Is weighings a word

Every truck passed through that weighing station that day.

В тот день каждый грузовик прошел через весовой контроль.

But there are two important factors weighing heavily in our favor.

Но есть два серьезных фактора, которые склоняют чашу весов в нашу пользу.

I feel my original training as a Scientist enables me to more rapidly observe, summarize, and appraise the factors weighing on any specific situation.

Мое воспитание помогает мне быстрее подмечать и анализировать специфические факторы в специфической ситуации.

Again he ran to the bureau and drew out a large bag of gunpowder, weighing at least five pounds.

Он опять подбежал к буфету и вытащил мешочек пороха весом не менее пяти фунтов.

The day before the vessel was to be retrieved, the weighing apparatus was removed, and its mass was replaced with artifacts from thirty tribes, each of which had been weighed .

Затем аппаратуру сняли, а ее вес заменили предметами быта тридцати племен.

She fingered the remaining golden samples, weighing them, calculating.

Она взяла оставшиеся образцы металла и взвесила их на ладони.

A chandelier made from a single carved diamond, weighing half a ton, hung from a huge gold alloy chain.

На огромной цепи из золотого сплава висела полутонная люстра, высеченная из цельного алмаза.

The eyes watched, and in them Kahlan could see careful calculations weighing her every word.

По его пристальному взгляду Кэлен видела, как тщательно он взвешивает каждое ее слово.

It was a very serious look, like she was weighing and measuring me.

Смотрела очень серьезно, будто измеряла меня и взвешивала .

The farmer will return to Iowa, and all through the week he will be weighing his neighbours and his relatives.

Фермер вернется к себе в Айову и целую неделю будет взвешивать своих соседей и родственников.

Paul Dure tried to keep to the shadows, but even there the heat was oppressive, weighing on him like a great yoke on his shoulders.

Поль Дюре старался держаться в тени, но даже там жара ярмом давила на плечи.

There are lots and lots of ways of measuring things — weighing them and measuring their length — but the metric system is winning.

Есть множество способов измерять вещи — при взвешивании и измерении длины — но метрическая система побеждает.

Minin’s office in Liberia also had diamond weighing equipment in it.

В офисе Минина в Либерии было также найдено устройство для взвешивания алмазов.

A cast steel bell weighing 530 kgs has been cast on the occasion of the 50th anniversary of the beginning of operation of the Metallurgical Plant of ZDAS Company.

По случаю 50 — летия начала работы участка металлургии ŽĎAS был отлит стальной колокол весом 530 кг.

In this corner, weighing in at 134 pounds, the top-ranked boxer in all of Rhode Island,.

В этом углу, весом в 60 килограммов, лучший боксер Род Айленда,.

Tuesdays are just a relentless round of weighing , measuring, and boiling urine.

Вторники — это лишь непрекращающиеся взвешивания , измерения, и кипячение мочи для анализов.

Before weighing the flask, dry it and a similar flask as counterpoise in an oven at 100o C and allow to stand in air until constant weight is obtained.

Перед взвешиванием эту колбу и еще одну такую же колбу, служащую для равновесия, следует высушить в печи при 100оС и дать постоять на воздухе до достижения постоянного веса.

I understand what you’re all weighing , but my concern is for Kayla, and my unequivocal opinion is that this is not the right course.

Я понимаю, что все вы колеблетесь, но в отношении Кейлы мое мнение однозначно — это неверный курс лечения.

The remains consisted only of a very few small bones weighing no more than 19.4 grams and were in bad condition.

Останки состояли лишь из очень небольшого числа фрагментов костей весом не более 19,4 грамма, да и те были в плохом состоянии.

The severity of the struggle is weighing heavily on all of us.

Жестокие бои очень сильно истощили нас.

The deal pipeline is strong, but political and regulatory uncertainties are weighing on the outlook, DeFranco says.

«Поток такого рода сделок довольно мощный, однако политические и нормативные неопределенности оказывают сдерживающее влияние на конечный результат», — подчеркнул ДеФранко.

In any case, outsiders should be grateful that China is weighing in, says Fatih Birol, chief economist for the IEA.

В любом случае сторонние наблюдатели должны быть благодарны за то, что Китай принимает участие в этой дискуссии, отмечает Фатих Бирол (Fatih Birol), главный экономист Международного энергетического агентства.

To eliminate the effects of static electricity, the filters should be neutralised prior to weighing , e.g. by a Polonium neutraliser or a device of similar effect.

Для устранения эффектов статистического напряжения фильтры должны нейтрализоваться перед взвешиванием , например, с помощью нейтрализатора на основе полония или устройства аналогичного действия.

Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative.

Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско — бразильского производства.

Some of these firms have been weighing whether to move production abroad or to inland provinces of China; revaluation could push them in the former direction.

Некоторые из этих фирм уже оценивают свои возможности относительно того, переносить ли производство за рубеж либо во внутренние провинции Китая, и ревальвация может подтолкнуть их к выбору первого варианта.

Save for an overabundance of immediate championship rematches, the UFC does a good job weighing credentials and entertainment value in booking its main events.

Если забыть о избытке ответных матчей, можно сказать, что UFC провел отличную работу по подготовке к чемпионату, на котором есть все — и авторитет звезд, и яркий элемент развлечений.

In weighing the pact, lawmakers ought to recognise that all such deals involve compromise, and look at the big picture.

Оценивая это соглашение, законодатели должны признать, что все сделки такого рода требуют компромиссов. Им следует взглянуть на это шире.

The impact of falling crude oil prices on energy stocks and the rallying US dollar on earnings are among some of the other factors weighing on sentiment.

Влияние снижающихся цен на нефть на акции энергетических компаний, и растущего доллара на прибыль – это лишь некоторые из факторов, которые негативно сказываются на настроении.

Policy wonks focus on weighing a “Canada option” (a free-trade agreement for goods) against a “Norway option” (a sort of junior membership in the single market).

Политические гуру сосредоточились на сравнении «канадского варианта» (соглашение о свободной торговле товарами) с «норвежским» (членство в общем рынке на правах «младшего»).

“Two skinny girls, each weighing about 45 kilos, were able to do what a whole government couldn’t,” Rachinska said.

«Две худенькие девушки, каждая весом около 45 килограммов, смогли сделать то, что оказалось не под силам целому правительству», — сказала Рачинская.

That’s still twice the pace for the entire Eurozone, but it’s clear that the gravitational pull of Europe’s malaise is weighing on Germany.

Он по — прежнему в два раза выше общего показателя по Еврозоне, но очевидно, что экономические проблемы Европы все сильнее давят на Германию.

As voters cast ballots for mayors and representatives in city and regional councils, they will also be weighing in on this fight.

Когда избиратели будут опускать бюллетени, голосуя за мэров и представителей в городские и областные советы, они также будут выражать степень своего доверия.

It is not a good sign that the high costs in many Chinese provinces have been weighing down overall growth.

То, что во многих китайских провинциях высокие издержки стали тянуть вниз общий рост экономики, является дурным знаком.

As the Greek endgame approaches, it is clearly weighing on the currency.

По мере приближения греческого эндшпиля, происходит давление на валюту.

I was just weighing the pros and cons for her of a Challenger versus a

Я просто взвешивал для неё все доводы за и против Челленджера в сравнении с…

2-day total of 10 smallmouth bass weighing 34.24 pounds with a 4 1/2-pound kicker.

За 2 дня поймал 10 малоротых окуней весом в 34,24 фунта на 4,5 фунтовую наживку.

And four obtuse angles over, weighing in at 115 pounds,

И в других четырех углах, весом 115 фунтов,

It was they, these soldiers-wounded and unwounded-it was they who were crushing, weighing down, and twisting the sinews and scorching the flesh of his sprained arm and shoulder.

Это они, эти солдаты, раненые и нераненые, — это они — то и давили, и тяготили, и выворачивали жилы, и жгли мясо в его разломанной руке и плече.

But on weighing up their assets he cluelessly deciphered that Trisha, his most violent sister, was best suited to Declan’s needs.

Но оценивая имеющиеся у них достоинства, он выявил, что для нужд Деклана наиболее подходила Триша, самая бешеная из них.

Look at your Sugar Trust-with all its millions stealing water like a common thief from New York City, and short-weighing the government on its phoney scales.

Да вот взять хотя бы Сахарный трест: миллионное дело, а ворует воду у Нью — Йорка, будто мелкий жулик, обвешивает казну на своих фальшивых весах.

He sat there weighing the matter, obviously torn with doubts.

Он сидел взвешивая все доводы, объятый сомнениями.

So, the argument is could there be an apex predator primate, a missing link if you will, between six and 10 feet tall, weighing up to 500 pounds that lives in a dense temperate rain forest?

Вопрос в том, может ли в таких лесах существовать примат высшего порядка, звено меж обезьяной и человеком, если угодно, ростом до 3 метров и весом до 200 кг?

Let’s, uh, welcome back, weighing in at 190 pounds, the former and current champeen, straight out of the inland empire, the hella sella himself,

Давайте поприветствуем, победителя с 190 очками, настоящего и текущего чемпиона, прямиком из внутренней империи, адский продавец собственной персоной,

Langdon sensed Kohler weighing his options, as if wondering how far to push Vittoria… how much to tell her.

Лэнгдон понимал, что Колер взвешивает все возможные варианты своего дальнейшего поведения, размышляя о том, в какой степени можно оказывать давление на Витторию и… как много следует ей сказать.

They visited the cheese market and the old weighing house, and went through the municipal museum.

Они посещали сыроварни и старинные музеи.

He seemed to be examining and weighing for the first time the boy whom he had raised from childhood.

Он словно впервые изучал, оценивал юношу, которого воспитывал с младенческих лет.

Look, I don’t blame you for taking stock and weighing your options.

Послушай, я не обвиняю тебя в том, что ты обдумываешь и оцениваешь возможности.

You discover, with something that sometimes almost resembles exhilaration, that you are free, that nothing is weighing you down, nothing pleases or displeases you.

Ты понимаешь — и это приводит тебя почти в возбуждение, — что ты свободен, что ничто не тяготит тебя, ничто не вызывает симпатии или антипатии.

In the alternate reality we spoke about how grief was weighing you down.

В альтернативной реальности мы говорили о том, как горе отягощало тебя.

So if you had a problem, or some sort of secret was weighing on you?

Если будет проблема, или какой — то секрет будет тебя угнетать ..?

You said I could let go of the anger that was weighing me down.

Ты сказала, что я смогу отпустить гнев, который угнетает меня.

A couple of accounts are weighing me down.

Пара текущих счетов меня угнетает.

I didn’t realize his absence was weighing on you.

Не знал, что его отсутствие угнетает тебя.

He’s weighing an offer from the Chinese.

Он обдумывает предложение китайцев.

Every night, I lie in bed weighing my decisions.

Каждый вечер перед сном я обдумываю свои решения.

I’m still weighing Cyrus’ offer.

Я все еще обдумываю предложение Сайруса.

There are a couple variables that I’m still weighing just ’cause it’s like…

Есть еще пару вариантов, которые я обдумываю..

Everything that had been weighing on me … the CAD/CAM program or Tasha, Jack, you …

Всё, что на меня так давило… эта программа, Таша, Джек, ты…

Up! Delta-One pulled the stick, wishing he could drop the half ton of Hellfire warheads weighing him down.

Дельта — 1 тянул на себя рычаг, испытывая желание сбросить полтонны боеприпасов, тянущих его вниз.

Further weighing against the invaders was the fact of our Earthly gravity.

А кроме того, надо помнить, что земное притяжение куда мощнее марсианского.