Is widespread one word

This caused a widespread interest in statues in South Africa.

Это привело к повсеместному интересу к статуям в Южной Африке.

Now, this is a widespread practice, but I think what’s really interesting is when you find exceptions to this rule, when you find cases of businesses or people in businesses who don’t use their own products.

Сейчас это применяется повсеместно, но, на мой взгляд, бывает интересным найти исключения из этого правила, когда предприниматели не пользуются продукцией, которую сами же производят.

In addition to their recent emergence, another factor that’s limiting their widespread adoption is that currently, no automated exosome isolation system exists to make regular screening economically accessible.

Помимо того, что они только появились, их широкому распространению мешает ещё один фактор: в настоящее время не существует системы автоматизированного выделения экзосом, которая сделала бы регулярный скрининг экономически доступным.

So how widespread is this problem?

Насколько распространена эта проблема?

I researched this and found this was a widespread problem.

Я изучила этот вопрос и выяснила, что это распространённая проблема.

I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes.

Меня всегда поражают громкие случаи обмана доверия: взлом телефонов News Corp, скандал с выбросами автомобилей Volkswagen, злоупотребления в Католической церкви, тот факт, что лишь один несчастный банкир оказался в тюрьме после большого финансового кризиса, или недавние Панамские документы, показавшие, как богачи используют офшоры для ухода от налогов.

Some people send New Year cards and give presents but this is not a widespread custom.

Некоторые люди отправляют новогодние открытки и дарят подарки, но это не является широко распространенным обычаем.

English is so widespread that it has become the standard language for all kinds of international communication.

Английский настолько распространен , что он стал стандартным языком всех видов международных общений.

Today English is one of the most widespread languages of our Universe.

Сегодня английский язык является одним из самых распространенных языков нашей вселенной.

My father says that English is widespread .

Мой папа говорит, что английский широко распространен .

Today different dangerous diseases are becoming more and more widespread all over the world.

Сегодня по всему миру распространяются опасные заболевания.

Moreover, according to scientists, a great number of widespread devices produce radiation that can cause serious health problems.

Более того, по мнению ученых, многие широко распространенные гаджеты обладают излучением, которое может вызвать серьёзные проблемы со здоровьем.

The Depression caused widespread hardship during the Twenties and Thirties.

Депрессия во время двадцатых и тридцатых годов принесла огромные трудности.

The majority of Americans live in or near large cities, but small living-town is still widespread .

Большинство американцев живут в больших городах или вблизи них, хотя жизнь в маленьких городах все еще распространена .

Cooking is also very widespread activity among them.

Кулинария — также очень широко распространенная деятельность среди них.

The international intelligence community is still reeling from the release of so many highly classified documents and the revelations of widespread corruption and criminal activity at the CIA, the BND, and MI6.

Международное разведсообщество еще не оправилось после публикации лавины секретных документов, обличающих коррупцию и преступную активность.

The blow to the head crushed her skull and caused widespread cerebral haemorrhaging.

Удар в голову проломил её череп и вызвал обширное мозговое кровоизлияние.

Preventive vaccines are created, but not all flu strains become widespread .

Создаются упреждающие вакцины, но не все штаммы гриппа широко распространяются .

Growing concern over widespread outages in the global digital network… have prompted rumors of a new computer super-virus.

Растущее беспокойство по поводу неполадок в глобальной цифровой сети породило слухи о новом компьютерном супервирусе.

The range continued to fall, and the recon platforms began to report widespread active sensor emissions.

Дистанция продолжала сокращаться и разведывательные платформы стали сообщать о массовом излучении активных датчиков.

But she refused to believe that widespread , organized opposition existed or could exist.

Но она отказывалась верить, что существует и может существовать широкое организованное сопротивление.

In Myanmar, Cyclone Nargis, which struck on 2 May 2008, has caused widespread flooding and power failures and destroyed houses, roads and markets.

В Мьянме циклон «Наргис», обрушившийся на эту страну 2 мая 2008 года, вызвал широкомасштабные наводнения и привел к сбоям в электроснабжении и разрушению домов, дорог и рынков.

They were also liable to suffer from widespread local drug abuse as a consequence of the availability of drugs in transit.

Они также подвержены угрозе широкого распространения местного злоупотребления наркотиками вследствие возможности транзита наркотических средств.

Poverty extends beyond those who suffer from deep, persistent and widespread want and isolation.

Нищета присуща не только тем, кто страдает от глубокой, постоянной и повсеместной нужды и изолированности.

The provision of public funds for venture capital activities is among the most widespread practices seeking to increase the availability of risk capital.

Выделение государственных средств для венчурной инвестиционной деятельности является одним из наиболее распространенных видов практики, нацеленных на расширение доступности рискового капитала.

Bioenergy remains the most important renewable energy source because of its widespread availability, diverse uses and still untapped potential.

Биоэнергия в силу своей широкой доступности, разнообразных возможностей использования и значительного до сих пор не задействованного потенциала по — прежнему остается одним из основных возобновляемых источников энергии.

There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform.

Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе.

In reply to the Committee’s concerns, the representative informed it that knowledge about family planning methods among married women is widespread .

В ответ на выраженное Комитетом беспокойство представитель сообщила, что замужние женщины хорошо осведомлены о методах планирования семьи.

As will be appreciated, we are facing a dangerous situation which could lead our people towards widespread famine and, consequently, a plunge into extreme poverty.

Как можно отметить, мы сталкиваемся с опасной ситуацией, которая могла бы привести наше население к повсеместному голоду и в результате отбросить его к состоянию крайней нищеты.

Widespread decreases in glaciers and ice caps have contributed to sea level rise.

Подъему уровня моря способствовало массовое сокращение мощности ледников и ледяных щитов.

On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968.

В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1 — го мая 1968 года.

Judging from what Governments report on demand reduction, school activities are the most widespread form of prevention across the world.

Судя по поступающей от правительств информации о принимаемых ими мерах по сокращению спроса, наиболее широко распространенной формой профилактики во всем мире является работа в школах.

It was in the early 1980s that a decline in crown condition of forest trees began to attract widespread interest.

Проблема ухудшения состояния кроны деревьев в лесу стала предметом повышенного внимания еще в начале 80х годов.

Widespread violence followed the general elections held in December 2007.

Проведение в декабре 2007 года всеобщих выборов повлекло за собой всплеск широкомасштабного насилия.

Fluctuations in the Northern Lights are believed to have caused widespread power outages on Earth and disruptions of orbiting satellites.

Считается, что флуктуации в районах Северного сияния часто вызывают перебои в подаче энергии на поверхности Земли и нарушения в работе спутников, находящихся на орбите.

Africa has been experiencing a widespread economic crisis of unprecedented severity, the result of a long period of economic recession.

Африка переживает общий экономический кризис, беспрецедентный по своим масштабам, что является результатом длительного экономического спада.

Fifty-two million of our people live in malaria-risk areas and are exposed to its widespread infection.

В районах, подверженных малярии, где наблюдается широкое распространение этой инфекции, проживают 52 миллиона человек.

Nevertheless, there was widespread support for the wider and more frequent use of informal and open-ended consultations on specific issues in general.

Вместе с тем была выражена широкая поддержка в плане более широкого и более частого использования практики неофициальных консультаций открытого состава по конкретным вопросам в целом.

It will be recalled that the crisis of 1993 was preceded by widespread accusations of witchcraft, which were used to frighten rural populations.

Следует напомнить, что кризису 1993 года предшествовали широкораспространенные обвинения в колдовстве, которые использовались для запугивания сельского населения.

This is most serious in view of widespread violence against certain minorities actively sponsored by extremist organizations that have not been declared illegal.

Это обстоятельство является наиболее серьезным ввиду широко распространенных фактов насилия в отношении некоторых меньшинств, активно поощряемого экстремистскими организациями, которые не были объявлены незаконными.

The application of comprehensive risk analysis techniques is now widespread and now forms part of the daily work practice of many Customs administrations.

В настоящее время применение всеобъемлющих методов оценки рисков получило широкое распространение и стало частью ежедневной работы многих таможенных органов.

After cutting off all means of communication, security forces carried out widespread arrests in the town during house-to-house searches.

После того как были отключены все средства связи, силы безопасности в ходе повальных обысков провели массовые аресты в городе.

It added that because of the widespread disaster radioactive materials, school children could not study in a safe environment.

Она добавила, что из — за загрязнения обширных районов радиоактивными материалами школьники не могут учиться в безопасных условиях.

At the same time, there are widespread reports that the Israeli forces themselves have been removing and burying some bodies.

В то же время имеются многочисленные сообщения о том, что израильские силы сами убирают и захоранивают некоторые трупы.

Widespread restrictions on the use of digital communications and censorship are not only unacceptable but also ineffective solutions to these concerns.

Установление широких ограничений на использование цифровых коммуникационных технологий и введение цензуры являются не только неприемлемыми, но и неэффективными методами решения таких проблем.

However, these technologies come at a high initial cost, which is a major constraint to their widespread use.

Однако использование новых технологий на первоначальном этапе обходится дорого, и это является серьезным препятствием на пути к их широкому использованию.

This is compounded by widespread looting, limited access to farms, large-scale internal displacement and restricted access to humanitarian assistance.

Это усугубляется массовыми грабежами, ограниченным доступом к фермам, крупномасштабным перемещением населения внутри страны и отсутствием беспрепятственного доступа к гуманитарной помощи.

States that prosper promote widespread and secured private ownership of land as a foundation of social and economic policy.

Процветающие государства широко содействуют распространению и обеспечению гарантий в отношении частной собственности на землю как основы социально — экономической политики.

A multitude of reports indicating the widespread occurrence of violations of the right to life in Pakistan continued to be received throughout 1996.

В течение 1996 года продолжали поступать многочисленные сообщения о широко распространенной практике нарушений права на жизнь в Пакистане.

Productive jobs must be created for a continually growing labour force under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent.

Приходится создавать рабочие места для трудоустройства все большего числа людей в условиях уже широко распространенной безработицы и потенциального социального недовольства.

He drew attention to the dependency on multinational companies which would be created by the widespread use of genetically modified foods.

Он обращает внимание на зависимость от многонациональных компаний, которые будут созданы в результате широкого применения генетически измененных видов продовольствия.

Accusations of this nature are apparently widespread throughout Burundi; defenceless old women or people involved in land disputes are particularly at risk.

Похожие обвинения часто предъявлялись различным лицам в различных районах Бурунди, и они были направлены в первую очередь против пожилых и беззащитных женщин или лиц, участвовавших в земельных спорах.

Elections in Liberia are not new, but most have been characterized by widespread rigging.

Выборы в Либерии проводятся не впервые, но большинство из них характеризовалось почти повсеместной подтасовкой результатов.

Mylvaganam Nimalarajan had been covering the Jaffna situation, including alleged widespread election rigging and the plight of internally displaced persons.

Милваганам Нималараджан занимался освещением ситуации в Джафне, и в частности сообщал о якобы широко распространенной фальсификации результатов выборов и о судьбе внутриперемещенных лиц.

Based on information collected by CCAMLR Members, there is widespread occurrence of plastic packaging bands.

Согласно информации, которая была собрана членами ККАМЛР, широкие масштабы приобрело загрязнение морской среды пластиковыми упаковочными лентами.

There is currently a widespread tendency to believe that revenue raised through taxation must be cut, under pressure of immutable global forces.

Сейчас распространено мнение, что нужно сократить объем поступлений, собираемых через налоговые механизмы, якобы под давлением непреодолимых глобальных сил.

Widespread frustration with the status quo had led to a rising tide of political violence.

Повсеместное разочарование нынешним статус — кво привело к росту политического насилия.

The HIV/AIDS epidemic is more widespread within the 18 to 45 age bracket.

Эпидемия СПИД/ВИЧ более широко распространена в возрастной группе от 18 до 45 лет.

Notwithstanding the widespread stereotype the cost of man power practically does not play any role, as manufacturing of the conditioners is completely automated.

Вопреки распространенным стереотипам стоимость рабочей силы практически не играет никакой роли, поскольку производство кондиционеров полностью автоматизировано.

They viewed with serious concern the severe draught which has decimated a large number of livestock and caused widespread famine in Somalia.

Они с серьезной озабоченностью отметили серьезную засуху, которая привела к значительному уничтожению поголовья скота и вызвала повсеместный голод в Сомали.