Как функция сцепить на английском в excel

В этом руководстве вы узнаете о различных способах объединения текстовых значений, ячеек, диапазонов, столбцов и строк в Excel с помощью функций СЦЕПИТЬ, СЦЕП и оператора «&» .

В ваших файлах Excel данные не всегда структурированы в соответствии с вашими потребностями. Часто вы можете захотеть разбить содержимое одной ячейки на отдельные ячейки или сделать наоборот — сцепить данные из двух или более столбцов в один столбец. Типичными примерами, требующими таких действий в Excel, являются объединение частей имен и адресов, сцепка текста с числом, рассчитанным при помощи формулы, отображение даты и времени в нужном формате. И это лишь некоторые из них.

В этой статье мы собираемся изучить различные методы как сцепить ячейки в Excel, чтобы вы могли выбрать тот из них, который лучше всего подходит для ваших рабочих таблиц.

Что такое «сцепить» в Excel?

По сути, существует два способа объединения данных в ячейках электронных таблиц Excel:

• Объединить ячейки
• Объединить значения ячеек

Когда вы объединяете ячейки, вы «физически» объединяете две или более ячеек в одну. В результате у вас есть одна большая ячейка, которая отображается в нескольких строках и/или столбцах на вашем листе.

Когда вы хотите сцепить данные из ячеек в Excel, вы объединяете только их содержимое. Другими словами, «сцепить» в Excel — это объединение двух или более значений вместе. 

Этот метод часто используется для объединения нескольких фрагментов текста, находящихся в разных ячейках (технически они называются текстовыми строками или просто строками), или для вставки вычисляемого по формуле значения в середину некоторого текста.

На следующем скриншоте показана разница между этими двумя методами:

Объединение ячеек в Excel является предметом отдельной статьи, и в этом руководстве мы рассмотрим два основных способа объединения строк в Excel — с помощью функции СЦЕПИТЬ и оператора Excel &.

Функция СЦЕПИТЬ

Функция СЦЕПИТЬ (CONCATENATE на английском) в Excel предназначена для объединения разных фрагментов текста или объединения значений из нескольких ячеек в одну ячейку.

Синтаксис её следующий:

СЦЕПИТЬ(текст1; [текст2]; …)

Где текст — это текстовая строка, ссылка на ячейку или значение, определяемое формулой.

Функция СЦЕПИТЬ поддерживается во всех версиях Excel для Microsoft 365, Excel 2019 — Excel 2007.

Примечание. В Excel 365 — Excel 2019 также доступна функция СЦЕП (CONCAT на английском), которая является современным преемником СЦЕПИТЬ с точно таким же синтаксисом. Функция СЦЕПИТЬ сохранена для обратной совместимости, и Microsoft не обещает, что она будет поддерживаться в будущих версиях Excel.

Функция СЦЕП

Функция СЦЕП (CONCAT в английской версии)  в Excel используется для объединения данных из нескольких ячеек или диапазонов в одну ячейку.

Она относится к категории текстовых функций и доступна в Excel для Microsoft 365, Excel 2021, Excel 2019 и Excel для Интернета.

Синтаксис её простой:

СЦЕП(текст1; [текст2]; …)

Где текст1 (обязательный аргумент) и текст2 (необязательный) — данные, которые нужно соединить.

Аргументы могут быть предоставлены в виде текстовых значений, ссылок на ячейки или диапазоны. Принимается не более 255 текстовых аргументов. Данные объединяются в порядке их появления в формуле.

Обратите внимание, что текст, передаваемый непосредственно в формулу, всегда должен быть заключен в двойные кавычки, например:

=СЦЕП(«john»; «@gmail.com»)

6 вещей, о которых нужно помнить при объединении данных

Прежде чем мы углубимся в практические примеры, позвольте мне кратко указать несколько моментов, на которые следует обратить внимание:

1. Для работы функций СЦЕПИТЬ и СЦЕП требуется хотя бы один текстовый аргумент. Если какой-либо из аргументов недействителен (например, представлен другой функцией, которая выдает ошибку), то произойдет ошибка.
2. Результатом этих функций всегда является текстовая строка, даже если вы объединяете числа.
3. Если результирующая строка превышает 32 767 символов, возникает ошибка #ЗНАЧ! .
4. В СЦЕПИТЬ и СЦЕП нет предопределенного параметра для разделителя между объединяемыми значениями. Чтобы разделить объединенные фрагменты текста, поместите разделители между ссылками на ячейки, например:

=СЦЕП(A1;” “;A2;”-“;A3)

1. Пустые ячейки игнорируются.
2. Функция СЦЕПИТЬ не распознает массивы. Каждая ссылка на ячейку должна быть указана отдельно. Например, вы должны написать 

=СЦЕПИТЬ(A1; A2; A3) вместо =СЦЕПИТЬ(A1:A3).

Ниже вы найдете несколько примеров использования функций объединения данных в Excel.

Объединение значений нескольких ячеек

Простейшая формула для объединения значений ячеек A1 и B1 выглядит следующим образом:

=СЦЕПИТЬ(A1; B1)

=СЦЕП(A1; B1)

Обратите внимание, что значения будут соединяться вместе без какого-либо разделителя, как в строке 2 на скриншоте ниже.

Чтобы разделить значения пробелом, введите » » во второй аргумент, как в строке 4 на скриншоте ниже.

=СЦЕПИТЬ(A3;B3)

Чтобы разделить составные значения с помощью других разделителей, таких как запятая, пробел или косая черта, см. раздел Как СЦЕПИТЬ формулы со специальными символами.

Объединение текстовой строки и значения ячейки

Нет никаких причин, по которым можно ограничиться только объединением значений ячеек. Вы также можете соединять различные текстовые строки, чтобы сделать результат более значимым. Например:

=СЦЕПИТЬ(A9;B9;» завершено»)

Приведенная выше формула информирует пользователя о том, что определенное задание завершено, как в строке 9 на скриншоте выше. Обратите внимание, что мы добавляем пробел перед словом «завершено», чтобы разделить объединенные текстовые строки.

Естественно, вы также можете добавить текстовую строку в начале или в середине формулы:

=СЦЕПИТЬ(«Смотри «;A10; » «; B10)

Пробел («») добавляется между объединенными значениями, чтобы результат отображался как «Задание 1», а не «Задание1».

Объединение текста и значения, рассчитанного по формуле

Чтобы сделать результат, возвращаемый какой-либо формулой, более понятным для ваших пользователей, вы можете соединить его с текстовой строкой, объясняющей, что на самом деле представляет собой значение.

Например, вы можете использовать следующую формулу для возврата текущей даты:

=СЦЕПИТЬ(«Сегодня «; ТЕКСТ(СЕГОДНЯ(); «dd-mmm-yy»))

Совет. Если вы хотите удалить исходные данные, не затрагивая результирующие текстовые строки, используйте «Специальная вставка — только значения», чтобы преобразовать формулы в их значения. 

Оператор «&» для объединения строк в Excel

В Microsoft Excel оператор & — это еще один способ объединения ячеек. Этот метод очень удобен во многих случаях, потому что ввод знака амперсанда (&) намного быстрее, чем ввод слова «СЦЕПИТЬ»

Вы можете использовать «&» в Excel для объединения различных текстовых строк, значений ячеек и результатов, возвращаемых другими функциями.

Примеры формул Excel «&»

Чтобы увидеть оператор объединения в действии, давайте перепишем формулы, рассмотренные чуть выше:

Объедините значения в A1 и B1:

=A1&B1

Объедините значения в A1 и B1, разделенные пробелом:

=A1&» «&B1

Объедините значения в A1, B1 и текстовую строку:

=A1 & B1 & » завершено»

Объедините строку и результат функции ТЕКСТ / СЕГОДНЯ:

=»Сегодня » & ТЕКСТ(СЕГОДНЯ(), «dd-mmm-yy»)

Функция СЦЕПИТЬ и оператор «&» возвращают совершенно идентичные результаты.

Оператор Excel «&» против функции СЦЕПИТЬ

Многие пользователи задаются вопросом, какой способ объединения строк в Excel более эффективен — функция СЦЕПИТЬ или оператор «&».

Единственным существенным различием между оператором СЦЕПИТЬ и оператором «&» является ограничение в 255 строк функции СЦЕПИТЬ в Excel и отсутствие таких ограничений при использовании амперсанда. Кроме этого, нет никакой разницы между этими двумя методами слияния, а также нет отличий в скорости между формулами СЦЕПИТЬ и «&».

А так как 255 — это действительно большое число, и в реальных задачах вряд ли кому-то когда-нибудь понадобится объединять столько строк, то разница между ними сводится к удобству и простоте использования. Некоторым пользователям формулу СЦЕПИТЬ легче читать, но лично я предпочитаю использовать метод «&». 

Итак, просто придерживайтесь той техники, с которой вы чувствуете себя более комфортно.

Как сцепить ячейки с пробелами, запятой или другими символами

В ваших рабочих листах Excel вам часто может понадобиться сцепить значения таким образом, чтобы они включали запятые, пробелы, различные знаки препинания или другие символы, такие как дефис или наклонная черта. 

Для этого просто добавьте нужный символ в свою формулу. Не забудьте также заключить этот символ в кавычки, как показано в следующих примерах.

Как сцепить две ячейки с пробелом:

=СЦЕПИТЬ(A1; » «; B1)

или

=A1 & » » & B1

Объединение двух ячеек с запятой:

=СЦЕПИТЬ(A1; «, «; B1)

или

=A1 & «, » & B1

Объединение двух ячеек с дефисом:

=СЦЕПИТЬ(A1; «-«; B1)

или

=A1 & «-» & B1

На этом скриншоте показано, как могут выглядеть результаты:

Чаще всего вы будете разделять объединенные текстовые строки знаками препинания и пробелами, как показано в предыдущем примере. Однако в некоторых случаях может потребоваться разделить значения переносом строки. Типичным примером является объединение почтовых адресов из данных, находящихся в отдельных ячейках.

Проблема в том, что вы не можете просто ввести в формулу перенос строки, как обычный символ, и поэтому необходима специальная функция СИМВОЛ для подачи соответствующего ASCII-кода в формулу:

• В Windows используйте СИМВОЛ(10), где 10 — это код ASCII для перевода строки.
• В системе Mac используйте СИМВОЛ(13), где 13 — код ASCII для возврата каретки.

В этом примере у нас есть фрагменты адреса в столбцах от A до F, и мы объединяем их в столбце G с помощью оператора «&». Сцепленные значения разделяются запятой («,»), пробелом (» «) и разрывом строки СИМВОЛ(10):

=A2&» «&B2&СИМВОЛ(10)&C2&СИМВОЛ(10)&D2&», «&E2&» «&F2

Примечание. При использовании разрывов строк для разделения значений необходимо включить параметр форматирования «Перенос текста», чтобы результат отображался правильно. Для этого нажмите Ctrl + 1, чтобы открыть диалоговое окно «Формат ячейки», перейдите на вкладку «Выравнивание» и установите флажок «Переносить текст».

Таким же образом вы можете разделить объединенные данные другими символами, такими как:

• Двойные кавычки («») — СИМВОЛ(34)
• Косая черта (/) — СИМВОЛ(47)
• Звездочка (*) — СИМВОЛ(42)
• Полный список кодов ASCII доступен здесь .

Тем не менее, более простой способ включить печатные символы в формулу — просто вставить их в двойных кавычках, как мы сделали в предыдущем примере.

В любом случае, все приведенные ниже формулы дают одинаковые результаты:

=A1 & СИМВОЛ(47) & B1

=A1 & «/» & B1

=СЦЕПИТЬ(A1; СИМВОЛ(47); B1)

=СЦЕПИТЬ(A1; «/»; B1)

Как построчно объединить столбцы в Excel

Чтобы объединить два или более столбца в Excel, вы просто вводите обычную формулу объединения в первую ячейку, а затем копируете ее в другие ячейки, перетаскивая маркер заполнения (маленький квадрат, который появляется в правом нижнем углу поля).

Например, чтобы объединить два столбца (столбец A и B), разделяя значения пробелом, введите следующую формулу в ячейку C2, а затем скопируйте ее в другие ячейки. Когда вы перетаскиваете маркер заполнения, чтобы скопировать формулу, указатель мыши принимает форму креста, как показано ниже:

Совет. Быстрый способ скопировать формулу в другие ячейки столбца — выделить ячейку с формулой и дважды щелкнуть маркер заполнения.

Обратите внимание, что Microsoft Excel определяет, насколько далеко копировать ячейки после двойного щелчка дескриптора заполнения, на основе ячеек, на которые ссылается ваша формула. Если в вашей таблице окажутся пустые ячейки, скажем, если бы в этом примере ячейки A6 и B6 были пустыми, формула будет скопирована только до строки 5. В этом случае вам нужно будет вручную перетащить маркер заполнения вниз.

Как сцепить диапазон ячеек в Excel

Объединение значений из нескольких ячеек может потребовать некоторых усилий, поскольку функция Excel СЦЕПИТЬ не работает с массивами и требует ссылки на одну ячейку в каждом аргументе.

Чтобы объединить все значения из диапазона ячеек, скажем, от A1 до A4, вам понадобится одна из следующих формул:

=СЦЕПИТЬ(A1; A2; A3; A4)
или

=A1 & A2 & A3 & A4

При работе с небольшой областью нет ничего сложного в том, чтобы ввести все ссылки в строку формул. Было бы утомительно добавлять большой диапазон, вводя ссылку на каждую его ячейку вручную. Ниже вы найдете 3 метода быстрого объединения значений диапазонов в Excel.

1. Нажмите CTRL, чтобы выбрать несколько ячеек для объединения.

Чтобы быстро выбрать несколько ячеек, вы можете нажать клавишу CTRL и кликнуть мышкой каждую ячейку, которую хотите включить в формулу СЦЕПИТЬ. Вот подробные шаги:

1. Выберите ячейку, в которую вы хотите ввести формулу.
2. Введите =СЦЕПИТЬ( в этой ячейке или в строке формул.
3. Нажмите и удерживайте Ctrl и кликните последовательно на каждую ячейку, которую вы хотите объединить.
4. Отпустите Ctrl, введите закрывающую скобку в строке формул и нажмите ENTER.

Примечание. При использовании этого метода вы должны щелкнуть каждую отдельную ячейку. Выбор диапазона с помощью мыши добавит в формулу массив, который функция СЦЕПИТЬ не принимает.

2. Используйте функцию ТРАНСП, чтобы получить диапазон

Когда вам нужно объединить большой диапазон, состоящий из десятков или сотен ячеек, предыдущий метод недостаточно быстр и удобен, поскольку требует клика по каждой ячейке. В этом случае лучше использовать функцию ТРАНСП, чтобы взять диапазон ячеек, а затем заменить его значениями отдельных ячеек одним махом.

1. В ячейку, куда вы хотите записать результат объединения, введите формулу ТРАНСП, например:

=ТРАНСП(A1:A10)

• Установите курсор в строку формул и нажмите F9, чтобы заменить это выражение вычисленными значениями. В результате у вас будет массив значений для объединения.
• Удалите фигурные скобки, окружающие значения массива.

• Введите =СЦЕПИТЬ( перед первым значением, затем введите закрывающую скобку после последнего значения и нажмите Enter.

Примечание. Какой бы метод вы ни использовали, итоговое значение в C1 представляет собой текстовую строку (обратите внимание на ее выравнивание по левому краю в ячейке), даже если каждое из исходных значений является числом. Это связано с тем, что функция СЦЕПИТЬ всегда возвращает текстовую строку независимо от типа исходных данных.

3. Сцепить два или более столбца

А сейчас рассмотрим функцию СЦЕП, которая позволяет гораздо проще и быстрее сцепить несколько ячеек, строк или столбцов.

Чтобы объединить столбцы построчно, вам нужно сделать следующее:

• Напишите формулу СЦЕП для объединения ячеек в первой строке.
• Скопируйте формулу на столько строк, сколько необходимо.

Например, чтобы объединить текст в столбцах A, B, C и D в каждой строке, введите эту формулу в E2:

=СЦЕП(A2:D2)

Затем перетащите маркер заполнения вниз, чтобы скопировать формулу в строки ниже. Если в исходных данных нет пропусков, можно просто дважды щелкнуть маркер заполнения. 

Из-за использования относительных ссылок формула корректируется соответствующим образом для каждой строки. То есть в E3 ссылка изменится на A3:В3, и так далее.

Чтобы объединить значения из всех ячеек в определенном столбце, укажите ссылку на столбец в формуле СЦЕП. Например:

=СЦЕП(A:A)

Поскольку функция пропускает пустые ячейки, в результирующей строке не будет пробелов:

Чтобы объединить все ячейки в столбце, кроме заголовка, используйте ссылку на диапазон, например A2:A1048576, где A2 — первая ячейка с данными, а A1048576 — последняя ячейка в столбце:

=СЦЕП(A2:A1048576)

Примечание. При объединении всех ячеек в столбце имейте в виду, что Excel имеет ограничение на общее количество символов, которое может содержать ячейка — до 32 767. Если результирующая строка превышает этот предел, ваша формула выдаст ошибку #ЗНАЧ!.

4. Сцепить диапазон ячеек

Объединение диапазона ячеек в Excel раньше было проблемой. Теперь вы можете просто поместить ссылку на диапазон в функцию СЦЕП:

=СЦЕП(A2:C3)

В результате все значения из указанного диапазона объединяются слева направо и затем вниз до следующей строки:

Аналогичным образом вы можете сцепить ячейки в двух или более несмежных диапазонах:

=СЦЕП(A2:C3; A5:C6)

Как видно из этих примеров, использование функции СЦЕП намного предпочтительнее и проще.

Как сцепить текст, число и дату в различных форматах

Когда вы объединяете текстовую строку с числом или датой, вы можете захотеть отформатировать результат по-разному в зависимости от вашего набора данных и решаемых задач. Для этого используйте функцию ТЕКСТ в формуле объединения Excel.

Функция ТЕКСТ([значение], [формат_текста]) имеет два аргумента:

В первом аргументе ( [значение] ) вы указываете число или дату, которые нужно преобразовать в текст, или вставляете ссылку на ячейку, содержащую числовое значение.

Во втором аргументе ( [формат_текста] ) вы вводите желаемый формат, используя коды, которые может понять функция ТЕКСТ.

Мы уже рассматривали ранее, что если нужно сцепить дату и текст, то приходится использовать функцию ТЕКСТ для отображения даты в нужном формате. Например:

=СЦЕПИТЬ(«Сегодня «; ТЕКСТ(СЕГОДНЯ(); «dd-mmm-yy»))

или

=»Сегодня «& ТЕКСТ(СЕГОДНЯ(); «dd-mmm-yy»)

Когда вы хотите сцепить текст и дату, то важно помнить, что дата хранится в Excel в виде числа. Поэтому если вы просто соедините содержимое ячеек, результат вас вряд ли порадует. Необходимо преобразовать дату в текст в нужном вам формате, и только после этого сцепить ее с каким- то другим текстом.

Вы это можете видеть на скриншоте ниже.

Ниже приведены еще несколько примеров формул, объединяющих текстовое значение и число :

=A2 & » » & ТЕКСТ(B2; «$# ##0,0»)  – отображать число с одним знаком после запятой и знаком $.

=A2 & » » & ТЕКСТ(B2; «₽# ##0,0») – отображает число и  знак рубля ₽.

=A2&» «&ТЕКСТ(B2;»#__?/10»)  – отображать число в виде дроби.

СЦЕП против СЦЕПИТЬ в Excel

Фактически, функция СЦЕП является заменой СЦЕПИТЬ в новых версиях Excel. Хотя старая функция по-прежнему поддерживается из соображений совместимости, вместо нее рекомендуется использовать более новую функцию.

С технической точки зрения существует два основных различия между СЦЕП и СЦЕПИТЬ в Excel:

1. Прежде всего, функция СЦЕП преодолевает самое большое ограничение своего предшественника — невозможность обработки диапазона ячеек. В отличие от функции СЦЕПИТЬ, она может объединять все значения в диапазоне, избавляя вас от необходимости указывать каждую ссылку на ячейку по отдельности.
2. Функция СЦЕП доступна только в Excel 365, Excel 2021, Excel 2019 (Windows и Mac) и Excel Online. Функция СЦЕПИТЬ поддерживается во всех версиях Excel с 2007 по 365.

Во всем остальном эти две функции по существу одинаковы.

Надстройка «Объединить ячейки» — способ сцепить ячейки в Excel без использования формул

С надстройкой «Объединить ячейки», включенной в Ultimate Suite for Excel , вы можете эффективно выполнять следующие задачи:

• Объединить несколько ячеек в одну без потери данных.
• Объединить значения нескольких ячеек в одну ячейку и разделить их любым разделителем по вашему выбору.

Инструмент «Объединить ячейки» работает со всеми версиями Excel и может объединять все типы данных, включая текстовые строки, числа, даты и специальные символы. Два его ключевых преимущества — простота и скорость — любое объединение делается в пару кликов. А теперь позвольте мне показать вам это в действии.

Чтобы сцепить содержимое нескольких ячеек, вы выбираете диапазон для объединения и настраиваете следующие параметры:

• Ячейки в одну под » Как сцепить «;
• Выберите нужный разделитель в разделе « Разделить значения с помощью », в данном примере это точка с запятой и пробел;
• Выберите, где вы хотите разместить результат;
• И самое главное – снимите флажок «Объединить все области в выделенном». Именно этот параметр определяет, объединяются ли сами ячейки или только сцепляются их значения.

Процесс вы видите на скриншоте ниже.

Вот сам результат:

Чтобы объединить два или более столбца, вы настраиваете параметры «Ячейки слияния» аналогичным образом, но выбираете «Столбцы» в разделе « Что объединять»:

Чтобы проверить, как надстройка Merge Cells будет работать с вашими наборами данных, вы можете использовать эту ссылку для загрузки полнофункциональной пробной версии Ultimate Suite для Excel.

Возможно, эти статьи вам будут интересны: