Language not changing in word

There are three areas in Microsoft Office where you may want to change the language.

• Editing or Authoring is the language in which you write and edit your content. You may need to install an associated keyboard for this language via Windows settings.

• Proofing tools are spelling and grammar check. Typically, you’ll set this language to be the same as the editing or authoring language.

• Display language is for all the buttons, menus, and controls in Office.

You can set the display and editing or authoring languages independently from each other. For example, you may want the display language to be English, but the document you’re writing or editing is in French.

Note: If you want to completely change Office, permanently, to a different language you’ll get the best results if you first set that to be your default display language in Windows as well. For more information on doing that see this article for Windows 10 or this article for Windows 7 or 8.

Tip: To prevent having to manually configure the proofing language with each new document in Word, switch on the option to detect the language you’re writing. On the Review tab, go to Language. Choose Language > Set Proofing Language, and then select Detect language automatically.

Note:  If you’re using Office 365 and the commands available are different from what’s shown here, expand the Configure Office language for Office 2016 or earlier section and follow the instructions there.

In Office, the language options are in the Office Language Preferences dialog box. The display and authoring languages can be set independently. For example, you could have everything match the language of your operating system, or you could use a combination of languages for your operating system, authoring, and display.

To configure the display language:

1. Within any Office application, select File > Options > Language.

2. Under Office display Language, make sure the display language you want Office to use is listed.

   

3. Select the language you want, and then select Set as Preferred. If you want your Office display language to match the display language you have for Windows, select Match Microsoft Windows [Language].

4. If the language you want is not listed, select Install additional display languages from Office.com and follow the instructions there.

To configure the authoring and proofing language:

1. Within any Office application, select File > Options > Language.

2. Under Office authoring languages and proofing, make sure the language you want to use for authoring your document is listed.

   

3. If the language you want appears in the list, select it, and then select Set as Preferred. If the language you want is not listed, select Add a language, and then follow the instructions in the Add an authoring language dialog box.

4. If the language accessory pack includes proofing tools for that language, its status appears as Proofing installed. If the status is Proofing available, click the link to install the proofing tools.

Tip: To prevent having to manually configure the proofing language with each new document in Word, switch on the option to detect the language you’re writing. On the Review tab, go to Language. Choose Language > Set Proofing Language, and then select Detect language automatically.

In Office, the language options are in the Set the Office Language Preferences dialog box. The display and help languages can be set independently. For example, you could have everything match the language of your operating system, or you could use a combination of languages for your operating system, editing, display, and Help.

To configure the editing and proofing language:

1. Within any Office application, select File > Options > Language.

   

2. If your language already appears among the editing languages press Set as Default. Otherwise select the language from the Add additional editing languages list then press the Add button. The new language will appear in the list of editing languages.

If the Keyboard Layout shows as Enabled, you’re all set for editing. If it says Not enabled in the Keyboard Layout column follow these steps to enable it:

1. Click the Not enabled link.

2. In the Add Languages dialog box, press Add a language, select your language in the list, and then press Add.

3. Close the Add Languages dialog box. Your language should display as Enabled under Keyboard Layout in the Choose Editing Languages section.

Under Proofing, if your language shows as Installed, you’re ready to go. Otherwise press Not installed and Office will take you to a page where you can download the necessary Language Accessory Pack for that language. Follow the instructions on that page to download and install the pack, then come back to the Office Language Preferences dialog box to confirm that it’s now installed.

To configure the display and help languages:

• Within any Office application, select File > Options > Language.

  

If you’ve already set your Microsoft Windows display language to be the language you want Office to display in you can leave this set to Match Microsoft Windows. Otherwise select your language and press Set as Default to move that language to the top of the list. The language that is listed first is the one Office will use for its menus and buttons. Please note, if your Windows display language is not also installed in Office, your Office display language will appear in the next language in the display list.

Repeat to configure your help language if you want to.

If the language you want isn’t available…

Download the proper Language Accessory Pack for the language you want to use from this page: Language Accessory Pack for Office. The Language Accessory Pack contains the display and proofing tools for most languages, but you can still choose to have your display in one language and editing or authoring in another.

Microsoft Office for Mac already contains all of the available languages, so there’s nothing to download. To configure Office to use those languages follow these steps:

User Interface — The display language for Office for Mac uses the primary language set for operating system. To change the display language for Office for Mac, you need to set a different primary language for your operating system:

1. On the Apple menu, choose System Preferences > Language & Region

2. In the Preferred Languages list, set the desired language to be your primary language by dragging it to the top of the list.

3. If the language you want doesn’t appear just press the + sign and add it.

4. You’ll have to restart your Office application for this change to take effect.

Editing — Setting the editing language depends on the program you’re working in.

Word and PowerPoint

To change your editing language in Word for Mac or PowerPoint for Mac, go to Tools > Language, select your language, and select OK.

To make it the default for all new documents select Default.

Tip: To prevent having to manually configure the proofing language with each new document in Word, switch on the option to detect the language you’re writing. On the Review tab, go to Language, and then select Detect language automatically.

Excel

To change your editing language in Excel for Mac, go to Tools > Language, select your language, and select OK.

OneNote

To change your editing language in OneNote for Mac, go to Tools > Set Proofing Language, select your language, and select OK.

User Interface & Editing — The display and keyboard languages for Office for Android is the same as the language that the device is set to. You can configure those by going to Settings > Language and Input.

Proofing — On Android you can change the proofing language in Word.

In Word on your Android phone, tap Edit  at the top of your screen, and then tap Proofing and Language under Review.

In Word on your Android tablet go to the Review tab and you can select your proofing language from the ribbon.

Proofing — On iOS you can change the proofing language in Word.

In Word on your iPhone, tap Edit , tap Home > Review > Proofing tools, and then tap Proofing Language.

In your document, on the Review tab, tap Spell Check , and then tap Proofing Language.

Proofing — On Windows Mobile you can change the proofing language in Word.

In your document, on the Review tab, you can select the proofing language from the ribbon.

User Interface — The best way to set the display language in Office for the web is to set the language in the host where your documents live. That’s usually OneDrive, SharePoint, Dropbox, etc. When you open a document from one of those sites, Office Online will use the display language you have that service set to.

Tip: If you’re using a personal Microsoft account, you can choose your preferred display language in your profile settings at https://account.microsoft.com/profile.

• Change views on OneDrive (Scroll to the bottom for language settings)

• Set your language in SharePoint. If you’re using SharePoint, and want a language other than your system language, you’ll want to be sure to select a SharePoint language.

• Change your language settings in Dropbox

To set the proofing tools language in your app go to the Review tab > Spelling & Grammar > Set Proofing Language. In OneNote for the web this is found on the Home tab.

Things to know

• This change will only take effect from this point in the document forward.

• To apply this change to any existing text in the document, press Ctrl+A to select all of the existing text, then set the proofing language with the steps above.

• This change only affects the current document. For subsequent documents you’ll need to repeat these steps.

See Also

Check spelling and grammar in a different language

What languages are supported in Office?

Translate text into a different language

Remove languages and fonts you don’t use

Right-to-left language features

Need to write or read in a different language? Follow these tips

Updated on October 15, 2022

What to Know

• In Windows: Choose the desired Display and Help Languages in File > Options > Word Options > Language.
• Then, select Choose Editing Options in the same section to change the editing language.
• All but the proofing language in Office for Mac are the same as those for the operating system. To change it in Word: Tools > Language.

This article explains how to change display and/or editing languages in Word for Office 365, Word 2019, Word 2016, Word 2013, Word 2010, Word Online, and Word for Mac. In Windows—but not in macOS—you can choose them independently of the language installed for your operating system.

How to Change the Display Language

The display language in Word governs the ribbon, buttons, tabs, and other controls. To force a display language in Word that’s different from that of your operating system:

1. Select File > Options.

2. In the Word Options dialog box, select Language.

3. In the Choose Display Language section, choose the Display Language and Help Language you want to use. Languages installed in Windows 10 are listed.

4. If a specific language is not listed, select Get more display and help languages from Office.com. If necessary, install a Language Accessory Pack, then close and re-launch Word. You may need to reboot your computer, as well. After a language pack loads, go to the Word Options menu and choose that pack in the Display Language and Help Language lists.

5. Select Set as Default for both the Display Language and the Help Language lists.

6. Select OK to save your changes.

How to Change the Editing Language in Word

The editing language—which governs spelling, grammar, and word sorting—can be changed in the Word Options screen. Go to the Choose Editing Languages section, and select a language from the list. If the language isn’t listed, select the Add additional editing languages drop-down arrow and choose a language.

To proofread in the selected language, highlight the text, then go to the Review tab and select Language > Set proofing language. Choose a language from the list. Word will consider the highlighted selection to be the non-default, selected language and will check the spelling and grammar accordingly.

How to Change Language in Word Online

Language options for Office Online are similar to those in desktop versions of Office. In Office Online, highlight the text for proofing in the non-default language. Select Review > Spelling and Grammar > Set Proofing Language, then choose your alternative language. All proofing in that selected block will be governed by the rules of the alternative language.

How to Change Language in Word for Mac

The display and keyboard layout languages used in Office for Mac are the same as the ones for the operating system. You cannot use separate languages for the OS and Office applications. However, you can specify a different proofing language for Office for Mac.

To change the proofing language in Office for Mac, select Tools > Language in Word or another Office application. To change the proofing language for new documents, select Default.

If you select OK instead of Default, the proofing language you chose will only apply to the current file.

Normally, Word defaults to the language of the operating system. As a rule, you should use Windows to install language files rather than rely on an application like Word to do it for you.

FAQ

• How do you delete a page in Word?

  To delete a page in Word, select View, then go to the Show section and select Navigation Pane. In the left pane, select Pages, choose the page you want to delete and tap the delete or backspace key.

• How do I check the word count in Word?

  To check the word count in Microsoft Word, look at the status bar. If you don’t see the number of words, right-click the status bar and choose Word Count.

• How do I insert a signature in Word?

  To insert a signature in Microsoft Word, scan and insert a signature image into a new Word document and type your information beneath the signature. Then, select the signature block and go to Insert > Quick Parts > Save Selection to Quick Part Gallery. Name the signature > AutoText > OK.

Thanks for letting us know!

Get the Latest Tech News Delivered Every Day

Subscribe

Содержание

• Изменение языка интерфейса в настройках программы
• Изменение языка интерфейса для одноязычных версий MS Office
• Вопросы и ответы

Когда пользователи задаются вопросом, как поменять язык в Word, в 99,9% случаев речь идет не об изменении раскладки клавиатуры. Последняя, как известно, во всей системе осуществляется одной комбинацией — нажатием клавиш ALT+SHIFT либо CTRL+SHIFT, в зависимости от того, что у вас выбрано в языковых настройках. И, если с переключением раскладки все просто и понятно, то со сменой языка интерфейса все чуточку сложнее. Особенно, если в Ворде у вас интерфейс на языке, который вы не совсем понимаете.

В данной статье мы рассмотрим то, как изменить язык интерфейса с английского на русский. В том же случае, если вам необходимо выполнить обратное действие, это будет еще проще. В любом случае, главное запомнить положение пунктов, которые необходимо выбирать (это если вы совсем не знаете языка). Итак, приступим.

Изменение языка интерфейса в настройках программы

1. Откройте Word и перейдите в меню «File» («Файл»).

2. Перейдите в раздел «Options» («Параметры»).

3. В окне настроек выберите пункт «Language» («Язык»).

4. Пролистайте окно параметров до пункта «Display Language» («Язык интерфейса»).

5. Выберите «Russian» («Русский») или любой другой, который вы хотите использовать в программе в качестве языка интерфейса. Нажмите кнопку «Set As Default» («По умолчанию»), расположенную под окном выбора.

6. Нажмите «ОК» для закрытия окна «Параметры», перезапустите приложения из пакета «Microsoft Office».

Примечание: Язык интерфейса будет изменен на выбранный вами для всех программ, входящих в состав пакета Майкрософт Офис.

Изменение языка интерфейса для одноязычных версий MS Office

Некоторые версии Майкрософт Офис являются одноязычных, то есть, поддерживают только один язык интерфейса и в настройках его изменить нельзя. В таком случае следует скачать необходимый языковой пакет с сайта Microsoft и установить его на компьютер.

Скачать языковой пакет

1. Перейдите по ссылке выше и в пункте «Step 1» выберите язык, который вы хотите использовать в Word в качестве языка интерфейса по умолчанию.

2. В таблице, которая расположена под окном выбора языка, выберите версию для скачивания (32 бит или 64 бит):

• Download (x86);
• Download (x64).

3. Дождитесь скачивания языкового пакета на компьютер, установите его (для этого достаточно просто запустить установочный файл).

Примечание: Инсталляция языкового пакета происходит в автоматическом режиме и занимает некоторое время, так что придется немного подождать.

После того, как языковой пакет будет установлен на компьютер, запустите Ворд и измените язык интерфейса, следуя инструкции, описанной в предыдущем разделе этой статьи.

Урок: Проверка орфографии в Word

На этом все, теперь вы знаете, как в Ворд изменить язык интерфейса.

Еще статьи по данной теме:

Помогла ли Вам статья?

The automatic spellchecker in Microsoft Word is far from perfect, but it can be useful for spotting mistakes in your written work. First, though, you’ll need to know how to change the language settings.

This is vital because even regional variations of English can differ in spelling, which means the automatic spellchecker will miss mistakes if the wrong settings are used. Luckily, changing the language in Microsoft Word is a quick and simple process.

Changing Language Settings

There are two main ways to set the language of a new document in Microsoft Word. The first is to use the “Review” tab on the main ribbon:

1. Go to the “Review” tab and find the “Language” section
2. Click on “Language” and select “Set Proofing Language…”
3. Choose the language required in your document from the new window and click “OK”

The second option is possibly even simpler:

1. Click on the language section of the blue bar at the bottom of your document (this will display the current language settings by default)
2. In the new window, select your chosen language and click “OK”

Either approach will ensure the spellchecker looks for spellings specific to your region. For American English, the correct option is “English (United States).” If you click “Set as Default,” the same settings will be applied to all new documents.

Applying a New Language to Existing Text

If you’re applying new language settings to an existing document rather than starting from scratch, you’ll need to select the text you want to modify first.

You can do this by selecting the passages you want to check and using the steps outlined above to pick a new proofing language. This also allows you to use different language settings in different parts of the same document, if required.

Alternatively, you can quickly select all of the text in a document using “Ctrl + A” (or “Cmd + A” on Mac computers), then apply a new language as described above.

Comments, Headers and Footnotes

For reasons beyond the comprehension of mortal minds, Microsoft treats the language options for comments, headers and footnotes as separate from the main text in your document.

If you’re using any of these features, you’ll need to check that the language settings are consistent with the rest of your document. You can do this either by selecting the relevant text and using the process described above, or by following these steps:

1. Go to “Styles” and right click the style you want to update (e.g., “Header”)
2. In the dropdown menu, click “Modify…” to open a new window
3. In this menu, click “Format” in the bottom left and select “Language”
4. Pick the language required and click “OK”

This will ensure consistency between different parts of the document in question, which is especially important if your paper includes extensive footnotes.

Related articles

Word table: Creating a table in Microsoft Word

In Word, tables prove useful in the most diverse situations, and you have several options for creating them. You can either use the table templates provided by the Microsoft tool, or you can design your own. This enables you to improve your reports, invoices or the performance of household tasks. Even data from Excel can be integrated as a table into a Word file.

Word table: Creating a table in Microsoft Word

Word Shortcuts: an overview of the best ones

Word shortcuts make working with the popular word processing program quicker and easier. Whether you are copying text, printing a document or changing the formatting – many commands do not need a mouse click to be activated. Thanks to shortcuts, you can work faster and more effectively. Here is a list of the most common Word shortcuts.

Word Shortcuts: an overview of the best ones

Inserting footnotes and endnotes in Word

When you insert footnotes and endnotes in Microsoft Word, you’re able to provide supplemental context by explaining technical terms, commenting on paragraphs or adding citations to sources. These comments don’t disrupt the flow of the text because they are separate sections within a document. At the same time, they allow the reader to look up a respective passage where necessary. We’ll show you…

Inserting footnotes and endnotes in Word

Microsoft Word: Find and Replace made simple

Microsoft Word’s Find and Replace function is an extremely useful tool if you have to adapt particular terms in a text. From changing a name to correcting a common spelling mistake, the function helps you in a wide range of situations. But it also has its peculiarities. This guide will help you use the Find and Replace function in Word correctly and avoid pitfalls.

Microsoft Word: Find and Replace made simple

Password-protect a Word document

By password-protecting a Word document, you are encrypting important data from unauthorized access or unlawful modification. Your Microsoft Word or Office program file can only be opened if a valid password is entered. Password-protecting a Word document is also possible in older versions of Word.

Password-protect a Word document

See my article on the Microsoft Answers site.

Basic advice:

First, if your keyboard is set to a different language, change it to the language you want to be using.

Second, if possible, your Operating System (Windows/MacOS) regional language settings should match your primary language setting in Word.

Third: Become familiar with the Proofing Language as a concept and with the Proofing Language Dialog

The «proofing language» is a key to several Word features including spelling and grammar and AutoCorrect. It is not an application-wide setting nor even a document setting; it is set at the character level! It is set at the character level in every document.

Status Bar (This part about the Status Bar may only apply to Windows versions.)

You can display the proofing language for a particular place in a document on the Status Bar. (Windows) If this is not showing there, right-click and add it.

Right-clicking on the Status Bar lets you check or uncheck what you want there.

Fourth, make sure that you turn off the proofing option to detect language automatically. Word is bad at this and terrible when it comes to distinguishing the spelling in various forms of English (or other languages with multiple spelling versions).

There are two checkboxes at the bottom of the proofing language dialog. Both should be blank (empty). On this dialog, the settings for what the proofing language is and for checking spelling are grammar are at the character level. On the other hand, the setting for detecting language automatically is a system setting that applies to all documents that you open until it is changed.

Fifth, you can apply language settings to particular text using a character style with that language setting. (You can do paragraph styles as well.) Such a style can be applied using a keyboard shortcut. When you want to turn it off, press Ctrl+Spacebar to return to the underlying language in the paragraph style. Here are my instructions on assigning a keyboard shortcut to a style.

Sixth, remember that language characteristics are at the character level. They can be carried into a document with pasted text.

Seventh, if you have your document set to update styles from the template upon opening, this may be turning some things off.

Eighth, if you still have the problem, a workaround is to start typing, then select your text, and apply a style with the language setting you need.

Данная информация, актуальна для ОС Windows 7/8/8.1/10

Бывает, что интерфейс Microsoft Office, меняется на английский или изначально, у вас стоял другой язык, отличающийся от того, который нужен вам.

Примечание: Есть новое решение от 15.09.2020 для тех, у кого в MS Office 2013, Word имеет настройки языка на русском, а отображает все равно на английском интерфейс (смотрите ближе к низу заметки).

Столкнулся с ситуацией, когда у человека был установлен MS Office 2013 и в Word сменился русский язык на английский. Сам пользователь, ничего не менял и произошло это у него, после очередного обновления ОС Windows 10. Система у него ОС Windows 10, версии 1909. Интересно, что в Excel и других программах, у него был русский язык. А вот в самом Word, отображался английский язык, хотя в настройках, был указан русский. Это реальная ситуация, которая у меня возникла на одном из заказов. К сожалению, помогла только полная переустановка MS Office. Однако, стоит попробовать все варианты, и уже только потом, переустанавливать MS Office.

Заметка. Заметил, что по сообщениям на форуме тех. поддержки Microsoft (на момент создание заметки: 13.09.2020), появилось несколько сообщений о том, что после установки обновлений, возникли проблемы с интерфейсом в MS Office 2013. Другие, сообщают о том, что у них интерфейс частично на русском, а часть на английском. Все эти случаи, объединяет:

1. MS Office 2013
2. Проблема появилась после очередного обновления системы
   

Возможно, это баг со стороны Microsoft и нужно ждать исправления. Если появится официальное решение, добавлю к заметке.

Вот скрин, одного из сообщений:

2. Перейдите в раздел «Options» («Параметры»).

5. Нажмите «ОК» для закрытия окна «Параметры», перезапустите приложения из пакета «Microsoft Office». 

Примечание (актуально только для тех, у кого выбран по умолчанию нужный язык и Office не отображает на нем интерфейс): Если у вас Office не новее 2013 версии, советую
удалить языковый пакет, который у вас отмечен по умолчанию и не
работает перед тем, как устанавливать новый. Для этого, достаточно нажать на другой язык и добавить его
(если у вас есть другой язык), а тот, что не работает — удалите.

(в левом нижнем углу) и выберите во всплывающем меню пункт Приложения и возможности.

2. Выберите продукт Microsoft Office, который вы хотите восстановить, и выберите пункт Изменить.

Скрин ниже, если у вас MS Office установлен с установочного пакета (на основе MSI):

Примечание: Таким образом будет восстановлен весь набор Office, даже если вы хотите восстановить лишь отдельное приложение, например Word или Excel. Если у вас автономное приложение, вы можете найти его по имени.

Если у вас Технология «нажми и работай»:

В окне Как вы хотели бы восстановить программы Office? выберите вариант Восстановление по сети, чтобы исправить все неполадки, а затем выберите Восстановить. (Доступен также вариант Быстрое восстановление, при котором восстановление происходит быстрее, но предполагается только обнаружение поврежденных файлов и их замена.) 

№ 4 (решение для тех, у кого язык по умолчанию стоит нужный, а интерфейс все равно не отображается на нем).

Если, вышеприведенные способы не помогли, в такой ситуации, есть только один выход — полностью переустановить MS Office. Это связанно часто с повреждением установочных файлов MS Office. Как указал в самом начале заметки, это возможно баг со стороны Microsoft, исходя из сообщений на форумах тех. полддержки Microsoft. Единого и 100% решения пока нет. В моем случае, этот способ помог и пока проблем с отображением интерфейса на нужном языке нет.

Решение. 

Удалите полностью MS Office, перезагрузите систему и повторно установите пакет MS Office.

Скачать необходимый пакет MS Office, можно с официального сайта Microsoft. Не используйте пиратские версии. Воспользуйтесь для загрузки MS Office данной утилитой Windows ISO Downloader. Пользоваться утилитой, крайне просто.

Вместо заключения.

Для профилактики, проверьте систему на вирусы утилитой Kaspersky Virus Removal Tool и/или Dr.Web CureIt!

Проверьте системные файлы на целостность. 

Белый ярлык Microsoft Word 2007 и неопознанные Word-овские файлы. Актуально для всех всех версий MS Office (2007/2010/2013/2016/2019 + MS Office 365), а не только для MS Office 2007.

Заметка подготовлена на основе анализа и применения информации с официального сайта поддержки Microsoft:

Добавлено 15.09.2020

Временное решение для MS Office 2013, если у вас выбран русский язык, а Word все равно отображает английский.

Если у вас изменился язык в MS Office 2013, вам нужно проверить, установлено ли у вас обновления для системы безопасности для Word 2013: 8 сентября 2020 г. (kb4484522).

Вы можете проверить установленные обновления, через новый интерфейс в ОС Windows 10 Параметры: 

Если оно у вас установлено, щелкните дважды левой кнопкой мыши по нему и удалите.

Примечание: Найдите номер обновления KB4484522 и удалите его. У меня на скрине ниже, не соответствует номер обновления. Скрин приведен как пример. Вам нужно найти и выбрать обновление KB4484522.

Вы можете проверить установленные обновления и через Панель управления (актуальный способ для ОС Windows 7/8/8.1/10). Для этого, откройте панель управления и:

 

Далее, в открывшемся окне, находим обновление KB4484522 и щелкаем по нему дважды левой кнопкой мыши и удаляем.

Самый простой и удобный способ удаления обновления KB4484522 (универсальный способ для ОС Windows 7/8/8.1/10), удалить его через командную строку. Для этого, запустите Командную строку от администратора и укажите следующую команду:

wusa /uninstall /kb:4484522

И нажмите Enter. 

Вот скрин:

Если у вас данное обновление установлено, после поиска, вам будет предложено удалить его. После удаления, перезагрузите систему и проверьте отображение языка в Word 2013 (MS Office).

Это временное решение и необходимо ждать исправления от Microsoft. Так же, вам нужно запретить временно обновлять систему. Иначе, система автоматически установит данное обновление и проблемам с отображение нужного языка в Word, снова повторится.

Если у вас ОС Windows 10, отложите установку обновлений. Таким образом можно приостановить установку обновлений максимум до 35 дней.

Можете воспользоваться сторонним решение, для полного отключения установки обновлений в автоматическом режиме для ОС Windows 10:

Если язык по прежнему на английском, после удаления обновления KB4484522, удалите полностью MS Office и повторно его установите. Смотрите решение № 4 в данной заметке.

Добавлено 02.11.2020

Если у вас MS Office 2013, попробуйте установить для него новое обновление KB4486692 для Word 2013 от 13 октября 2020 года в ручном режиме.

Или, проверьте наличие обновлений, через интерфейс MS Office и установите их. Если у вас ОС Windows 7, проверьте новые обновления для MS Office, через Центр обновлений Windows. 

Для других версий MS Office, под управлением ОС Windows 10, проверьте наличие новых обновлений через интерфейс самой программы и установите их.

На ОС Windows 7, проверьте наличие новых обновлений для MS Office, через Центр обновлений Windows.

Насколько вижу по активности на форумах, на данный момент, проблема с неверным отображением языка в MS Office — решена посредством установки новых обновлений для MS Office с исправлениями от Microsoft. 

Метод решения проблемы с неверным отображением языка в интерфейсе MS Office, посредством установки последних обновлений, актуален для лицензионных и нелицензионных (активированных KMS активаторами) версий MS Office.

Будут вопросы, уточнения, дополнения — оставляйте комментарии. Они могут быть полезны для других пользователей.