На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It would be my word against yours.
Many cases ended up being a simple battle of «my word against yours«.
Также существует проблема стандартов доказывания, которое зачастую сводится к ситуации «мое слово против твоего«.
And it’s my word against yours, so if you say something different…
Well, it’s my word against yours.
That would be my word against yours… Winston
It’ll be my word against yours.
It will be my word against yours.
Результатов: 8. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 42 мс
Cagey
post mod (English Only / Latin)
-
#2
«It’s just my word against yours» means that the only evidence they have is what I say and what you say. How are they going to know whom to believe? They have no external proof.
In this case, the speaker is imagining bringing charges against an officer. The only evidence there will be is what the officer says and what the speaker says. The question «Whose word do you think they are going to believe?» is to make the point that, of course, people will believe the officer and not the speaker.
your word against — перевод на русский
You see, Parry, this way it’s your word against hers.
Видишь, Пэрри. Твое слово против ее слова
IT’S YOUR WORD AGAINST MINE.
Твое слово против моего.
It’s just your word against mine!
Твоё слово против моего!
ONLY IT’LL JUST BE YOUR WORD AGAINST HIS.
Вот только это по-прежнему будет твоё слово против его.
It’s your word against hers, and, sorry, but no one believes a word out of your mouth.
Это твое слово против ее, и прошу прощения, но никто не поверит ни одному твоему слову.
Показать ещё примеры для «твоё слово против»…
I know, but if she doesn’t tell the truth, it’s gonna be your word against the DA’s.
Я знаю, но если она не скажет правду, то это будет твое слово против слова обвинения.
Well, you can’t. It will be your word against Morgana’s, and she’s the king’s daughter. I know.
Да,но ты не можешь.Это будет твое слово против слова Морганы, а она дочь короля я знаю
And, besides, it’s your word against Campbell’s.
Помимо этого, твое слово против слова Кэмпбелла.
It’ll be your word against Henry’s.
Это будет твоё слово против слова Генри.
Ye can deny this from now till judgment day, But it’s yer word against captain randall.
Ты можешь отрицать это хоть миллион раз, но это лишь твое слово против слова капитана Рэндолла.
Показать ещё примеры для «твоё слово против слова»…
My word against his.
Кому поверят — ему или мне?
How about I arrest your ass, throw you in jail, and then it’s your word against mine.
А давай-ка я тебя арестую, отвезу в тюрьму и посмотрим, кому поверят.
All you have is your word against his.
А кому поверят, ему или тебе?
Well, it’s my word against yours.
А кому поверят — тебе или мне?
You expect Wellington to take my word against the word of Simmerson?
Думаешь, Веллингтон поверит мне, а не Симмерсону?
Показать ещё примеры для «кому поверят»…
Отправить комментарий
Something wrong with the clip?
Quote
Bellwether:
[On her guilt]
It’s my word against yours
Judy Hopps:
Oooh, actually,
[holds up her carrot recorder pen, revealing Bellwether’s confession]
Judy Hopps:
«… and I’ll dart every predator in Zootopia to keep it that way!» it’s your word against yours.
Bellwether:
Huh?
Judy Hopps:
It’s called a hustle, sweetheart. Boom.
[flashes a triumphant grin as Chief Bogo shows up with handcuffs behind Bellwether]
Transcript
00:00:01.000 —> 00:00:03.241
It’s my word against yours
00:00:04.024 —> 00:00:05.571
Actually
00:00:05.072 —> 00:00:09.406
And I’ll dart every predator in Zootopia to keep it that way
00:00:09.056 —> 00:00:11.324
it’s your word against yours
00:00:11.044 —> 00:00:14.569
It’s called a hustle sweetheart Boom
Clip duration: 19 seconds
Views: 85
Timestamp in movie: 01h 32m 22s
Uploaded: 19 November, 2022
Genres: animation, adventure, comedy
Summary: In a city of anthropomorphic animals, a rookie bunny cop and a cynical con artist fox must work together to uncover a conspiracy.
English
Русский
Český
Deutsch
Español
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Examples of using
My word against yours
in a sentence and their translations
Results: 9,
Time: 0.0517