Keep ones word translate

So while hacked phone calls and emails and networks keep grabbing the headlines, the real operations are the ones that are influencing the decisions you make and the opinions you hold, all in the service of a nation-state’s strategic interest.

И пока прослушанные телефонные разговоры, взломанные имейлы и аккаунты в соцсетях захватывают заголовки новостей, настоящими операциями являются те, которые оказывают влияние на принятие вами решений и на вашу точку зрения, всё это — во имя стратегического интереса государства.

There is without doubt congestion in the low Earth and geostationary orbits, and we cannot keep launching new satellites to replace the ones that have broken down without doing something about them first.

Без сомнения, проблема загрязнения низких и геостационарных орбит реальна, и мы не должны запускать новые спутники, заменяя те, что неисправны, не решая прежде всего вопрос со старыми — так же.

The ones who think they can do it alone, who keep saying they’re fine.

Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке.

Accept the changes you want to keep, reject the ones you don’t.

Вы можете принять те, которые хотите сохранить, и отклонить остальные.

By eating the weaker and slower ones, lions keep the antelope population strong and in proper proportion to all other animals.

Питаясь более слабыми и медленными особями львы сохраняют поголовье антилоп в хорошей физической форме и не дают им размножаться до вытеснения других животных.

Just keep your sci-fi friends away from my awesome ones.

Только пусть твои друзья — фантасты держатся подальше от моих крутых друзей.

At the cemetery trees howl so that it could keep in sound sleep ones… that want to be awoke so much…

На кладбище деревья завывают так, что их слышат спящие… которые жаждут пробудиться…

They keep buying new ones every time a new model comes out.

И продолжают покупать новых роботов, всякий раз, как только выходит новая модель.

Keep the most dangerous ones furthest away, right?

Опасных нужно держать подальше, точно?

For small erections may be finished by their first architects; grand ones, true ones, ever leave the copestone to posterity. God keep me from ever completing anything.

Ибо только мелкие сооружения доводит до конца начавший строительство архитектор, истинно же великие постройки всегда оставляют ключевой камень потомству!

No ones twisting your arm to keep you here.

Никто тут тебя силой не держит.

We keep the one-on-ones to a minimum.

Мы сводим тет — а — теты к минимуму.

We, the old ones, we are attracted by freshness and innocence whereas you, young people, keep looking for the wisdom of your elders.

Нас — тех, кто старше, привлекает свежесть и невинность, в то время, как вы — молодые люди, всё ищете мудрости старших.

I’ve seen women in such pain with mastitis, or struggling to keep up a routine when they have other little ones.

Я видела женщин страдающих от мастита, или старающихся изо всех сил придерживаться распорядка, когда у них еще есть малыши.

Now in order to keep the old ships afloat, I’ve had to dip into the funds we borrowed to finish the new ones.

И теперь чтобы держать на плаву старые суда, приходится тратить средства, что мы заняли на новые.

I find it weeds out the ones who like to keep secrets, like they’re already married or they store body parts in their freezer.

Это позволяет отсеять тех, кто любит скрывать факт женитьбы или человеческие органы в холодильнике.

Jeems did not like to jump fences, but he had jumped higher ones than this in order to keep up with his masters.

Джимс не испытывал ни малейшей охоты перепрыгивать через изгороди, но ему приходилось брать и более высокие препятствия, дабы не отставать от своих хозяев.

It’s the ones that keep their eyes open.

Люди, которые не закрывают глаза.

The ones meant to keep the AC unit in place.

Они должны были держать кондер на месте.

The badly wounded ones that couldn’t keep up with the rest were shot down in the road.

Сильно раненные наши не могли поспевать за остальными, и их пристреливали прямо на дороге.

Here we’ll keep the nappies, clean ones… dirty ones…

Здесь будем держать детское бельё, чистое, грязное…

Must keep moving forward and make new ones.

Надо идти вперед и делать новые ошибки.

My father is interested in reserving multiple spots in The Keep, including ones for Watson and myself.

Мой отец заинтересован в бронировании нескольких мест в Пристанище, в том числе и для меня с Ватсон.

Now, to keep you off that wall, and to keep me from appearing at your loved ones’ front door, we ask all operatives to put together an EAP, or emergency action plan.

Чтобы вы не попали на эту стену, и чтобы я не оказался на пороге у ваших любимых, мы просим всех оперативников составить ПЧС, или план на чрезвычайный случай.

The toughest lies are not the ones we tell ourselves, but the ones we tell those we love to keep them out of harm’s way.

Самая тяжелая ложь не та, что мы говорим себе, но та, что мы говорим людям, которых любим, чтобы уберечь их от греха подальше.

Even if I were to shred all receipts and bills, — the computer will keep on sending new ones over and over — until the end of the world

Даже если я уничтожу все квитанции и счета, компьютер их сохранит и будет присылать их снова и снова до самого конца света.

I keep those for myself and give the fresh ones to Kat and Kropp.

Их я беру себе, а те, что посвежее, отдаю Кату и Кроппу.

You know, the ones we whisper about, the ones you make up excuses to keep your kid away from.

О которых мы шепчемся, находим оправдание, чтобы не подпускать к ним своего ребенка.

The only facts they won’t challenge are the ones that keep the wheels greased and the dollars rolling in.

Они примут только те факты, которые позволят им продолжать делать бизнес и набивать карманы.

You rotate your socks so you don’t keep wearing the same ones.

Вы чередуете свои носки, чтобы не надевать постоянно одни и те же.

Guix — like Nix — has built-in garbage collection facilities to help prune dead store items and keep the live ones.

Гикс — как и Никс — имеет встроенные средства сбора мусора, чтобы помочь обрезать мертвые предметы хранения и сохранить живые.

Theroux also meets individuals in the Phoenix area who are trying to keep relationships alive with loved ones with dementia as their disease progresses.

Теру также встречает людей в районе Феникса, которые пытаются поддерживать отношения с близкими людьми с деменцией по мере прогрессирования их болезни.

In portraits the colours of clothes often keep the rough gender distinctions we see in adults—girls wear white or pale colours, and boys darker ones, including red.

На портретах цвета одежды часто сохраняют грубые гендерные различия, которые мы видим у взрослых — девочки носят белые или бледные цвета, а мальчики — более темные, в том числе красные.

To avoid this con, clerks should keep each transaction separate and never permit the customer to handle the original ten before handing over the ten ones.

Чтобы избежать этой аферы, клерки должны держать каждую транзакцию отдельно и никогда не позволять клиенту обрабатывать исходные десять, прежде чем передать десять.

In the aftermath, a weakened Rambo sits on the porch of his father’s house, vowing to continue fighting and to keep the memories of his loved ones alive.

После этого ослабевший Рэмбо сидит на крыльце отцовского дома, поклявшись продолжать борьбу и сохранить память о своих близких.

It is more common in older women than in younger ones; estrogen which helps to keep the pelvic tissues elastic decreases after menopause.

Это чаще встречается у пожилых женщин, чем у молодых; эстроген, который помогает поддерживать эластичность тазовых тканей, уменьшается после менопаузы.

Before public release, work units go through several quality assurance steps to keep problematic ones from becoming fully available.

Перед публичным выпуском рабочие единицы проходят через несколько этапов обеспечения качества, чтобы проблемные единицы не становились полностью доступными.

When courting, dominant males will keep subordinate ones at bay.

При ухаживании доминирующие самцы будут держать подчиненных в страхе.

Do not keep your doors shut in their faces, lest the more powerful of them eat up the weaker ones.

Не держи свои двери закрытыми перед их лицами, чтобы более могущественные из них не съели более слабых.

Ok I did F-K and Q. Im just finishing them up and I will try to keep up to date with new ones that pop up before it gets out of hand again.

Хорошо, я сделал F — K и Q. я просто заканчиваю их, и я постараюсь быть в курсе новых, которые появляются, прежде чем они снова выйдут из — под контроля.

Obviously, we can’t keep track of all of them but for the ones we can remember, can we list them somewhere in the article?

Очевидно, что мы не можем отслеживать их все, но для тех, кого мы можем вспомнить, мы можем перечислить их где — нибудь в статье?

There are so many versions of an article to choose from and there are new ones that keep on coming.

Есть так много версий статьи, чтобы выбрать из них, и есть новые, которые продолжают поступать.

I’ll keep an eye out for better ones, but I’m not going to be able to supply one myself for a while for various reasons.

Я буду присматривать за ними получше, но по разным причинам я не смогу обеспечить их сам в течение некоторого времени.

They feed on small snakes but keep their distance from larger ones.

Они питаются маленькими змеями, но держатся на расстоянии от более крупных.