На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
держать свое слово
сдержать слово
сдержать свое слово
сдержал слова
сдержать обещание
держите данное слово
сдержать данное вами слово
To gain trust, you must consistently keep your word.
You should always keep your word.
If you intend to keep your word, then keep t.
And you can’t retreat from it: if you decide to learn ten new foreign words every day, you have to keep your word.
Причем отступать от него нельзя: если уж вы решаете каждый день выучивать по десять новых иностранных слов, придется держать слово.
We shall see whether you dare keep your word.
Well, if you have sworn, then you must keep your word.
Because you always keep your word.
If you agree to something… keep your word.
By all means, keep your word and allow her the extension.
If you promise something, keep your word.
Be a good boy and keep your word.
If you don’t keep your word, you’ll suffer the consequences.
It will be a great scandal if you don’t keep your word.
If you are a man, you keep your word.
Another important thing is to keep your word.
Show up on time and keep your word.
Finally, you must always keep your word.
Avoid giving your inner voice a reason to judge you, simply keep your word.
Не давайте повод своему внутреннему голосу судить и переубеждать вас, просто держите свое слово.
Don’t forget to keep your word.
And you don’t keep your word.
Результатов: 184. Точных совпадений: 184. Затраченное время: 99 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
keep your word — перевод на русский
The old man kept his word.
Старик сдержал своё слово.
Kaczmierczik had kept his word.
Каземирчик сдержал свое слово.
I have kept my word.
Я сдержал свое слово.
— And the changeling kept his word?
— И метаморф сдержал свое слово?
Two months later, he won some money, a fair amount. And he kept his word.
Через два месяца он выиграл в лотерею и сдержал свое слово.
Показать ещё примеры для «сдержал своё слово»…
I’m gonna keep my word.
Я держу свое слово.
I always keep my word.
Я всегда держу своё слово.
I always keep my word. I’ll pay you back on the 1st.
Ты знаешь, что я держу своё слово и верну первого числа.
I told them they could go and I keep my word.
Я отпустил их и держу свое слово.
I already told you, I keep my word.
Я тебе уже говорила, я держу свое слово.
Показать ещё примеры для «держу своё слово»…
You would have kept your word.
Ты бы сдержал обещание.
How do I know you’re going to keep your word?
Как я узнаю, что ты сдержал обещание?
I want you to help me so I can keep my word to Avery McKernon.
Помоги мне, чтобы я смог сдержать обещание перед Эйвери МакКерноном.
How do me and my boys know you’re going to keep your word?
И откуда мне и моим ребятам знать, что вы собираетесь сдержать обещание?
That way I’m sure you will keep your word.
Я уверен, что вьi сдержите свое обещание.
Показать ещё примеры для «сдержал обещание»…
You know I keep my word.
Месье Мартэн, я ведь человек слова.
I’m gonna take you to Texas… because unlike you I’m a man who keeps his word.
Я отвезу тебя в Техас, потому что, в отличие от тебя, я человек слова.
Mézeray is crazy, but I’m a man from the legion and I keep my word.
Мезаре сумасшедший. Но я ему дал слово дворянина и подпись легионера.
One you won’t have to resort to again, if you keep your word you and your men won’t try to escape.
Тогда хотя бы дай мне слово, что ты и твои люди не предпримут больше попыток бежать.
You’d better keep your word.
не откажись потом от своих слов.
Показать ещё примеры для «слова»…
Отправить комментарий
keep (one’s) word
To do as one has promised. Tom always keeps his word, so if he promised to help you move, then he’ll be here.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
keep one’s word
to uphold one’s promise; to do as one says. (The opposite of break one’s word.) I told her I’d be there to pick her up, and I intend to keep my word. Keeping one’s word is necessary in the legal profession.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
keep one’s word
Honor one’s promises, as in You can count on Richard; he’ll keep his word. This expression employs word in the sense of «a promise,» a usage dating from the late 1500s. For an antonym, see go back on.
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
keep/break your ˈword
do/fail to do what you have promised: Do you think she’ll break her word and tell everyone?
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
- keep one’s word
- keep word
- true to (one’s) word
- true to word
- as good as (one’s) word
- as good as word
- be as good as (one’s) word
- be as good as your word
- break one’s word
- break word
Примеры из текстов
» «Pray God you keep your word, sir!» replied his daughter; «but you are ever so much moved at the sight of any of these men, that»-
— Дай бог, чтобы вы сдержали слово, сэр! — воскликнула дочь. — Но вы всегда так горячитесь при виде этих людей, что…
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство «Художественная литература», 1965
«Why did you not keep your word?» she said.
— Зачем вы не сдержали своего слова? — сказала она.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство «Художественная литература», 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
«Kolya, you must be sure to keep your word and come, or he will be terribly disappointed,» Alyosha said emphatically.
— Коля, вы должны непременно сдержать слово и придти, а то он будет в страшном горе, — настойчиво проговорил Алеша.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
I must see if you have kept your word to me, and come as the great Earl men call thee, and not as heretofore like a private cavalier.»
— Я должна удостовериться, сдержал ли ты данное мне слово и явился ко мне Великим Графом, как тебя называют, а вовсе не так, как раньше, простым кавалером.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство «Художественная литература», 1963
But we’re closer, and I think it’s all right for me to say that in our judgment you are an honorable people-you keep your commitments and your word.
Мы ближе друг к другу и, по нашим суждениям, вы – народ чести… вы сохраняете вашу преданность и ваше слово.
Duane, Diane / Spock’s WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Spock’s World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
Keep your words simple!
ПУСТЬ СЛОВА ТВОИ БУДУТ ПРОСТЫ!
Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don’tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Лозьер, Майкл
© «София», 2007
© ООО Издательство «София», 2007
© 2006 by Michael J. Losier
Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don’t
Losier, Michael J.
© 2003, 2006 by Michael J. Losier
Hello, this is Ludwig!
Ludwig is the first sentence search engine that helps you write better English and feel more confident about it.
Learn More
Sentence examples for keep your word from inspiring English sources
Only do this if you intend to keep YOUR word (unlike the passive aggressive crazy maker).
That you don’t keep your word.
«Always shake a man’s hand firm, and always keep your word.
You keep your word to them and not just to anybody.
First, he has broken the cardinal rule of superpower deterrence: you must keep your word.
Having made a deal with the devil, you should keep your word.
«I bet you feel real stupid that you did not keep your word,» he wrote.
Show more…
English sentences from reliable sources
Ludwig finds examples from newspapers, reliable and well written scientific journals, official documents and more!
Need more results?
Sign up for free or try Premium free for 15 days
7 Search Results
3 Daily Queries
_
_
_
_
15 Search Results
6 Daily Queries
Interactive Results
_
_
_
Unlimited Daily Queries
60 Search Results
Interactive Results
Advanced Filter
Library
Ad-Free
Used by millions of students, scientific researchers, professional translators and editors from all over the world!
Ludwig does not simply clarify my doubts with English writing, it enlightens my writing with new possibilities
Simone Ivan Conte
Software Engineer at Adobe, UK
PhDs in Computer Science, University of St Andrews, UK
What is Ludwig?
Ludwig is the first sentence search engine that helps you write better English by giving you contextualized examples taken from reliable sources.
youtubeIcon