Let me say a word

And you never said a word.

И ты не сказал ни слова.

You haven’t said a word since we left the hotel.

Ты не сказал ни слова с тех пор, как мы уехали из отеля.

I did not say a word then …

Он вытащил свой пистолет. Я не сказал ни слова а потом…

I didn’t say a word.

Я же не сказал ни слова.

I asked again He never said a word

Я спрашивал вновь и вновь — он не сказал ни слова,

If there’s anything I can do for you just say the word.

Если я могу что-нибудь для тебя сделать только скажи.

Just say the word. I won’t take it personally.

Только скажи, и я не обижусь

-Just say the word, Stu.

— Только скажи, Стю.

Just say the word. [GUN COCKS]

Только скажи.

Oh, please, say the word.

Прошу тебя, только скажи.

When he comes out again, I’m going to try something, so whatever happens, don’t say a word.

Вот что я скажу: когда он вернётся, я кое-что попробую сделать, чтобы ни случилось, не говори ни слова.

Oh, by the way, don’t say a word to Delores about your suspicions about her brother, alright?

Да, кстати, не говори ни слова… Долорес, о своих подозрениях её брата, хорошо?

Hush little baby, don’t say a word… momma’s gonna buy you a mockingbird.

Тихо, малыш, не говори ни слова… мама купит тебе пересмешника.

Don’t say a word, Mikey.

— Не говори ни слова, Майки.

-You don’t say a word.

— Не говори ни слова.

Now, listen, you two. Don’t say a word to this guy.

Так, вы двое, пока ни слова.

Ten thousand, but don’t say a word.

Десять тысяч, но об этом никому, ни слова.

She doesn’t say a word, Reverend Mother, except in prayer.

Ни слова, матушка, только молится.

But do not say a word!

Но никому ни слова!

He is 50. Just don’t say a word to him.

Только ему ни слова.

But please, Baron. We’re not supposed to say a word of it.

Но, пожалуйста, Барон, нам не разрешается говорить об этом.

Don’t worry. Don’t worry. You won’t have to say a word.

Не волнуйся, не волнуйся, тебе ничего не придется говорить.

— Look, don’t say a word.

— Не надо ничего говорить.

I just would like to be able to say the words once in a while.

Я просто хотела бы иметь возможность иногда говорить это.

I won’t say a word.

Ничего не буду говорить.

I’ll take a vow of silence before God, and I won’t say a word.

Я Господу Богу обет молчания дам, молчать буду.

I told you not to say a word!

— Я же велел тебе молчать!

Oh. Don’t say a word.

Молчать.

I won’t say a word.

Буду молчать.

I won’t say a word.

— Я буду молчать.

You haven’t said a word since your arrest

С момента ареста ты не произнёс ни слова.

He was — ah — well actually he never said a word.

Он был — э… — действительно. Он не произнес ни слова.

He didn’t say a word.

— Он не произнёс ни слова.

You haven’t said a word to me since we left Brugge.

Нет. Ты не произнесла ни слова с тех пор, как мы уехали из Брюгге.

Maddie hasn’t said a word since she got here.

Мэдди не произнесла ни слова, с тех пор как она здесь.

And how it feels to say the word «husband.»

И что значит произносить слово «муж.»

Can I go back to saying the word I love to say?

Могу я снова произносить слово, которое люблю произносить?

Can we not say the word college for at least forty-eight hours?

Можем не произносить слово «колледж» хотя бы следующие 48 часов?

Sometimes he says a word. But it’s very rare.

Иногда он произносит слова, но это бывает редко.

My mouth says the words, my brain is thinking «monster trucks.»

Рот произносит слова, а думаю я об огромных грузовиках.

I haven’t said a word.

И словом не обмолвилась.

No, she would have said something to me, and she hasn’t said a word.

Тогда бы она мне хоть что-то сказала, а так— и словом не обмолвилась

But you’ve never said a word.

Но ты и словом не обмолвилась.

I didn’t say a word about you-know-what.

Я тебе ни словом не обмолвился сам-знаешь-о-чём.

He’s so quiet, the last time he came he didn’t say a word.

Последний раз приходил сюда, ни словом не обмолвился.

All you have to do to get a divorce in this family, is just say the word.

— Все, что тебе нужно, чтобы развестись — просто сказать пару слов.

If I may say a word or two.

Я тоже хочу сказать пару слов.

I believe I’ve earned the right to say a word.

И мне кажется, что я заслужил право сказать пару слов.

— Can I say a word?

— Можно мне сказать пару слов об этом?

As if just saying the words are gonna make everything OK.

Как будто сказав пару слов можно все исправить.

Отправить комментарий

Смотрите также

• сказал ни слова
• только скажи
• говори ни слова
• ни слова
• говорить
• молчать
• произнёс ни слова
• произносить слово
• словом не обмолвилась
• сказать пару слов