break (one’s) word
To fail to act as one has promised. Tom said he’d help us move, but he broke his word and failed to show. If you keep flaking out, you’re going to become known as someone who breaks their word.
keep (one’s) word
To do as one has promised. Tom always keeps his word, so if he promised to help you move, then he’ll be here.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
break one’s word
not to do what one said one would do; not to keep one’s promise. (Compare this with keep one’s word.) Don’t say you’ll visit your grandmother if you can’t go. She hates people to break their word. If you break your word, she won’t trust you again.
keep one’s word
to uphold one’s promise; to do as one says. (The opposite of break one’s word.) I told her I’d be there to pick her up, and I intend to keep my word. Keeping one’s word is necessary in the legal profession.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
keep/break your ˈword
do/fail to do what you have promised: Do you think she’ll break her word and tell everyone?
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
- break (one’s) word
- break one’s word
- break word
- be on a hiding to nothing
- fall flat
- stop at
- stop at (something)
- amount to nothing
- fail at life
- be fighting a losing battle
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
сдержать свое слово
держу свое слово
сдержать слово
держать слово
держать свое слово
свое слово держу
соблюдет слово Мое
держу своего слова
сдерживаю слово
I had no choice but to keep my word.
I just remember I promised myself, and I really try to keep my word.
They speak to me because I keep my word.
And you know I always keep my word.
I apparently can’t keep my word.
Sorry I didn’t keep my word.
I’ll keep my word once I obtain that title.
I’m here to keep my word.
Tell him I mean to keep my word.
Because we had a deal and I keep my word.
I was trying to keep my word to an old friend.
I have work to do before morning, to keep my word.
I told them they could go and I keep my word.
I already told you, I keep my word.
You keep her alive, she’s your guarantee that I’ll keep my word.
I said that I’d quote from only one testimonial, and I’ll keep my word.
Я сказал, что процитирую только одного свидетеля, и я сдержу свое слово.
It also means I have to keep my word.
Once I have promised, I will keep my word.
I made you a promise, and I always keep my word.
Результатов: 182. Точных совпадений: 182. Затраченное время: 108 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
I don’t know who you have dealt with in the past, but I keep my word.
I would love to kill you, but I made a pledge to your brother, and unlike him, I keep my word.
Я бы с удовольствием тебя убил, но дал обещание твоему брату, и в отличие от него, я держу свое слово.
If I proved anything to you by now, it’s that I can keep my word.
Look, if I have proved anything to you by now, it’s that I can keep my word.
And you say,’If a man keeps my word, he will never taste of death.’.
Father Hatch, you agree that I kept my word— to staying’ to this day?
Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.».
You know, you have every right to be mad at me, but I kept my word.
Only I never kept my words from anyone at all, for they are Torah.
Я просто никогда ни от кого не скрывал своих слов, кто бы ни был предо мною, ибо они-
слова
Торы.
I know your works(behold, I have set before you an open door, which no one can shut),
that you have a little power, and kept my word, and didn’t deny
my
name.
Я знаю твои дела( я открыл перед
тобой
дверь, которую никто не может закрыть):
I know your works(behold: I have set before you an open door, which no one can shut),
that you have a little power, and kept my word, and didn’t deny
my
name.
Знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее;
Результатов: 1352,
Время: 0.0238
Английский
—
Русский
Русский
—
Английский
keep your word — перевод на русский
The old man kept his word.
Старик сдержал своё слово.
Kaczmierczik had kept his word.
Каземирчик сдержал свое слово.
I have kept my word.
Я сдержал свое слово.
— And the changeling kept his word?
— И метаморф сдержал свое слово?
Two months later, he won some money, a fair amount. And he kept his word.
Через два месяца он выиграл в лотерею и сдержал свое слово.
Показать ещё примеры для «сдержал своё слово»…
I’m gonna keep my word.
Я держу свое слово.
I always keep my word.
Я всегда держу своё слово.
I always keep my word. I’ll pay you back on the 1st.
Ты знаешь, что я держу своё слово и верну первого числа.
I told them they could go and I keep my word.
Я отпустил их и держу свое слово.
I already told you, I keep my word.
Я тебе уже говорила, я держу свое слово.
Показать ещё примеры для «держу своё слово»…
You would have kept your word.
Ты бы сдержал обещание.
How do I know you’re going to keep your word?
Как я узнаю, что ты сдержал обещание?
I want you to help me so I can keep my word to Avery McKernon.
Помоги мне, чтобы я смог сдержать обещание перед Эйвери МакКерноном.
How do me and my boys know you’re going to keep your word?
И откуда мне и моим ребятам знать, что вы собираетесь сдержать обещание?
That way I’m sure you will keep your word.
Я уверен, что вьi сдержите свое обещание.
Показать ещё примеры для «сдержал обещание»…
You know I keep my word.
Месье Мартэн, я ведь человек слова.
I’m gonna take you to Texas… because unlike you I’m a man who keeps his word.
Я отвезу тебя в Техас, потому что, в отличие от тебя, я человек слова.
Mézeray is crazy, but I’m a man from the legion and I keep my word.
Мезаре сумасшедший. Но я ему дал слово дворянина и подпись легионера.
One you won’t have to resort to again, if you keep your word you and your men won’t try to escape.
Тогда хотя бы дай мне слово, что ты и твои люди не предпримут больше попыток бежать.
You’d better keep your word.
не откажись потом от своих слов.
Показать ещё примеры для «слова»…
Отправить комментарий
English Idioms
Keep Your Word
- Home
- English Idioms
- English Idioms K
- Keep Your Word
Keep Your Word — to do what you said you would
- Our teacher always keeps her word .
- Do you think people should keep their word?
- Politicians never keep their word. They always lie.
- My mother always told us to keep our word
- My boss usually keeps his word.
- I do not like people that do not keep their word.
- Home
- English Idioms
- English Idioms K
- Keep Your Word
Keep Tabs On
Keep Cool
Keep Time
Kill Two Birds With One Stone
Keep Your Head Above Water
Knockout
Keep Me In The Loop
Keep Posted
Knock
Keep An Eye On
Keep A Straight Face
Kill Time
Keep Cool — With Voice/Audio
Kick The Habit
Keep Your Word
Kicked The Bucket
Kill Two Birds With One Stone
More English Idioms
English Idioms By Subject
English Idioms Beginning With A
English Idioms Beginning With B
English Idioms Beginning With C
English Idioms Beginning With D
English Idioms Beginning With E
English Idioms Beginning With F
English Idioms Beginning With G
English Idioms Beginning With H
English Idioms Beginning With I — J
English Idioms Beginning With K
English Idioms Beginning With L
English Idioms Beginning With M
English Idioms Beginning With N
English Idioms Beginning With O
English Idioms Beginning With P — Q
English Idioms Beginning With R
English Idioms Beginning With S
English Idioms Beginning With T
English Idioms Beginning With U — W — X — Y — Z