It seems to be or there seems to be the hardest word

Sorry seems to be the hardest word

[Verse 1]
What have I gotta do to make you love me?
What have I gotta do to make you care?
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you’re not there?

[Verse 2]
What do I do to make you want me?
What have I gotta do to be heard?
What do I say when it’s all over?
And sorry seems to be the hardest word

[Chorus]
It’s sad (So sad), so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting more and more absurd
It’s sad (So sad), so sad
Why can’t we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

[Instrumental Break]

[Chorus]
It’s sad (So sad), so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting more and more absurd
It’s sad (So sad), so sad
Why can’t we talk it over?
Oh, it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

[Verse 3]
What do I do to make you love me?
Oh, what have I gotta do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I gotta do?
What have I gotta do
When sorry seems to be the hardest word?

Британский поэт-песенник Берни Топин (Bernie Taupin) сотрудничал с Элтоном Джоном (Elton John) на протяжении около десяти лет и написал для него много великолепных текстов.

Как правило, он предлагал Элтону готовые слова, а тот сочинял для них музыку, но так бывало не всегда. Популярную композицию Sorry Seems to Be the Hardest Word они создали вместе.

История создания и смысл песни Sorry Seems to Be the Hardest Word

Произошло это в 1975 году в Лос-Анджелесе. Берни Топин подробно описал на своем сайте историю появления песни:

Самое интересное в Sorry Seems to Be the Hardest Word то, что это был один из редких случаев, когда Элтон сыграл мне мелодию, вдохновившую на создание текста, в отличие от обычного хода вещей, при котором слова всегда появлялись первыми. Однажды он дурачился за пианино, что-то наигрывал, а затем спросил меня, что я об этом думаю. Все произошло практически мгновенно: название и первые пару строчек пришли мне на ум так, словно они уже были там, и им просто нужен был небольшой толчок.

Это весьма простая мысль, но, я думаю, она посещает каждого в тот или иной период жизни. Такое абсолютно идеалистическое чувство, которое испытывают люди, когда хотят что-то спасти, но, в сущности, уже понимают в глубине души, что все кончено. Это разрывающая сердце, отвратительная сторона любви, которую вы никому бы ни пожелали, если бы не знали, что когда-нибудь с ней неизбежно придется столкнуться.

В интервью, которые давал Топин, он еще не раз подчеркивал, что Sorry Seems to Be the Hardest Word появилась на свет благодаря мелодии, которую случайно сочинил Элтон Джон, и промелькнувшей в голове Берни строчки, ставшей позже названием и ключевой фразой песни.

Релиз и достижения

В 1976 году Sorry Seems to Be the Hardest Word была выпущена синглом из альбома Blue Moves. В чартах США она поднялась на шестое место, а в Великобритании стала одиннадцатой. Позже песня была включена в несколько официальных сборников лучших композиций Элтона Джона.

Клип Sorry Seems to Be the Hardest

Далее можно посмотреть музыкальный видеоклип Sorry Seems to Be the Hardest Word Элтона Джона.

В 2002 году он записал Sorry Seems to Be the Hardest Word с бой-бэндом Blue. Новая версия песни покорила публику и возглавила британские хит-парады. Посмотрим видеоклип Sorry Seems to Bet the Hardest Word – Elton John и Blue.

Интересные факты

• Возможно, Sorry Seems to Be the Hardest Word стала последней песней, которую успел записать Рэй Чарльз. Весной 2004 года он исполнил ее дуэтом с Элтоном Джоном для своего альбома Genius Loves Company, а десятого июня великий музыкант умер.

Текст песни Sorry Seems to Be the Hardest Word – Elton John

What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you’re not there?

What I got to go to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it’s all over?
Sorry seems to be the hardest word.

It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation.
And it’s getting more and more absurd.
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

What do I do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it’s all over?
Sorry seems to be the hardest word.

It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation.
And it’s getting more and more absurd.
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

Перевод песни Sorry Seems to Be the Hardest Word – Элтон Джон

Что я должен сделать, чтобы заставить тебя полюбить меня?
Что я должен сделать, чтобы стать тебе небезразличным?
Что я делаю, когда в меня бьет молния?
И я просыпаюсь и понимаю, что тебя там нет?

Что я должен сделать, чтобы заставить тебя хотеть меня?
Что я должен сделать, чтобы ты меня услышала?
Что я говорю, когда все кончено?
Кажется, «прости» – это самое трудное слово

Грустно, так грустно
Это грустная, грустная ситуация
И она становится все более нелепой
Грустно, так грустно
Почему мы не можем ее обсудить?
О, мне кажется,
Мне кажется, что «прости» – это самое трудное слово

Что я должен сделать, чтобы заставить тебя хотеть меня?
Что я должен сделать, чтобы ты меня услышала?
Что я говорю, когда все кончено?
Кажется, «прости» – это самое трудное слово

Грустно, так грустно
Это грустная, грустная ситуация
И она становится все более нелепой
Грустно, так грустно
Почему мы не можем ее обсудить?
О, мне кажется,
Мне кажется, что «прости» – это самое трудное слово

• 

  
  
  hoptinskabogdana
  

  больше года назад

• 

  
  
  vdin2016
  

  больше года назад

  What have I gotta do to make you love me? Elton John asks — to love, only to love!
  
  Прекрасная песня!

  
  
  
  

  
  
  Комментарий оставлен после завершения задания
  
  
  

• 

  Афоня уже не тот 😂😂😂
  
  Рифмика в песне, конечно, впечатляющая, правда, восприятию она мешает.

  
  
  
  

  
  
  Комментарий оставлен после завершения задания
  
  
  

• 

• 

  
  
  Екатерина Абаджян
  

  больше года назад

  я слушаю пятый раз песню. Восхитительно! не могу никак приняться за пазлики!!хочется просто слушать еще и еще,и кощунственно как-то на пазлики ее разбивать,даже руки не поднимаются

• 

  
  
  Степан Бойко
  

  больше года назад

• 
  Ответ пользователю Степан Бойко
  

  

  
  
  ayanovna8
  

  больше года назад

• 
  Ответ пользователю ayanovna8
  

  

  
  
  Мария Соколова
  

  больше года назад

  Он про себя, наверное, просто представился.

• 

  
  
  Genadij Judin
  

  больше года назад

  Теперь мне понятны американские шутки про английскую улыбку

• 

  
  
  ilion-elf
  

  больше года назад

  Неприятная песня, да и этом клипе что-то меня отталкивает… какой-то мерзкий автор, смазливый.

  
  
  
  

  
  
  Комментарий оставлен после завершения задания
  
  
  

• 

  
  
  plotogon
  

  больше года назад

  Песня хорошая, но Элтон был мерзким даже в молодости.

• 

  
  
  kisundriy
  

  больше года назад

  В молодом Джоне есть что-то от Челентано.. Так прочувствованно и трогательно спел. Сейчас в нем много лоска и уверенности, видно, что все хорошо)) Но верность шубам прошла через десятилетия.

  
  
  
  

  
  
  Комментарий оставлен после завершения задания
  
  
  

• 

  
  
  Raisa Žovna
  

  больше года назад

  Slushala by i slushala!Blagodariu!

• 

  
  
  Privet Greeb
  

  больше года назад

  всё упражнение боролся с этими «What have I gotta do». как запомнить правильный порядок?

  
  
  
  

  
  
  Комментарий оставлен после завершения задания
  
  
  

• 
  Ответ пользователю Privet Greeb
  

  

  
  
  Shervinsky
  

  
  Комментарий одобрен экспертом Puzzle English
  
  

  больше года назад

  «What have I gotta do» — сокращение от «What have I got to do». Можно запомнить порядок слов по аналогии с вопросом в Present Perfect:
  
  1)Вопросительное слово (если есть)
  
  2)Have/has
  
  3)Подлежащее (I)
  
  4)смысловой глагол в третьей форме
  
  5)всё остальное

• 

  
  
  Lilian Lungu
  

  больше года назад

  Песня красивая, я так понимаю о любви в целом, независимо от предпочтений автора. Она и не сложная, и не простая. Лишний раз убедился в пользе чтения комментариев, прозрев когда понял что вместо have надо произносить ‘ve в начале песни.

  
  
  
  

  
  
  Комментарий оставлен после завершения задания
  
  
  

• 

  
  
  Natalia
  

  больше года назад

  Добрый вечер! Может здесь мне ответят , я купила абонемент , и вроде я могу неограниченно учить слова , но мне пишут , что следующая тренировка через сутки ?

• 
  Ответ пользователю Natalia
  

  

  Попробуйте выйти из своего профиля на сайте и снова войти.
  
  Если проблема повторяется, обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки пользователей (кнопка «связаться с нами» в нижней части страницы) с подробным описанием ситуации – помогут разобраться.

• 

  
  
  elena k
  

  больше года назад

• 

  
  
  Татьяна Семеряка
  

  больше года назад

  Прекрасная песня. Глубоко, проникновенно, искренне… Ах, если бы можно было на русском эту песню исполнить…

• 

  
  
  elena k
  

  больше года назад

• 

• 

  
  
  den.paraschuk
  

  больше года назад

  Lyric and romantic song!
  
  I liked it.
  
  Thanks

• 

  Super. I like it so much.

• 

  
  
  remi1523
  

  больше года назад

  It was really pleasant exercise , because that is the incredible beautiful song !

• 

  
  
  katerina_star
  

  больше года назад

  Блин, он поет это какому-то мужику…эта мысль как-то меня сдерживает в восхищении этой песней.

• 
  Ответ пользователю katerina_star
  

  

  
  
  jimmy_ustage@…
  

  больше года назад

  то же самое… может всё-таки девушке и мы чего-то не знаем. Знаю, что он одну из песен посвятил принцессе Диане.

• 
  Ответ пользователю katerina_star
  

  

  
  
  afrika_5
  

  больше года назад

  Ну в данном случае ,думается ,не всё так плохо (не для Джона),мужик не отвечает взаимностью)

• 
  Ответ пользователю katerina_star
  

  

  
  
  grozenteamviewer
  

  больше года назад

• 
  Ответ пользователю katerina_star
  

  

  
  
  Екатерина Торгашова
  

  больше года назад

  Да какая разница, кому он поет — ведь главное, что это про любовь)

• 

  
  
  esmirallda
  

  больше года назад

  It’s very beautiful song. I sang with Elton while I was doing exercise ))

• 

  
  
  nemirof89
  

  больше года назад

  Клип как у группы «стекловата»)))

• 
  Ответ пользователю nemirof89
  

  

  
  
  Radiate
  

  больше года назад

  Больше похоже на клип группы «Ангел и кот». Много белого.

• 
  Ответ пользователю Radiate
  

  

  
  
  Вера Базарова
  

  больше года назад

  А ничего что клип Джона снят в 1976-ом?

• 

  
  
  Елена Куликова
  

  больше года назад

  В начале было трудно немного понять обороты фраз, а потом просто наслаждение, слова сами ложились в фразы песни

• 

  очень красиво, и почти все понятно.

• 

  
  
  Jamshed Shamsuddinov
  

  больше года назад

  ОЧень понравились ваши пазлы!

• 

  
  
  schtolz23
  

  
  
  
  

  больше года назад

  It’s a sad, so sad and at the same time beautiful song……..

• 

  «What have I gotta do» мне не совсем понятно, что это за время и зачем здесь «have»?

• 

  have здесь как модальный глагол, в значении «Что мне придётся делать?»

• 

  
  
  Олененка
  

  больше года назад

  Он лысый был? А чего ж теперь такой волосатый? :О Поет красиво. Но шуба — это нечто… Задание легкое.

• 

  
  
  Aleksey Puschenko
  

  больше года назад

  Песня простая, чёткая) но как-то сопливая малость. Спасибо)

• 

• 

  
  
  Veronika
  

  больше года назад

  amazing song, I enjoyed every line …

• 

  
  
  seagull
  

  больше года назад

  I love him so mach! Hi is an amazing singer!

• 
  Ответ пользователю seagull
  

  

• 

  
  
  Lala Rud
  

  больше года назад

  круто,когда знакомишься со словами, становится понятно,что Джон гениален

• 

  Спасибо большое! А самое прекрасное, что можно, при желании, изучать слова песни просматривая клип.

• 

  
  
  natalya-didyk
  

  больше года назад

  Второй раз прослушав, поняла, что HAVE идёт в сокращённом виде. Очень понравился сам клип, и что не один раз можно прослушать. Замечательное задание, сразу же можно перевод любого слова узнать!

• 

  
  
  arsania
  

  больше года назад

  Сначала задание показалось простеньким, но когда начала складывать паззлы, оказалось, что я не знакома с этими оборотами. Сначала энтузиазм подулетучился, но вот очень хочется вернуться снова к этой абсолютно очаровательной песне! Спасибо за подборку!

• 

  
  
  NElenaV
  

  больше года назад

  Спасибо! Понравилось то, что фразы читал не диктор, а звучали строки песни.

• 

  Сложно было услышать первое do в «What do i do ..»

• 

  спасибо. прекрасная песня, интересный урок, новые слова и обороты. Спасибо большое!

• 

  и еще удобно тем, что песня медленная и легче учиться слышать слова.