It is not goodbye word

Мы не прощаемся

And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there’s no place to belong

Well someday love is gonna lead you back to me
But ’til it does I’ll have an empty heart
So I’ll just have to believe
Somewhere out there you’re thinking of me

Until the day I’ll let you go
Until we say our next hello
It’s not goodbye
‘Til I see you again
I’ll be right here rememberin’ when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can’t deny
It’s not goodbye

You’d think I’d be strong enough
to make it through
And rise above when the rain falls down
But it’s so hard to be strong
When you’ve been missin’ somebody
so long

It’s just a matter of time I’m sure
But time takes time
and I can’t hold on
So won’t you try as hard as you can
To put my broken heart together again

Until the day I’ll let you go
Until we say our next hello
It’s not goodbye
‘Til I see you again
I’ll be right here rememberin’ when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can’t deny
It’s not goodbye

А что, если я никогда не смогу прикоснуться к твоим губам снова,
Если не смогу вновь окунуться в твои объятия,
Как же я смогу жить,
Ведь без тебя я не могу найти себе места.

Что ж, любовь когда-нибудь приведет тебя обратно ко мне,
А пока у меня будет пустое сердце,
Так что мне всего лишь остается верить,
Что где-то вдалеке ты думаешь обо мне.

Пока не настал тот день, когда я отпущу тебя,
Пока мы не сказали друг другу очередное «Привет»,
Мы не прощаемся.
Пока я не увижу тебя снова,
Я буду здесь, вспоминая наши дни.
И если время на нашей стороне,
То не будет слез на наших глазах
В ближайшем будущем.
И только одно я могу сказать с уверенностью —
Мы не прощаемся.

Я думаю, я буду достаточно сильна,
чтобы перебороть это,
И смогу сиять, даже когда за окном льет дождь,
Но ведь так тяжело быть сильной,
Когда находишься в разлуке с любимым
так долго.

Это всего лишь вопрос времени, я уверена,
Но время продолжает идти
и я не могу выстоять,
Поэтому попытайся, как сможешь,
Собрать мое разбитое сердце обратно.

Пока не настал тот день, когда я отпущу тебя,
Пока мы не сказали друг другу очередное «Привет»,
Мы не прощаемся.
Пока я не увижу тебя снова,
Я буду здесь, вспоминая наши дни.
И если время на нашей стороне,
То не будет слез на наших глазах
В ближайшем будущем.
И только одно я могу сказать с уверенностью —
Мы не прощаемся.

Понравился перевод?

And what if I never kiss your lips again

А что, если я никогда не смогу прикоснуться к твоим губам снова,

Or feel the touch of your sweet embrace

Если не смогу вновь окунуться в твои объятия,

How would I ever go on

Как же я смогу жить,

Without you there’s no place to belong

Ведь без тебя я не могу найти себе места.

Well someday love is gonna lead you back to me

Что ж, любовь когда-нибудь приведет тебя обратно ко мне,

But ’til it does I’ll have an empty heart

А пока у меня будет пустое сердце,

So I’ll just have to believe

Так что мне всего лишь остается верить,

Somewhere out there you thinking of me

Что где-то вдалеке ты думаешь обо мне.

Until the day I’ll let you go

Пока не настал тот день, когда я отпущу тебя,

Until we say our next hello

Пока мы не сказали друг другу очередное «Привет»,

It’s not goodbye

Мы не прощаемся.

‘Til I see you again

Пока я все ещё вижу тебя,

I’ll be right here rememberin’ when

Я буду рядом с тобой, вспоминая наши дни.

And if time is on our side

И если время на нашей стороне,

There will be no tears to cry

То не будет слез на наших глазах

On down the road

В ближайшем будущем.

There is one thing I can’t deny

И только одно я могу сказать с уверенностью —

It’s not goodbye

Мы не прощаемся.

You’d think I’d be strong enough to make it through

Я думаю, я буду достаточно сильна, чтобы перебороть это,

And rise above when the rain falls down

И смогу сиять, даже когда за окном льет дождь,

But it’s so hard to be strong

Но ведь так тяжело быть сильной,

When you’ve been missin’ somebody so long

Когда находишься в разлуке с любимым так долго.

It’s just a matter of time I’m sure

Но это всего лишь вопрос времени, я уверена,

But time takes time and I can’t hold on

Но время продолжает идти и я не могу выстоять,

So won’t you try as hard as you can

Поэтому попытайся, как сможешь,

To put my broken heart together again

Собрать мое разбитое сердце обратно.

Until the day I’ll let you go

Пока не настал тот день, когда я отпущу тебя,

Until we say our next hello

Пока мы не сказали друг другу очередное «Привет»,

It’s not goodbye

Мы не прощаемся.

‘Til I see you again

Пока я все ещё вижу тебя,

I’ll be right here rememberin’ when

Я буду рядом с тобой, вспоминая наши дни.

And if time is on our side

И если время на нашей стороне,

There will be no tears to cry

То не будет слез на наших глазах

On down the road

В ближайшем будущем.

There is one thing I can’t deny

И только одно я могу сказать с уверенностью —

It’s not goodbye

Мы не прощаемся.

And what if I never kiss your lips again

А что, если я никогда не смогу прикоснуться к твоим губам снова,

Or feel the touch of your sweet embrace

Если не смогу вновь окунуться в твои объятия,

How would I ever go on

Как же я смогу жить,

Without you there’s no place to belong

Ведь без тебя я не могу найти себе места.

Well someday love is gonna lead you back to me

Что ж, любовь когда-нибудь приведет тебя обратно ко мне,

But ’til it does I’ll have an empty heart

А пока у меня будет пустое сердце,

So I’ll just have to believe

Так что мне всего лишь остается верить,

Somewhere out there you thinking of me

Что где-то вдалеке ты думаешь обо мне.

Until the day I’ll let you go

Пока не настал тот день, когда я отпущу тебя,

Until we say our next hello

Пока мы не сказали друг другу очередное «Привет»,

It’s not goodbye

Мы не прощаемся.

‘Til I see you again

Пока я все ещё вижу тебя,

I’ll be right here rememberin’ when

Я буду рядом с тобой, вспоминая наши дни.

And if time is on our side

И если время на нашей стороне,

There will be no tears to cry

То не будет слез на наших глазах

On down the road

В ближайшем будущем.

There is one thing I can’t deny

И только одно я могу сказать с уверенностью —

It’s not goodbye

Мы не прощаемся.

You’d think I’d be strong enough to make it through

Я думаю, я буду достаточно сильна, чтобы перебороть это,

And rise above when the rain falls down

И смогу сиять, даже когда за окном льет дождь,

But it’s so hard to be strong

Но ведь так тяжело быть сильной,

When you’ve been missin’ somebody so long

Когда находишься в разлуке с любимым так долго.

It’s just a matter of time I’m sure

Но это всего лишь вопрос времени, я уверена,

But time takes time and I can’t hold on

Но время продолжает идти и я не могу выстоять,

So won’t you try as hard as you can

Поэтому попытайся, как сможешь,

To put my broken heart together again

Собрать мое разбитое сердце обратно.

Until the day I’ll let you go

Пока не настал тот день, когда я отпущу тебя,

Until we say our next hello

Пока мы не сказали друг другу очередное «Привет»,

It’s not goodbye

Мы не прощаемся.

‘Til I see you again

Пока я все ещё вижу тебя,

I’ll be right here rememberin’ when

Я буду рядом с тобой, вспоминая наши дни.

And if time is on our side

И если время на нашей стороне,

There will be no tears to cry

То не будет слез на наших глазах

On down the road

В ближайшем будущем.

There is one thing I can’t deny

И только одно я могу сказать с уверенностью —

It’s not goodbye

Мы не прощаемся.