Just a quiet word

   b. ( = not noisy, not busy) [street, room, village, neighbour] calme

   d. ( = placid) [person] calme

• «yes» he said with a quiet smile « oui » dit-il avec un petit sourire

   f. ( = untroubled) [night] paisible ; [life] tranquille

   b. ( = peace) calme m

* * *

[‘kwaɪət]
1.

noun

2) () tranquillité f

2.

adjective

1) () [church, person, room] silencieux/-ieuse

2) () [voice] bas/basse; [engine] silencieux/-ieuse; [music] doux/douce; [cough, laugh] discret/-ète

3) () [diplomacy] discret/-ète; [deal] en privé; [confidence] serein; [despair] voilé; [colour] sobre

4) () [village, holiday, night, life] tranquille

5) () [meal] intime; [wedding] célébré dans l’intimité

6) () [pony] paisible

to keep [something] quiet — ne pas divulguer [plans]; garder [quelque chose] secret/-ète [engagement]

3.

1.

,

1) still; leise [Schritte, Musik, Stimme, Motor, Fahrzeug]

be quiet! — sei still od. ruhig!

keep something quiet, keep quiet about something — etwas geheimhalten

6) dezent [Farben, Muster]; schlicht [Eleganz, Stil]

2.

noun

3.

transitive verb

see academic.ru/59748/quieten»>quieten

* * *

1.

1) ruhig

2) ruhig

3) ruhig

4) unauffällig

2.

die Ruhe

3.

— quieten

— quietly
— quietness
— keep quiet about
— on the quiet

* * *

qui·et

[kwaɪət]

<-er, -est>

to speak in a quiet voice leise sprechen

please be quiet Ruhe bitte!

quiet nap BRIT (after lunch) Nachmittagsruhe f

to keep quiet ruhig sein

they were told to keep quiet ihnen wurde gesagt, dass sie still sein sollen

give the baby a bottle to keep her quiet gib mal dem Baby die Flasche, damit es nicht schreit

the new teacher can’t keep the children quiet der neue Lehrer hat die Kinder nicht im Griff

a quiet corner/place eine ruhige Ecke/ein ruhiger Platz

in quiet contemplation in stiller Betrachtung

you’ve been very quiet all evening — is anything the matter? du warst den ganzen Abend sehr ruhig — ist irgendwas?

to keep quiet about sth über etw akk Stillschweigen bewahren

if she knows something, she’s keeping very quiet about it wenn sie etwas davon weiß, so sagt sie nichts darüber

to keep sb quiet jdn zum Schweigen bringen

to feel a quiet satisfaction eine stille Genugtuung empfinden

to have a quiet word with sb mit jdm ein Wörtchen im Vertrauen reden fam

can I have a quiet word with you? könnte ich Sie [mal] unter vier Augen sprechen?

to keep sth quiet etw für sich akk behalten

they wanted a quiet wedding sie wollten eine Hochzeit in kleinem Rahmen

it’s a quiet peaceful little village es ist ein beschaulicher und friedlicher kleiner Ort; (not busy) street, town ruhig

7.

▶ anything for a quiet life! wenn ich doch nur eine Sekunde mal meine Ruhe hätte!

▶ as quiet as a mouse mucksmäuschenstill fam

let’s have some quiet! Ruhe bitte!

2. (lack of excitement) Ruhe f

peace and quiet Ruhe und Frieden

I just want peace and quiet for five minutes ich will nur fünf Minuten lang meine Ruhe haben

I go camping for some peace and quiet ich gehe zelten, weil ich ein wenig Ruhe und Stille finden möchte

3.

▶ on the quiet heimlich

to get married on the quiet in aller Stille heiraten

III. vt esp AM

▪ to quiet sb/sth jdn/etw besänftigen

to quiet children Kinder zur Ruhe bringen

IV. vi esp AM sich akk beruhigen

* * *

[‘kwaɪət]

1) still; ruhig, still; ruhig; leise

(be) quiet! — Ruhe!

could you make the class quiet for a minute? —

to have a quiet mind —

3) sanft; ruhig; brav, gutwillig; leise

4) dezent; einfach, schlicht; schlicht; im kleinen Rahmen

5) still; heimlich

Ruhe

on the quiet —

See:

See:

= quieten

nachlassen, erlahmen, erlöschen

* * *

A adj (adv quietly)

1. ruhig, still (beide auch fig Person etc)

2. ruhig, leise, geräuschlos ( auch TECH), TECH geräuschfrei:

be quiet! sei still oder ruhig!;

quiet, please ich bitte um Ruhe!; Ruhe, bitte!;

a) sich ruhig verhalten, still sein,

b) den Mund halten

3. ruhig, friedlich, behaglich, beschaulich (Leben etc):

5. fig versteckt, geheim, heimlich, leise:

6. ruhig, unauffällig:

7. WIRTSCH ruhig, still, flau (Saison etc)

B s

1. Ruhe f

2. Ruhe f, Stille f:

on the quiet umg klammheimlich; heimlich, still und leise

C v/t

1. beruhigen, zur Ruhe bringen

2. beruhigen, besänftigen

3. zum Schweigen bringen

D v/i meist quiet down ruhig oder still werden, sich beruhigen

* * *

1.

,

1) still; leise [Schritte, Musik, Stimme, Motor, Fahrzeug]

be quiet! — sei still od. ruhig!

keep something quiet, keep quiet about something — etwas geheimhalten

2) ruhig

4) versteckt; heimlich [Groll]

6) dezent [Farben, Muster]; schlicht [Eleganz, Stil]

2.

noun

Ruhe, die; Stille, die

3.

transitive verb

* * *

adj.

leis adj.

ruhig adj.

still adj.

1.

noun

1) Wort, das

in a or one word — mit einem Wort

[not] in so many words — [nicht] ausdrücklich

bad luck/drunk is not the word for it — Pech/betrunken ist gar kein Ausdruck dafür

without a or one/another word — ohne ein/ein weiteres Wort

too funny etc. for words — unsagbar komisch usw.; see also academic.ru/26214/fail»>fail 2. 5); play 1. 2), 2. 1)

2) Wort, das

exchange or have words — einen Wortwechsel haben

have a word [with somebody] about something — [mit jemandem] über etwas (Akk.) sprechen

could I have a word [with you]? — kann ich dich mal sprechen?

take somebody at his/her word — jemanden beim Wort nehmen

word of command/advice — Kommando, das/Rat, der

the Word [of God] — das Wort [Gottes]

put in a good word for somebody [with somebody] — [bei jemandem] ein [gutes] Wort für jemanden einlegen

give [somebody] one’s word — jemandem sein Wort geben

keep/break one’s word — sein Wort halten/brechen

5) in pl. Text, der

6) no pl., no indef. art. Nachricht, die

word has it or the word is [that]… — es geht das Gerücht, dass…

word went round that… — es ging das Gerücht, dass…

send/leave word that/of when… — Nachricht geben/eine Nachricht hinterlassen, dass/wenn…

at the word ‘run’, you run! — bei dem Wort ‘rennen’ rennst du!

2.

transitive verb

* * *

[wə:d]
1.

1) das Wort

2) einige Worte (pl.)

4) das Wort

2.

formulieren

— wording

— word processor
— word processing
— word-perfect
— by word of mouth
— get a word in edgeways
— in a word
— keep
— break one’s word
— take someone at his word
— take at his word
— take someone’s word for it
— word for word

* * *

[wɜ:d, AM wɜ:rd]

I. n

we’ve had enough of words genug der Worte

do you remember the exact words? erinnern Sie sich [noch] an den genauen Wortlaut?

and those are his exact words? und das hat er genau so gesagt?

what’s the word for ‘bikini’ in French? was heißt ‚Bikini‘ auf Französisch?

clumsy isn’t the word for it! unbeholfen ist noch viel zu milde ausgedrückt!

hush, not a word! pst, keinen Mucks!

nobody’s said a word about that to me kein Mensch hat mir etwas davon gesagt

or words to that effect oder so ähnlich

to be a man/woman of few words nicht viel reden, kein Mann/keine Frau vieler Worte sein

empty words leere Worte

in other words mit anderen Worten

to use a rude word ein Schimpfwort benutzen

the spoken/written word das gesprochene/geschriebene Wort

to be too stupid for words unsagbar dumm sein

to not breathe a word of [or about] sth kein Sterbenswörtchen von etw dat verraten

to not know a word of French/German/Spanish kein Wort Französisch/Deutsch/Spanisch können

▪ word for word Wort für Wort

to translate sth word for word etw [wort]wörtlich übersetzen

in a word um es kurz zu sagen

in the words of Burns um mit Burns zu sprechen

in words of one syllable in einfachen Worten

in sb’s own words mit jds eigenen Worten

in so many words ausdrücklich, direkt

2. no pl (short conversation) [kurzes] Gespräch; (formal) Unterredung f

to have a word with sb [about sth] mit jdm [über etw akk] sprechen

ah, John, I’ve been meaning to have a word with you ach, John, kann ich dich kurz mal sprechen?

could I have a word about the sales figures? kann ich Sie kurz wegen der Verkaufszahlen sprechen?

the manager wants a word der Manager möchte Sie sprechen

to exchange [or have] a few words with sb ein paar Worte mit jdm wechseln

to have a quiet word with sb jdn zur Seite nehmen

to say a few words [about sth] [zu etw dat] ein paar Worte sagen

there’s no word from head office yet die Zentrale hat uns noch nicht Bescheid gegeben

word gets around [or about] [or BRIT round] Neuigkeiten verbreiten sich schnell

word has it [or [the] word is] that they may separate es geht das Gerücht, dass sie sich trennen

[the] word is out [that]… es wurde öffentlich bekanntgegeben, dass…

to get word of sth [from sb] etw [von jdm] erfahren

to have word from sb [etwas] von jdm hören

to have [or hear] word that… [davon] hören, dass…

4. no pl (order) Kommando nt, Befehl m

we’re waiting for the word from head office wir warten auf die Anweisung von der Zentrale

to give the word den Befehl geben

if you want to leave, just say the word wenn du gehen möchtest, brauchst du es nur zu sagen

word of advice Rat[schlag] m

word of warning Warnung f

6. no pl (promise) Wort nt, Versprechen nt

do we have your word on that? haben wir dein Wort darauf?

my word is my bond ( form or hum) auf mein Wort kannst du bauen

to be a man/woman of his/her word zu seinem/ihrem Wort stehen, halten, was man verspricht

to be as good as/better than one’s word sein Wort halten/mehr als halten

to give [sb] one’s word that… jdm versprechen [o sein [Ehren]wort geben], dass…

to take sb at his/her word jdn beim Wort nehmen

7. no pl (statement of facts) Wort nt

it’s her word against mine es steht Aussage gegen Aussage

to take sb’s word for it [that…] jdm glauben, dass…

▪ words pl Text m

9.

▶ a word in your ear BRIT ein kleiner Tipp unter uns

▶ words fail me! mir fehlen die Worte!

▶ sb cannot get a word in edgeways [or AM edgewise] ( fam) jd kommt überhaupt nicht zu Wort

▶ from the word go vom ersten Moment [o von Anfang] an

▶ to have words with sb eine Auseinandersetzung mit jdm haben, sich akk mit jdm streiten

▶ to have a quick word in sb’s ear BRIT kurz mit jdm allein sprechen

▶ to not have a good word to say about sb/sth kein gutes Haar an jdm/etw lassen

▶ by word of mouth mündlich

▶ my word! [or ( old) upon my word] du meine Güte!

▶ to put words in[to] sb’s mouth jdm Worte in den Mund legen

▶ to put in a good word for sb/sth [with sb] [bei jdm] ein gutes Wort für jdn/etw einlegen

▶ to take the words out of sb’s mouth jdm das Wort aus dem Mund[e] nehmen

II. vt

▪ to word sth etw formulieren [o in Worte fassen]; document etw abfassen

* * *

[wɜːd]

«irresponsible» would be a better word for it — «unverantwortlich» wäre wohl das treffendere Wort dafür

in a word — mit einem Wort, kurz gesagt

in other words — mit anderen Worten, anders gesagt or ausgedrückt

a word of encouragement/warning — eine Ermunterung/Warnung

John, could I have a word? — John, kann ich dich mal sprechen?

remember, not a word to anyone — vergiss nicht, kein Sterbenswörtchen

to have words with sb — mit jdm eine Auseinandersetzung haben

word went round that… — es ging die Nachricht um, dass…

to leave word (with sb/for sb) that… — (bei jdm/für jdn) (die Nachricht) hinterlassen, dass…

to be true to or as good as one’s word, to keep one’s word — sein Wort halten

it’s his word against mine —

the Word of God —

(in Worten) ausdrücken, formulieren, in Worte fassen ; formulieren; abfassen

* * *

word [wɜːd; US wɜrd]

A v/t in Worte fassen, (in Worten) ausdrücken, formulieren, abfassen:

B s

1. Wort n:

a) Worte,

b) LING Wörter;

in one’s own words in eigenen Worten;

2. Wort n, Ausspruch m:

words Worte pl, Rede f, Äußerung f

3. pl Text m, Worte pl (eines Liedes etc):

4. (Ehren-)Wort n, Versprechen n, Zusage f, Erklärung f, Versicherung f:

upon my word! auf mein Wort!;

my word! meine Güte!;

break (give, keep) one’s word sein Wort brechen (geben, halten);

it’s her word against his hier steht Aussage gegen Aussage; → eat B 1, have B 1

5. Bescheid m, Nachricht f:

6. a) Parole f, Losung f, Stichwort n

b) Befehl m, Kommando n

c) Zeichen n, Signal n:

give the word (to do sth);

7. REL

8. pl Wortwechsel m, Streit m:

in a word mit einem Wort, kurz, kurzum;

b) das Allerneueste oder -beste (in an dat);

can I have a word with you? kann ich Sie mal kurz sprechen?;

he hasn’t a word to throw at a dog er kommt sich zu fein vor, um mit anderen zu sprechen; er macht den Mund nicht auf;

cold’s not the word for it umg kalt ist gar kein Ausdruck; → ear¹ Bes Redew, hang C 1, mark¹ B 10

wd abk

1. ward Abtlg., Station f

* * *

1.

noun

1) Wort, das

in a or one word — mit einem Wort

[not] in so many words — [nicht] ausdrücklich

bad luck/drunk is not the word for it — Pech/betrunken ist gar kein Ausdruck dafür

without a or one/another word — ohne ein/ein weiteres Wort

too funny etc. for words — unsagbar komisch usw.; see also fail 2. 5); play 1. 2), 2. 1)

exchange or have words — einen Wortwechsel haben

have a word [with somebody] about something — [mit jemandem] über etwas (Akk.) sprechen

could I have a word [with you]? — kann ich dich mal sprechen?

take somebody at his/her word — jemanden beim Wort nehmen

word of command/advice — Kommando, das/Rat, der

the Word [of God] — das Wort [Gottes]

put in a good word for somebody [with somebody] — [bei jemandem] ein [gutes] Wort für jemanden einlegen

give [somebody] one’s word — jemandem sein Wort geben

keep/break one’s word — sein Wort halten/brechen

5) in pl. Text, der

6) no pl., no indef. art. Nachricht, die

word has it or the word is [that]… — es geht das Gerücht, dass…

word went round that… — es ging das Gerücht, dass…

send/leave word that/of when… — Nachricht geben/eine Nachricht hinterlassen, dass/wenn…

at the word ‘run’, you run! — bei dem Wort ‘rennen’ rennst du!

2.

transitive verb

* * *

v.

formulieren v. n.

Wort ¨-er n.

‘siəriəs

1) alvorlig

2) (er det) alvor…

3) seriøs

4) alvorlig

•

— seriously
— take someone or something seriously
— take seriously

alvorlig

1) alvorlig, seriøs

2) viktig, betenkelig, nevneverdig

3) troende, religiøs

4) ( hverdagslig) i stor skala, stor, i stor grad

• are you serious about this?

• to be serious, I wish to leave now

1.

preposition

shot/wounded in the leg — ins Bein geschossen/am Bein verwundet

there is nothing/not much or little in it — da ist kein/kein großer Unterschied [zwischen ihnen]

9)

be [not] in it — [nicht] dabei od. im Rennen sein

this sofa is also available in leather/blue — dieses Sofa gibt es auch in Leder/Blau

draw in crayon/ink — etc. mit Kreide/Tinte usw. zeichnen; see also English 2. 1)

in fog/rain — etc. bei Nebel/Regen usw.

in the eighties/nineties — in den Achtzigern/Neunzigern

4 o’clock in the morning/afternoon — 4 Uhr morgens/abends

in three minutes/years — in drei Minuten/Jahren

13)

have it in one [to do something] — fähig sein [, etwas zu tun]

14)

in that — insofern als; see also far 1. 4)

15)

in doing this — indem jemand das tut/tat; dadurch

2.

adverb

1) hinein[gehen usw.]; herein[kommen usw.]

‘In’ — «Einfahrt»/»Eingang»

cost £50 all in — 50 Pfund kosten, alles inbegriffen

be in — [Zug, Schiff, Ware, Bewerbung:] da sein; [Ernte:] eingebracht sein

be in on the secret/discussion — in das Geheimnis eingeweiht sein/bei der Diskussion dabei sein

be [well] in with somebody — mit jemandem [gut] auskommen

3.

adjective

4.

noun

* * *

in Stücke

* * *

in

[ɪn]

the butter is in the fridge die Butter ist im Kühlschrank

I live in New York/Germany ich lebe in New York/Deutschland

he read it in the paper er hat es in der Zeitung gelesen

soak it in warm water lassen Sie es in warmem Wasser einweichen

I’ve got a pain in my back ich habe Schmerzen im Rücken

who’s the woman in that painting? wer ist die Frau auf diesem Bild?

he is deaf in his left ear er hört auf dem linken Ohr nichts

down below in the valley unten im Tal

in a savings account auf einem Sparkonto

to lie in bed/the sun im Bett/in der Sonne liegen

to ride in a car [im] Auto fahren

to be in hospital im Krankenhaus sein

in the middle of sth in der Mitte von etw dat

to be in prison im Gefängnis sein

to be in a prison in einem Gefängnis sein (als Besucher)

in the street auf der Straße

I just put too much milk in my coffee ich habe zu viel Milch in meinen Kaffee getan

he went in the rain er ging hinaus in den Regen

slice the potatoes in two schneiden Sie die Kartoffel einmal durch

to get in the car ins Auto steigen

to invest in the future in die Zukunft investieren

to invest one’s savings in stocks seine Ersparnisse in Aktien anlegen

to get in trouble Schwierigkeiten bekommen, in Schwierigkeiten geraten

is Erika still in school? ist Erika noch auf der Schule?

Boris is in college Boris ist auf dem College

he was a singer in a band er war Sänger in einer Band

get together in groups of four! bildet Vierergruppen!

you’re with us in our thoughts wir denken an dich, in Gedanken sind wir bei dir

he cried out in pain er schrie vor Schmerzen

he always drinks in excess er trinkt immer zu viel

in anger im Zorn

dark in colour dunkelfarbig

difference in quality Qualitätsunterschied m

to be in [no] doubt [nicht] zweifeln [o im Zweifel sein]

in his excitement in seiner Begeisterung

in horror voller Entsetzen

in all honesty in aller Aufrichtigkeit

to be in a hurry es eilig haben

to be in love [with sb] [in jdn] verliebt sein

to fall in love [with sb] sich akk [in jdn] verlieben

to live in luxury im Luxus leben

to be in in a good mood guter Laune sein

in private vertraulich

to put sth in order etw in Ordnung bringen

in a state of panic in Panik

in secret im Geheimen, heimlich

to tell sb sth in all seriousness jdm etw in vollem Ernst sagen

it was covered in dirt es war mit Schmutz überzogen

to pay in cash [in] bar bezahlen

to pay in dollars mit [o in] Dollar zahlen

to write in ink/pencil mit Tinte/Bleistift schreiben

to paint in oils in Öl malen

in writing schriftlich

Mozart’s Piano Concerto in E flat Mozarts Klavierkonzert in E-Moll

in English/French/German auf Englisch/Französisch/Deutsch

to listen to music in stereo Musik stereo hören

to speak to sb in a normal tone of voice sich akk mit jdm normal unterhalten

to speak in a loud/small voice mit lauter/leiser Stimme sprechen

to talk in a whisper sehr leise reden, mit Flüsterstimme sprechen

8. (time: during) am + dat

he’s getting forgetful in his old age er wird vergesslich auf seine alten Tage

she assisted the doctor in the operation sie assistierte dem Arzt bei der Operation

in 1968 [im Jahre] 1968

in the end am Ende, schließlich

to be with the Lord in eternity bei Gott im Himmel sein

to be in one’s forties in den Vierzigern sein

in March/May im März/Mai

in the morning/afternoon/evening morgens [o am Morgen] /nachmittags [o am Nachmittag] /abends [o am Abend]

in the late 60s in den späten Sechzigern

in spring/summer/autumn/winter im Frühling/Sommer/Herbst/Winter

9. (time: within) in + dat

dinner will be ready in ten minutes das Essen ist in zehn Minuten fertig

I’ll be ready in a week’s time in einer Woche werde ich fertig sein

he learnt to drive in two weeks in [o innerhalb von] zwei Wochen konnte er Auto fahren

to return in a few minutes/hours/days in einigen Minuten/Stunden/Tagen zurückkommen

in record time in Rekordzeit

10. (time: for) seit + dat

she hasn’t heard from him in six months sie hat seit sechs Monaten nichts mehr von ihm gehört

I haven’t done that in a long time ich habe das lange Zeit nicht mehr gemacht

I haven’t seen her in years ich habe sie seit Jahren nicht gesehen

11. (at a distance of) nach + dat

the house should be coming up in about one mile das Haus müsste nach einer Meile auftauchen

he’s in computers er hat mit Computern zu tun

she’s in business/politics sie ist Geschäftsfrau/Politikerin

she works in publishing sie arbeitet bei einem Verlag

to enlist in the army sich akk als Soldat verpflichten

he was all in black er war ganz in Schwarz

you look nice in green Grün steht dir

the woman in the hat die Frau mit dem Hut

the man [dressed] in the grey suit der Mann in dem grauen Anzug

to be in disguise verkleidet sein

in the nude nackt

to sunbathe in the nude nackt sonnenbaden

to be in uniform Uniform tragen

in conclusion schließlich, zum Schluss

in exchange als Ersatz, dafür

in fact tatsächlich, in Wirklichkeit

in reply [or answer] [or response] to als Reaktion [o Antwort] auf + akk

in that… ( form) insofern als

I was fortunate in that I had friends ich hatte Glück, weil ich Freunde hatte

in attempting to save the child, he nearly lost his own life bei dem Versuch, das Kind zu retten, kam er beinahe selbst um

in refusing to work abroad, she missed a good job weil sie sich weigerte, im Ausland zu arbeiten, entging ihr ein guter Job

in saying this, I will offend him wenn ich das sage, würde ich ihn beleidigen

in doing so dabei, damit

temperatures tomorrow will be in the mid-twenties die Temperaturen werden sich morgen um 25 Grad bewegen

he’s about six foot in height er ist ungefähr zwei Meter groß

a novel in 3 parts ein Roman in 3 Teilen

people died in their thousands die Menschen starben zu Tausenden

to be equal in weight gleich viel wiegen

in total insgesamt

the potatoes are twenty pence in the pound die Kartoffeln kosten zwanzig Pence pro Pfund

she has a one in three chance ihre Chancen stehen eins zu drei

one in ten people jeder zehnte

to interfere in sb’s business sich akk in jds Angelegenheiten einmischen

to share in sb’s success an jds Erfolg teilnehmen

to be interested in in sth sich akk für etw akk interessieren

she underwent a change in style sie hat ihren Stil geändert

she had no say in the decision sie hatte keinen Einfluss auf die Entscheidung

to have confidence in sb jdm vertrauen, Vertrauen zu jdm haben

▪ in sb mit jdm

we’re losing a very good sales agent in Kim mit Kim verlieren wir eine sehr gute Verkaufsassistentin

it isn’t in sb to do sth jd ist nicht zu etw dat in der Lage

it’s not in me to lie ich kann nicht lügen

to not have it in oneself to do sth nicht in der Lage sein, etw zu tun

these themes can often be found in Schiller diese Themen kommen bei Schiller oft vor

22.

▶ in all insgesamt

there were 10 of us in all wir waren zu zehnt

▶ all in all alles in allem

all in all it’s been a good year insgesamt gesehen, war es ein gutes Jahr

▶ in between dazwischen

▶ to be in and out of sth:

she’s been in and out of hospitals ever since the accident sie war seit dem Unfall immer wieder im Krankenhaus

come in! herein!

in with you! rein mit dir!

he opened the door and went in er öffnete die Tür und ging hinein

she was locked in sie war eingesperrt

could you bring the clothes in? könntest du die Wäsche hereinholen?

she didn’t ask me in sie hat mich nicht hereingebeten

the sea was freezing, but in she went das Meer war eiskalt, doch sie kannte nichts und ging hinein

to bring the harvest in die Ernte einbringen

the train got in very late der Zug ist sehr spät eingetroffen

the bus is due in any moment now der Bus müsste jetzt jeden Moment kommen

is the tide coming in or going out? kommt oder geht die Flut?

we watched the ship come in wir sahen zu, wie das Schiff einlief

to get [or hand] sth in etw abgeben [o einreichen

6.

▶ day in, day out tagein, tagaus

▶ to get in with sb sich akk bei jdm lieb Kind machen fam

▶ to get in on sth über etw akk Bescheid wissen

▶ to let sb in on sth jdn in etw akk einweihen

is David in? ist David da?

I’m afraid Mr Jenkins is not in at the moment Herr Jenkins ist leider gerade nicht im Hause form

to have a quiet evening in einen ruhigen Abend zu Hause verbringen

door in Eingangstür f

in-tray AUS, BRIT

in-box AM Behälter m für eingehende Post

▪ to be in in [o angesagt] sein

to be the in place to dance/dine ein angesagtes Tanzlokal/Restaurant sein

when does your essay have to be in? wann musst du deinen Essay abgeben?

the application must be in by May 31 die Bewerbung muss bis zum 31. Mai eingegangen sein

the ball was definitely in! der Ball war keineswegs im Aus!

▪ to be in player am Ball sein; (in cricket) team am Schlag sein

pumpkins are in! Kürbisse jetzt frisch!

9.

▶ to be in at sth bei etw dat dabei sein

▶ to be in for sth sich akk auf etw akk gefasst machen müssen

you’ll be in for it if… du kannst dich auf was gefasst machen, wenn…

▶ to be in on sth über etw akk Bescheid wissen

▶ to be [well] in with sb bei jdm gut angeschrieben sein

she just says those things to get in with the teacher sie sagt so was doch nur, um sich beim Lehrer lieb Kind zu machen

he wants to get involved with that group but doesn’t have an in er würde gern mit dieser Gruppe in Kontakt kommen, aber bis jetzt fehlt ihm die Eintrittskarte

▪ the ins die Regierungspartei

3.

▶ to know the ins and outs of sth sich akk in einer S. dat genau auskennen

▶ to understand the ins and outs of sth etw hundertprozentig verstehen

* * *

[ɪn]

it was in the lorry/bag/car — es war auf dem Lastwagen/in der Tasche/im Auto

he put it in the lorry/car/bag — er legte es auf den Lastwagen/ins Auto/steckte es in die Tasche

in here/there — hierin/darin, hier/da drin ; hier/da hinein or rein

in bed/prison — im Bett/Gefängnis

in Germany/Switzerland/the United States — in Deutschland/der Schweiz/den Vereinigten Staaten

you can find examples of this in Dickens —

he doesn’t have it in him to… — er bringt es nicht fertig,… zu…

3) in

6) zu

to count in fives —

in large/small quantities — in großen/kleinen Mengen

in part — teilweise, zum Teil

7)

one ( man) in ten — einer von zehn, jeder Zehnte

one book/child in ten — jedes zehnte Buch/Kind, ein Buch/Kind von zehn

to speak in German —

to stand in a row/in groups — in einer Reihe/in Gruppen stehen

to live in luxury/poverty — im Luxus/in Armut leben

she was dressed in silk —

10)

to write in ink/pencil — mit Tinte/Bleistift schreiben

11)

12)

he is in banking/the motor business — er ist im Bankwesen/in der Autobranche (tätig)

13)

but in saying this —

the plan was unrealistic in that it didn’t take account of the fact that… — der Plan war unrealistisch, da or weil er nicht berücksichtigte, dass…

da; zu Hause, zuhause

there is nobody in — es ist niemand da/zu Hause

he’s in for a surprise/disappointment — ihm steht eine Überraschung/Enttäuschung bevor, er kann sich auf eine Überraschung/Enttäuschung gefasst machen

we are in for rain/a cold spell — uns steht Regen/eine Kältewelle bevor

(inf)
in

the in thing is to… — es ist zurzeit in or Mode, zu…

to know the ins and outs of sth —

* * *

in [ın]

A präp

1. (räumlich, auf die Frage: wo?) in (dat), innerhalb (gen), an (dat), auf (dat):

2. fig in (dat), bei, auf (dat), an (dat): → army 3, politics 3, share¹ A 4 b, stock A 19, etc

4. (auf die Frage: wohin?) in (akk):

5. (Zustand, Beschaffenheit, Art und Weise) in (dat), auf (akk), mit:

be in it beteiligt sein, teilnehmen;

he isn’t in it er gehört nicht dazu;

a) es lohnt sich nicht,

7. (Tätigkeit, Beschäftigung) in (dat), bei, mit, auf (dat):

8. (im Besitz, in der Macht) in (dat), bei, an (dat):

9. (zeitlich) in (dat), an (dat), bei, binnen, unter (dat), während, zu:

a) in oder binnen zwei Stunden,

b) während zweier Stunden;

13. (Hinsicht, Beziehung) in (dat), an (dat), in Bezug auf (akk):

15. (Mittel, Material, Stoff) in (dat), aus, mit, durch:

16. (Zahl, Betrag) in (dat), aus, von, zu:

B adv

1. innen, drinnen:

in among mitten unter (akk od dat);

know in and out jemanden, etwas ganz genau kennen, in- und auswendig kennen;

a) jetzt kannst du nicht mehr zurück

b) jetzt bist oder sitzt oder steckst du in der Patsche, jetzt gehts dir an den Kragen umg;

a) eingeweiht sein in (akk),

b) beteiligt sein an (dat);

3. hinein:

4. da, (an)gekommen:

5. zu Hause, im Zimmer etc:

6. POL an der Macht, an der Regierung, am Ruder umg:

7. in umg, in Mode: → come in 3

8. SCHIFF

a) im Hafen

b) beschlagen, festgemacht (Segel)

c) zum Hafen:

9. dazu, zusätzlich, als Zugabe: → throw in 3

C adj

1. im Innern oder im Hause befindlich, Innen…

2. POL an der Macht befindlich:

3. nach Hause kommend:

the in people die Leute, die alles mitmachen, was gerade in ist

5. umg (nur) für Eingeweihte oder Kenner (Witz etc)

D s

1. pl POL US Regierungspartei f

2. Winkel m, Ecke f:

a) alle Winkel und Ecken,

b) fig (alle) Einzelheiten oder Schwierigkeiten oder Feinheiten;

* * *

1.

preposition

shot/wounded in the leg — ins Bein geschossen/am Bein verwundet

there is nothing/not much or little in it — da ist kein/kein großer Unterschied [zwischen ihnen]

9)

be [not] in it — [nicht] dabei od. im Rennen sein

10)

this sofa is also available in leather/blue — dieses Sofa gibt es auch in Leder/Blau

draw in crayon/ink — etc. mit Kreide/Tinte usw. zeichnen; see also English 2. 1)

11)

in fog/rain — etc. bei Nebel/Regen usw.

in the eighties/nineties — in den Achtzigern/Neunzigern

4 o’clock in the morning/afternoon — 4 Uhr morgens/abends

in three minutes/years — in drei Minuten/Jahren

have it in one [to do something] — fähig sein [, etwas zu tun]

14)

in that — insofern als; see also far 1. 4)

15)

2.

adverb

‘In’ — «Einfahrt»/»Eingang»

2)

cost £50 all in — 50 Pfund kosten, alles inbegriffen

be in — [Zug, Schiff, Ware, Bewerbung:] da sein; [Ernte:] eingebracht sein

somebody is in for something — jemandem steht etwas bevor; jemand nimmt an etwas (Dat.) teil

9) :

be in on the secret/discussion — in das Geheimnis eingeweiht sein/bei der Diskussion dabei sein

be [well] in with somebody — mit jemandem [gut] auskommen

3.

adjective

the in crowd — die Clique, die gerade in ist

4.

noun

* * *

adj.

hinein adj. prep.

an präp.

auf präp.

in präp.

1.

noun

in order of importance/size/age — nach Wichtigkeit/Größe/Alter

2) Ordnung, die

put or set something/one’s affairs in order — Ordnung in etwas bringen/seine Angelegenheiten ordnen

be/not be in order — in Ordnung/nicht in Ordnung sein

be out of/in order — nicht funktionieren/funktionieren

‘out of order’ — «außer Betrieb»

in good/bad order — in gutem/schlechtem Zustand

3) in sing. and pl. Anweisung, die; Anordnung, die; Befehl, der; Beschluss, der; Verfügung, die

my orders are to…, I have orders to… — ich habe Anweisung zu…

4)

place an order [with somebody] — [jemandem] einen Auftrag erteilen

made to order — nach Maß angefertigt, maßgeschneidert [Kleidung]

keep order — Ordnung [be]wahren; see also academic.ru/42004/law»>law 2)

7) Orden, der

Call somebody/the meeting to order — jemanden/die Versammlung zur Ordnung rufen

be in order — zulässig sein; [Forderung:] berechtigt sein; [Drink, Erklärung:] angebracht sein

be out of order — gegen die Geschäftsordnung verstoßen; [Verhalten, Handlung:] unzulässig sein

[banker’s] order — [Bank]anweisung, die

‘pay to the order of…’ — «zahlbar an…» (+ Akk.)

11)

order [of magnitude] — Größenordnung, die

of or in the order of… — in der Größenordnung von…

2.

transitive verb

1) befehlen; anordnen; [Richter:] verfügen; verordnen [Arznei, Ruhe usw.]

order something [to be] done — anordnen, dass etwas getan wird

2) bestellen ( from bei); ordern [Kaufmannsspr.]

Phrasal Verbs:

* * *

[‘o:də]
1.

1) die Anordnung

2) der Auftrag

3) die Bestellung

4) ordentlicher Zustand

5) die Ordnung

7) öffentliche Ordnung

die Order

9) die Ordnung

10) der Orden

2.

1) befehlen

2) bestellen

3) ordnen

•

3.

1) der/die Sanitäter(in)

2) der Offiziersbursche

•

— orderliness

— order-form
— in order
— in order that
— in order
— in order to
— made to order
— on order
— order about
— out of order
— a tall order

* * *

or·der

[ˈɔ:dəʳ, AM ˈɔ:rdɚ]

1. no pl (being tidy, organized) Ordnung f

to bring some order into a system/one’s life etwas Ordnung in ein System/sein Leben bringen

in order in Ordnung

to leave sth in order etw in [einem] ordentlichem Zustand hinterlassen

to put sth in order etw ordnen [o in Ordnung bringen]

to put one’s affairs in order seine Angelegenheiten ordnen [o in Ordnung bringen

the children lined up in order of age die Kinder stellten sich dem Alter nach auf

in order of preference in der bevorzugten Reihenfolge

in alphabetical/chronological/reverse order in alphabetischer/chronologischer/umgekehrter Reihenfolge

to sort sth in order of date/importance/price etw nach Datum/Wichtigkeit/Preis sortieren

to be out of order durcheinandergeraten sein

running order BRIT Programm nt, Programmablauf m

word order Wortstellung f

3. (command) Befehl m, Anordnung f; LAW Verfügung f; COMPUT Anweisung f, Befehl m

orders are orders Befehl ist Befehl

they are under orders to maintain silence sie sind gehalten, Schweigen zu bewahren geh

court order richterliche Verfügung, Gerichtsbeschluss m

doctor’s orders ärztliche Anweisung

by order of the police auf polizeiliche Anordnung hin

to give/receive an order eine Anweisung [o einen Befehl] erteilen/erhalten

to take orders from sb von jdm Anweisungen entgegennehmen

I won’t take order from you! du hast mir gar nichts zu befehlen!

if you don’t learn to take orders, you’re going to have a hard time wenn du nicht lernst, dir etwas sagen zu lassen, wirst du es schwer haben

your order will be ready in a minute, sir Ihre Bestellung kommt gleich!

we’ll take three orders of chicken nuggets wir nehmen drei Mal die Chickennuggets

to take an order eine Bestellung entgegennehmen

to be on order bestellt sein

done [or made] to order auf Bestellung [o nach Auftrag] [an]gefertigt

to put in an order eine Bestellung aufgeben; (to make sth also) einen Auftrag erteilen

to take an order eine Bestellung aufnehmen; (to make sth also) einen Auftrag aufnehmen

pay to the order of Mr Smith zahlbar an Herrn Smith

money order Postanweisung f

market order Bestensauftrag m fachspr

stop-loss order Stop-Loss-Auftrag m fachspr

good-till-canceled order AM Auftrag m bis auf Widerruf

fill or kill order Sofortauftrag m

8. no pl (observance of rules, correct behaviour) Ordnung f; (discipline) Disziplin f

order! [order!] please quieten down! Ruhe bitte! seien Sie bitte leise!

to be in order in Ordnung sein

is it in order for me to park my car here? ist es in Ordnung, wenn ich mein Auto hier parke?

to be out of order BRIT ( fam) person sich akk danebenbenehmen fam; behaviour aus dem Rahmen fallen, nicht in Ordnung sein

your behaviour was well out of order dein Verhalten fiel ziemlich aus dem Rahmen [o war absolut nicht in Ordnung]

you were definitely out of order du hast dich völlig danebenbenommen fam

to keep [a class in] order [in einer Klasse] Ordnung wahren; (maintain discipline) die Disziplin [in einer Klasse] aufrechterhalten

to restore order die Ordnung wiederherstellen

order of the day Tagesordnung f, Traktandenliste f SCHWEIZ

to bring a meeting to order eine Sitzung zur Rückkehr zur Tagesordnung aufrufen

to raise a point of order eine Anfrage zur Geschäftsordnung haben

rules of order Verfahrensregeln pl

order of service Gottesdienstordnung f

to call to order das Zeichen zum Beginn geben

to call a meeting to order (ask to behave) eine Versammlung zur Ordnung rufen; (open officially) einen Sitzung eröffnen

to be in good order sich in gutem Zustand befinden, in einem guten Zustand sein; (work well) in Ordnung sein, gut funktionieren

to be out of order (not ready for use) nicht betriebsbereit sein; (not working) nicht funktionieren, kaputt sein fam

“out of order” „außer Betrieb“

▪ in order to do sth um etw zu tun

he came home early in order to see the children er kam früh nach Hause, um die Kinder zu sehen

▪ in order for… damit…

in order for us to do our work properly, you have to supply us with the parts wenn korrekt arbeiten sollen, müssen Sie uns die Teile liefern

▪ in order that… damit…

in order that you get into college, you have to study hard um aufs College gehen zu können, musst du viel lernen

order [of magnitude] Größenordnung f

of a completely different order (type) völlig anderer Art; (dimension) in einer völlig anderen Größenordnung

of the highest order (quantity) hochgradig; (quality) von höchster Qualität

of [or in] the order of sth in der Größenordnung einer S. gen

this project will cost in the order of £5000 das Projekt wird ungefähr 500 Pfund kosten

a new world order eine neue Weltordnung

the higher/lower orders die oberen/unteren Bevölkerungsschichten

Jesuit Oorder Jesuitenorden m

Oorder of the Garters Hosenbandorden m

Oorder of Merit Verdienstorden m

Masonic Oorder Freimaurerloge f

18. ARCHIT Säulenordnung f

Doric/Ionic order dorische/ionische Säulenordnung

19. MATH Ordnung f

equations of the second order Ableitungen erster Ordnung pl

▪ orders pl Weihe f

to take the orders die Weihe empfangen

21.

▶ to be the order of the day an der Tagesordnung sein

bestellen

are you ready to order? möchten Sie schon bestellen?

▪ to order sth etw anordnen [o befehlen]

police ordered the disco closed die Polizei ordnete die Schließung der Diskothek an

▪ to order sb to do sth jdm befehlen [o jdn anweisen] etw zu tun

the doctor ordered him to stay in bed der Arzt verordnete ihm Bettruhe

▪ to order sb out jdn zum Verlassen auffordern, jdn hinausbeordern

▪ to order sth etw bestellen

▪ to order sth etw bestellen; (to be made also) etw in Auftrag geben

▪ to order sth etw ordnen

to order one’s thoughts seine Gedanken ordnen

* * *

[‘ɔːdə(r)]

are they in order/in the right order? — sind sie geordnet/in der richtigen Reihenfolge?

in order of preference/merit — in der bevorzugten/in der ihren Auszeichnungen entsprechenden Reihenfolge

See:

a new social/political order — eine neue soziale/politische Ordnung

to put or set one’s life/affairs in order — Ordnung in sein Leben/seine Angelegenheiten bringen

to keep order — die Ordnung wahren, die Disziplin aufrechterhalten

order, order! — Ruhe!

to be out of/in order — nicht funktionieren/funktionieren; außer/in Betrieb sein

«out of order» — «außer Betrieb»

See:

«no parking/smoking by order» — «Parken/Rauchen verboten!»

«no parking — by order of the Town Council» — «Parken verboten — die Stadtverwaltung»

9)

10)

to call the meeting/delegates to order —

an explanation/a drink would seem to be in order — eine Erklärung/ein Drink wäre angebracht

the higher/lower orders — die oberen/unteren Schichten

See:

1) befehlen, anordnen; verordnen (for sb jdm)

to order sb’s arrest —

he was ordered to be quiet the army was ordered to retreat — man befahl ihm, still zu sein er wurde zur Ruhe gerufen dem Heer wurde der Rückzug befohlen

to order sb out/home — jdn heraus-/heimbeordern or -rufen

2) ordnen

3) (COMM ETC) bestellen; in Auftrag geben (from sb bei jdm)

bestellen

* * *

A s

1. Ordnung f, geordneter Zustand:

2. (öffentliche) Ordnung:

4. (An)Ordnung f, Reihenfolge f:

5. Ordnung f, Aufstellung f:

6. MIL vorschriftsmäßige Uniform und Ausrüstung: → marching A

7. PARL etc (Geschäfts)Ordnung f:

order of the day, order of business Tagesordnung ( → A 10);

8. Zustand m:

in bad order nicht in Ordnung, in schlechtem Zustand;

9. LING (Satz)Stellung f, Wortfolge f

10. Befehl m, Instruktion f ( beide auch IT), Anordnung f:

11. Verfügung f, Befehl m, Auftrag m:

12. JUR (Gerichts) Beschluss m, Verfügung f, Befehl m:

13. Art f, Klasse f, Grad m, Rang m:

14. MATH Ordnung f, Grad m:

15. (Größen)Ordnung f:

16. Klasse f, (Gesellschafts)Schicht f:

17. a) Orden m (Gemeinschaft von Personen)

b) (geistlicher) Orden:

18. Orden m:

20. REL

a) Weihe(stufe) f:

take (holy) orders die heiligen Weihen empfangen, in den geistlichen Stand treten;

21. REL Ordnung f (der Messe etc):

22. Ordnung f, Chor m (der Engel):

23. ARCH (Säulen)Ordnung f:

24. ARCH Stil m

25. WIRTSCH Bestellung f (auch Ware), Auftrag m ( for für):

a) auf Bestellung anfertigen,

b) nach Maß anfertigen;

26. a) Bestellung f (im Restaurant etc):

last orders, please Br die letzten Bestellungen!, (etwa) Polizeistunde!

b) umg Portion f

27. WIRTSCH Order f (Zahlungsauftrag):

pay to sb’s order an jemandes Order zahlen;

28. besonders Br Einlassschein m, besonders Freikarte f

B v/t

to nach):

order sb out of one’s house jemanden aus seinem Haus weisen;

order sb to (stay in) bed jemandem Bettruhe verordnen

4. Bücher, ein Glas Bier etc bestellen

5. regeln, leiten, führen

order arms! Gewehr ab!

7. fig ordnen:

order one’s affairs seine Angelegenheiten in Ordnung bringen, sein Haus bestellen;

C v/i

1. befehlen, Befehle geben

2. Auftäge erteilen, Bestellungen machen:

are you ready to order now? (im Restaurant) haben Sie schon gewählt?;

have you ordered yet? (im Restaurant) haben Sie schon bestellt?Besondere Redewendungen: at the order MIL Gewehr bei Fuß;

a) befehls- oder auftragsgemäß,

a) auf Befehl von (od gen),

b) im Auftrag von (od gen),

c) WIRTSCH auf Order von (od gen) in order

a) in Ordnung (a. fig gut, richtig),

b) der Reihe nach, in der richtigen Reihenfolge,

c) in Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung, zulässig,

in order that … damit …;

a) auf oder bei Bestellung,

a) nach Art von (od gen),

a) in Unordnung,

b) defekt,

c) MED gestört,

d) im Widerspruch zur Geschäftsordnung, unzulässig I know I am out of order in saying that … ich weiß, es ist unangebracht, wenn ich sage, dass …;

a) bis auf weiteren Befehl,

b) bis auf Weiteres order

a) befehlsgemäß,

b) auftragsgemäß,

c) → A 25,

ord. abk

* * *

1.

noun

in order of importance/size/age — nach Wichtigkeit/Größe/Alter

put or set something/one’s affairs in order — Ordnung in etwas bringen/seine Angelegenheiten ordnen

be/not be in order — in Ordnung/nicht in Ordnung sein

be out of/in order — nicht funktionieren/funktionieren

‘out of order’ — «außer Betrieb»

in good/bad order — in gutem/schlechtem Zustand

3) in sing. and pl. Anweisung, die; Anordnung, die; Befehl, der; Beschluss, der; Verfügung, die

my orders are to…, I have orders to… — ich habe Anweisung zu…

4)

place an order [with somebody] — [jemandem] einen Auftrag erteilen

made to order — nach Maß angefertigt, maßgeschneidert [Kleidung]

7) Orden, der

Call somebody/the meeting to order — jemanden/die Versammlung zur Ordnung rufen

be in order — zulässig sein; [Forderung:] berechtigt sein; [Drink, Erklärung:] angebracht sein

9) Klasse, die; Art, die

[banker’s] order — [Bank]anweisung, die

‘pay to the order of…’ — «zahlbar an…» (+ Akk.)

11)

order [of magnitude] — Größenordnung, die

of or in the order of… — in der Größenordnung von…

2.

transitive verb

1) befehlen; anordnen; [Richter:] verfügen; verordnen [Arznei, Ruhe usw.]

order something [to be] done — anordnen, dass etwas getan wird

Phrasal Verbs:

* * *

n.

Auftrag —¨e m.

Befehl —e m.

Grad —e m.

Kommando —s n.

Ordnung —en f. v.

anfordern (commerce) v.

anordnen v.

befehlen v.

(§ p.,pp.: befahl, befohlen)

bestellen v.

1.

noun

1) Ort, der; Stelle, die; Platz, der

3)

a [good] place to park/to stop — ein [guter] Platz zum Parken/eine [gute] Stelle zum Halten

do you know a good/cheap place to eat? — weißt du, wo man gut/billig essen kann?

place of work — Arbeitsplatz, der; Arbeitsstätte, die

Paris/Italy is a great place — Paris ist eine tolle Stadt/Italien ist ein tolles Land

go places — herumkommen ; es [im Leben] zu was bringen

she is at his/John’s place — sie ist bei ihm/John

[shall we go to] your place or mine? — [gehen wir] zu dir oder zu mir?

6) [Sitz]platz, der

change places [with somebody] — [mit jemandem] die Plätze tauschen; [mit jemandem] tauschen

lay a/another place — ein/noch ein Gedeck auflegen

7) Stelle, die

in the first/second/third etc. place — erstens/zweitens/drittens usw.

9) Platz, der

take first/second etc. place — den ersten/zweiten usw. Platz belegen

2.

transitive verb

place an announcement/advertisement in a paper — eine Anzeige/ein Inserat in eine Zeitung setzen

2)

place one’s trust in somebody/something — sein Vertrauen auf od. in jemanden/etwas setzen

we are well placed for buses/shops — etc. wir haben es nicht weit zur Bushaltestelle/zum Einkaufen usw.

how are you placed for time/money? — wie steht’s mit deiner Zeit/deinem Geld?

4) unterbringen ( with bei)

* * *

[pleis]
1.

1) der Ort

2) der Platz

3) der Platz

5) der Platz

6) der Platz

7) die Stelle

die Aufgabe

9) der Platz

10) die Wohnung

11) der Platz

12) die Stelle

2.

1) stellen, setzen

2) einordnen

•

— place-name

— go places
— in the first
— second place
— in place
— in place of
— out of place
— put oneself in someone else’s place
— put someone in his place
— put in his place
— take place
— take the place of

* * *

[pleɪs]

I hate busy places ich hasse Orte, an denen viel los ist

the hotel was one of those big, old-fashioned places das Hotel war eines dieser großen altmodischen Häuser

we’re staying at a bed-and-breakfast place wir übernachten in einer Frühstückspension

let’s go to a pizza place lass uns eine Pizza essen gehen

this is the exact place! das ist genau die Stelle!

this plant needs a warm, sunny place diese Pflanze sollte an einem warmen, sonnigen Ort stehen

Scotland is a very nice place Schottland ist ein tolles Land fam

that café is a nice place dieses Café ist echt nett fam

a nice little place at the seaside ein netter kleiner Ort am Meer

please put this book back in its place bitte stell dieses Buch wieder an seinen Platz zurück

this is the place my mother was born hier wurde meine Mutter geboren

sorry, I can’t be in two places at once tut mir leid, ich kann nicht überall gleichzeitig sein

place of birth Geburtsort m

place of custody Verwahrungsort m

place of death Sterbeort m

place of delivery Erfüllungsort m

place of employment Arbeitsplatz m

place of jurisdiction Gerichtsstand m

place of performance Erfüllungsort m

place of refuge Zufluchtsort m

place of residence Wohnort m

a place in the sun ( fig) ein Plätzchen an der Sonne

place of work Arbeitsplatz m, Arbeitsstätte f

to go places AM weit herumkommen, viel sehen

in places stellenweise

this plant still exists in places diese Pflanze kommt noch vereinzelt vor

2. no pl (appropriate setting) [geeigneter] Ort

this meeting isn’t the place to discuss individual cases diese Konferenz ist nicht der Ort, um Einzelfälle zu diskutieren

university was not the place for me die Universität war irgendwie nicht mein Ding fam

that bar is not a place for a woman like you Frauen wie du haben in solch einer Bar nichts verloren

I’m looking for a place to live ich bin auf Wohnungssuche

we’ll have a meeting at my place/Susan’s place wir treffen uns bei mir/bei Susan

where’s your place? wo wohnst du?; ( fam)

your place or mine? zu dir oder zu mir?

they’re trying to buy a larger place wir sind auf der Suche nach einer größeren Wohnung

4. ( fig: position, rank) Stellung f

she’s got friends in high places sie hat Freunde in hohen Positionen

they have a place among the country’s leading exporters sie zählen zu den führenden Exporteuren des Landes

it’s not your place to tell me what to do es steht dir nicht zu, mir zu sagen, was ich zu tun habe

I’m not criticizing you — I know my place das ist keine Kritik — das würde ich doch nie wagen!

to keep sb in their place jdn in seine Schranken weisen

to put sb in his/her place [or show sb his/her place] jdm zeigen, wo es langgeht fam

▪ in place of stattdessen

you can use margarine in place of butter statt Butter kannst du auch Margarine nehmen

I invited Jo in place of Les, who was ill Les war krank, daher habe ich Jo eingeladen

▪ to be in place an seinem Platz sein; ( fig: completed) fertig [o abgeschlossen] sein

the chairs were all in place die Stühle waren alle dort, wo sie sein sollten; ( fig)

the arrangements are all in place now die Vorbereitungen sind jetzt abgeschlossen; ( fig)

the new laws are now in place die neuen Gesetze gelten jetzt; ( fig)

suddenly all fell into place plötzlich machte alles Sinn

to be out of place nicht an der richtigen Stelle sein; person fehl am Platz[e] sein; ( fig)

the large desk was totally out of place in such a small room der große Schreibtisch war in solch einem kleinen Zimmer völlig deplatziert

what you’ve just said was completely out of place was du da gerade gesagt hast, war völlig unangebracht

to push sth in place etw in die richtige Position schieben

to five places of decimals bis auf fünf Stellen hinter dem Komma

8. (job, position) Stelle f; (in team) Platz m; (at university) Studienplatz m

your place is here by my side du gehörst an meine Seite

to take the place of sb jds Platz einnehmen

to find one’s place die [richtige] Stelle wiederfinden

to keep one’s place markieren, wo man gerade ist/war

to lose one’s place die Seite verblättern[, wo man gerade war]; (on page) nicht mehr wissen, wo man gerade ist

is this place taken? ist dieser Platz noch frei?

to change places with sb mit jdm die Plätze tauschen

to keep sb’s place [or save sb a place] jdm den Platz freihalten

to lay a/another place ein/noch ein Gedeck auflegen

to take one’s place at table Platz nehmen

just put yourself in my place versetzen Sie sich doch mal in meine Lage!

if I were in your place… ich an deiner Stelle…

what would you do in my place? was würden Sie an meiner Stelle tun?

12. (ranking) Platz m, Position f

the song went from tenth to second place in the charts das Lied stieg vom zehnten auf den zweiten Platz in den Charts

our team finished in second place unsere Mannschaft wurde Zweiter

to take [or esp BRIT get] first/second place Erste(r)/Zweite(r) werden

to take first/second place ( fig) an erster/zweiter Stelle kommen

their children always take first place ihre Kinder stehen für sie immer an erster Stelle

in second place auf dem zweiten Platz

to get a place sich akk platzieren; AM Zweite(r) werden

I know I left that book some place ich weiß, dass ich das Buch irgendwo gelassen habe

15.

▶ all over the place (everywhere) überall; (badly organized) [völlig] chaotisch; (spread around) in alle Himmelsrichtungen zerstreut

▶ a place for everything and everything in its place ( prov) jedes Ding hat seinen Platz

▶ in the first place (at first) zuerst; (at all) überhaupt

we shouldn’t have got married in the first place! wir hätten erst gar nicht heiraten dürfen!

but why didn’t you say that in the first place? aber warum hast du denn das nicht gleich gesagt?

▶ in the first/second place (firstly, secondly) erstens/zweitens

▶ to give place to sb/sth jdm/etw Platz machen

▶ to go places ( fam) auf dem Weg nach oben sein

▶ to take place stattfinden

▶ there is a place and time for everything alles zu seiner Zeit

▪ to place sth somewhere etw irgendwohin stellen; (lay) etw irgendwohin legen

bowls of flowers had been placed on tables auf den Tischen waren Blumenvasen aufgestellt

the Chancellor placed a wreath on the tomb der Kanzler legte einen Kranz auf dem Grab nieder

she placed her name on the list sie setzte ihren Namen auf die Liste

he placed his hand on my shoulder er legte mir die Hand auf die Schulter

to place an advertisement in the newspaper eine Anzeige in die Zeitung setzen

to place sth on the agenda etw auf die Tagesordnung setzen

to place a bet on sth auf etw akk wetten

to place sb under sb’s care jdn in jds Obhut geben

to place a comma ein Komma setzen

to place one foot in front of the other einen Fuß vor den anderen setzen

to place a gun at sb’s head jdn eine Pistole an den Kopf setzen

to place money on sth Geld auf etw akk setzen

▪ to be placed shop, town liegen

to place an embargo on sb/sth über jdn/etw ein Embargo verhängen

to place ten pounds/half a million on sth etw mit zehn Pfund/einer halben Million veranschlagen

to place the blame on sb jdm die Schuld geben

to place one’s faith [or trust] in sb/sth sein Vertrauen in jdn/etw setzen

to place one’s hopes on sb/sth seine Hoffnungen auf jdn/etw setzen

to place importance on sth auf etw akk Wert legen

… and she placed the emphasis on the word ‘soon’… und die Betonung lag auf ‚schnell‘

he placed stress on every second syllable er betonte jede zweite Silbe

to place a call ein Telefongespräch anmelden

to place sth at sb’s disposal jdm etw überlassen

▪ to place sb/sth somewhere jdn/etw irgendwo unterbringen [o SCHWEIZ platzieren]

to place sb on [the] alert jdn in Alarmbereitschaft versetzen

to place sb under arrest jdn festnehmen

to place sb in charge [of sth] jdm die Leitung [von etw dat] übertragen

to place sb in jeopardy jdn in Gefahr bringen

to place sb under pressure jdn unter Druck setzen

to place a strain on sb/sth jdn/etw belasten

to place staff Personal unterbringen [o vermitteln]

to place sb under surveillance jdn unter Beobachtung stellen

the town was placed under the control of UN peacekeeping troops die Stadt wurde unter die Aufsicht der UN-Friedenstruppen gestellt

▪ to place sb/sth face, person, voice, accent jdn/etw einordnen

▪ to place sb/sth jdn/etw einordnen

to be placed SPORT sich akk platzieren; AM unter die ersten zwei kommen

to be placed first/second SPORT Erste(r)/Zweite(r) werden

▪ to place sth above [or before] [or over] sth etw über etw akk stellen

sb places sth above all other things etw steht bei jdm an erster Stelle

I’d place him among the world’s ten most brilliant scientists für mich ist er einer der zehn hervorragendsten Wissenschaftler der Welt

they placed the painting in the Renaissance sie ordneten das Bild der Renaissance zu

▪ to place sth goods etw absetzen

to place an order for sth etw bestellen

to place an order with a firm einer Firma einen Auftrag erteilen

9. passive (good position)

▪ to be well placed for sth für etw akk eine gute Ausgangsposition haben

we’re well placed for the shops wir haben es nicht weit zum Einkaufen fam

to be well placed financially finanziell gut dastehen

to be well placed to watch sth von seinem Platz aus etw gut sehen können

▪ to be well placed for sth:

how placed are you for time/money? wie sieht es mit deiner Zeit/deinem Geld aus?

SPORT sich akk platzieren; AM also (finish second) Zweite(r) werden

* * *

[pleɪs]

this is the place where he was born —

in the right/wrong place — an der richtigen/falschen Stelle

some/any place — irgendwo

this is no place for you/children —

there is no place for the unsuccessful in our society your place is by his side — für Erfolglose ist in unserer Gesellschaft kein Platz dein Platz ist an seiner Seite

I can’t be in two places at once! —

there’s nothing to do in the evenings in this place —

to take one’s place (at table) —

to take the place of sb/sth — jdn/etw ersetzen, jds Platz or den Platz von jdm/etw einnehmen

of course I’m not criticizing you, I know my place! — ich kritisiere dich selbstverständlich nicht, das steht mir gar nicht zu

it’s not my place to comment/tell him what to do — es steht mir nicht zu, einen Kommentar abzugeben/ihm zu sagen, was er tun soll

Lunt won, with Moore in second place — Lunt hat gewonnen, an zweiter Stelle or auf dem zweiten Platz lag Moore

to get a place —

11)

make sure the wire/screw is properly in place — achten Sie darauf, dass der Draht/die Schraube richtig sitzt

to look out of place —

in the first place…, in the second place… — erstens…, zweitens…

she slowly placed one foot in front of the other —

she placed a finger on her lips —

to place confidence/trust in sb/sth — Vertrauen in jdn/etw setzen

how are you placed for time/money? — wie sieht es mit deiner Zeit/deinem Geld aus?

we are well placed now to finish the job by next year —

2) stellen

to place local interests above or before or over those of central government — kommunale Interessen über die der Zentralregierung stellen

3) einordnen

in which school would you place this painting? —

I don’t know, it’s very difficult to place I can’t quite place him/his accent — ich weiß es nicht, es ist sehr schwer einzuordnen ich kann ihn/seinen Akzent nicht einordnen

4) COMM absetzen; erteilen (with sb jdm); abschließen (with sb mit jdm)

who did you place the computer typesetting job with? —

7) unterbringen (with bei)

* * *

A s

1. Ort m, Stelle f, Platz m:

keep sb’s place jemandem seinen Platz frei halten ( in a queue in einer Schlange);

2. (mit adj) Stelle f:

take sb’s place

a) jemandes Stelle einnehmen,

b) jemanden vertreten;

if I were in your place I would … ich an Ihrer Stelle würde …; wenn ich Sie wäre, würde ich …;

4. Platz m (Raum):

give place (to) Platz machen (für oder dat) (a. fig), nachgeben (dat)

find one’s place sich zurechtfinden;

know one’s place wissen, wohin man gehört;

a) das oder hier ist nicht der (geeignete) Ort für,

b) das ist nicht der richtige Zeitpunkt für;

6. Ort m, Stätte f:

a) Kultstätte,

b) Gotteshaus n;

a) ausgehen,

b) (umher)reisen,

c) fig es zu etwas bringen; → assembly 1

7. WIRTSCH Ort m, Platz m, Sitz m:

8. Haus n, Wohnung f:

9. Ort(schaft) m(f):

10. Gegend f:

11. THEAT Ort m (der Handlung)

12. umg Lokal n:

13. SCHIFF Platz m, Hafen m:

14. Raum m (Ggs Zeit)

15. Stelle f (in einem Buch etc):

lose one’s place die Seite verblättern oder verschlagen;

17. Platz m, Stelle f (in einer Reihenfolge):

a) an erster Stelle, erstens, zuerst, als Erst(er, e, es),

b) in erster Linie,

c) überhaupt (erst),

d) ursprünglich;

why did you do it in the first place? warum haben Sie es überhaupt getan?;

why didn’t you admit it in the first place? warum hast du es nicht gleich zugegeben?;

in the last place an letzter Stelle, zuletzt, als letzt(er, e, es); schließlich; → second¹ A 1

18. SPORT etc Platz m:

19. (Sitz)Platz m, Sitz m:

20. a) (An)Stellung f, (Arbeits)Stelle f, Posten m:

b) UNIV Studienplatz m

21. Amt n:

a) Dienst m:

b) fig Aufgabe f, Pflicht f:

22. (soziale) Stellung, Stand m, Rang m:

23. fig Grund m:

there’s no place for doubt es besteht kein Grund zu zweifeln

B v/t

1. stellen, setzen, legen (alle auch fig):

2. Posten etc aufstellen:

place o.s. sich aufstellen oder postieren

3. I can’t place him ich weiß nicht, wo ich ihn unterbringen oder wohin ich ihn tun soll (woher ich ihn kenne)

7. (der Lage nach) näher bestimmen

8. WIRTSCH

a) eine Anleihe, Kapital unterbringen

c) einen Vertrag, eine Versicherung abschließen:

10. a) be placed SPORT sich platzieren, platziert sein, unter den ersten drei sein:

b) how are you placed for money? bes Br wie sieht es bei dir finanziell aus?

11. SPORT

b) Rugby: ein Tor mit einem Platztritt schießen

12. ELEK schalten:

C v/i SPORT US

a) → B 10 a

b) den zweiten Platz belegen

pl. abk

* * *

1.

noun

1) Ort, der; Stelle, die; Platz, der

2) : Stellung, die

a [good] place to park/to stop — ein [guter] Platz zum Parken/eine [gute] Stelle zum Halten

do you know a good/cheap place to eat? — weißt du, wo man gut/billig essen kann?

place of work — Arbeitsplatz, der; Arbeitsstätte, die

4) Ort, der

Paris/Italy is a great place — Paris ist eine tolle Stadt/Italien ist ein tolles Land

go places — herumkommen ; es [im Leben] zu was bringen

5) : Bude, die ; Laden, der

she is at his/John’s place — sie ist bei ihm/John

[shall we go to] your place or mine? — [gehen wir] zu dir oder zu mir?

6) [Sitz]platz, der

change places [with somebody] — [mit jemandem] die Plätze tauschen; [mit jemandem] tauschen

lay a/another place — ein/noch ein Gedeck auflegen

7) Stelle, die

in the first/second/third etc. place — erstens/zweitens/drittens usw.

take first/second etc. place — den ersten/zweiten usw. Platz belegen

11) Stelle, die; Platz, der

2.

transitive verb

place an announcement/advertisement in a paper — eine Anzeige/ein Inserat in eine Zeitung setzen

2)

place one’s trust in somebody/something — sein Vertrauen auf od. in jemanden/etwas setzen

we are well placed for buses/shops — etc. wir haben es nicht weit zur Bushaltestelle/zum Einkaufen usw.

how are you placed for time/money? — wie steht’s mit deiner Zeit/deinem Geld?

5) einordnen; einstufen

* * *

n.

Ort —e m.

Ortschaft f.

Platzierung f.

Plazierung (alt.Rechtschreibung) f.

Plazierung f.

Stelle —n f.

Stätte —n f. v.

platzieren v.

plazieren (alt.Rechtschreibung) v.

pleis

1.

1) sitio, lugar

2) sitio

3) lugar, sitio, local

4) sitio, asiento

5) lugar, puesto

6) sitio

7) página, punto

función, papel, deber, obligación

9) puesto, trabajo

10) casa

11) plaza

12) punto/espacio decimal

2.

1) colocar, poner, situar

2) situar, recordar, identificar

•

— go places
— in the first
— second place
— in place
— in place of
— out of place
— put oneself in someone else’s place
— put someone in his place
— put in his place
— take place
— take the place of

lugar / sitio

sitio / plaza / asiento

casa

tr[pleɪs]

■ can you save my place? ¿me guardas el sitio?

8 (job) puesto; (at university, on course) plaza; (on team) puesto

2 (find home, job for) colocar

3 (rank, class) poner, situar

4 (remember — face, person) recordar; (- tune, accent) identificar

■ I recognize his face, but I can’t quite place him me suena su cara, pero no sé de qué

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in place of somebody / in somebody’s place en el lugar de alguien

in the first place… en primer lugar…

to fall into place / fit into place / slot into place encajar, cuadrar

poner, colocar

situar, ubicar, emplazar

identificar, ubicar, recordar

n.

n.

v.

pret: pus-

I pleɪs

noun

1)

to go places: this boy will go places — este chico va a llegar lejos

in place: when the new accounting system is in place cuando se haya implementado el nuevo sistema de contabilidad; to hold something in place sujetar algo; out of place: modern furniture would look out of place in this room quedaría mal or no resultaría apropiado poner muebles modernos en esta habitación; I felt very out of place there — me sentí totalmente fuera de lugar allí

a) (building, shop, restaurant etc) sitio m, lugar m

b) ( home) casa f

a) (position, role) lugar m

to know one’s place — (dated or hum) saber* el lugar que le corresponde a uno

to put somebody in her/his place — poner* a algn en su lugar

b)

c)

to lay/set a place for somebody — poner* un cubierto para algn

a) ( job) puesto m

b) (BrE Educ) plaza f

in the first/second place — en primer/segundo lugar

II

transitive verb

1) (put, position) <<object>> poner*; (carefully, precisely) colocar*; <<guards/sentries>> poner*, apostar*, colocar*

2)

a) (in hierarchy, league, race)

3)

a) (find a home, job for) colocar*

b) <<advertisement>> poner*; <<phone call>> pedir*; <<goods/merchandise>> colocar*

4) ( identify) <<tune>> identificar*, ubicar* (AmL)

her face is familiar, but I can’t quite place her — su cara me resulta conocida pero no sé de dónde or (AmL tb) pero no la ubico

[pleɪs]

we came to a place where… — llegamos a un lugar donde…

a blue suit, worn in places — un traje azul, raído a retazos

he drifted from place to place, from job to job — iba de un sitio a otro, de trabajo en trabajo

I must be mad, working in this place — debo de estar loca para trabajar en este sitio or lugar

for her, money takes second place to job satisfaction — para ella un trabajo gratificante va antes que el dinero

— put sb in his place

2) echar (on a); achacar (on a); dar, otorgar (on a)

3) situar, ubicar

4) (Comm) hacer; colocar; (Econ) colocar, invertir

bet 3., 1)

5) encontrar un puesto a, colocar; ofrecer empleo a, colocar; colocar

6) colocar, clasificar

I can’t place her — no recuerdo de dónde la conozco, no la ubico (LAm)

3.

VI

4.

CPD

place card N —

place kick N — (Rugby) puntapié colocado; (Ftbl) tiro libre

place names toponimia

* * *

I [pleɪs]

noun

1)

to go places: this boy will go places — este chico va a llegar lejos

in place: when the new accounting system is in place cuando se haya implementado el nuevo sistema de contabilidad; to hold something in place sujetar algo; out of place: modern furniture would look out of place in this room quedaría mal or no resultaría apropiado poner muebles modernos en esta habitación; I felt very out of place there — me sentí totalmente fuera de lugar allí

a) (building, shop, restaurant etc) sitio m, lugar m

b) ( home) casa f

a) (position, role) lugar m

to know one’s place — (dated or hum) saber* el lugar que le corresponde a uno

to put somebody in her/his place — poner* a algn en su lugar

b)

c)

to lay/set a place for somebody — poner* un cubierto para algn

a) ( job) puesto m

b) (BrE Educ) plaza f

in the first/second place — en primer/segundo lugar

II

transitive verb

1) (put, position) <<object>> poner*; (carefully, precisely) colocar*; <<guards/sentries>> poner*, apostar*, colocar*

2)

a) (in hierarchy, league, race)

3)

a) (find a home, job for) colocar*

b) <<advertisement>> poner*; <<phone call>> pedir*; <<goods/merchandise>> colocar*

4) ( identify) <<tune>> identificar*, ubicar* (AmL)

her face is familiar, but I can’t quite place her — su cara me resulta conocida pero no sé de dónde or (AmL tb) pero no la ubico

ɡəu

1.

1) ir

2) enviar, tramitar, pasar

3) vender(se), darse

4) ir, llevar

5) ir, acudir

6) desaparecer, destruir, demoler

7) ir, desarrollarse

irse, partir, marcharse

9) desaparecer, esfumarse

10) ir a

11) averiarse

12) ir bien, funcionar

13) volverse, ponerse

14) ir, ponerse, guardarse, colocarse

15) pasar, transcurrir

16) valer, estar permitido, ser aceptable

17) hacer

18) ser, estar, tener

19) gastarse, utilizarse, usarse

20) ser, decir

21) funcionar, triunfar, salir bien

2.

1) intento

2) energía, empuje

•

3.

1) próspero, que funciona bien

2) actual, del momento

•

4.

luz verde, visto bueno

— going-over
— goings-on
— no-go
— all go
— be going on for
— be going on
— be going strong
— from the word go
— get going
— give the go-by
— go about
— go after
— go against
— go along
— go along with
— go around
— go around with
— go at
— go back
— go back on
— go by
— go down
— go far
— go for
— go in
— go in for
— go into
— go off
— go on
— go on at
— go out
— go over
— go round
— go slow
— go steady
— go through
— go through with
— go too far
— go towards
— go up
— go up in smoke/flames
— go with
— go without
— keep going
— make a go of something
— make a go
— on the go

turno

intento

ir / irse

salir

ir / salir

funcionar

volverse / quedarse

desaparecer

terminarse / acabarse

pasar

go

tr[gəʊ]

2 (leave) marcharse, irse; (bus, train, etc) salir

■ let’s go! ¡vámonos!

5 (become) volverse, ponerse, quedarse

6 (fit) entrar, caber

■ is there any more meat going? ¿queda algo de carne?

14 (make a noise, gesture, etc) hacer

■ there she goes again otra vez con el mismo rollo, otra vez con la misma canción

■ ready, steady, go! ¡preparados, listos, ya!

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it’s no go es inútil, no hay nada que hacer

■ they were just going to start, when it started to rain estaban a punto de empezar, cuando la lluvia hizo acto de presencia

to go too far ir demasiado lejos, pasarse de la raya, pasarse

ir

irse, marcharse, salir

desaparecer, pasarse, irse

ir, extenderse, llegar

funcionar, marchar

venderse

it goes for $15: se vende por $15

ir, andar, seguir

volverse, quedarse

caber

to go bad estropearse, echarse a perder

to go for interesarse uno en, gustarle a uno (algo, alguien)

to go with armonizar con, hacer juego con

v.

I
1. gəʊ

2)

a) (move, travel) ir*

b) (start moving, acting)

ready, (get) set, go! — preparados or en sus marcas, listos ya!

3) (past p gone/been)

to go by car/bus/plane — ir* en coche/autobús/avión

to go on foot/horseback — ir* a pie/a caballo

to go for a walk/drive — ir* a dar un paseo/una vuelta en coche

to go to + inf — ir* a + inf

to go and + inf — ir* a + inf

to go swimming/hunting — ir* a nadar/cazar

4) (attempt, make as if to)

to go to + inf — ir* a + inf

5) (leave, depart) <<visitor>> irse*, marcharse (esp Esp); <<busain>> salir*

well, I must be going — bueno, me tengo que ir ya

6)

a) ( pass) <<time>> pasar

b) ( disappear) <<headache/fear>> pasarse or irse* (+ me/te/le etc); <<energy/confidence>> desaparecer*

what do you spend it all on? — I don’t know, it just goes — ¿en qué te lo gastas? — no sé, se (me) va como el agua

the money/cream has all gone — se ha acabado el dinero/la crema

to go on something: half his salary goes on drink — la mitad del sueldo se le va en bebida

7)

the painting went for £1,000 — el cuadro se vendió en 1.000 libras

going, going, gone — a la una, a las dos, vendido

a) (cease to function, wear out) <<bulb/fuse>> fundirse; <<thermostat/fan/exhaust>> estropearse

her memory/eyesight is going — está fallándole or está perdiendo la memoria/la vista

the brakes went as we… — los frenos fallaron cuando…

b) ( die) (colloq) morir*

10)

a) ( lead) <<path/road>> ir*, llevar

b) (extend, range) <<road/railway line>> ir*

to go from… to… — <<prices/ages/period>> ir* de… a… or desde… hasta…

11)

12)

to go blind/deaf — quedarse ciego/sordo

b) (be, remain)

to go barefoot/naked — ir* or andar* descalzo/desnudo

13) (turn out, proceed, progress) ir*

14)

15)

a) (function, work) <<heater/engine/clock>> funcionar

to have a good thing going: we’ve got a good thing going here — esto marcha muy bien

b)

to get going: the car’s OK once it gets going el coche marcha bien una vez que arranca; I find it hard to get going in the mornings me cuesta mucho entrar en acción por la mañana; it’s late, we’d better get going es tarde, más vale que nos vayamos; to get something going: we tried to get a fire going tratamos de hacer fuego; we need some music to get the party going hace falta un poco de música para animar la fiesta; to get somebody going: all this stupid nonsense really gets me going — estas estupideces me sacan de quicio

c)

16) (continue, last out) seguir*

17)

a) ( sound) <<bell/siren>> sonar*

b) (make sound, movement) hacer*

18)

to go to + inf: everything that goes to make a good school todo lo que contribuye a que una escuela sea buena; that just goes to prove my point eso confirma lo que yo decía or prueba que tengo razón; it just goes to show: we can’t leave them on their own — está visto que no los podemos dejar solos

to go toward something/to + inf: all their savings are going toward the trip van a gastar todos sus ahorros en el viaje; the money will go to pay the workmen — el dinero se usará para pagar a los obreros

19) (run, be worded) <<poem/prayer>> decir*

20)

b) (be necessarily obeyed, believed)

c) (match, suit) pegar*, ir*

2.

that’s enough of that, he goes — -ya está bueno -va y dice

3.

to be going to + inf

b) (expressing near future, prediction) ir* a + inf

Phrasal Verbs:

II

go at something/-ing: it’s my first go at writing for radio es la primera vez que escribo para la radio; I want to have a go at learning Arabic quiero intentar aprender árabe; have a go prueba a ver, inténtalo; I’ve had a good go at the kitchen le he dado una buena pasada or un buen repaso a la cocina; it’s no go es imposible; to give something a go (BrE) intentar algo; to have a go at somebody (colloq): she had a go at me for not having told her se la agarró conmigo por no habérselo dicho (fam); to make a go of something — sacar* algo adelante

(to be) on the go: I’ve been on the go all morning no he parado en toda la mañana; he’s got three jobs on the go — (BrE) está haciendo tres trabajos a la vez

III

[ɡǝʊ]
(

vb

:

pt

went)
(

pp

gone)
(

N

:

pl

goes)
When go is part of a set combination such as go cheap, go far, go down the tube, look up the other word.

1) ir

to go and see sb, go to see sb — ir a ver a algn

add the sugar, stirring as you go — añada el azúcar, removiendo al mismo tiempo, añada el azúcar, sin dejar de remover

2) irse, marcharse; salir

«where’s Judy?» — «she’s gone» — -¿dónde está Judy? -se ha ido or se ha marchado

«food to go» — «comida para llevar»

4) desaparecer; gastarse; pasar

missing 1., 1)

5) venderse ( for por, en)

it went for £100 — se vendió por or en 100 libras

going, going, gone! — ¡a la una, a las dos, a las tres!

6) extenderse, llegar

7) funcionar

to make sth go, to get sth going — poner algo en marcha

aguantar

to go hungry/thirsty — pasar hambre/sed

9)

to go fishing/riding/swimming — ir a pescar/montar a caballo/nadar

10) ir

what goes? — * ¿qué tal? *, ¿qué tal va? *, ¡qué hubo! (Mex, Chile) *

mustard and lamb don’t go, mustard doesn’t go with lamb — la mostaza no va bien con el cordero, la mostaza no pega con el cordero *

12)

For phrases with go and an adjective, such as to go bad, go soft, go pale, you should look under the adjective.

to go red/green — ponerse rojo/verde

you’re not going to go all sentimental/shy/religious on me! — ¡no te me pongas sentimental/tímido/religioso! *, ¡no te hagas el sentimental/tímido/religioso conmigo!

See:

BECOME, GO, GET in become

13) caber

14) valer

say

15) desgastarse; romperse; ceder; fundirse; fallar

16) ir

17)

is there any tea going? — ¿queda té?; ¿me haces un té?

18)

go! — (Sport) ¡ya!

— there you go again!

19) pasar; destinarse

20) sonar

21)

how does that song go? — ¿cómo va esa canción?; ¿cómo es la letra de esa canción?

the story goes that… — según dicen…

22) hacer

he’s not bad, as estate agents go — no es un mal agente inmobiliario, dentro de lo que cabe

once he gets going… — una vez que se pone…, una vez que empieza…

to keep sb going: this medicine kept him going — esta medicina le daba fuerzas para seguir

you’re wrong, but we’ll let it go — no llevas razón, pero vamos a dejarlo así

to let o.s. go — dejarse, descuidarse; soltarse el pelo *

far 1., 2)

1) hacer

we had only gone a few kilometres when… — solo llevábamos unos kilómetros cuando…

to go it —

distance 1., 1)

2) hacer

the car went «bang!» — el coche hizo «bang»

«shut up!» he goes — -¡cállate! -suelta

he goes to me, «what do you want?» — va y me dice or me suelta: -¿qué quieres? *

4) (Gambling) apostar

he went £50 on the red — apostó 50 libras al rojo

I can only go £15 — solo puedo llegar a 15 libras

— go one better

— go it alone

3.

I’m going/I was going to do it — voy/iba a hacerlo

to go doing sth

to go looking for sth/sb — ir a buscar algo/a algn

1)

6)

— have a go at sb

on the go —

5.

ADJECTIVE

(

Space

)

See:

* * *

I
1. [gəʊ]

2)

a) (move, travel) ir*

b) (start moving, acting)

ready, (get) set, go! — preparados or en sus marcas, listos ya!

3) (past p gone/been)

to go by car/bus/plane — ir* en coche/autobús/avión

to go on foot/horseback — ir* a pie/a caballo

to go for a walk/drive — ir* a dar un paseo/una vuelta en coche

to go to + inf — ir* a + inf

to go and + inf — ir* a + inf

to go swimming/hunting — ir* a nadar/cazar

4) (attempt, make as if to)

to go to + inf — ir* a + inf

5) (leave, depart) <<visitor>> irse*, marcharse (esp Esp); <<bus/train>> salir*

well, I must be going — bueno, me tengo que ir ya

6)

a) ( pass) <<time>> pasar

b) ( disappear) <<headache/fear>> pasarse or irse* (+ me/te/le etc); <<energy/confidence>> desaparecer*

what do you spend it all on? — I don’t know, it just goes — ¿en qué te lo gastas? — no sé, se (me) va como el agua

the money/cream has all gone — se ha acabado el dinero/la crema

to go on something: half his salary goes on drink — la mitad del sueldo se le va en bebida

7)

the painting went for £1,000 — el cuadro se vendió en 1.000 libras

going, going, gone — a la una, a las dos, vendido

a) (cease to function, wear out) <<bulb/fuse>> fundirse; <<thermostat/fan/exhaust>> estropearse

her memory/eyesight is going — está fallándole or está perdiendo la memoria/la vista

the brakes went as we… — los frenos fallaron cuando…

b) ( die) (colloq) morir*

10)

a) ( lead) <<path/road>> ir*, llevar

b) (extend, range) <<road/railway line>> ir*

to go from… to… — <<prices/ages/period>> ir* de… a… or desde… hasta…

11)

12)

to go blind/deaf — quedarse ciego/sordo

b) (be, remain)

to go barefoot/naked — ir* or andar* descalzo/desnudo

13) (turn out, proceed, progress) ir*

14)

15)

a) (function, work) <<heater/engine/clock>> funcionar

to have a good thing going: we’ve got a good thing going here — esto marcha muy bien

b)

to get going: the car’s OK once it gets going el coche marcha bien una vez que arranca; I find it hard to get going in the mornings me cuesta mucho entrar en acción por la mañana; it’s late, we’d better get going es tarde, más vale que nos vayamos; to get something going: we tried to get a fire going tratamos de hacer fuego; we need some music to get the party going hace falta un poco de música para animar la fiesta; to get somebody going: all this stupid nonsense really gets me going — estas estupideces me sacan de quicio

c)

16) (continue, last out) seguir*

17)

a) ( sound) <<bell/siren>> sonar*

b) (make sound, movement) hacer*

18)

to go to + inf: everything that goes to make a good school todo lo que contribuye a que una escuela sea buena; that just goes to prove my point eso confirma lo que yo decía or prueba que tengo razón; it just goes to show: we can’t leave them on their own — está visto que no los podemos dejar solos

to go toward something/to + inf: all their savings are going toward the trip van a gastar todos sus ahorros en el viaje; the money will go to pay the workmen — el dinero se usará para pagar a los obreros

19) (run, be worded) <<poem/prayer>> decir*

20)

b) (be necessarily obeyed, believed)

c) (match, suit) pegar*, ir*

2.

that’s enough of that, he goes — -ya está bueno -va y dice

3.

to be going to + inf

b) (expressing near future, prediction) ir* a + inf

Phrasal Verbs:

II

go at something/-ing: it’s my first go at writing for radio es la primera vez que escribo para la radio; I want to have a go at learning Arabic quiero intentar aprender árabe; have a go prueba a ver, inténtalo; I’ve had a good go at the kitchen le he dado una buena pasada or un buen repaso a la cocina; it’s no go es imposible; to give something a go (BrE) intentar algo; to have a go at somebody (colloq): she had a go at me for not having told her se la agarró conmigo por no habérselo dicho (fam); to make a go of something — sacar* algo adelante

(to be) on the go: I’ve been on the go all morning no he parado en toda la mañana; he’s got three jobs on the go — (BrE) está haciendo tres trabajos a la vez

III