It’s sometimes difficult to convey some meaning in such an old language as Latin. I have trouble with the word interesting. I’ve heard someone say iucundus in this meaning, but it’s not an accurate translation.
Neither is attractivus – being attractive is something else that being interesting.
Since the word seems very Latin – how should we translate it?
asked Feb 27, 2016 at 15:04
2
Well, interesting is actually quite Latin, given that it comes (I believe) from interest, which means (among other things), «it matters» or «it is of concern.» So one way to do it would be to say meá interest («it matters to me, it makes a difference to me»), but that doesn’t have the positive connotations that «interesting» has.
Another way to say it—and the one I usually use (and have heard other Latin speakers use), given that it does have that positive connotation—is studium excitat, «it arouses eagerness/zeal/study.»
Alas, if you’re looking for an actual adjective, you may be SOL.
answered Feb 27, 2016 at 15:55
Joel DerfnerJoel Derfner
16.2k1 gold badge41 silver badges96 bronze badges
1
The English interesting
etymologically comes from Latin impersonal verb meā/tuā/nostrā interest
, but in Latin it is a neutral way of saying it is of interest/concern/importance
(for example, tuā et meā maxime interest, te valere
Cic. Fam. 16, 4) and the expression does not have the vaguely positive connotations of English interesting
(which can be applied to almost everything!).
The meaning of interesting
may be subdivided into this (rough and by no means exhaustive) list:
- Something that is pleasant to behold, to converse with, to read, etc. In this case
iucundus
is a good equivalent. - Something wonderful, strange, remarkable.
Mirus/mirandus
will do for this. - Something that moves and inspires, excites interest – in this case,
excitat studium [legendi/audiendi/scribendi ... ]
(for example,Quamquam enim libri nostri complures non modo ad legendi, sed etiam ad scribendi studium excitaverunt
Cic. Off. 2.2.2.),studium excitans
.
answered Feb 29, 2016 at 17:42
kmlyvenskmlyvens
6414 silver badges8 bronze badges
To add to Joel Derfner’s suggestion of studium excitat:
Ovid Ex Ponto IV.3.35 Excitat auditor studium, «An audience stirs interest» (translation source).
See also on the title of the Lutheran journal Studium Excitare (source):
«Studium Excitare» is a Latin phrase that means «to arouse zeal.» The phrase is often used in historic Lutheran writings.
This is putting aside more specific descriptions such as mirus, insolitus, visu/lectu/etc. dignus, and as you say iucundus.
answered Feb 27, 2016 at 15:57
fpsvogelfpsvogel
1,1938 silver badges14 bronze badges
Whether you’re trying to impress a date or your professor or your friends, these 50 cool Latin words will definitely give you the edge you need in your next conversation, term paper, or text, making you sound a lot smarter than you probably are.
Abduco
Detach, withdraw
Adamo
To fall in love with, find pleasure in
Ad infinitum
Again and again in the same way; forever
Ad nauseam
Referring to something that has been done or repeated so often that it has become annoying or tiresome
Alibi
Elsewhere
Antebellum
Before the war
Aurora borealis
Northern lights
Bona fide
Genuine
Circa
At, in, or of approximately
Corpus
Body
Cum laude
With honor
De facto
In fact or in effect, whether by right or not
De jure
According to law
Deo volente
God willing
Deus ex machina
An unexpected power or event saving a seemingly hopeless situation, especially as a contrived plot device in a play or novel
Ergo
Therefore
Ex animo
From the heart
Ex nihilo
Out of nothing
Homo sapien
Human
Humanitas
Kindness
In medias res
Into the middle of a narrative; without preamble
In absentia
In the absence
In toto
As a whole
Ipso facto
By the very fact
Invicta
Unconquered
Magnum opus
The largest or best work of an artist
Mea culpa
An acknowledgment of one’s fault
Non sequitur
A conclusion or statement that does not logically follow from the previous argument or statement
Per capita
Per person
Per diem
Per day
Per se
By or in itself or themselves; intrinsically
Persona non grata
An unwanted person
Postmortem
After death
Praemonitus praemunitus
Forewarned is forearmed
Pro bono
For the good
Pro rata
For the rate
Quid pro quo
This for that
Rigor mortis
Stiffness of death
Semper fideles
Always faithful
Semper fortis
Always brave
Sic parvis magna
Greatness from small beginnings
Sola fide
By faith alone
Status quo
The situation in which or current condition
Subpoena
Under penalty
Tabula Rasa
Blank slate
Terra firma
Firm ground
Verbatim
Repeat exactly
Veto
I forbid
Vice versa
To change or turn around
Vox populi
Voice of the people
Latin may not be commonly spoken today, but this classical language played a crucial role in world history and contributed to many words we’re familiar with in English today.
Because it is no longer spoken often, Latin has a certain appeal to modern language learners; it seems interesting, unique, and somewhat mysterious.
As you explore the language, you’ll find that there are plenty of cool Latin words you can use for usernames!
We list the best examples (with English translations/definitions) below.
We also have a Latin username generator and tips on finding your own neat Latin word for a username.
-
Invicta
unconquered/invincible
-
Permaximum
greatest
-
Lumen
light
-
Regius
royal
-
Aurum
gold
-
Magnus
great
-
Ventus
wind
-
Formidonis
terror
-
Nemo
no one
-
Electus
chosen
-
Terra
land
-
Papilio
butterfly
-
Ignotus
unknown
-
Serpentis
snake
-
Umbra
shadows
-
Monstrum
monster
-
Sine
without
-
Suavis
sweet
-
Pax
peace
-
Crepusculum
twilight
-
Mico
sparkle
-
Ignis
fire
-
Bellum
war
-
Imber
rain shower
-
Lux
light
-
Trucido
slay
-
Gladius
sword
-
Alius
different
-
Obscurus
dark
-
Quia
because
-
Amabilis
lovely
-
Immortalis
immortal
-
Nihil
nothing
-
Oscen
songbird
-
Lea
lioness
-
Idoneus
capable
-
Deus
God
-
Accensum
to set on fire
-
Leo
lion
-
Sapientia
wisdom
-
Vagus
wandering
-
Dexter
right
-
Fulminare
thunderbolts
-
Fulgeo
shining or radiant
-
Tutis
protected
-
Luna
moon
-
Aer
air
-
Tyrannus
tyrant
-
Solus
alone
-
Ergo
therefore
-
Vita
life
-
Sors
destiny
-
Habere
to have
-
Ara
altar
-
Artificiosus
skillful/artful
-
Spes
hope
-
Miles
soldier
-
Acer
sharp-minded
-
Vespa
wasp
-
Meliora
better
-
Tempestas
storm
-
Audire
to listen
-
Palmarium
outstanding
-
Stella
star
-
Unus
one
-
Antebellum
before war
-
Circa
approximately
-
Acerbus
bitter
-
Aliqui
someone
-
Mors
death
-
Subpoena
under penalty
-
Abduco
retreat
-
Lacero
to tear
-
Meus
my
-
Bonus
good
-
Verbatim
word for word
-
Ire
to go
-
Caelum
heaven
-
Audio
I hear
-
Silva
forest
-
Primus
first
-
Deorsum
down
-
Tempus
time
-
Ludus
sport/game
-
Novus
new
-
Libertas
freedom
-
Gaudium
joy
-
Felicitas
happiness
-
Prudentia
prudence
-
Potentia
power
-
Ingenium
talent
-
Caeleste
celestial
-
Serenus
serene/calm
-
Fortis
strong
-
Eximius
excellent
-
Strenuus
vigorous
-
Aberro
wander
-
Sacer
sacred
-
Fortuna
luck
-
Illustris
brilliant
-
Susurrar
whisper
-
Memento
remember
-
Diende
next
-
Anima
soul
-
Scribere
to write
-
Veto
forbid
-
Ultimus
last
-
Fides
faith
-
Dicere
to say
-
Res
things
-
Ego
I
-
Abditum
to conceal
-
Contra
contrary
-
Tamen
however
-
Passer
sparrow
-
Misericordia
mercy
-
Laetus
delighted
-
Amare
to love
-
Videre
to look
-
Praecipio
teach/advise
-
Adversum
against
-
Sinister
left
-
Apricus
sunlight
-
Nomen
name
-
Pulchritudo
beauty
-
Praeclarus
excellent
-
Aequus
equal
-
Veritas
truth
-
Benevolentia
benevolence/kindness
-
Humanitas
kindness
-
Sursum
up
-
Multus
much
-
Alii
others
-
Esse
to be
-
Emeritus
retired
-
Natura
nature
-
Serenitas
serenity
Latin Username Generator
Tips for Creating Your Own Latin Username
When choosing a Latin word for a username, you don’t necessarily need an in-depth knowledge of the language — just a good dictionary!
The best dictionaries you’ll find are those that come from academic institutions. (They tend to be more reliable than other online dictionaries, which may not be accurately sourced.)
In creating our list, we used the University of Notre Dame’s Latin Dictionary and Grammar Aid and William Whitaker’s Words, which allows you to browse by letter or search for an English word.
We also recommend Latinitium, which offers four searchable Latin dictionaries online; you can search for Latin or English words.
With your dictionary of choice on hand, consider the following techniques to find a cool Latin word for a username:
- Translate a word you like in English. Search for your favorite thing/name/word in English in one of the searchable Latin dictionaries. You’ll find the Latin translation of the word you search; similar words or synonyms may also appear in your search results. You might want to jot down a handful of your favorite words, so you have options, since not every word you like in English will translate well into Latin!
- Randomize! Use a dictionary that is browsable by letter, click on a random letter, and look through the words until you find one that you like. Leaving an element of your choice up to chance can help you find words you were unaware of and find a word that immediately catches your eye.
in: Character, Featured, Knowledge of Men
• May 10, 2019 • Last updated: September 3, 2021
What do great men like Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, and Theodore Roosevelt all have in common?
They all were proficient in Latin.
From the Middle Ages until about the middle of the 20th century, Latin was a central part of a man’s schooling in the West. Along with logic and rhetoric, grammar (as Latin was then known) was included as part of the Trivium – the foundation of a medieval liberal arts education. From Latin, all scholarship flowed and it was truly the gateway to the life of the mind, as the bulk of scientific, religious, legal, and philosophical literature was written in the language until about the 16th century. To immerse oneself in classical and humanistic studies, Latin was a must.
Grammar schools in Europe and especially England during this time were Latin schools, and the first secondary school established in America by the Puritans was a Latin school as well. But beginning in the 14th century, writers started to use the vernacular in their works, which slowly chipped away at Latin’s central importance in education. This trend for English-language learning accelerated in the 19th century; schools shifted from turning out future clergymen to graduating businessmen who would take their place in an industrializing economy. An emphasis on the liberal arts slowly gave way to what was considered a more practical education in reading, writing, and arithmetic.
While Latin had been dying a slow death for hundreds of years, it still had a strong presence in schools until the middle of the 20th century. Beginning in the 1960s, college students demanded that the curriculum be more open, inclusive, and less Euro-centric. Among their suggested changes was eliminating Latin as a required course for all students. To quell student protests, universities began to slowly phase out the Latin requirement, and because colleges stopped requiring Latin, many high schools in America stopped offering Latin classes, too. Around the same time, the Catholic Church revised its liturgy and permitted priests to lead Mass in vernacular languages instead of Latin, thus eliminating one of the public’s last ties to the ancient language.
While it’s no longer a requirement for a man to know Latin to get ahead in life, it’s still a great subject to study. I had to take classes in Latin as part of my “Letters” major at the University of Oklahoma, and I really enjoyed it. Even if you’re well out of school yourself, there are a myriad of reasons why you should still consider obtaining at least a rudimentary knowledge of the language:
Knowing Latin can improve your English vocabulary. While English is a Germanic language, Latin has strongly influenced it. Most of our prefixes and some of the roots of common English words derive from Latin. By some estimates, 30% of English words derive from the ancient language. By knowing the meaning of these Latin words, if you chance to come across a word you’ve never seen before, you can make an educated guess at what it means. In fact, studies have found that high school students who studied Latin scored a mean of 647 on the SAT verbal exam, compared with the national average of 505.
Knowing Latin can improve your foreign language vocabulary. Much of the commonly spoken Romanic languages like Spanish, French, and Italian derived from Vulgar Latin. You’ll be surprised by the number of Romanic words that are pretty much the same as their Latin counterparts.
Many legal terms are in Latin. Nolo contendere. Mens rea. Caveat emptor. Do you know what those mean? They’re actually common legal terms. While strides have been made to translate legal writing into plain English, you’ll still see old Latin phrases thrown into legal contracts every now and then. To be an educated citizen and consumer, you need to know what these terms mean. If you plan on going to law school, I highly recommend boning up on Latin. You’ll run into it all the time, particularly when reading older case law.
Knowing Latin can give you more insight to history and literature. Latin was the lingua franca of the West for over a thousand years. Consequently, much of our history, science, and great literature was first recorded in Latin. Reading these classics in the original language can give you insights you otherwise may have missed by consuming it in English.
Moreover, modern writers (and by modern I mean beginning in the 17th century) often pepper their work with Latin words and phrases without offering a translation because they (reasonably) expect the reader to be familiar with it. This is true of great books from even just a few decades ago (seems much less common these days – which isn’t a hopeful commentary on the direction of the public’s literacy I would think). Not having a rudimentary knowledge of Latin will cause you to miss out on fully understanding what the writer meant to convey.
Below we’ve put together a list of Latin words and phrases to help pique your interest in learning this classical language. This list isn’t exhaustive by any stretch of the imagination. We’ve included some of the most common Latin words and phrases that you still see today, which are helpful to know in boosting your all-around cultural literacy. We’ve also included some particularly virile sayings, aphorisms, and mottos that can inspire greatness or remind us of important truths. Perhaps you’ll find a Latin phrase that you can adopt as your personal motto. Semper Virilis!
Latin Words and Phrases Every Man Should Know
- a posteriori — from the latter; knowledge or justification is dependent on experience or empirical evidence
- a priori — from what comes before; knowledge or justification is independent of experience
- acta non verba — deeds, not words
- ad hoc — to this — improvised or made up
- ad hominem — to the man; below-the-belt personal attack rather than a reasoned argument
- ad honorem — for honor
- ad infinitum — to infinity
- ad nauseam — used to describe an argument that has been taking place to the point of nausea
- ad victoriam — to victory; more commonly translated into “for victory,” this was a battle cry of the Romans
- alea iacta est — the die has been cast
- alias — at another time; an assumed name or pseudonym
- alibi — elsewhere
- alma mater — nourishing mother; used to denote one’s college/university
- amor patriae — love of one’s country
- amor vincit omnia — love conquers all
- annuit cœptis –He (God) nods at things being begun; or “he approves our undertakings,” motto on the reverse of the Great Seal of the United States and on the back of the United States one-dollar bill
- ante bellum — before the war; commonly used in the Southern United States as antebellum to refer to the period preceding the American Civil War
- ante meridiem — before noon; A.M., used in timekeeping
- aqua vitae — water of life; used to refer to various native distilled beverages, such as whisky (uisge beatha) in Scotland and Ireland, gin in Holland, and brandy (eau de vie) in France
- arte et marte — by skill and valour
- astra inclinant, sed non obligant — the stars incline us, they do not bind us; refers to the strength of free will over astrological determinism
- audemus jura nostra defendere — we dare to defend our rights; state motto of Alabama
- audere est facere — to dare is to do
- audio — I hear
- aurea mediocritas — golden mean; refers to the ethical goal of reaching a virtuous middle ground between two sinful extremes
- auribus teneo lupum — I hold a wolf by the ears; a common ancient proverb; indicates that one is in a dangerous situation where both holding on and letting go could be deadly; a modern version is, “to have a tiger by the tail”
- aut cum scuto aut in scuto — either with shield or on shield; do or die, “no retreat”; said by Spartan mothers to their sons as they departed for battle
- aut neca aut necare — either kill or be killed
- aut viam inveniam aut faciam — I will either find a way or make one; said by Hannibal, the great ancient military commander
- barba non facit philosophum — a beard doesn’t make one a philosopher
- bellum omnium contra omnes — war of all against all
- bis dat qui cito dat — he gives twice, who gives promptly; a gift given without hesitation is as good as two gifts
- bona fide — good faith
- bono malum superate — overcome evil with good
- carpe diem — seize the day
- caveat emptor — let the buyer beware; the purchaser is responsible for checking whether the goods suit his need
- circa — around, or approximately
- citius altius forties — faster, higher, stronger; modern Olympics motto
- cogito ergo sum — “I think therefore I am”; famous quote by Rene Descartes
- contemptus mundi/saeculi — scorn for the world/times; despising the secular world, the monk or philosopher’s rejection of a mundane life and worldly values
- corpus christi — body of Christ
- corruptissima re publica plurimae leges — when the republic is at its most corrupt the laws are most numerous; said by Tacitus
- creatio ex nihilo — creation out of nothing; a concept about creation, often used in a theological or philosophical context
- cura te ipsum — take care of your own self; an exhortation to physicians, or experts in general, to deal with their own problems before addressing those of others
- curriculum vitae — the course of one’s life; in business, a lengthened resume
- de facto — from the fact; distinguishing what’s supposed to be from what is reality
- deo volente — God willing
- deus ex machina — God out of a machine; a term meaning a conflict is resolved in improbable or implausible ways
- dictum factum — what is said is done
- disce quasi semper victurus vive quasi cras moriturus — learn as if you’re always going to live; live as if tomorrow you’re going to die
- discendo discimus — while teaching we learn
- docendo disco, scribendo cogito — I learn by teaching, think by writing
- ductus exemplo — leadership by example
- ducunt volentem fata, nolentem trahunt — the fates lead the willing and drag the unwilling; attributed to Lucius Annaeus Seneca
- dulce bellum inexpertis — war is sweet to the inexperienced
- dulce et decorum est pro patria mori — it is sweet and fitting to die for your country
- dulcius ex asperis — sweeter after difficulties
- e pluribus unum — out of many, one; on the U.S. seal, and was once the country’s de facto motto
- emeritus — veteran; retired from office
- ergo — therefore
- et alii — and others; abbreviated et al.
- et cetera — and the others
- et tu, Brute? — last words of Caesar after being murdered by friend Brutus in Shakespeare’s Julius Caesar, used today to convey utter betrayal
- ex animo — from the heart; thus, “sincerely”
- ex libris — from the library of; to mark books from a library
- ex nihilo — out of nothing
- ex post facto — from a thing done afterward; said of a law with retroactive effect
- faber est suae quisque fortunae — every man is the artisan of his own fortune; quote by Appius Claudius Caecus
- fac fortia et patere — do brave deeds and endure
- fac simile — make alike; origin of the word “fax”
- flectere si nequeo superos, acheronta movebo — if I cannot move heaven I will raise hell; from Virgil’s Aeneid
- fortes fortuna adiuvat — fortune favors the bold
- fortis in arduis — strong in difficulties
- gloria in excelsis Deo — glory to God in the highest
- habeas corpus — you should have the body; a legal term from the 14th century or earlier; commonly used as the general term for a prisoner’s right to challenge the legality of their detention
- habemus papam — we have a pope; used after a Catholic Church papal election to announce publicly a successful ballot to elect a new pope
- historia vitae magistra — history, the teacher of life; from Cicero; also “history is the mistress of life”
- hoc est bellum — this is war
- homo unius libri (timeo) — (I fear) a man of one book; attributed to Thomas Aquinas
- honor virtutis praemium — esteem is the reward of virtue
- hostis humani generis — enemy of the human race; Cicero defined pirates in Roman law as being enemies of humanity in general
- humilitas occidit superbiam — humility conquers pride
- igne natura renovatur integra — through fire, nature is reborn whole
- ignis aurum probat — fire tests gold; a phrase referring to the refining of character through difficult circumstances
- in absentia — in the absence
- in aqua sanitas — in water there is health
- in flagrante delicto — in flaming crime; caught red-handed, or in the act
- in memoriam — into the memory; more commonly “in memory of”
- in omnia paratus — ready for anything
- in situ — in position; something that exists in an original or natural state
- in toto — in all or entirely
- in umbra, igitur, pugnabimus — then we will fight in the shade; made famous by Spartans in the battle of Thermopylae and by the movie 300
- in utero — in the womb
- in vitro — in glass; biological process that occurs in the lab
- incepto ne desistam — may I not shrink from my purpose
- intelligenti pauca — few words suffice for he who understands
- invicta — unconquered
- invictus maneo — I remain unvanquished
- ipso facto — by the fact itself; something is true by its very nature
- labor omnia vincit — hard work conquers all
- laborare pugnare parati sumus — to work, (or) to fight; we are ready
- labore et honore — by labor and honor
- leges sine moribus vanae — laws without morals [are] vain
- lex parsimoniae — law of succinctness; also known as Occam’s Razor; the simplest explanation is usually the correct one
- lex talionis — the law of retaliation
- magna cum laude — with great praise
- magna est vis consuetudinis — great is the power of habit
- magnum opus — great work; said of someone’s masterpiece
- mala fide — in bad faith; said of an act done with knowledge of its illegality, or with intention to defraud or mislead someone; opposite of bona fide
- malum in se — wrong in itself; a legal term meaning that something is inherently wrong
- malum prohibitum — wrong due to being prohibited; a legal term meaning that something is only wrong because it is against the law
- mea culpa — my fault
- meliora — better things; carrying the connotation of “always better”
- memento mori — remember that [you will] die; was whispered by a servant into the ear of a victorious Roman general to check his pride as he paraded through cheering crowds after a victory; a genre of art meant to remind the viewer of the reality of his death
- memento vivere — remember to live
- memores acti prudentes future — mindful of what has been done, aware of what will be
- modus operandi — method of operating; abbreviated M.O.
- montani semper liberi — mountaineers [are] always free; state motto of West Virginia
- morior invictus — death before defeat
- morituri te salutant — those who are about to die salute you; popularized as a standard salute from gladiators to the emperor, but only recorded once in Roman history
- morte magis metuenda senectus — old age should rather be feared than death
- mulgere hircum — to milk a male goat; to attempt the impossible
- multa paucis — say much in few words
- nanos gigantum humeris insidentes — dwarfs standing on the shoulders of giants; commonly known by the letters of Isaac Newton: “If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants”
- nec aspera terrent — they don’t terrify the rough ones; frightened by no difficulties; less literally “difficulties be damned”
- nec temere nec timide — neither reckless nor timid
- nil volentibus arduum — nothing [is] arduous for the willing
- nolo contendere — I do not wish to contend; that is, “no contest”; a plea that can be entered on behalf of a defendant in a court that states that the accused doesn’t admit guilt, but will accept punishment for a crime
- non ducor, duco — I am not led; I lead
- non loqui sed facere — not talk but action
- non progredi est regredi — to not go forward is to go backward
- non scholae, sed vitae discimus — we learn not for school, but for life; from Seneca
- non sequitur — it does not follow; in general, a comment which is absurd due to not making sense in its context (rather than due to being inherently nonsensical or internally inconsistent); often used in humor
- non sum qualis eram — I am not such as I was; or “I am not the kind of person I once was”
- nosce te ipsum — know thyself; from Cicero
- novus ordo seclorum — new order of the ages; from Virgil; motto on the Great Seal of the United States
- nulla tenaci invia est via — for the tenacious, no road is impassable
- obliti privatorum, publica curate — forget private affairs, take care of public ones; Roman political saying which reminds that common good should be given priority over private matters for any person having a responsibility in the State
- panem et circenses — bread and circuses; originally described all that was needed for emperors to placate the Roman mob; today used to describe any entertainment used to distract public attention from more important matters
- para bellum — prepare for war; if you want peace, prepare for war; if a country is ready for war, its enemies are less likely to attack
- parvis imbutus tentabis grandia tutus — when you are steeped in little things, you shall safely attempt great things; sometimes translated as, “once you have accomplished small things, you may attempt great ones safely”
- pater familias — father of the family; the eldest male in a family
- pecunia, si uti scis, ancilla est; si nescis, domina — if you know how to use money, money is your slave; if you don’t, money is your master
- per angusta ad augusta — through difficulties to greatness
- per annum — by the year
- per capita — by the person
- per diem — by the day
- per se — through itself
- persona non grata — person not pleasing; an unwelcome, unwanted or undesirable person
- pollice verso — with a turned thumb; used by Roman crowds to pass judgment on a defeated gladiator
- post meridiem — after noon; P.M.; used in timekeeping
- post mortem — after death
- postscriptum — thing having been written afterward; in writing, abbreviated P.S.
- praemonitus praemunitus — forewarned is forearmed
- praesis ut prosis ne ut imperes — lead in order to serve, not in order to rule
- primus inter pares — first among equals; a title of the Roman Emperors
- pro bono — for the good; in business, refers to services rendered at no charge
- pro rata — for the rate
- quam bene vivas referre (or refert), non quam diu — it is how well you live that matters, not how long; from Seneca
- quasi — as if; as though
- qui totum vult totum perdit — he who wants everything loses everything; attributed to Seneca
- quid agis — what’s going on; what’s up, what’s happening, etc.
- quid pro quo — this for that; an exchange of value
- quidquid Latine dictum sit altum videtur — whatever has been said in Latin seems deep; or “anything said in Latin sounds profound”; a recent ironic Latin phrase to poke fun at people who seem to use Latin phrases and quotations only to make themselves sound more important or “educated”
- quis custodiet ipsos custodes? — who will guard the guards themselves?; commonly associated with Plato
- quorum — of whom; the number of members whose presence is required under the rules to make any given meeting constitutional
- requiescat in pace — let him rest in peace; abbreviated R.I.P.
- rigor mortis — stiffness of death
- scientia ac labore — knowledge through hard work
- scientia ipsa potentia est — knowledge itself is power
- semper anticus — always forward
- semper fidelis — always faithful; U.S. Marines motto
- semper fortis — always brave
- semper paratus — always prepared
- semper virilis — always virile
- si vales, valeo — when you are strong, I am strong
- si vis pacem, para bellum — if you want peace, prepare for war
- sic parvis magna — greatness from small beginnings — motto of Sir Frances Drake
- sic semper tyrannis — thus always to tyrants; attributed to Brutus at the time of Julius Caesar’s assassination, and to John Wilkes Booth at the time of Abraham Lincoln’s assassination; whether it was actually said at either of these events is disputed
- sic vita est — thus is life; the ancient version of “it is what it is”
- sola fide — by faith alone
- sola nobilitat virtus — virtue alone ennobles
- solvitur ambulando — it is solved by walking
- spes bona — good hope
- statim (stat) — immediately; medical shorthand
- status quo — the situation in which; current condition
- subpoena — under penalty
- sum quod eris — I am what you will be; a gravestone inscription to remind the reader of the inevitability of death
- summa cum laude — with highest praise
- summum bonum — the supreme good
- suum cuique — to each his own
- tabula rasa — scraped tablet; “blank slate”; John Locke used the term to describe the human mind at birth, before it had acquired any knowledge
- tempora heroic — Heroic Age
- tempus edax rerum — time, devourer of all things
- tempus fugit — time flees; commonly mistranslated “time flies”
- terra firma — firm ground
- terra incognita — unknown land; used on old maps to show unexplored areas
- vae victis — woe to the conquered
- vanitas vanitatum omnia vanitas — vanity of vanities; everything [is] vanity; from the Bible (Ecclesiastes 1)
- veni vidi vici — I came, I saw, I conquered; famously said by Julius Caesar
- verbatim — repeat exactly
- veritas et aequitas — truth and equity
- versus — against
- veto — I forbid
- vice versa — to change or turn around
- vincit qui patitur — he conquers who endures
- vincit qui se vincit — he conquers who conquers himself
- vir prudens non contra ventum mingit — [a] wise man does not urinate [up] against the wind
- virile agitur — the manly thing is being done
- viriliter agite — act in a manly way
- viriliter agite estote fortes — quit ye like men, be strong
- virtus tentamine gaudet — strength rejoices in the challenge
- virtute et armis — by virtue and arms; or “by manhood and weapons”; state motto of Mississippi
- vive memor leti — live remembering death
- vivere est vincere — to live is to conquer; Captain John Smith’s personal motto
- vivere militare est — to live is to fight
- vox populi — voice of the people
Previous Next
It’s guaranteed that you have or will run into some of these Latin terms in anything including the lightest reading. That’s because they’re everywhere. In newspapers, textbooks, manuals, et cetera. They are used in, inter alia, academic writing, text messaging, and, quite extensively, law documents. So, they are, ipso facto, very important to know. Ergo, we thought it’s a good idea to combine these Latin words and phrases in one place and explain what they mean so that when you run into some of them next time, you go like, ha! I have seen this word somewhere and I know what it means. So, let’s get down to it.
1. a priori
A belief or conclusion based on assumptions or reasoning of some sort rather than actual experience or empirical evidence. Before actually encountering, experiencing, or observing a fact.
2. a posteriori.
A fact, belief, or argument that is based on actual experience, experiment, or observation. After the fact.
3. ad astra.
To the stars.
4. ad hoc.
For a particular situation, without planning or consideration of some broader purpose or application.
5. ad hominem.
Directed to a particular person rather than generally, such as an attack on a person rather than a position they are espousing.
6. ad infinitum.
Repeat forever.
7. ad lib
Short for ad libitum. As you desire, at one’s pleasure. To speak or perform without preparation.
8. ad nauseam.
Repetition that has become annoying or tiresome.
9. affidavit.
He has sworn. Sworn statement.
10. alma mater.
Nourishing, kind, bounteous mother. School from which one graduated.
11. alias.
Also known as. Otherwise known as. Less commonly as the proper meaning of at another time, otherwise.
12. alibi.
In another place. Elsewhere. Reason one couldn’t have been in a location where an act was committed.
13. alter ego.
Other self. Another side of oneself.
14. A.D.
short for anno Domini. In the year of our Lord. Number of years since the birth of Jesus Christ.
15. a.m.
Short for ante meridiem. Before midday (noon.) Morning.
16. animus.
Spirit, mind, courage anger. Animosity. Intense opposition and ill will towards something, somebody, or some social group, commonly emotional, passionate, and mean-spirited. Hatred.
17. ante.
Before. Earlier. In a Supreme Court opinion, ante refers to an earlier page of the same opinion.
18. ante bellum.
Before the war.
19. ante mortem.
Before death.
20. bona fide.
Genuine. Real. With no intention to deceive.
21. c. / ca. / or cca.
Short for circa. Around. About. Approximately. Relative to a certain year.
22. carpe diem.
Seize the day or moment. Make the best of the present rather than delay or focus on the future.
23. caveat.
Warning, caution, disclaimer, or stipulation.
24. cf.
Short for confer. Compare to. In reference to, as a comparison.
25. cogito ergo sum.
I think, therefore I am — Descartes.
26. consensus.
Agreement. General or widespread agreement.
27. corpus.
Body, especially of written or textual matter such as books and papers.
28. curriculum.
Race. Course of a race. Path of a race. Subjects comprising a course of academic study.
29. CV
Short for curriculum vitae. The course of one’s life. Resume. List of significant academic and professional accomplishments, achievements, awards, education, and training.
30. de facto.
True or matter of fact as it is, regardless of intent, good reason, authority, or official reason for being such.
31. dictum.
Something said. Noteworthy, authoritative statement or principle. Common wisdom.
32. doctor.
Teacher. Learned person. Doctor.
33. ergo.
Therefore.
34. et al.
Short for et alia (neuter plural) or et alii (masculine plural) or et aliae (feminine plural). And others. And all of the others.
35. etc.
Short for et cetera.
36. e pluribus unum.
— Out of many, one — U.S. motto.
37. ex post.
After.
38. ex post facto.
After the fact.
39. e.g.
Short for exempli gratia. For the sake of example. For example.
40. ibid.
Short for ibidem or ib idem. In the same place. For a citation, indicates that it is from the same place as the preceding citation.
41. id.
short for idem. From the same source. For a citation, indicates that it is from the same source, but not from the same location in that source. In contrast to ibidem (ibid.) which means the same location or place in the same source as the preceding citation.
42. i.e.
Short for id est. That is. In other words.
43. in absentia.
Conducted in the absence of.
44. in camera.
In chambers. In private, commonly for legal proceedings, in the judge’s office (chambers.) before digital photography cameras were little “chambers.”
45. in situ.
In position. In place.
46. in toto.
As a whole. Entirely. All of it.
47. incognito.
Unknown. With one’s identity concealed. This is actually an Italian word, derived from the Latin word incognitus.
48. inter alia.
Among others. Among other things.
49. innuendo.
By nodding. Implied. Indirectly implied. Suggested. Oblique allusion.
50. intra.
Within. In a Supreme Court opinion, refers to a decision of another court, typically an appeals court.
51. ipso facto.
By that very fact or act. Therefore.
51. lingua franca.
Common language in a multi-language environment. Technically, it’s Italian.
52. magnum opus.
Great work. Greatest work. Masterpiece.
53. M.O.
short for modus operandi. Mode or method of operation. How you do things.
54. n.b. or N.B.
short for nota bene. Note well. It is worth noting that.
55. per capita.
Per person, for each person, of a population. Individually, but not for any particular person.
56. per cent.
or percent short for per centum. For each one hundred.
57. per se.
By itself. Intrinsically. Specifically.
58. p.m. / PM
short for post meridiem. After midday (noon.) Afternoon.
59. post.
After. Later. In a Supreme Court opinion, post refers to a later page of the same opinion.
60. post mortem.
After death.
61. prima facie.
On its face. Accepted on its face. Accepted as true based on initial impression. Accepted as true unless proven false.
62. PS.
short for post scriptum. Written after. After what has been written. In addition to what has been written. In addition.
63. quasi.
As if. As though. Resembling. Similar but not quite exactly the same. Having many but not all the features of.
64. quid pro quo.
This for that. An exchange of goods or services. A barter transaction. Any contractual transaction.
65. sic
or [sic]. So, this. The previous word should be taken literally even if it is not correct or appropriate.
66. stat.
or stat short for statim. Immediately. Now. without delay.
67. status quo.
The existing state of affairs. As it is. As things are.
68. stricto sensu
or sensu stricto. In a narrow, tight, or strict sense. Strictly speaking.
69. sui generis.
Of its own kind. Unique. Outside of existing categories. In law, outside of existing law.
70. supra.
Above. From the previous cited source.
71. tabula rasa.
Clean slate. Blank slate. Absence of any preconceived notions, ideas, goals, or purpose.
72. veni, vidi, vici.
I came, I saw, I conquered.
73. verbatim.
The same exact words. Literally.
74. vs.
short for versus. Against. In opposition to. As opposed to. In contrast to.
75. veto.
I forbid. Reject.
76. vice versa.
As well as the two immediately preceding subjects of a statement reversed. The same either way. The other way around.
77. viz.
short for videre licet or videlicet. Namely. That is.
You’ve reached the end of the article. Please share it if you think it deserves.
Who says Latin is a dead language? It’s true that no country speaks Latin anymore, but thousands of English words have Latin roots, prefixes and suffixes. More than that, Latin words, expressions, and abbreviations are part of everyday English, particularly in the areas of law and business. Below I’ve listed 77 examples of Latin terms every English speaker should become familiar with.
Latin Word/Phrase |
Literal Translation |
Definition |
Sample Sentence |
a priori | from the former | Supposed to be true without proof; occurring or being known beforehand. | We know a priori that matter exists; the question is–how did it come into being? |
ad hoc | to this | Improvised on the spot or for a specific, immediate purpose. | The committee was formed ad hoc to address increasing crime in the neighborhood. |
ad hominem | to/at the man | A logical fallacy in which the person rather than his argument is attacked. | Ad hominem attack ads are all too common during campaign season. |
ad infinitum | to infinity | Going on forever. | Because pi is an irrational number, the digits after the decimal continue ad infinitum. |
ad nauseam | to the point of disgust | Alternative to ad infinitum; repeating until it makes one sick. | Tom complained ad nauseam about his new job. |
alibi | elsewhere | A legal defense where a defendant seeks to show that he was elsewhere when the crime was committed. | The defendant had clear motive, but his alibi was airtight, so the jury declared him not guilty. |
alma mater | nourishing mother | The school or university from which one graduates. | Dad returns to his alma mater every few years for his class reunion. |
alter ego | another I | Another self; secret identity. | Spiderman’s famous alter ego is wimpy news photographer Peter Parker. |
antebellum | before the war | Usually refers to the period before the American Civil War. | Even in northern states racism was common during the antebellum period. |
aurora borealis | northern lights | A natural light display visible in the night time sky in Arctic regions; the same phenomena in the south is known as the aurora australis. | Even after twenty years of living in northern Alaska, Carol never ceased to be astonished by the sudden beauty of the aurora borealis. |
Ave Maria | Hail, Mary | Catholic prayer to Mary, the mother of Jesus. | My devout sister prays the Ave Maria every night before bed. |
bona fide | good faith | Coming from sincere intentions; genuine, true. | The painting is a bona fide Renoir. |
caveat emptor | let the buyer beware | The purchaser is responsible for evaluating the quality and utility of the goods he purchases. | The sign over the entrance of the used car dealership – caveat emptor – did not give me confidence. |
coram deo | in the presence of god | The theological idea that we live ever in the presence of, under the authority of, and to the honor and glory of God. | We are never really alone, because all of life is lived coram deo. |
corpus | body | Contents; or collection of works by an author or artist; a particular collection of artistic works. | The corpus of William Shakespeare includes dramatic tragedies, comedies, and histories. |
cum laude | with honor | A title applied to academic graduates who attain to a level of excellence. Students can also graduate magna cum laude (with great honor) or summa cum laude (with highest honor). | Sarah is naturally smart, but it was her dedication to academic study that caused her to graduate summa cum laude. |
curriculum vitae | course of life | A comprehensive resume listing educational and employment history and qualifications for job seekers. | It’s a good idea to present your prospective employer with a copy of your curriculum vitae at the start of a job interview. |
de facto | in fact | Actually; in reality. | The intention of the new law is good, but de facto, it just doesn’t work. |
de jure | by law | According to law; by right. | De jure, adultery is illegal in many states, but the laws are never enforced. |
deus ex machina | God from the machine | An unexpected, artificial, or improbable resolution to a plot situation in a work of fiction. | The action movie was entertaining, but the ending was an unconvincing deus ex machina. |
emeritus | having served one’s time | An adjective used to denote a retired professor, president, bishop, or other professional; post-retirement status. | Today’s speaker is Dr. Ruth Fisher, professor emeritus at Stanford University. |
ex libris | from the books | A phrase often stamped or printed on books to denote ownership; “from the library of.” | I am happy to lend my books, but I stamp them “ex libris Tony Danza” so I can get them back. |
ex nihilo | out of nothing | Usually refers to divine creation and the idea that God made the world out of nothing, with no preexisting tools or materials. | All men are by nature creative, but only God creates ex nihilo. |
ex post facto | from a thing done afterward | Usually used in a legal context, ex post facto refers to a law that is retroactive, that applies to actions taken prior to the existence of the law. | The new law will not apply to previous violators because it cannot be applied ex post facto. |
habeas corpus | have the body | A writ ordering a person to appear before a judge, or the right to obtain such a writ as protection against imprisonment without trial. | Terrorism suspects often have no right to habeas corpus and can be held indefinitely without trial. |
homo sapien | wise man | Human; the scientific name for the human species. | There is some question about whether or not the fossilized skeleton is homo sapien. |
in loco parentis | in place of a parent | In legal terms, assuming the authority and responsibilities of a parent. | While at school, your teachers serve in loco parentis. |
in medias res | in the middle of things | A literary technique where the telling of the story begins in the middle rather than at the beginning. | Epic poems often begin in medias res and explain the earlier parts of the story via dialogue. |
in toto | in total | Completely; totally, all together. | Even though lots of things went wrong, in toto, the event was a success. |
in vitro | in glass | Refers to studies done on organisms isolated from their normal biological surroundings; commonly called test tube studies or experiments. | |
ipso facto | by the fact itself | As a direct consequence or effect of the action in question; in and of itself. | Steve was swerving and driving too slow; ipso facto, he was pulled over and tested for driving under the influence. |
magnum opus | great work | The largest, best, or greatest achievement of an artist. | His ninth symphony is considered Beethoven’s magnum opus. |
mea culpa | my fault | My mistake; my fault; an admission of guilt or responsibility. | The football player made a televised mea culpa after his disgraceful public behavior. |
non sequiter | it does not follow | A logical fallacy where the conclusion does not reasonably follow from the premise; or, in literature, an irrelevant, often humorous response to a comment. | Overall, your argument is convincing, but your point about public education was a non-sequiter. |
Pax Romana | roman peace | A period in history, during the dominance of the Roman empire in the 1st and 2nd centuries AD, when relative peace reigned and little expansion of the Empire took place. | Christianity spread rapidly during the Pax Romana. |
per capita | by heads | Per person; a ratio by the number of persons. | Each year, Americans eat about 135 pounds of sugar per capita. |
per diem | per day | A daily allowance for expenses. | On my trip to Philadelphia, the company gave me a $100 per diem. |
per se | through itself | In itself; by itself; without reference to anything else. | Eating salt isn’t bad per se, but consuming too much carries various health risks. |
persona non grata | not-pleasing person | An unwelcome, unwanted, or undesirable person. | After I broke Aunt Wilma’s antique vase, I was persona non-grata at the Thomas home. |
postmortem | after death | After death. | Officials determined the death was accidental after a postmortem examination. |
prima facie | at first sight | Often refers to evidence in a trial that suggests but does not prove guilt. | Even though the prima facie evidence was strong, the defendant’s innocence became clear as the trial wore on. |
pro bono | for good | Work undertaken voluntarily without compensation. | The lawyer was so moved by the plight of the workers, he defended their case pro bono. |
pro rata | for the rate | Proportionately or proportional. | Extra nights at the hotel are charged pro rata of the weekly rental. |
quid pro quo | what for what | This for that; a thing for a thing; a favor exchanged for favor. | After I picked him up at the airport, Larry took me to lunch as a quid pro quo. |
quorum | of whom | The number of members whose presence is required. | Only ten board members showed up, leaving them two short of a quorum. |
re | by the thing | In the matter of; referring to; regarding. | Is this phone call re the recent estate auction? |
rigor mortis | stiffness of death | The rigidity that sets in on corpses about three to four hours after death. | The police had a hard time removing the briefcase from the victim’s grasp, rigor mortis having set in. |
semper fideles | always faithful | The motto of the U.S. Marine Corps; sometimes abbreviated semper fi. | My uncle, the retired Marine sergeant, has “semper fideles” tattooed on his arm. |
sic | thus | Just so; used to indicate that a preceding quotation is copied exactly, despite any errors of spelling, grammar, or fact. | The student wrote “the communists were probly right about some things [sic].” |
sola fide | faith alone | One of the “Five Solas” of the Protestant Reformation that summarize the theology of the reformers. The others are sola scriptura (by Scripture alone), sola gratia (by grace alone), solo Christo (Christ alone), and soli Deo gloria (glory to God alone). | An important tenet of Protestantism is the idea of sola fide – that salvation is attained by faith, not works. |
status quo | the situation in which | The current condition or situation; the way things are. | The protestors were unhappy about the status quo. |
subpoena | under penalty | A request, usually by a court, that must be complied with on pain of punishment. | The officer issued me a subpoena to appear in court in June. |
tabula rasa | scraped tablet | A blank slate; a clean slate; used figuratively to describe the human mind prior to influential experience. | The idea of original sin is at odds with the notion that babies are born with a moral tabula rasa. |
terra firma | solid land | Solid ground. | After eight days at sea, I couldn’t wait to set foot on terra firma. |
verbatim | word for word | Perfect transcription or quotation. | I’m sorry it offends you, but that’s what he said verbatim. |
veto | I forbid | The political power to single-handedly stop or make void a law. | The bill passed by a slim margin, but the President is likely to veto it. |
vice versa | the other way around | The other way around. | Tom is in love with Lorraine and vice versa. |
vox populi | voice of the people | In broadcasting, an unscripted interview with ordinary members of the public. | After the controversial trial, networks broadcast numerous vox populi interviews. |
Common Abbreviations |
|||
A.D. (Anno Domini) | in the Year of the Lord | The predominantly used system for dating, indicating years since the birth of Jesus Christ. Years prior to the birth of Christ are normally indicated by BC, an English abbreviation for Before Christ. | The Battle of Hastings took place in A.D. 1066. |
AM (ante meridiem) | before midday | Indicates the time from midnight to noon. | Normally, I awake at 6 AM. |
e.g.(exempli gratia) | for the sake of example | For example. | My favorite movies are Westerns (e.g., High Noon, True Grit, Unforgiven) |
et al. (et alii) | and others | Similar to et cetera, to stand for a list of names, particularly in APA and MLA style papers. | Defeating the Los Angeles Galaxy – David Beckham, Landon Donovan et al. – in the 2009 MLS Cup final proved possible. |
etc. (et cetera) | and the rest | And so on; and more. | Sylvia purchased pots, pans, utensils, etc. for her new kitchen. |
i.e. (id est) | that is | That is to say; which means; in other words. | Jim encountered Victor, (i.e, his new boss) in the elevator that morning. |
ibid. (ibidem) | in the same place | Used in formal citations to refer to the last referenced source. |
Ibid. |
m.o. (modus operandi) | method of operating | Usually associated with criminals and their methods of committing crimes. | The police suspected Harry Harrison because the crime fit his m.o. perfectly. |
PM (post meridiem) | after midday | The time between noon and midnight. | I will meet you for coffee at 2 PM. |
p.s. (post scriptum) | after text | After writing; used to indicated addendums to otherwise completed personal letters. | Sincerely,George
p.s., Don’t forget to feed the parrot. |
Q.E.D. (quod erat demonstrandum) | what was to be demonstrated | Often written at the bottom of a mathematical or logical proof, indicating that the proof is complete. | “No snakes have legs. That creature has legs. Therefore, the creature is not a snake. Q.E.D.” |
R.I.P. (requiescat in pace) | rest in peace | A benediction for the dead often appearing on gravestones. | Inscribed on his tombstone were the simple words, “Henry Humble, R.I.P.” |
vs. or v. (versus) | towards; in the direction | Mistakenly used in English to mean “against,” particularly to indicate opposing parties in legal disputes or athletic events. | Today’s main event is Wally Wilson vs. Tony “The Tiger” Thomson. |
Quotes and Sayings |
|||
carpe diem | seize the day | A phrase from a poem by Horace, now an aphorism meaning, “take advantage of life while you can.” | The closer I get to old age, the more I realize how important it is to live life with a carpe diem approach. |
Cogito ergo sum. | I think, therefore, I am | The famous philosophical proposition by René Descartes. It implies that doubting one’s own existence proves one’s existence. | Cogito ergo sum is the foundation of Cartesian thought. |
Veni, vidi, vici. | I came, I saw, I conquered | A sentence attributed to Julius Caesar upon his conquest of Britain. Quoted by Plutarch. | When asked about his recent victory at the U.S. Open, Johns replied, “Veni, vidi, vici!” |
e pluribus unum | out of many, one | A phrase on the Seal of the United States. | Many U.S. coins pay tribute to the melting pot history of the country with the phrase e pluribus unum. |
et tu, Brute? | and you also, Brutus? | Legendarily the last words of Julius Caesar as he realizes that his friend Marcus Brutus was among his murderers. | After I joined in the teasing, my brother looked at me with a mock-tragic grin and said, “Et tu, Brute?” |
sic semper tyrannis | thus always to tyrants | Sometimes attributed to Brutus as he participated in the assassination of Julius Caesar. John Wilkes Booth claimed to have shouted this phrase after shooting Abraham Lincoln. The motto of the Commonwealth of Virginia. | The historic American resistance to dictatorship is expressed in the common phrase, sic semper tyrannis. |
*****
Please leave your comments and questions below!
Over the centuries, certain Latin phrases have been used widely enough in English to get included in the dictionary. This list contains some of our favorites.
Definition — «there is truth in wine»
The classy thing to say when you’ve had too much to drink and have just said something that is decidedly not classy, in vino veritas has been employed as a mea culpa of sorts for thousands of years. In the first century AD, Pliny the Elder referred to the «common proverb that in wine, there is truth in vino veritas.»
First, Bacchus is mery, Wine moderately taken maketh men ioyfull; he is also naked; for, in vino veritas: drunkards tell all, and sometimes more then all.
— Abraham Fraunce, The third part of the Countesse of Pembrokes Yuychurch, 1592
Definition — «love conquers all things»
Shortly before the start of the first millennium, the Roman poet Virgil wrote «love conquers all things; let us too surrender to Love.»
The phrase and the concept (in Latin and in English) caught on: a character in Chaucer’s The Canterbury Tales, written in the late 1300s, wore a brooch engraved «Amor Vincit Omnia.» A number of poets have shown themselves to be fond of working this Latin phrase into their works; amor vincit omnia may be found in the writing of W. H. Auden, John Gower, Diane Wakoski, and many others.
Amor vincit omnia, so Cato affirmeth,
And therefore a Frier whose fancie soone burneth,
Because he is mortall and made of mould,
He omits what he ought, and doth more than he should.
—William Shakespeare, The first and second part of the troublesome raigne of Iohn King of England, 1611
Definition — «enjoy the pleasures of the moment without concern for the future» (literally, «pluck the day»)
During the 1st century BC, the Roman poet Horace wrote, «Seize the day; put no trust in the morrow.» The notion of living for the moment crops up over centuries of poetry, including in the writings of Shakespeare, Milton and Byron. Carpe diem, in Latin form, may be found inserted into English prose as far back as the early 18th century.
Poh, prithee, Gentlemen, ye can’t suppose Sir Zealwou’d so blind to his own Insterest, to neglect this Offer,—Hark’e, Knight, take my Advice, close with him at once, Carpe Diem.
— Mr. Sandford, The Female Fop: or, The False One Fitted, 1724
Definition — «the useful with the agreeable»
One of our lesser-known Latin expressions, utile dulci shares etymological space with a number of pleasing English words, including addulce («to mollify»), dulcet («luscious, melodious»), and the criminally underused dulcitude («sweetness»). Utile dulci comes from the poet Horace, who in Ars Poetica, offered the following advice:
«He who joins the useful with the agreeable, wins every vote, by delighting and at the same time instructing the reader.»
Herein is exhibited a connected Plan of Morality, free from that incoherent Jumble so remarkable in many Performances of this Kind. The Utile Dulci having been consulted throughout the Whole, Morality here appears gay and smiling, steals insensibly into our good Graces, and makes the most lasting Impression, being divested of that unpleasing Formality with which she is too often disgusted by partial and Mistaken Pedants.
— Jackson’s Oxford Journal (Oxford, Eng.), 16 Apr. 1757
Definition — «always faithful»
These two words have long served as motto for families, schools, and organizations — most famously, since 1883, for the United States Marine Corps. Semper Fidelis is also the title of the USMC march, composed by John Philip Sousa.
The result of the election has, however, proved the reflecting portion of the Exonians to be worthy of their motto—Semper fidelis.
— The Standard (London, Eng.), 2 May 1831
Definition — «let the buyer beware»
In early Roman law, sales of goods were governed by caveat emptor: buyers were advised to scrutinize the goods before purchase, because sellers had few obligations. Over time, the imperative of caveat emptor has been softened by warranties, both express and implied.
Caveat has been adopted directly into English, and has a small range of meanings, including «a warning enjoining one from certain acts or practices» and «an explanation to prevent misinterpretation.» Emptor has likewise been taken directly into our language, although the word is far less common than caveat; it has retained the rather narrow meaning of «buyer, purchaser.»
Where Officers sold their Pay two or three times over, what Provision shall be made for the second or third Purchaser? Caveat Emptor is the common Answer, then let him have a better Bargain for the great Risque he runs, &c.
— Anon., The Case of those persons that have purchased soldiers arrears, the Irish transport debt, salt tallies, malt tickets, or an interest in any other deficient funds, 1698
Definition — «after this, therefore on account of it»
Post hoc, ergo propter hoc refers to the logical mistake of claiming that one thing caused another just because it happened first.
For example, the rooster crows and the sun rises — but to argue that the rooster’s crowing causes the sun to rise would be post hoc, ergo propter hoc reasoning. It was Aristotle who laid the groundwork for classifying bad arguments based on logical errors like this one.
Mr. Cobbett’s logic is the well known post hoc ergo propter hoc. In the Netherlands, the people eat much less animal food than their Pagan ancestors did two thousand years ago, but it does not follow that the Catholic religion is the cause of the change, any more than the Protestant religion is the cause of the short commons in England.
— The Morning Chronicle (London, Eng.), 6 Apr. 1826
Definition — «through difficulties to honors»
These four words have inspired students and soldiers for centuries. Alternative translations include «through trial to triumph» and «through difficulties to great things.»
It was an obvious fact that right from the very start each one had made up his mind to work hard. The significance of the old motto «Per Angusta ad Augusta,» I could not help feeling during the first few weeks after the recruits’ entry into camp.
— The Digger, 1 Oct. 1918
Definition — «if you seek his monument, look around»
It took 35 years to complete London’s magnificent St. Paul’s Cathedral. When its architect, Sir Christopher Wren, died twelve years later in 1723, he was entombed inside, under a simple slab of black marble. Wren’s son placed a dedication nearby, which contains the words «Lector, si monumentum requiris, circumspice» («Reader, if you seek a monument, look around you»). The phrase is generally used to describe a person’s legacy — and can be taken to mean that what we leave behind (including intangible things like relationships) best represents our life.
There are others who have not fared so well in terms of having their name placed in dictionaries in ways that relate to work on old English cathedrals. Sir Edmund Beckett, the first Baron Grimthorpe, is the source of the word grimthorpe («to remodel an ancient building without proper knowledge or care to retain its original quality and character»), after his attempted restoration of St. Albans cathedral was viewed as subpar.
Among the authors and printers whose portraits decorated these walls, no portrait of Caxton would be observed, for the simple reason that no authentic portrait had been handed down to us; the well-known momumental inscription to be found elsewhere was, therefore, most appropriate in this place, «Si Monumentum Requiris, circumspice.»
— The Huddersfield Chronicle and West Yorkshire Advertiser, 2 Jul. 1877
Definition — «more lasting than bronze»
In the final poem in his third book of Odes, Horace boasts that his poetry will outlive any manmade monument: «Exegi monumentum aere perennius.» («I have made a monument more lasting than bronze.») Given that his words continue to be used two thousand years later, perhaps he’s right.
However I, among others like myself, must submit to their controul; and that my book might wear a better Frontispiece, than a false Title Page and catching Motto, have prefixed a Representation of the Tomb elevated to the memory of the two most enlightened, most able, most liberal, most engaging, and, tout-ensemble, most worthy Monarchs that ever sat on any throne since the deluge; but had they not, as Horace observes, raised a «Monumentum ære perennius» to their memory, and which can never be effaced from the hearts of British subjects, the late tremendous fall of the Abbey might have mouldered their Marble Virtues in the obscurities of eternal night.
— Herbert Croft, The Wreck of Westminster Abbey, 1788
Definition — «thus always to tyrants» — motto of Virginia
Sic semper tyrannis is a phrase with a somewhat problematic history. Some sources have claimed that this was spoken by Brutus as he delivered the knife blow to Julius Caesar. John Wilkes Booth is likewise said to have claimed the same utterance was made when he assassinated Abraham Lincoln. And the words have long been the state motto of Virginia, an incongruity which was much commented upon by abolitionists in the days leading up to the Civil War. But although the words may have been used in conjunction with various acts of violence over the years, this does not mean that they might not be useful; something, perhaps, for you to mutter softly under your breath on the occasion that some despised supervisor is fired from your company.
The «Sic Semper Tyrannis» of the ever-to-be-execrated Booth, uttered as he rushed from the scene of the great crime of the age conveys no greater insult to the memory of Abraham Lincoln, nor runs no more directly counter to the feelings and sentiments of his countrymen than does this utterance of the late so-called Democratic Convention.
— The Bedford Inquirer (Bedford, PA), 29 Sept. 1865
Definition — «I came, I saw, I conquered»
One of the best known and most frequently quoted Latin expression, veni, vidi, vici may be found hundreds of times throughout the centuries used as an expression of triumph. The words are said to have been used by Caesar as he was enjoying a triumph. By the way, before triumph meant «a notable success» in English it had the meaning of «a ceremony attending the entering of Rome by a general who had won a decisive victory over a foreign enemy.» A triumph was better than an ovation, which has the meaning «a ceremony attending the entering of Rome by a general who had won a victory of less importance than that for which a triumph was granted.» One would not say «veni, vidi, vici» at an ovation.
For teaching the use and demonstration of all manner of Geometricall instruments, and the use of all instruments fitting for nauigation, &c. I saie, Quod nemo didicit, nemo docere potest: more peremptorie than Caesar, Veni, vidi, vici.
— Ralph Agas, A preparative to platting of landes and tenements for surveigh, 1596
Chapter 5: Turning Latin Nouns into Adjectives
As promised earlier, here is a list of animal adjectives, in Latin and in English:
A LATIN BESTIARY < bestiarium (< bestia); cf. E bestial < bestialis
Compound adjectives formed from a noun base and suffix –īnus
English meaning: “pertaining to a ——” or like a ——”
ENGLISH NOUN | LATIN NOUN | BASE | LATIN ADJECTIVE | ENGLISH DERIVATIVE |
horse | equus (2) | equ- | equinus | equine |
dog | canis (3) | can- | caninus | canine |
cat | feles (3) | fel- | felinus | feline |
pig | porcus (2) | porc- | porcinus | porcine |
sheep | ovis (3) | ov- | ovinus | ovine[1] |
ox | bos (3) | bov- | bovinus | bovine[2] |
bull | taurus (2) | taur- | taurinus | taurine |
donkey | asinus (2) | asin- | asininus | asinine |
lion | leo (3) | leon- | leoninus | leonine |
bear | ursa (1) | urs- | ursinus | ursine |
wolf | lupus (2) | lup- | lupinus | lupine[3] |
fox | vulpes (3) | vulp- | vulpinus | vulpine |
eagle | aquila (1) | aquil- | aquilinus | aquiline |
snake | serpens (3) | serpent- | serpentinus | serpentine[4] |
elephant | elephas (3) | elephant- | elephantinus | elephantine |
If you are not surfeited with these words, see if you can identify the meaning of caprine, hircine, corvine, cervine, leporine, piscine, murine, vespine, anserine, delphine, musteline, pavonine, hirundine, and psittacine. (You can blame previous students in Greek and Roman Studies 250, who volunteered many of these.) There are still more to be found![5]
English derivatives from Latin -arius or –arium can be quite surprising. Could anyone possibly recognize ewer (a pitcher) as a doublet for aquarium? The Latin root must have been carelessly pronounced in Gaul (cf. aqua > eau); in Italian, acqua is virtually unchanged, E aquarium is acquario, and acquaio refers to the kitchen sink! Once you’ve learned the etymology of ewer, you may be able to solve the mystery of sewer: it’s from ex-aquarium, a place to take water out. These heavily disguised derivatives are the great joys of word-sleuthing. There is nothing disguised about seminary (< seminarium), but its semantic evolution is remarkable—from “seed-bed” to school for would-be priests. A columbary is a dove-cote or pigeon-house (< columba); the original Latin word columbarium could also have this meaning, but more commonly suggested a sepulchre with niches (“pigeonholes”) for funerary urns, a meaning it still carries today. If you are gregarious (< L gregarius), you want to belong to the flock (grex, greg-is). If you are egregious (< L e-gregius), you stand “out from the flock”—not a good thing, apparently, since we talk only about an “egregious blunder,” an “egregious fool,” and an “egregious ass.” (Does an ass have a flock to stand out from?)
A person who has had a “coronary” (< L coronarius) has suffered a thrombosis in one of the coronary or “crown-like” arteries that join the aorta to the heart (from the Latin 1st declension noun corona, “crown”). Therefore English crown and corona are DOUBLETS, as are coronary and coroner—originally an officer of the crown. (But don’t describe crown and coroner as doublets of each other; their source-words, corona and coronarius, are related but not identical.)
Just as L onerosus (“full of burdens” < onus, oner-is) evolved into E onerous, so ponderosus (“full of weight” < pondus, ponder-is) evolved into E ponderous. We all know about “ponderous pachyderms.” The original Latin adjective survives in the feminine (ponderosa) to describe a species of pine—and to name Ben Cartwright’s ranch, so familiar to insomniacs reduced to watching late-night television reruns.
Ardent feminists will be amused to note the similarity between L vir (“man”) and virus (“poison”)—totally unrelated nouns, as any male linguist will tell you. English has virile (< L virilis), “manly,” and viral (a recent analogous coinage), “pertaining to a virus.” As we saw in §40, virulent (< virulentus) means “full of poison.” Strangely enough, classical Latin had another adjectival form, virosus, which could mean either “longing after men” or “full of slime.” Maybe this ambiguous little item should be revived.
The English adjectives facetious and jocose have virtually identical semantic meanings. How do they differ in modern connotation and usage? The two words conveniently illustrate the twin fates of Latin -osus derivatives in English.