It can wait spoken word

Examples of using
It can wait
in a sentence and their translations

English
—
Russian

Russian
—
English

• 1
  WAIT
  
  

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > WAIT

• 2
  ждет
  
  

  Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ждет

• 3
  ждать
  
  

  1. tarry for

  2. wait for

  3. wait; expect; await

  Синонимический ряд:

  ожидать (глаг.) дожидаться; ожидать; поджидать; предстоять

  Русско-английский большой базовый словарь > ждать

• 4
  Кто ждет, тот дождется
  
  

  Не who can wait patiently for his hopes to come true will be rewarded in the end. See На всякое хотение есть терпение (H), Терпи, казак, атаманом будешь (T)

  Cf: All good things come to those who wait (Am.). All things come to him who waits (Am., Br.). Everything comes to him who waits (Am., Br.). Patient waiters are no losers (Br.). Time brings everything to those who can wait (Am.). Wait and you will be rewarded (Am.)

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто ждет, тот дождется

• 5
  не горит
  
  

  прост.

  < there is> no hurry (no need to hurry)!; it (one’s business) can wait

  — Отдохните денёк — наше дело не горит, — сказал Лиджо… — Встретимся завтра. (В. Черняк, Час пробил) — ‘Rest a day, our business can wait,’ said Liggio… ‘We can meet tomorrow.’

  Русско-английский фразеологический словарь > не горит

• 6
  не каплет
  
  

  прост.

  there’s no hurry; we are not in a hurry; we can take our time; it can wait

  Наступление на свалку приостановила администрация: — Есть более важные задачи, а со двором на нас не каплет. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — The factory management put a stop to the young people’s activities. ‘We have more important problems to attend to. The yard can wait,’ they were told.

  Русско-английский фразеологический словарь > не каплет

• 7
  мы больше не можем ждать
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > мы больше не можем ждать

• 8
  С-509
  
  

  HE К СПЁХУ

  coll
  PrepP
  Invar

  used without negation to convey the opposite meaning)

  1. (

  subj-compl

  with copula (

  subj

  : дело, работа

  etc

  ) or

  adv

  some matter (job

  etc

  ) is not pressing, need not be taken care of immediately

  X не к спеху -X isn’t urgent

  X can (will) wait
  there’s no hurry (rush)

  X к спеху — X is needed (wanted) in a hurry

  (as

  adv

  urgently.

  2. кому С-509 (

  impers predic

  with бытье)

  s.o.

  is not rushing, is not pressed for time: X-y не к спеху = X is in no hurry (rush)

  there’s no hurry (rush)
  X can wait.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > С-509

• 9
  не к спеху
  
  

  [

  PrepP

  ;

  Invar

  ; used without negation to convey the opposite meaning]

  =====

  1. [

  subj-compl

  with copula (

  subj

  : дело, работа

  etc

  ) or

  adv

  ]

  ⇒ some matter (job

  etc

  ) is not pressing, need not be taken care of immediately:

  — X can < will> wait;

  — there’s no hurry < rush>;

  ♦ «Я своих гусар не могу жертвовать. Трубач! Играй отступление!» Но дело становилось к спеху. Канонада и стрельба, сливаясь, гремели справа и в центре… (Толстой 4). «I cannot sacrifice my hussars. Bugler! Sound the retreat!» But matters were becoming urgent. The mingled sound of cannon and musketry thundered on the right and in the center… (4a).

  ♦…Кузнецы, как водится, были отъявленные подлецы и, смекнув, что работа нужна к спеху, заломили ровно вшестеро (Гоголь 3)….[The blacksmiths] were plain blackguards, as usual, and realizing that the work was needed in a hurry, charged him six times the regular price (3c).

  ⇒

  s.o.

  is not rushing, is not pressed for time:

  — X can wait.

  ♦ [Аристарх:] Если вы, извиняюсь, здесь что-нибудь делали, ради Бога, пожалуйста, продолжайте. [Семён:] Ничего-с. Мне не к спеху (Эрдман 1). [A.:] If you, I beg your pardon, were doing something, by all means continue, please do. [S.:] Oh, that’s all right. I’m in no hurry (1a).

  ♦ «Извините, — сказал он парикмахеру. — Как-нибудь в другой раз… Не к спеху… В другой раз…» (Айтматов 2). «Forgive us,» he said to the hairdresser, «it’ll have to be some other time….There’s no hurry. Another time will do» (2a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > не к спеху

• 10
  дело десятое
  
  

  it can wait; it is not that important; it is not the first consideration

  — В телятнике, Вася, полы бы перестлать надо… — Не до телятника сейчас… Это — дело третье… (Г. Николаева, Жатва) — ‘The floor in the calfhouse needs relaying, Vasya….’ ‘As if I’ve got nothing else to think of… The calfhouse can wait….’

  — Сейчас ставка на молодых… — Ставка на компетентных. Возраст — дело десятое. Иной смолоду пенсионер. (В. Попов, Обретёшь в бою) — ‘It’s the young men who are given the good jobs nowadays…’ ‘It’s the competent ones. Age isn’t the first consideration. Some of your young men ought to be retired before they begin.’

  Русско-английский фразеологический словарь > дело десятое

• 11
  не уйдёт
  
  

  разг.

  smb., smth. can wait

  — А я считаю — правильно! — басил Кондрат. — Раз приехали учиться, учитесь. Девки от вас никуда не уйдут. (В. Шукшин, И разыгрались же кони в поле) — ‘I think it’s right!’ Kondrat boomed. ‘Study, if that’s what you came here for. The girls can wait.’

  Русско-английский фразеологический словарь > не уйдёт

• 12
  мочь
  
  

  1. be

  вы можете подтвердить, что … — you will bear me out that …

  2. be able

  мочь; быть в состоянии — be able

  мочь …, быть в состоянии … — to be able to …

  не быть в состоянии; не смочь; не мочь — be unable

  3. be able to

  4. be encouraged

  5. be in position to

  6. can afford

  7. could

  8. might

  9. might as well

  10. can; be able; may

  Синонимический ряд:

  может быть (глаг.) быть может; возможно; может быть; может статься

  Русско-английский большой базовый словарь > мочь

• 13
  с нетерпением ждать
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > с нетерпением ждать

• 14
  В-310
  
  

  ВРЕМЯ (ДЁЛО) ТЕРПИТ

  VP subj.

  pres only: fixed

  WO

  there is still time remaining (to undertake, decide, set about doing

  sth. etc

  ), haste is not necessary

  there is still (plenty of) time

  there is no (particular) hurry
  there is no rush
  it can wait.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > В-310

• 15
  время терпит
  
  

  • ВРЕМЯ < ДЕЛО> ТЕРПИТ

  [

  VPsubj

  ;

  pres

  only: fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ there is still time remaining (to undertake, decide, set about doing

  sth. etc

  ), haste is not necessary:

  — it can wait.

  ♦ О дороге, о мостах писал он, что время терпит, что мужики охотнее предпочитают переваливаться через гору и через овраг до торгового села, чем работать над устройством новой дороги и мостов (Гончаров 1). With regard to the road and bridges, he wrote that there was no particular hurry, since the peasants preferred going over the hill and through the ravine to the village where the market was held to working on the construction of a new road and bridges (1b).

  ♦ «…Время терпит, время терпит-с, и все это одни пустяки-с! Я, напротив, так рад, что вы наконец-то к нам прибыли…» (Достоевский 3). «There’s no rush, no rush, these are all trifles! And I’m so glad you finally have come to see us…» (3b).

  ♦ [author’s usage] Ипполит Матвеевич и сам понимал, что у пришедшего дело маленькое, что оно терпит, а потому… углубился в бумаги (Ильф и Петров 1). Ippolit Matveyevich also felt the young man’s business was a trifling one and could wait, and so he…immersed himself in the papers (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > время терпит

• 16
  дело терпит
  
  

  • ВРЕМЯ < ДЕЛО> ТЕРПИТ

  [

  VPsubj

  ;

  pres

  only: fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ there is still time remaining (to undertake, decide, set about doing

  sth. etc

  ), haste is not necessary:

  — it can wait.

  ♦ О дороге, о мостах писал он, что время терпит, что мужики охотнее предпочитают переваливаться через гору и через овраг до торгового села, чем работать над устройством новой дороги и мостов (Гончаров 1). With regard to the road and bridges, he wrote that there was no particular hurry, since the peasants preferred going over the hill and through the ravine to the village where the market was held to working on the construction of a new road and bridges (1b).

  ♦ «…Время терпит, время терпит-с, и все это одни пустяки-с! Я, напротив, так рад, что вы наконец-то к нам прибыли…» (Достоевский 3). «There’s no rush, no rush, these are all trifles! And I’m so glad you finally have come to see us…» (3b).

  ♦ [author’s usage] Ипполит Матвеевич и сам понимал, что у пришедшего дело маленькое, что оно терпит, а потому… углубился в бумаги (Ильф и Петров 1). Ippolit Matveyevich also felt the young man’s business was a trifling one and could wait, and so he…immersed himself in the papers (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > дело терпит

• 17
  над нами не каплет!
  
  

  Set phrase: haste makes waste , hurry no man’s cattle, we can take our time, what’s the hurry?, you may come to have a donkey of your own

  Универсальный русско-английский словарь > над нами не каплет!

• 18
  Г-331
  
  

  HE ГОРИТ (у кого)

  coll
  VP

  this form only

  impers

  or with

  subj

  : это) there is no need to hurry: (y X-a) не горит = therefe no (big) rush (hurry)
  it can wait
  X is in no rush (no hurry).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-331

• 19
  У-63
  
  

  HE УЙДЁТ (от кого)

  coll
  VP
  subj

  : any noun (

  usu. inanim

  )
  3rd pers

  fut

  only) there will be time to do

  sth.

  later,

  s.o.

  will not lose anything by temporarily postponing the action in question

  X (от Y-a) не уйдёт — X isn’t going anywhere

  X can wait
  there will be time enough ( plenty of time) for X ( for Y to do thing X) (later)
  X will still be there (later)
  Y will have a (his) chance (to do thing X) (later).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > У-63

• 20
  не горит
  
  

  [

  VP

  ; this form only;

  impers

  or with

  subj

  : это]

  =====

  ⇒ there is no need to hurry:

  ♦ Вы можете отложить эту работу на завтра — не горит. You can put off that work till tomorrow-there’s no rush.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > не горит

This has been bothering me for a while and I’m finally at a forum where I feel like I might get an answer. I have heard people say «I can hardly wait for summer to get here» and I’ve also heard «I can’t hardly wait» variation.

Which is correct? It seems to me like the double negative of «can’t hardly» is incorrect but I’m unable to specify a clear reason as to why it is.

Is it just grammatically incorrect or does it mean something different than what I’m trying to convey?

2

6

3

2