Keep their word meaning

She was on the wait list at Greenwich Country Day and they promised her admission, but they didn’t keep their word.

Она была в листе ожидания в Гринвич Кантри Дэй, и ей пообещали поступление, но не сдержали слова .

All men should keep their word, kings most of all.

Мужчины должны держать свое слово , а короли тем более.

Second, everyone must keep their word.

Второе: все должны разговаривать хорошими словами …

I assumed that they would keep their word.

Но я думал, что слово чести хоть что — то значит!

It is often said that these leaders keep their word and are honest and open with their cohorts.

Часто говорят, что эти лидеры держат свое слово и честны и открыты со своими соратниками.

Every writer you know writes really terrible first drafts, but they keep their butt in the chair.

Каждый известный вам писатель пишет просто ужасные первые наброски, но он продолжает высиживать.

We were helping train and equip them to put on the masks, the gloves and the gowns that they needed to keep themselves safe from the virus while they were serving their patients.

Мы помогали обучать их и снабжали их масками, перчатками и мантиями, необходимыми для защиты от вируса при работе с пациентами.

They use sound to study their habitat, to keep in communication with each other, to navigate, to detect predators and prey.

Они используют звуки для исследования среды обитания, чтобы общаться друг с другом, ориентироваться, обнаруживать хищников и добычу.

He said, That’s the place where white folks keep all their money.

Он объяснил: Это место, где белые хранят свои деньги.

Those unemployment numbers I keep on referencing come from the Bureau of Labor Statistics, and to make their estimates, they speak to over 140,000 businesses in this country.

Эти данные по безработице, на которые я ссылаюсь, приходят от Бюро статистики труда, и чтобы их подсчитать, они опрашивают более 140 000 предприятий.

Funny enough, I found that this was a 19th century Austrian tradition, where couples in courtship would keep a slice of apple crammed under their armpit during dances, and at the end of the evening, the girl would give the guy she most fancied her used fruit, and if the feeling was mutual, he would wolf down that stinky apple.

Забавно, что в XIX веке в Австрии была традиция, когда пары в период ухаживания держали ломтик яблока под мышкой во время танцев, а в конце вечера девушка давала парню свой использованный фрукт, и если чувства были взаимными, он с жадностью съедал вонючее яблоко.

Remember, they’re programmed right into their DNA to keep secrets.

Помните, хранение секретов у них в крови.

I had them keep track of their time for a week so I could add up how much they worked and slept, and I interviewed them about their strategies, for my book.

Я просила их отслеживать своё время за неделю, чтобы высчитать часы на работу и сон, и я поговорила с ними о стратегиях для своей книги.

The truth is they are too lazy to tidy up their flat after a pet once again, too lazy to keep their house, staircase, yard and street clean.

Истина же в том, что люди ленятся убирать за животным в квартире лишний раз, ленятся содержать в чистоте свои дома, подъезды, дворы и улицы.

People will want to keep their freedom after this dictatorship.

Люди захотят оставить свою свободу после такой диктатуры

You are their superior and must keep your distance

Вы должны быть выше их и сохранять дистанцию

But their mother must keep them out and active.

Но их мать должна сохранять их активными в логове.

I am going to make sure they keep their promise.

Я собираюсь убедиться, что они сдержат свое обещание.

Did Danny keep their files in his personal records?

А Денни хранит их файлы в своих личных записях?

I hate it when people lie and can’t keep their promise.

Я ненавижу, когда люди лгут и не могут выполнить свое обещание.

English people are proud of their traditions and they keep them up.

Англичане гордятся своими традициями и соблюдают их.

The English are very fastidious about their meals and keep to their meal times strictly.

Англичане очень требовательны к своему питанию и строго придерживаются режима питания.

Тheir mothers and fathers, and their friends laugh and have a good time when they read them The children promise to keep them.

Их отцы и матери и их друзья смеются и хорошо проводят время, когда они дети зачитывают и обещают выполнять их.

Their journeys were very dangerous-but still people keep on going to the unknown lands.

Их путешествия были очень опасными, но люди все продолжали идти к неизведанным землям.

There are different opinions on how children should be treated if they disobey their parents, break the rules, do forbidden things, don’t keep their words or promises.

Есть различные мнения относительно того, как детей нужно рассмотреть, если они не повинуются их родителям, нарушают правила, делают запрещенные вещи, не держите их слова или обещания.

Federal officers may keep their sidearms and other general possessions.

Федеральные офицеры могут сохранить при себе личное оружие и любое иное имущество.

You will keep the peace while the people choose their own leaders.

Вы будете хранить этот мир, пока народ не выберет собственных правителей.

We keep their internal secretions artificially balanced at a youthful equilibrium.

Искусственно поддерживаем их внутренне — секреторный баланс на юношеском уровне.

And there was the spice of distant possibility to keep a tang in their relationship.

Их отношениям лишь добавляло остроты то, что некая отдаленная возможность все же маячила на горизонте.

Occasionally we have to throw implosion a bone to keep them from chewing through their leashes.

Нам надо изредка кидать имплозивщикам кость, дабы не сгрызли свои поводки.

Haul ass through the next one, hope the Iraqis keep their heads down.

Везём задницы в следующий, в надежде что Иракцы не будут высовываться.

Like a serpent sluggish with the cold, the columns of the South poured on down the Vale, to take their places in the line of march, while their Commander halted by the doors of the Keep.

Ленивой змеей колонны южан стекали в Долину, чтобы занять свои места в общем строю.

I’ll get you that information on the FBI cars, but they keep their vehicles under close guard.

Я достану тебе информацию о тех машинах ФБР, но они держат их под пристальной охраной.

The men of Power took pride in their work, and their work was to keep the power running.

Люди из Энергетики гордились своей работой, а их работа состояла в бесперебойной подаче энергии.

It was thought unnecessary now to keep the soldiers moving and in ranks by means of twinges from their antennas.

Солдат больше не нужно было заставлять двигаться и соблюдать строй при помощи антенн.

Many of our clients have information in their medical records that they prefer to keep private.

Наши клиенты хотят оставить записи в этих бумагах конфиденциальными.

Don’t you know that politicians tend to keep their concubines in the closet?

Ты разве не знаешь, что политики прячут своих любовниц в шкафу?

You needed something in their DNA to keep your species growing through interbreeding.

Было нечто в их ДНК что заставляло расти вашу популяцию в результате скрещивания.

The dungeon where I keep rude people who run their mouth.

То, что я делаю с такими грубиянами, как ты.

You’ll care for the children, bathe them, keep them out of harm’s way as their new governess.

Ты заботишься о детях, купаешь их, оберегаешь в качестве новой гувернантки.

They need to make enough iron to make the heat worth it, to pay their workers, and to keep their furnaces going.

Им нужно производить достаточно металла, чтобы окупать затраты, платить рабочим и поддерживать непрерывную работу печей.

Apparently they feel they have to maintain this fiction to keep their people in line.

Очевидно, они считают, что поддержание этой фикции помогает им управлять их людьми.

What I have here I keep for their aesthetic and sentimental value.

Я держу эти мечи для услаждения чувств и эстетического удовольствия.

There’s a good reason covert operatives keep their work a secret from their families.

Есть веская причина на то, почему секретные агенты хранят свою работу в секрете от семьи.

We can’t keep up with their pace through normal chain of commands.

С нашей системой отчётности мы не можем действовать в темпе наравне с ними.

You cannot control your underlings if you don’t keep them in constant fear of losing their position.

Низших чинов следует держать в постоянном страхе, чтобы они крепко цеплялись за свое положение.

The newspapers and magazines always keep the pictures they publish in their archives.

Газеты и журналы всегда хранят опубликованные снимки в своих архивах.

Adding a little gimmick will be an incentive for people to keep their reservations.

Добавление маленькой уловки побуждает людей на сохранение их резервации.

His black scowl compelled them to hold their tongues and keep their distance.

Его мрачный вид заставил вождей попридержать языки и держаться на почтительном расстоянии.

These people did not lie, but there was nothing to keep them from believing that their stories were true.

Эти люди не лгали, но ничто не мешало им верить, что их росказни были правдой.

I mean, he would suspend players or kick them off the team if they didn’t keep their GPAs up.

Он отстранял игроков и даже выгонял их из команды если их успеваемость падала.

There’s no point in their taking something they can’t keep.

На данном этапе они не могут позволить себе захватывать то, что не в силах удержать.

Now she could only count on their fear to keep them at arm’s length.

Теперь же она могла полагаться лишь на то, что страх попридержит их на расстоянии.

Both sides keep their own possessions and common properties will be divided by your own agreement

Обе стороны оставляют свои имущества себе, а общая собственность будет разделена по вашему соглашению.

Good story to keep husbands from wandering away from their pregnant wives.

Хороший предлог, чтобы мужья не оставляли своих беременных жён без присмотра.

Innovative companies like CareMore in California are using ICT to keep their clientele healthy and out of the hospital.

Такие новаторские медицинские компании, как компания СагёМогё из штата Калифорния, используют ИКТ для поддержания здоровья своих клиентов и для того, чтобы они не оказались в больнице.

At McCabe-Grey, we always ask how can we keep people healthy so they can enjoy their lives to the fullest?

В МакКейб — Грей, мы всегда спрашиваем как мы можем помочь людям оставаться здоровыми чтобы они могли в полной мере наслаждаться жизнью?

Support to keep seniors healthy and active in their homes and communities.

поддержка, призванная способствовать доброму здоровью и бодрому самочувствию престарелых как дома, так и в их общинах.

It’s in their financial interest to keep you afflicted, so just walk one block outside of your safe zone, sit on a park bench and ask a stranger for the time.

В их финансовых интересах поддерживать твое состояние, а не лечить, просто отойди на один блок от своей безопасной зоны, сядь на скамейку в парке и спроси у незнакомца время.

As long as they could not exercise their right of self-determination, it would be impossible to keep young people motivated.

До тех пор пока они не смогут реализовать свое право на самоопределение, невозможно поддерживать мотивацию молодежи.