Как переводится enter the word - Word и Excel - помощь в работе с программами

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ввести слово

ввести значение

введите слово, которое

Then, you will be asked to enter the word which you want to search.

Затем вам будет предложено ввести слово, которое вы хотите найти.

With the consent of the future pensioner, you just need to enter the word «yes»and send a reply sms.

При согласии будущему пенсионеру необходимо просто ввести слово «да» и отправить ответное SMS.

in the field «Password» it is necessary to enter the word, that will be used as a password for making payments with the use of the technology 3D-Secure

в поле «Пароль» необходимо ввести значение, которое будет использоваться в качестве многоразового (статического) пароля при совершении платежей с применением технологии 3D-Secure

in the field «Answer to a question» it is necessary to enter the word, that will be used as the answer to a secret question

в поле «Ответ на вопрос» необходимо ввести значение, которое будет использоваться в качестве ответа на выбранный секретный вопрос

If you enter the word «zamatha» («shamatha» in the Kyoto-Harvard Convention), then it will be translated as «quiet, tranquility, absence of passion».

Если ввести слово «zamatha» («шаматха» в кодировке Kyoto-Harvard), то в переводе получим «тишина, спокойствие, отсутствие страсти» («quiet, tranquillity, absence of passion»).

Even if the line Internet search engines to enter the word «extortion» — wise the machine immediately tells «charges in school» in order not to press buttons on the keyboard.

Даже если в строке Интернет-поисковиков ввести слово «поборы» — мудрая машина сразу же подсказывает «поборы в школе», чтобы лишний раз не нажимать на кнопки клавиатуры.

For example, if the top of the 10 words is the word «bed» (the bed), the user may think that the response is to enter the word «sleep» («sleep, sleep»).

К примеру, если верхним из 10 слов является слово «bed» («кровать»), то пользователь может подумать, что в ответ необходимо ввести слово «sleep» («сон, спать»).

Next articleiOS devices turn off if you enter the word «Taiwan»

iPhone перестает работать, если ввести слово «Тайвань»

For instance, if you check Rename Files, enter the word «Monday», the import some JPEG files, the imported files will be called «Monday 1.jpg», «Monday 2.jpg», and so on.

Например, если установить флажок Rename Files (Переименовать файлы), ввести слово «Понедельник», а затем импортировать несколько JPEG-файлов, импортированные файлы будут называться «Понедельник 1.jpg», «Понедельник 2.jpg» и т. д.

We have the tips. Granted: not everyone buys his beauty articles on Amazon. Nevertheless. You can have fun and enter the word «Rouge» in the search field.

У нас есть советы. Предоставлено: не каждый покупает свои статьи о красоте на Амазонке. Так или иначе. Вы можете повеселиться и ввести слово «Rouge» в поле поиска. Что вы получаете?

Just enter the word in the field and the system will display a block of anagrams and unscrambled words as many as possible for this word.

Вам достаточно ввести выбранное слово в указанное поле и система выдаст целый блок анаграмм, то есть столько, сколько можно подобрать к этому слову.

When you enter the word «restaurant» in your mobile search, it’s almost always followed by the suggestion «nearby».

Когда вы вводите «ресторан» в свой мобильный поиск, за ним почти всегда следует подсказка «рядом со мной».

Make sure you enter the word «key».

To obtain such a reference was sufficient to enter the word «password» in the search box of Yandex with advanced search options.

Для получения таких ссылок было достаточно ввести «пароль» в поисковую строку «Яндекса» с расширенными опциями поиска.

In this case, we will simply enter the word «Mexico».

If authority allows collections, enter the word COLLECT, otherwise please enter VIEW

Если правомочия позволяют сбор, введите слово СБОР, в ином случае, просьба ввести ПРОСМОТР.

People will enter the word «ecovillage» in the search engine and see the top 10, the first of which is Auroville.

Человек наберет в поисковой системе интернета слово «экопоселение» и увидит топ-10, в первой строчке которого стоит Ауровиль.

Please enter the word human in the box below to confirm that you are a real person.

Поставьте галочку в поле ниже, чтобы подтвердить, что вы реальный человек

To access the mobile version of the website, you should enter the word «pda» or «wap» with dot at the beginning of the address.

Чтобы открыть мобильную версию сайта, в начале адреса следует указать слово «pda» или «wap» с точкой.

Once Run is open on your desktop, enter the word «dxdiag» into the text field and hit «OK» in the box below.

После того, как Run будет открыт на вашем рабочем столе, введите слово «dxdiag «в текстовое поле и нажмите кнопку» OK» в поле ниже.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 80 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

If authority allows collections, enter the word COLLECT, otherwise please

enter

VIEW.

Если правомочия позволяют сбор, введите слово СБОР, в ином случае, просьба

ввести

ПРОСМОТР.

Вы можете повеселиться и ввести слово« Rouge» в поле поиска.

looking for in

the

below search box and click on the»Suggest» Button to generate a list of suggested domain names.

ищете, ниже в форме поиска и кликните на кнопку» Подобрать», чтобы создать список возможных доменов.

Enter the word you would like to have translated from English

to German in

the

search field above.

Для перевода с английского на немецкий введите слово в строку поиска.

If you do want to

the

entire Directory with an Outlook product, enter the word top into

the

Search Base setting field.

Если вам необходимо осуществлять поиск во всем Справочнике, введите слово topв поле Основа Поиска.

A licence under this section may at any time be revoked by

the

Council of Ministers,

and upon revocation

the

registrar shall enter the word«limited» at

the

end of

the

name

and

the

body shall cease to enjoy

the

above mentioned exemptions and privileges.

Данная лицензия может в любое время быть отозвана Советом Министров,

и тогда Реестр должен внести слово« limited» в конце названия и

общество перестанет наслаждаться упомянутыми выше льготами и привилегиями.

This means that if you come across an unfamiliar

word

in one text that you can’t understand out of context,

and choose

the

language to find what

the word

means in your native language.

Это

означает, что если вы столкнетесь с незнакомым

словом

в одном из текстов, которое вы не можете понять из контекста,

чтобы найти то, что

это слово

значит на вашем родном языке.

Просто введите слова в поле, в том же порядке и разделенные пробелом.

For users of navigation program of mobile application»Waze»: in

the

search,

and

the

system shall show

the

route directly to ostrich farm»Mazzariņi».

Для пользователей мобильного приложения программы навигации» Waze»:

в поиск необходимо внести слова:» страусиная ферма»

и система укажет путь непосредственно до страусиной фермы» Mazzariņi».

You can find Russian-Polish translations in

the

Russian-Polish dictionary if you enter the word you need to translate in

the

search field.

Вы можете найти Русско- Польские переводы

слов

в Русско- Польском словаре, если введете нужное для перевода слово в поисковое поле.

and

the

questions and answers that contain this

word

or phrase will be displayed.

Введите в поле поиска интересующее вас ключевое слово,

и вам будут показаны все вопросы и ответы, содержащие такое

слово,

или связанные с ним.

По мере ввода вами слов, наш Каталог автоматически будет показывать вам подсказки.

When you have chosen or entered the word or phrase you are interested in,

the

first 20 links to questions

containing these

words

will appear.

После того, как вы выберете или введете ключевое слово, на странице поддержки клиентов появятся ссылки на первые 20 вопросов,

связанных с данным

ключевым словом.

the

search field,

enter

the word or

the

phrase you want to find, and press Enter or.

В поле поиска напишите слово или фразу, которую хотите найти, и нажмите Enter или.

Please enter here the word as displayed in

the

picture. This is to prevent spamming.

Введите слово, показанное на картинке. Необходимо для предотвращения спама.

the

search field,

enter

the word or

the

phrase you want to find,

specify

the

time period for which you want to search.

В поле поиска напишите слово или фразу, которую хотите найти, укажите

временной период, за который необходимо осуществить поиск.

After

the

presentation of

the

preamble of

the

list is

entered

the word«different» and distinctive part begins with the word«presence»(«Run» and

the

like), followed by

the

distinctive outlines

the

essential features.

После изложения ограничительной части перечня вводится слово» отличающийся», а отличительная часть начинается словом» наличием»(» выполнением» и т. п.), после которого излагаются отличительные существенные признаки.

Please

enter

the wording for your country’s national target in one of

the

six official

languages of

the

United Nations.

Просьба привести формулировку национальной целевой задачи вашей страны на одном из шести официальных

языков Организации Объединенных Наций.

TROUBLE DIAGNOSIS check what happened and enter

the

search word, for example.

АВАРИЯ ДИАГНОЗ проверить, что случилось, и введите искомое слово, например.

To receive

the

discount enter

the

code word JSON registering on

the

website at.

Для получения скидки введите кодовое слово JSON при регистрации на сайте по ссылке.

Enter

the

password and registration word in

the

system.

Select language: 2. Enter word or phrase: 3. Click.

Enter your word in

the

search field to get

the

Danish translation.

Enter a word into

the

search box, and we will identify corresponding rhyming

words.

Введите в поле поиска интересующее вас слово, и мы найдем подходящие рифмы.

Enter a word into

the

search field above to translate it from Czech to English.

Введите слово в строку поиска и получите чешско- английский перевод

слова.

Результатов: 600,
Время: 0.021

Английский
—
Русский

Русский
—
Английский

Источник

1
enter

1) входи́ть; проника́ть;

3) вонза́ться;

4) впи́сывать, вноси́ть (в книги, списки); запи́сывать, регистри́ровать;

to enter smb.’s name внести́ чью-л. фами́лию ( в список, реестр и т.п.)

;

5) вступа́ть, поступа́ть;

6) сде́лать пи́сьменное заявле́ние;

enter for запи́сывать(ся) (для участия в чём-л.);

а) вступа́ть;

б) входи́ть; явля́ться составно́й ча́стью (чего-л.);

в) заня́ться, приступи́ть;

г) разделя́ть ( чувство); понима́ть;

а) приступа́ть к чему-л.;

б)

юр.

вступа́ть во владе́ние

Англо-русский словарь Мюллера > enter
2
enter

ENTER, ENTER AT (BY), INTO, ON (UPON)

Переходный глагол enter имеет следующие основные значения: 1) ‘входить, проникать’: to enter a room (в метафорическом значении: to enter one’s head) и 2) ‘поступать, вступать’: to enter an institute, to enter an army. Enter at (by) означает ‘войти через’: to enter at (by) the door, to enter at the gate. Enter into соответствует русским: 1) ‘вступать, принимать участие в чем-л.’: to enter into a conversation; 2) ‘входить, содержаться в чем-л.’: different metals enter into this alloy; 3) ‘вникать’: to enter into details. Enter on (upon) переводится русскими: 1)

‘встать на какой-л. путь’ (указывает на начало какого-л. действия): to enter on (upon) a certain path; 2) ‘приступать к чему-л.’: to enter on (upon) a project.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > enter
3
enter

enter вводить и)входить ввод вход

enter входить

см. также

`в`

Персональный Сократ > enter
4
enter up

Персональный Сократ > enter up
5
enter

[ˈentə]

enter вчт. вводить данные enter вносить в документ enter вносить в протокол enter вносить в список enter вонзаться; the pin entered the finger булавка уколола палец enter вписывать, вносить (в книги, списки); записывать, регистрировать; to enter (smb.’s) name внести (чью-л.) фамилию (в список, реестр и т. п.) enter вписывать enter вступать, поступать; to enter a school поступить в школу enter входить, въезжать enter входить; проникать; to enter a room войти в комнату; the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила enter входить enter заключать (договор) enter заносить в бухгалтерскую книгу enter занять недвижимость с намерением вступить во владение ею enter записывать на счет enter начинать; браться (за что-л.; тж. enter upon); enter for записывать(ся) (для участия в чем-л.) enter юр. начинать процесс enter начинать процесс enter подавать, представлять, приобщать к делу (о документах) enter подавать таможенную декларацию enter приобщать документ к делу enter регистрировать, записывать enter регистрировать enter регистрировать авторское право enter регистрировать заявку enter регистрировать патент enter сделать письменное заявление, представление; to enter an affidavit представить письменное свидетельское показание enter фиксировать to enter a boy at a school подать заявление о приеме мальчика в школу enter входить; проникать; to enter a room войти в комнату; the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила enter вступать, поступать; to enter a school поступить в школу to enter a team for the event внести команду в список участников состязания to enter a word in a dictionary включить слово в словарь enter сделать письменное заявление, представление; to enter an affidavit представить письменное свидетельское показание to enter an event зафиксировать факт to enter at the Stationers’ Hall заявить авторское право enter начинать; браться (за что-л.; тж. enter upon); enter for записывать(ся) (для участия в чем-л.) enter in the accounts вносить в книги бухгалтерского учета enter in the cadastral register вносить в кадастр enter in the commercial register вносить в коммерческий регистр enter in the register записывать в регистр enter in the register регистрировать enter in the register of companies вносить в регистр акционерных обществ enter into вникать enter into вступать; to enter into a contract заключать договор; to enter into negotiations вступать в переговоры enter into входить; являться составной частью (чего-л.); water enters into the composition of all vegetables вода является составной частью всех овощей enter into заняться, приступить; to enter into a new undertaking принять на себя новые обязательства enter into разделять (чувство), понимать; I could not enter into the fun я не мог разделить этого удовольствия enter into вступать; to enter into a contract заключать договор; to enter into negotiations вступать в переговоры enter into заняться, приступить; to enter into a new undertaking принять на себя новые обязательства enter into вступать; to enter into a contract заключать договор; to enter into negotiations вступать в переговоры enter вписывать, вносить (в книги, списки); записывать, регистрировать; to enter (smb.’s) name внести (чью-л.) фамилию (в список, реестр и т. п.) enter on an account записывать на счет enter on the books вести бухгалтерские книги enter on the income-tax return вносить в налоговую декларацию enter upon юр. вступать во владение enter upon приступать (к чему-л.) enter into разделять (чувство), понимать; I could not enter into the fun я не мог разделить этого удовольствия enter входить; проникать; to enter a room войти в комнату; the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила enter вонзаться; the pin entered the finger булавка уколола палец enter into входить; являться составной частью (чего-л.); water enters into the composition of all vegetables вода является составной частью всех овощей

English-Russian short dictionary > enter
6
enter

1. I

2. II

enter in some manner enter quickly входить /проникать/ быстро и т.д.

3. III

enter smth.

1) enter a room входить /проникать/ в комнату и т.д.; the army entered the pass армия вступила в ущелье; the bullet entered his heart пуля попала ему в сердце; such an idea never entered my head /my thoughts/ такая мысль никогда не приходила мне в голову

2) enter a school поступать в школу т.д.; enter the Army поступать на военную службу и т.д.; enter the legal profession стать юристом; enter the Church стать священником; enter a convent уйти в монастырь; enter a contest включиться в конкурс, принять участие в конкурсе /в соревновании/

3) enter a name вписывать имя и т.д.; enter one’s appearance зарегистрироваться /отметиться/ ; a deal регистрировать сделку; enter goods подавать таможенную декларацию [на провозимые товары]

4. XI

5. XVI

1) enter at /by/ smth. enter at a front door войти /проникнуть/ через парадную дверь и т.д.; enter into smth. enter into a building входить /проникать/ в здание и т.д.; the arrow entered into his head стрела вонзилась ему в голову; enter into smb.’s calculations входить в чьи-л. расчеты; enter into one’s interests соответствовать чьим-л. интересам; enter into general use войти в обиход, получить широкое распространение; when chance enters into it все решит случай, все решает случай; reason doesn’t enter into it разум здесь ни при чем

2) enter into smth. enter into business заняться предпринимательством и т.д.; enter into military service поступить на военную службу; enter into the game with great spirit с большим воодушевлением включиться в игру; enter into the bonds of matrimony вступить в брак, связать себя узами брака; enter into a partnership with smb. сделаться чьим-л. компаньоном, войти в долю с кем-л.; enter into agreement заключить соглашение, вступить /войти/ в соглашение и т.д.

3) enter into smth. enter into this category входить /включаться/ в эту категорию и т.д.; subjects that do not enter into the question вопросы, не имеющие отношения к данной проблеме

4) enter on smth. enter upon one’s duties приступать к своим обязанностям и т.д.; enter upon a discussion приступать /переходить/ к обсуждению и т.д.; enter upon a new life начинать новую жизнь и т.д.; enter into smth. enter into conversation вступать в разговор и т.д.; I don’t want to enter into details /into particulars/ я не хочу входить /вдаваться/ в детали и т.д. /заниматься деталями и т.д./; enter into a state of war начать войну; enter on /into /smth. enter upon a new phase вступать в новую фазу и т.д.; enter into/upon/ negotiations вступать в переговоры; enter into /on/ another term of office приступить к исполнению обязанностей в связи с новым сроком полномочий

5) enter into smth. enter into smb.’s ideas разделять чьи-л. идеи /мысли/ и т.д. || enter into the spirit of smth. проникнуться духом чего-л.; enter into the spirit of their plan проникнуться духом их плана и т.д.; she entered into the spirit of the party она заразилась общим настроением

6) enter for smth. enter for the examination записаться на сдачу экзамена и т.д.; enter for the prize оспаривать приз

7) enter into /upon/ smth. enter into an inheritance вступать во владение наследством и т.д.

6. XX1

enter as smb. enter as a member записаться /зарегистрироваться/ в качестве члена и т.д.

7. XXI1

1) enter smth. without smth. enter a hall by stealth незамеченным /крадучись/ проникнуть в зал и т.д.; tile bullet entered the skull behind the right ear пуля пробила череп за правым ухом

2) enter smb., smth. for smth. enter oneself /one’s name/ for an examination записаться /внести свое имя/ в списки экзаменующихся и т.д.; enter a horse for a race включить лошадь в число /в состав/ участников соревнований и т.д.; parents enter their children in school родители [заранее] записывают своих детей в школу; enter smth., smb. in /on/ smth. enter the name in the list вносить/заносить, вписывать/ имя в список и т.д.; enter words in an alphabetical order располагать /записывать/ слова в алфавитном порядке; enter a complaint in court подать жалобу в суд; enter some money to smb. enter the sum tome запишите эту сумму на мой счет /на меня/ || enter an action against smb. возбудить дело против кого-л.

8. XXII

enter smth. without doing smth. enter a room without knocking войти в комнату в т.д. без стука /не стучась/ XXIV enter smb. as smb. enter him as a member записать его в члены ; he entered himself as a clerk он указал [в анкете], что работает клерком; at his birth his parents entered him as a future student of Eton при рождении родители записали его в Итонский колледж /внесли его в списки учеников Итонского колледжа/

English-Russian dictionary of verb phrases > enter
7
enter

1. n театр. выход

2. n редк. вход

3. v входить

4. v вступать, входить

5. v вонзать, втыкать

6. v вонзаться, проникать

7. v поступать, вступать; становиться членом

8. v быть частью, входить в состав

9. v вписывать, вносить, заносить; регистрировать

10. v записывать

enter up — фиксировать, записывать

11. v принимать участие, участвовать

12. v начинать, приступать

to enter on a project — приступить к выполнению проекта, взяться за осуществление проекта

13. v разделять, сочувствовать

14. v вникать; вдаваться

15. v начинать процесс; вступать в процесс путём подачи письменного заявления

16. v заявить; представить, подать, приобщить к делу

17. v амер. юр. регистрировать заявку

18. v амер. юр. регистрировать авторское право, патент

19. v амер. юр. эк. подавать таможенную декларацию

20. v амер. юр. охот. дрессировать

Синонимический ряд:

2. begin (verb) approach; begin; commence; embark; embark on; embark upon; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; open; set out; set to; start; take on; take up; tee off; undertake

3. come in (verb) come in; go in; infiltrate; ingress; invade

4. enlist (verb) enlist; enrol; enroll; join; join up; muster; sign on; sign up

5. go into (verb) break into; gain entry; get into; go into; intrude; make an entrance; rush into; set foot in

6. input (verb) input; log; make an entry; perform data entry; put on record; type in

7. penetrate (verb) inject; penetrate; perforate; pierce; puncture

8. to become a member (verb) associate; inscribe; insert; post; record; register; subscribe; take part in; to become a member

Антонимический ряд:

exit; withdraw

English-Russian base dictionary > enter
8
enter

1. [ʹentə]

2. [ʹentə]

1. входить

to enter a room [a city] — войти в комнату [вступить в город]

to enter a house at the front [back] door — войти в дом с парадного подъезда [с чёрного хода]

we were surprised to see a stranger enter — мы удивились, увидев вошедшего незнакомца

the idea never entered my head — эта мысль никогда не приходила мне в голову

2. ( into) вступать, входить

to enter a battle [a war, a new era] — вступить в бой [в войну, в новую эру]

to enter into high society — попасть /проникнуть/ в высшее общество

to enter into negotiations [into a debate] — вступать в переговоры [в спор]

to enter into correspondence [conversation] — вступить в переписку [разговор]

to enter into partnership [alliance] with… — стать, чьим-л. партнёром [союзником]

3. 1) вонзать, втыкать

2) вонзаться, проникать

the bullet entered the heart — пуля попала /проникла/ в сердце

4. 1) поступать, вступать; становиться членом

to enter the army [a school, the legal profession, parliament] — вступать в армию [поступать в школу, стать юристом, членом парламента]

2) быть частью, входить в состав

water enters into the composition of all organisms — вода входит в состав всех организмов

5. 1) ( in, into) вписывать, вносить, заносить (); регистрировать

to enter a name in the list — зарегистрировать кого-л.; внести чью-л. фамилию в список

to enter a sum against smb.’s account — внести деньги на чей-л. счёт

2) записывать ()

to enter a boy in a college — записать мальчика в школу /в лицей /

to enter smb. at a school — подать заявление о приёме кого-л. в школу

to enter a horse for a race — записать /зарегистрировать/ лошадь для участия в скачках

6. принимать участие, участвовать

to enter a race — выступать /участвовать/ в гонках

to enter the competition /the event/ — выступать в соревновании, участвовать в состязании

7. (on, upon) начинать, приступать

to enter on a project — приступить к выполнению проекта, взяться за осуществление проекта

he entered upon his duties at the Ministry — он приступил к исполнению своих обязанностей в министерстве

he entered upon the task with insufficient preparation — он взялся за выполнение задания без достаточной подготовки

8. (into)

1) разделять (), сочувствовать

to enter into smb.’s ideas [feelings] — разделять чьи-л. мысли [чувства]

2) вникать; вдаваться

to enter into internal motives — вдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения

to enter into details — вникать /вдаваться/ в подробности

the illustrator must enter into the spirit of the text — художник-иллюстратор должен проникнуться духом иллюстрируемого текста

1) начинать процесс; вступать в процесс путём подачи письменного заявления

to enter an action against smb. — возбуждать дело против кого-л.

2) заявить (); представить, подать, приобщить к делу ()

1) регистрировать заявку ()

2) регистрировать авторское право, патент

entered according to act of Congress — зарегистрировано в соответствии с актом конгресса

12.

подавать таможенную декларацию

to enter a ship at the custom-house — подавать в таможню судовую декларацию

НБАРС > enter
9
enter

1. [ʹentə]

2. [ʹentə]

1. входить

to enter a room [a city] — войти в комнату [вступить в город]

to enter a house at the front [back] door — войти в дом с парадного подъезда [с чёрного хода]

we were surprised to see a stranger enter — мы удивились, увидев вошедшего незнакомца

the idea never entered my head — эта мысль никогда не приходила мне в голову

2. ( into) вступать, входить

to enter a battle [a war, a new era] — вступить в бой [в войну, в новую эру]

to enter into high society — попасть /проникнуть/ в высшее общество

to enter into negotiations [into a debate] — вступать в переговоры [в спор]

to enter into correspondence [conversation] — вступить в переписку [разговор]

to enter into partnership [alliance] with… — стать, чьим-л. партнёром [союзником]

3. 1) вонзать, втыкать

2) вонзаться, проникать

the bullet entered the heart — пуля попала /проникла/ в сердце

4. 1) поступать, вступать; становиться членом

to enter the army [a school, the legal profession, parliament] — вступать в армию [поступать в школу, стать юристом, членом парламента]

2) быть частью, входить в состав

water enters into the composition of all organisms — вода входит в состав всех организмов

5. 1) ( in, into) вписывать, вносить, заносить (); регистрировать

to enter a name in the list — зарегистрировать кого-л.; внести чью-л. фамилию в список

to enter a sum against smb.’s account — внести деньги на чей-л. счёт

2) записывать ()

to enter a boy in a college — записать мальчика в школу /в лицей /

to enter smb. at a school — подать заявление о приёме кого-л. в школу

to enter a horse for a race — записать /зарегистрировать/ лошадь для участия в скачках

6. принимать участие, участвовать

to enter a race — выступать /участвовать/ в гонках

to enter the competition /the event/ — выступать в соревновании, участвовать в состязании

7. (on, upon) начинать, приступать

to enter on a project — приступить к выполнению проекта, взяться за осуществление проекта

he entered upon his duties at the Ministry — он приступил к исполнению своих обязанностей в министерстве

he entered upon the task with insufficient preparation — он взялся за выполнение задания без достаточной подготовки

8. (into)

1) разделять (), сочувствовать

to enter into smb.’s ideas [feelings] — разделять чьи-л. мысли [чувства]

2) вникать; вдаваться

to enter into internal motives — вдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения

to enter into details — вникать /вдаваться/ в подробности

the illustrator must enter into the spirit of the text — художник-иллюстратор должен проникнуться духом иллюстрируемого текста

1) начинать процесс; вступать в процесс путём подачи письменного заявления

to enter an action against smb. — возбуждать дело против кого-л.

2) заявить (); представить, подать, приобщить к делу ()

1) регистрировать заявку ()

2) регистрировать авторское право, патент

entered according to act of Congress — зарегистрировано в соответствии с актом конгресса

12.

подавать таможенную декларацию

to enter a ship at the custom-house — подавать в таможню судовую декларацию

НБАРС > enter
10
enter

ˈentə (театроведение) выход( на сцену) (редкое) вход входить — to * a room войти в комнату — to * a house at the front door войти в дом с парадного подъезда — we were surprised to see a stranger * мы удивились, увидев вошедшего незнакомца — * Hamlet входит Гамлет (ремарка в пьесе) — to * into a forest войти в лес — the idea never *ed my head эта мысль никогда не приходила мне в голову вступать, входить — to * a battle вступить в бой — to * the curve( спортивное) входить в поворот — to * into high society попасть в высшее общество — to * into negotiations вступать в переговоры — to * into a treaty заключать договор — to * into obligations принимать на себя обязательства — to * into correspondence вступить в переписку — to * into parthership with… стать чьим-либо партнером — to * upon a inheritance вступить во владение наследством вонзать, втыкать — to * a wedge into a log вбить клин в бревно вонзаться, проникать — the thorn *ed the flesh шип вонзился в тело — the bullet *ed the heart пуля попала в сердце поступать, вступать;
становиться членом — to * the army вступать в армию — to * Catholicism принять католичество быть частью, входить в состав — water *s into the composition of all organisms вода входит в состав всех организмов вписывать, вносить, заносить (в списки) ;
регистрировать — to * a date вписать дату — to * a word in a dictionary включить слово в словарь — to * a name in the list зарегистрировать кого-либо, внести чью-либо фамилию в список — to * the names of qualified voters составлять списки избирателей — to * a sum against smb.’s account внести деньги на чьей-либо счет записывать (куда-либо) — to * a boy in a college записать мальчика в школу — to * smb. at a school подать заявление о приеме кого-либо в школу — to * a horse for a race записать лошадь для участия в скачках принимать участие, участвовать — to * a short story contest участвовать в конкурсе на лучший рассказ — to * a race выступать в гонках — to * for a contest as a singer участвовать в конкурсе вокалистов — to * the competition выступать в соревновании, участвовать в состязании начинать, приступать — to * upon a career начать профессиональную деятельность — to * on a project приступить к выполнению проекта, взяться за осуществление проекта — to be *ing a new phase вступать в новую стадию — to * on a new stage of development вступить в новую фазу развития — he *ed upon his duties at the Ministry он приступил к исполнению своих обязанностей в министерстве — he *ed upon the task with insufficient preparation он взялся за выполнение задания без достаточной подготовки — mankind is *ing upon a new era человечество вступает в новую эру — he is *ing on his 30th year ему пошел тридцатый год разделять( чувства), сочувствовать — to * into smb.’s ideas разделять чьи-либо мысли вникать;
вдаваться — to * into internal motives вдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения — to * into details вникать в подробности — this need not be *ed into на этом останавливаться не обязательно — the illustrator must * into the spirit of the text художник-иллюстратор должен проникнуться духом иллюстрируемого текста (коммерческое) поступать (куда-либо) — *ed for consumption поступило на внутреннее потребление — *ed for warehouse поступило на таможенные склады (юридическое) начинать процесс;
вступать в процесс путем подачи письменного заявления — to * an action against smb. возбуждать дело против кого-либо (юридическое) заявить (письменно) ;
представить, подать, приобщить к делу (документ) — to * a protest заявить протест — to * a writ представить предписание — to * a caveat подавать заявление или ходатайство;
сделать письменное предупреждение (американизм) (юридическое) регистрировать заявку (на земельный участок) (американизм) (юридическое) регистрировать авторское право, патент — *ed according to act of Congress зарегистрировано в соответствии с актом конгресса (экономика) подавать таможенную декларацию — to * a ship at the custom-house подавать в таможню судовую декларацию (охота) дрессировать( собаку)
enter вчт. вводить данные ~ вносить в документ ~ вносить в протокол ~ вносить в список ~ вонзаться;
the pin entered the finger булавка уколола палец ~ вписывать, вносить (в книги, списки) ;
записывать, регистрировать;
to enter (smb.’s) name внести (чью-л.) фамилию (в список, реестр и т. п.) ~ вписывать ~ вступать, поступать;
to enter a school поступить в школу ~ входить, въезжать ~ входить;
проникать;
to enter a room войти в комнату;
the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила ~ входить ~ заключать (договор) ~ заносить в бухгалтерскую книгу ~ занять недвижимость с намерением вступить во владение ею ~ записывать на счет ~ начинать;
браться( за что-л.;
тж. enter upon) ;
enter for записывать(ся) (для участия в чем-л.) ~ юр. начинать процесс ~ начинать процесс ~ подавать, представлять, приобщать к делу( о документах) ~ подавать таможенную декларацию ~ приобщать документ к делу ~ регистрировать, записывать ~ регистрировать ~ регистрировать авторское право ~ регистрировать заявку ~ регистрировать патент ~ сделать письменное заявление, представление;
to enter an affidavit представить письменное свидетельское показание ~ фиксировать
to ~ a boy at a school подать заявление о приеме мальчика в школу
~ входить;
проникать;
to enter a room войти в комнату;
the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила
~ вступать, поступать;
to enter a school поступить в школу
to ~ a team for the event внести команду в список участников состязания
to ~ a word in a dictionary включить слово в словарь
~ сделать письменное заявление, представление;
to enter an affidavit представить письменное свидетельское показание
to ~ an event зафиксировать факт
to ~ at the Stationers’ Hall заявить авторское право
~ начинать;
браться (за что-л.;
тж. enter upon) ;
enter for записывать(ся) (для участия в чем-л.)
~ in the accounts вносить в книги бухгалтерского учета
~ in the cadastral register вносить в кадастр
~ in the commercial register вносить в коммерческий регистр
~ in the register записывать в регистр ~ in the register регистрировать
~ in the register of companies вносить в регистр акционерных обществ
~ into вникать ~ into вступать;
to enter into a contract заключать договор;
to enter into negotiations вступать в переговоры ~ into входить;
являться составной частью( чего-л.) ;
water enters into the composition of all vegetables вода является составной частью всех овощей ~ into заняться, приступить;
to enter into a new undertaking принять на себя новые обязательства ~ into разделять (чувство), понимать;
I could not enter into the fun я не мог разделить этого удовольствия
~ into вступать;
to enter into a contract заключать договор;
to enter into negotiations вступать в переговоры
~ into заняться, приступить;
to enter into a new undertaking принять на себя новые обязательства
~ into вступать;
to enter into a contract заключать договор;
to enter into negotiations вступать в переговоры
~ вписывать, вносить (в книги, списки) ;
записывать, регистрировать;
to enter (smb.’s) name внести (чью-л.) фамилию (в список, реестр и т. п.)
~ on an account записывать на счет
~ on the books вести бухгалтерские книги
~ on the income-tax return вносить в налоговую декларацию
~ upon юр. вступать во владение ~ upon приступать (к чему-л.)
~ into разделять (чувство), понимать;
I could not enter into the fun я не мог разделить этого удовольствия
~ входить;
проникать;
to enter a room войти в комнату;
the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила
~ вонзаться;
the pin entered the finger булавка уколола палец
~ into входить;
являться составной частью (чего-л.) ;
water enters into the composition of all vegetables вода является составной частью всех овощей

Большой англо-русский и русско-английский словарь > enter
11
enter

1) входить; въезжать; проникать

4) записывать; регистрировать

5) подавать, представлять, приобщать к делу

•

to enter a judgement — выносить решение с занесением его в соответствующее производство;

Англо-русский юридический словарь > enter
12
enter

v

1) вступать, становиться членом

2) вносить, заносить, регистрировать

3)

юр.

начинать процесс, вступать в процесс путём подачи письменного заявления

— enter an action against smb.

4)

юр.

заявить ; представить, подать, приобщить к делу

•

English-russian dctionary of diplomacy > enter
13
enter

вводить
глагол:

вносить (introduce, bring in, enter, import, move, carry in)

имя существительное:

Англо-русский синонимический словарь > enter
14
enter

Англо-русский технический словарь > enter
15
enter

verb

1) входить; проникать; to enter a room войти в комнату; the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила

2) вонзаться; the pin entered the finger булавка уколола палец

3) вступать, поступать; to enter a school поступить в школу

4) вписывать, вносить (в книги, списки); записывать, регистрировать; to enter smb.’s name внести чью-л. фамилию (в список, реестр и т. п.); to enter a word in a dictionary включить слово в словарь; to enter a team for the event внести команду в список участников состязания; to enter an event зафиксировать факт; to enter a boy at a school подать заявление о приеме мальчика в школу; to enter at the Stationers’ Hall заявить авторское право

5) сделать письменное заявление, представление; to enter an affidavit представить письменное свидетельское показание

7) начинать; браться (за что-л.;

тж.

enter upon)

enter for

enter into

enter upon

* * *

(v) внести; вносить; войти; войти в; вступить; входить; входить в

* * *

* * *

[en·ter || ‘entə]
проникать, войти, входить, вступать; вонзаться; поступать, вписывать, вносить, занести, вводить, вводить данные, включать в список, регистрировать, записывать, записать; начинать, браться; начинать процесс

* * *

внести

вносить

войти

войты

вонзаться

вписывать

вступать

вступить

входить

занести

занесть

заносить

записывать

начинать

понимать

поступать

поступить

представление

приступить

проникать

регистрировать

* * *

1. гл.
1) а) входить, проникать; переступать порог
б) театр. входить
в) поступать; вступать (в какую-л. организацию)
г) входить, проникать (о неодушевленных предметах); тех. вставлять
2) а) вносить, вписывать (в список и т.п.)
б) фиксировать, регистрировать, записывать тж. юр
2. сущ.
1) архаич. устар. вход, вхождение куда-л.
2) компьют. клавиша «Enter»

Новый англо-русский словарь > enter
16
enter

[‘entə]
1.

гл.

1)

а) входить, проникать ; переступать порог

We entered into a noble forest. — Мы вошли в величественный лес.

Enter Caliban. — Входит Калибан.

в) проникать, попадать

The sword entered in his chest. — Меч пронзил его грудь.

Syn:

2) поступать ; вступать

He entered the army at nineteen. — Он пошёл в армию в 19 лет.

Einstein entered school at the age of six. — Эйнштейн пошёл в школу с шести лет.

3)

а) регистрировать, фиксировать

б) вносить в список, вписывать для

The teacher enters all her students for the examination. — Учительница составляет список учеников для экзамена.

The Queen has entered two horses for the famous race. — Королева выставила на популярные скачки двух своих лошадей.

а) делать, подавать письменное заявление, представление

в) вступать во владение

Upon the death of the testator his sister entered and married. — После смерти завещателя его сестра вступила во владение имуществом и вышла замуж.

You will be allowed to enter upon your fortune when you are 21. — Ты вступишь в права наследования, когда тебе исполнится 21.

г) незаконно вторгаться в чью-л. собственность; осуществлять кражу со взломом

5)

а) начинать, браться ; вступать, входить

to enter into the spirit of smth. — проникаться духом чего-л.

Ireland would be entered in rebellion. — Ирландию втянут в восстание.

The commissioners entered into an active correspondence with Galileo. — Члены комиссии вступили в активную переписку с Галилеем.

The queen entered in her eighties. — Королева переступила порог восьмидесятилетнего возраста.

б) входить, являться составной частью

Cost must also enter into consideration. — Цену тоже надо принимать во внимание.

в) приступать к , начинать

I feel pride mixed with humble gratitude as I enter upon the responsibilities of this office. — Я испытываю гордость и смиренную благодарность, приступая к обязанностям, связанным с этой должностью.

The scientific world entered on a new age with the splitting of the atom. — После расщепления атома наука начала новую эру.

6)

редк.

присваивать результаты чужого труда

I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours. (Bible, King James Version; John 4: 38) — Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их.

2.

сущ.

Англо-русский современный словарь > enter
17
enter

English-Russian scientific dictionary > enter
18
enter

clearance to enter

разрешение на вход

enter clouds

входить в облачность

enter service

вводить в эксплуатацию

enter the aircraft

заносить воздушное судно в реестр

enter the aircraft stand

заруливать на место стоянки воздушного судна

enter the airway

выходить на авиатрассу

enter the final approach track

выходить на посадочную прямую

enter the spin

входить в штопор

enter the tariff into force

утверждать тарифную ставку

enter the traffic circuit

входить в круг движения

enter the turn

входить в разворот

English-Russian aviation dictionary > enter
19
enter up

1. III

enter up smth. /smth. up / enter up an item (a record of past events, the names of the visitors (the patient’s blood pressure, drugs sold, etc.) заносить /записывать/ статью расхода и т.д.; we must enter up the names of the delegates нам надо зарегистрировать делегатов || enter up a ledger заполнять гроссбух

2. XI

3. XXI1

enter up smth. in smth. enter up a name in a registration book вписать /занести/ фамилию в регистрационную книгу и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > enter up
20
enter

English-russian dctionary of contemporary Economics > enter

Страницы

См. также в других словарях:

enter — [ ɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; lat. pop. °imputare, de putare « tailler, émonder », avec infl. du gr. emphuton « greffe » 1 ♦ Greffer en insérant un scion. Enter un prunier. Enter en écusson, en fente, en œillet. 2 ♦ Fig. et vx « Ils … Encyclopédie Universelle
enter — en‧ter [ˈentə ǁ ər] verb [transitive] 1. if people or goods enter a country, they arrive there: • A lot of goods are fraudulently and illegally entering the US. 2. COMMERCE if a company enters a market, it starts selling goods or services in that … Financial and business terms
enter — en·ter vi: to go or come in; specif: to go upon real property by right of entry esp. to take possession lessor shall have the right to enter and take possession often used in deeds and leases vt 1: to come or go into he breaks into and enter s a… … Law dictionary
enter — 1 Enter, penetrate, pierce, probe are comparable when meaning to make way into something so as to reach or pass through the interior. Enter (see also ENTER 2) is the most comprehensive of these words and the least explicit in its implications.… … New Dictionary of Synonyms
Enter — En ter, v. t. [imp. & p. p. {Entered}; p. pr. & vb. n. {Entering}.] [OE. entren, enteren, F. entrer, fr. L. intrare, fr. intro inward, contr. fr. intero (sc. loco), fr. inter in between, between. See {Inter }, {In}, and cf. {Interior}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Enter — or ENTER can mean:* Enter key * Equivalent National Tertiary Entrance Rank, Australian school student assessment * Enter (town), town in the Netherlands * Enter (album), a 1997 album by Within Temptation * Enter (Russian Circles album), a 2006… … Wikipedia
Enter — bezeichnet die Eingabe oder Entertaste auf einer Computertastatur, siehe Eingabetaste die Bezeichnung für einjährige Pferde, siehe Hauspferd Enter, namentlich: Enter (Overijssel), einen Ort in der niederländischen Gemeinde Wierden Enter (Album),… … Deutsch Wikipedia
enter — Enter. v. a. Greffer, faire une ente. Enter un poirier, un pommier. enter franc sur franc. enter sur un sauvageon. enter sur un coignassier. enter en escusson. enter en fente. enter en oeillet. enter en bouton. enter en poupée &c. On dit fig. qu… … Dictionnaire de l’Académie française
enter — ENTER. v. act. Greffer, faire une ente. Enter un poirier, un pommier. Enter franc sur franc. Enter sur sauvageon. Enter sur un coignassier. Enter en écusson, en fente, en oeillet, en oeil dormant. Enter en bouton. Enter en poupée, etc. f♛/b] On… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
enter — [ent′ər] vt. [ME entren < OFr entrer < L intrare < intra, within, inside: see INTRA ] 1. to come or go in or into 2. to force a way into; penetrate; pierce [the bullet entered his body] 3. to put into; insert 4. to write down in a record … English World dictionary
Enter — En ter, v. i. 1. To go or come in; often with in used pleonastically; also, to begin; to take the first steps. The year entering. Evelyn. [1913 Webster] No evil thing approach nor enter in. Milton. [1913 Webster] Truth is fallen in the street,… … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

entered / entered / entering / enters

вводить

• Enter account number and password.

4. Ввести номер счёта и пароль.

вступать

(organization)

May he never enter Valhalla.

Да не вступит он в чертоги Вальгаллы.

входить

Only druids can enter it.

Туда входить можно только друидам.

поступать

Well, I want to enter an institute.

Да я в институт вообще поступить хочу.

вносить

(accounting)

Enter your changes in the document.

Внесите изменения в документ.

заносить

The FXDD representative will enter the deal into the Customer’s Account.

Представитель компании FXDD занесет сделку на счет Клиента.

выполнять вход

The extra page prompts you to enter a security code to sign in.

На дополнительной странице необходимо будет вести код безопасности, чтобы выполнить вход.

садиться

(bus)

This is the design of the bus, and you can pay before entering the bus you’re boarding.

Здесь показан пример дизайна автобуса. Вы можете оплатить поездку до того, как сядете в автобус.

вписывать

Enter your account number in the «Your Account» field, e.g. 1111 and click «Apply».

Для этого в поле «Ваш счет» впишите номер вашего торгового счета (например, 1111) и нажмите «Применить».

декларировать

(customs)

The problem is that the declared value of the goods entering the country and those leaving might be substantially different.

Проблема заключается в том, что декларируемая стоимость товаров, поступающих на территорию страны и покидающих ее, может быть существенно различной.

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания (144)

enter action — начинать действия
enter appeal — подавать апелляцию
enter appearance — входить в роль
enter as a profile name — вводить как имя профиля
enter authorisation code — вводить код авторизации
enter authorization code — вводить код авторизации
enter bid number — вводить номер участника на аукционе
enter business phone number — вводить рабочий телефон
enter capital — входить в столицу
enter card number — вводить номер карты

Контексты

• Enter account number and password.
4. Ввести номер счёта и пароль.

May he never enter Valhalla.
Да не вступит он в чертоги Вальгаллы.

Only druids can enter it.
Туда входить можно только друидам.

Well, I want to enter an institute.
Да я в институт вообще поступить хочу.

Days – Enter the number of days.
Дни — Вводится число дней.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Английский — Русский

Русский — Английский

См. также в других словарях:

Словосочетания (144)

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Точный перевод с транскрипцией

Нужно больше языков?

Английский
—
Русский

Русский
—
Английский