Vested vs Invested
Vested and invested are two English words that are commonly misused by people, though these two words have totally different meanings and even different pronunciations. This article takes a closer look at this pair of words that is misused by the people.
Vested
Vested is a word that is mostly used as vested interest though the word has other meanings too. But let us first talk about the most common usage of the word as in vested interest. If you have vested interest in something, you have a special reason to take interest in it and you are biased and cannot take a neutral stand. If cigarette manufacturers want tobacco laws to be amended according to their wishes, it is because of their vested interest in it. In general, vested is a word that means having rights of ownership, though actual conferment of those rights may be delayed for some time.
A vested right implies a right that has been settled or fixed by law. A vested right is absolute, and it is not contingent upon some condition. These rights are inalienable and permanent.
Invested
Invested is the past tense and past participle of invest, which is an act of placing money in a business or venture, in expectation of high profits or good returns. However, you also invest time and effort to achieve a goal in anticipation of a favorable result. Take a look at the following examples to understand the meaning and usage of invested.
• The old couple lost all their money invested in the company as its shares crashed.
• Graham invested his savings into the stocks of blue chip companies.
• As he had invested a lot of time and effort for exam preparations, he broke down when he heard that he had not been selected.
Vested vs Invested
• Invested means having put in time, effort, or money into something for a favorable result.
• Vested means protected by law such as power vested in someone.
• Vested interest means special reason that makes a person biased towards something.
• Something vested is inalienable, complete, and permanent.
• A teacher invests his time and effort on his pupil.
• Personal stake in something makes one biased towards it, and it is said that he has vested interests.
• There is nothing called invested interest; it is always vested interest.
законный, облаченный, принадлежащий по праву
прилагательное ↓
- обоснованный, законный, принадлежащий по праву
- церк., поэт. облачённый
vested priests — священники в облачении 
Мои примеры
Словосочетания
vested capital — инвестированный капитал, капиталовложения
vested remainder — финанс. переходящий остаток
vested with — облеченный, наделенный (правом, властью)
vested benefit — предоставленная льгота; безусловная льгота
vested employee — старый кадровый работник
enlarge the powers vested in the government — расширять полномочия правительства; расширить полномочия правительства
vested in possession — принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем
vested prior right — закреплённое преимущественное право; признанное преимущественное право
authority vested in him — полномочия, которыми он наделён; власть, которой он облечён
vested entitlement — право на получение пенсии с переходом права
Примеры с переводом
They vested the council with special rights.
Они наделили совет особыми правами.
The power to impose taxes is vested in Congress.
Конгресс наделён полномочиями по обложению налогами.
The Indian Government was vested with the power of sovereignty.
Индийское правительство получило суверенитет.
The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power.
В Средние века церковь была наделена колоссальной властью. / Во времена Средневековья церковь была наделена величайшей властью.
The proposal faces tough opposition from powerful vested interests.
Данное предложение сталкивается с ожесточённым сопротивлением влиятельных кругов.
A priest, vested in surplice.
Священник, облачённый в стихарь.
“By the power vested in me by the state,” intoned the minister, “I now pronounce that you are married”.
— Властью, данной мне штатом», — произнёс священник, — я объявляю, что вы теперь женаты /объявляю вас мужем и женой/.
Since he owns the strip of land, Cook has a vested interest in the project being approved.
Поскольку эта полоса земли принадлежит Куку, он лично заинтересован в том, чтобы проект был одобрен.
He only took the job to get vested in the pension fund.
Он принял это предложение работы лишь для того, чтобы получить законное право на свою часть пенсионного фонда.
They vested the power to access their retirement accounts with their attorney.
Они предоставили своему адвокату право доступа к своим пенсионным счетам.
Примеры, ожидающие перевода
Shareholders have a vested right to 10% per annum. 
She vested her vast fortune in her two sons
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
vest — жилет, облачение, наряд, одеяние, наделять, облачать, облачаться
vesting — жилетная ткань, блузочная ткань, наделение
Does the following sentence use the word «vested» correctly?
Those vested in keeping you from creating change want you to believe that change is futile.
RegDwigнt
96.4k39 gold badges305 silver badges399 bronze badges
asked Feb 26, 2013 at 18:44
1
There is no better answer than a reason given in a comment (by Edwin Ashworth) on a now-deleted answer.
Power, authority, privileges, possessions can be vested in people. People are not vested in anything, according to the easily available quality dictionaries. So ‘Those vested in …’ cannot be persons or other sentient beings. Yet they must be here, because they ‘want you to believe that change is futile’.
Thus “those vested in” is not correct.
“Those with vested interests in” would be correct.
Those with vested interests in keeping you from creating change want you to believe that change is futile.
answered Feb 27, 2013 at 10:47
Andrew Leach♦Andrew Leach
98.3k12 gold badges188 silver badges306 bronze badges
1
Yes, this use of «Vested» in the sentence…
Those vested in keeping you from creating change want you to believe that change is futile.
…would be correct.
Vested (as in «vested interest», as suggested by Andrew Leach), indicates ones «passion» for doing something.
answered Feb 27, 2013 at 10:33
-
1
vested
vested [ˊvestɪd]
1) облачённый
2) зако́нный, принадлежа́щий по пра́ву;
а)
юр.
принадлежа́щее ве́щное пра́во;
б) ли́чная заинтересо́ванность (в каком-л. деле);
в) эгоисти́ческий или коры́стный интере́с
Англо-русский словарь Мюллера > vested
-
2
vested
Персональный Сократ > vested
-
3
vested
[ˈvestɪd]
vested p. p. от vest vested законный, принадлежащий по праву; vested rights безусловные права vested облаченный vested in interest принадлежащий в качестве ожидаемого имущества vested in interest принадлежащий как вещное право с отсроченным использованием vested in possession принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем vested in possession принадлежащий как реально используемое имущество
English-Russian short dictionary > vested
-
4
vested
прил.
1)
а)
,
юр.
(законодательно) закрепленный, принадлежащий по праву [закону], законный
vested right — законное [закрепленное, признанное] право
A retrospective law, in the legal sense, is one which takes away or impairs vested rights, acquired under existing laws, or creates a new obligation and imposes a new duty, or attaches a new disability in respect of transactions or considerations already past.
Ant:
б)
,
эк. тр.
гарантированный
*
, обеспеченный
*
, (за)резервированный
*
Ant:
See:
2)
,
юр.
имеющий обоснованное [законное, закрепленное, гарантированное,
резервированное] право*, с обоснованным [законным, закрепленным, гарантированным, резервированным] правом*
When a vested worker terminates employment, the employer is under no statutory obligation to notify the worker that he or she is eligible to receive a pension. — Когда работник с гарантированным правом увольняется, закон не накладывает на работодателя обязательства известить данного работника о том, что он имеет право на получение пенсии.
Most employees are fully vested in defined-contribution plans after five years of service. — Большинство работников в планах с фиксированными взносами в полном объеме наделяются гарантированными правами после пяти лет службы.
Ant:
See:
Англо-русский экономический словарь > vested
-
5
vested
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vested
-
6
vested
принадлежащий; предоставленный; закреплённый; давнишний; укоренившийся
vested in smb. — принадлежащий , предоставленный ;
vested in interest — принадлежащий как вещное право с отсроченным использованием; принадлежащий в качестве ожидаемого имущества;
vested in possession — принадлежащий как реально используемое имущество, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем;
vested with — облечённый, наделённый
Англо-русский юридический словарь > vested
-
7
vested
Англо-русский синонимический словарь > vested
-
8
vested
1. a обоснованный, законный, принадлежащий по праву
2. a церк. поэт. облачённый
Синонимический ряд:
1. based on constitution (adj.) approved; based on constitution; constitutional; democratic; lawful; legal; representative; republican; statutory
English-Russian base dictionary > vested
-
9
vested
1.
past participle
of vest 2.
1) облаченный
2) законный, принадлежащий по праву; vested rights безусловные права;
vested interests
а) закрепленные законом имущественные права;
б) капиталовложения
в) крупные предприниматели; корпорации, монополии
* * *
(a) законный; облаченный; обоснованный; принадлежащий по праву
* * *
1) облаченный 2) законный, принадлежащий по праву
* * *
законный, принадлежащий по праву, облаченный
* * *
законный
облаченный
одетый
* * *
1) облаченный
2) законный, принадлежащий по правуНовый англо-русский словарь > vested
-
10
vested
a
обоснованный, законный, принадлежащий по праву
English-russian dctionary of diplomacy > vested
-
11
vested
[ʹvestıd]
1. обоснованный, законный, принадлежащий по праву
НБАРС > vested
-
12
vested
[‘vestɪd]
прил.
2) законный, принадлежащий по праву
The power to impose taxes is vested in Congress. — Конгресс наделён полномочиями по обложению налогами.
Англо-русский современный словарь > vested
-
13
vested
наделил; вверил; перешел; наделенный; законный
vested rights — принадлежащие права; закреплённые права; безусловные, признанные, законные права
English-Russian big medical dictionary > vested
-
14
vested in
vested estate — принадлежащее имущество, принадлежащее вещное право, закреплённое вещное право
English-Russian big medical dictionary > vested in
-
15
vested
Универсальный англо-русский словарь > vested
-
16
vested in
Универсальный англо-русский словарь > vested in
-
17
vested
<02>принадлежащий, предоставленный
Сборный англо-русский словарь > vested
-
18
vested
[`vestɪd]
облаченный
законный, принадлежащий по праву
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > vested
-
19
vested
English-Russian dictionary of technical terms > vested
-
20
vested
adj
1) принадлежащий; закрепленный
English-russian dctionary of contemporary Economics > vested
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
vested — vest·ed / ves təd/ adj 1: fully and absolutely established as a right, benefit, or privilege: not dependent on any contingency or condition; specif: not subject to forfeiture if employment terminates before retirement vested pension benefits 2:… … Law dictionary
-
Vested — Vest ed, a. 1. Clothed; robed; wearing vestments. The vested priest. Milton. [1913 Webster] 2. (Law) Not in a state of contingency or suspension; fixed; as, vested rights; vested interests. [1913 Webster] {Vested legacy} (Law), a legacy the right … The Collaborative International Dictionary of English
-
veşted — VÉŞTED, Ă, veştezi, de, adj. 1. (Despre plante sau părţi ale lor) Care şi a pierdut prospeţimea, seva; ofilit. ♦ (Despre locuri, suprafeţe etc.) Pe care vegetaţia şi a pierdut prospeţimea, s a ofilit. ♦ fig. Lipsit de culoare, mohorât. 2. fig.… … Dicționar Român
-
vested — UK US /ˈvestɪd/ adjective US HR, LAW, FINANCE ► vested shares, pension plans, etc. can be kept by an employee who has worked the necessary number of years for a particular company: »He chose to receive his vested benefits in a single lump sum… … Financial and business terms
-
vested — [ves′tid] adj. [pp. of VEST] 1. clothed; robed, esp. in church vestments 2. including a VEST (n. 1a): said of a man s suit 3. Law not contingent upon anything; fixed; settled; absolute [a vested right] … English World dictionary
-
vested — (adj.) established, secured, settled, 1766, pp. adjective from VEST (Cf. vest) (v.) … Etymology dictionary
-
vested — Fixed; accrued; settled; absolute; complete. Having the character or given the rights of absolute ownership; not contingent; not subject to be defeated by a condition precedent. Rights are vested when right to enjoyment, present or prospective,… … Black’s law dictionary
-
vested — adj. (cannot stand alone) 1) vested in (the power to impose taxes is vested in Congress) 2) vested with (Congress is vested with the power to impose taxes) * * * [ vestɪd] vested with (Congress is vested with the power to impose taxes) (cannot… … Combinatory dictionary
-
vested — vest|ed [ˈvestıd] adj 1.) vested interest a strong reason for wanting something to happen because you will gain from it ▪ Since he owns the strip of land, Cook has a vested interest in the project being approved. 2.) vested interests the groups… … Dictionary of contemporary English
-
Vested — Vest Vest, v. t. [imp. & p. p. {Vested}; p. pr. & vb. n. {Vesting}.] [Cf. L. vestire, vestitum, OF. vestir, F. v[^e]tir. See {Vest}, n.] 1. To clothe with, or as with, a vestment, or garment; to dress; to robe; to cover, surround, or encompass… … The Collaborative International Dictionary of English
-
vested — /ves tid/, adj. 1. held completely, permanently, and inalienably: vested rights. 2. protected or established by law, commitment, tradition, ownership, etc.: vested contributions to a fund. 3. clothed or robed, esp. in ecclesiastical vestments: a… … Universalium
The highest executive power is vested in the President, who
is
elected for a term of six years.
Наивысшей исполнительной властью наделен президент, который избирается на шестилетний срок.
It is vested with monitoring, investigative and advisory powers in relation to human rights.
Она обладает контрольными, следственными и консультативными полномочиями в области прав человека.
Какою Божественною силою облечен крест?
Judicial power is vested in courts of all levels, Prosecutor’s Office and the Supreme Court.
Судебной властью наделены суды всех уровней, Прокуратура и Верховный суд.
The authority of local self-government is vested in elected community councils.
Властные полномочия по местному самоуправлению возложены на выборные общинные советы.
Legislative authority is vested in the National Assembly and the King.
Законодательной властью наделены Национальное собрание и король.
In this regard, particular responsibility is vested with the sending and receiving States.
В этой связи особую ответственность несут направляющие и принимающие государства.
Executive power is vested in the Government of the Republic of Macedonia.
Осуществление исполнительной власти возложено на правительство Республики Македонии.
Judicial power, in accordance with the Constitution, is vested in the courts.
Согласно Конституции судебной властью наделены суды.
In Russian companies, the power to sign is vested in.
В российской компании полномочиями на подписание обладают.
The treaty making power of the state is vested in the executive.
Полномочия по заключению государственных договоров принадлежат исполнительной власти.
Judicial power is vested in the national courts.
According to the Constitution, unconditional and unrestricted sovereignty is vested in the nation.
Согласно Конституции, нация наделена безусловным и неограниченным суверенитетом.
Historically the right of diplomatic protection is vested in the State of nationality of the injured individual.
Традиционно право на дипломатическую защиту принадлежало государству гражданства потерпевшего.
Executive power is vested in the Government of the Republic of Macedonia.
Is vested property by the incorporating legal entity;
Наделяется имуществом создавшим его юридическим лицом;
This power is vested in the Criminal Cassation Division ibid., art. 43.
Этими полномочиями наделяется Кассационная палата по уголовным делам статья 43,
там же.
This right is vested in the President of the Republic in his capacity as such.
Он наделен этим правом в качестве президента Республики.
The executive authority of a province is vested in the Premier of that province.
Полномочия исполнительной власти провинции возлагаются на премьера соответствующей провинции.
The Cabinet formulates policy and is vested with general control of the Government.
Кабинет разрабатывает политику и осуществляет общий контроль над правительством.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in ECA.
Основная ответственность за данную подпрограмму возложена на ЭКА.
The executive power in Kyrgyzstan is vested in the Government.
Исполнительную власть в Кыргызстане осуществляет Правительство.
The executive power in the Republic is vested in the Government.
Исполнительную власть в республике осуществляет Правительство.
One of the parents
is
dead,
in which case parental authority is vested in the other parent;
Если один из родителей скончался, то родительские права передаются второму родителю;
The power to ratify an international treaty is vested in the Parliament or the Government.
Полномочия по ратификации международного договора возлагаются на парламент или правительство.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the General Legal Division.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы будет нести Отдел по общеправовым вопросам.
First, the primary responsibility for NEPAD’s ownership is vested in Africa.
Вопервых, главная ответственность за осуществление НЕПАД будет возложена на Африку.
Under the Constitution, the sole power of making laws is vested in the Oireachtas.
В соответствии с Конституцией только парламент правомочен принимать законы.
Substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in ECA.
Основная ответственность за осуществление подпрограммы 2 возложена на ЭКА.
Substantive responsibility for component 2 of the subprogramme is vested in the Special Unit on Commodities,
an autonomous unit that
was
established in accordance with paragraph 183 of the Accra Accord.
Основную ответственность за компонент 2 данной подпрограммы несет Специальная группа по сырьевым товарам—
автономное подразделение, учрежденное в соответствии с пунктом 183 Аккрского соглашения.
Results: 634,
Time: 0.0594