Is troublemaker one word

• 1
  troublemaker
  
  

  troublemaker [ˊtrʌblˏmeɪkə]

  n

  наруши́тель споко́йствия, поря́дка; смутья́н

  Англо-русский словарь Мюллера > troublemaker

• 2
  troublemaker
  
  

  Персональный Сократ > troublemaker

• 3
  troublemaker
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > troublemaker

• 4
  troublemaker
  
  

  [ˈtrʌblˌmeɪkə]

  troublemaker нарушитель порядка troublemaker нарушитель спокойствия, порядка; смутьян troublemaker нарушитель спокойствия

  English-Russian short dictionary > troublemaker

• 5
  troublemaker
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > troublemaker

• 6
  troublemaker
  
  

  1. источник неисправности

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > troublemaker

• 7
  troublemaker
  
  

  [ʹtrʌb(ə)l͵meıkə]

  нарушитель спокойствия, порядка; смутьян

  students are notorious troublemakers — кто не знает, что студенты вечно мутят воду

  НБАРС > troublemaker

• 8
  troublemaker
  
  

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > troublemaker

• 9
  troublemaker
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > troublemaker

• 10
  troublemaker
  
  

  [`trʌblˏmeɪkə]

  нарушитель спокойствия, порядка; смутьян

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > troublemaker

• 11
  troublemaker
  
  

  noun

  нарушитель спокойствия, порядка; смутьян

  * * *

  (n) нарушитель спокойствия; смутьян

  * * *

  нарушитель спокойствия, порядка; смутьян

  * * *

  баламут, нарушитель спокойствия, нарушитель порядка, смутьян

  * * *

  нарушитель спокойствия

  Новый англо-русский словарь > troublemaker

• 12
  troublemaker
  
  

  причинитель беспокойства, тревоги; нарушитель общественного порядка; лицо, вступившее в конфликт с законом

  Англо-русский юридический словарь > troublemaker

• 13
  troublemaker
  
  

  English-Russian dictionary of football terms > troublemaker

• 14
  troublemaker
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > troublemaker

• 15
  troublemaker
  
  

  [‘trʌblˌmeɪkə]

  сущ.

  нарушитель спокойствия, порядка; смутьян

  Англо-русский современный словарь > troublemaker

• 16
  troublemaker
  
  

  n

  нарушитель спокойствия, порядка; смутьян

  English-russian dctionary of diplomacy > troublemaker

• 17
  troublemaker
  
  

  наруши́тель м ; смутья́н м

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > troublemaker

• 18
  troublemaker
  
  

  Англо-русский словарь по рекламе > troublemaker

• 19
  troublemaker
  
  

  n нарушитель спокойствия, порядка; смутьян

  Синонимический ряд:

  1. agitator (noun) agitator; instigator; malcontent; rabble-rouser

  2. rascal (noun) bad actor; firebrand; hellion; knave; mischief-maker; rascal; recreant; rogue

  Антонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > troublemaker

• 20
  troublemaker
  
  

  English-Russian big medical dictionary > troublemaker

-He’s a notorious troublemaker, my lady.

— Он известный смутьян, миледи.

Mr. vadas has been in the employ of Matuschek and Company for two years during which time he’s been efficient as a stool pigeon, a troublemaker, and a rat.

За 2 года работы в магазине мистера Матучека мистер Вадаш проявил себя как провокатор, смутьян и стукач.

That troublemaker again?

Снова смутьян этот объявился?

He’s a troublemaker.

Смутьян.

A real troublemaker, eh?

Наверное, жуткий смутьян?

Principal Snyder said you were a troublemaker.

Директор Шнайдер сказал, что ты нарушитель спокойствия.

And while she may live up to the not-a-murderer requirement for enrolment, she is a troublemaker, destructive to school property and the occasional student.

Не смотря на то, что она не убийца и формально соответствует требованиям… она — нарушитель спокойствия, причиняющая ущерб школьному имуществу и случайным ученикам.

He’s a troublemaker.

Этот парень здесь — нарушитель спокойствия.

A troublemaker.

Нарушитель спокойствия.

I’m a troublemaker.

Я нарушитель спокойствия.

I don’t want to be a troublemaker, but these other Pringles are ridged.

Не хочу создавать проблем, но другие чипсы «Принглс» здесь — рифленые.

Nice little cover for the real troublemaker.

Прикрытие для настоящего источника проблем.

I was a real troublemaker

Я создавал кучу проблем

I think it’s time I give those little troublemakers a pup talk.

По моему настало время поговорить по собачьи с этими источниками проблем.

That young one is a real troublemaker.

От этого юнца только проблемы.

— My brother’s a different class of troublemaker.

Мой брат — хулиган со стажем.

Want to pretend I’m a troublemaker with an overdue book?

Давай притворимся, что я хулиган, который не сдал вовремя книгу?

Why, you lot are nothing but a bunch of troublemakers!

Вы не более, чем, кучка жалких хулиганов!

Don’t want any troublemakers on our submarine.

Мы же не хотим брать хулиганов на подлодку.

We’ve got a troublemaker in booth eight.

ПОШЛИ ВЫ Нарушитель в восьмой кабине.

Troublemaker!

Нарушитель!

And no one, least of all a nosy troublemaker with a penchant for turning my world upside down, is gonna get in the way of that.

И никто, а тем более пронырливый нарушитель со склонностью к повороту моего мира с ног на голову, не встанет у меня на пути.

You were looking for the troublemakers; there they are.

Вы искали нарушителей — вот они.

I’ll have Ziad round up the troublemakers.

Я скажу Зияду задерживать нарушителей.

You troublemaker?

Ты, проблемная?

Elina isn’t a troublemaker, is she?

Элина ведь не проблемная девочка?

Lover’s wife out of the picture and troublemaker sister on the run.

Жена любовника исчезла, а проблемная сестра сбежала.

It has all the, uh, troublemakers in it, but really it’s just an opus to you.

Здесь файлы всех проблемных учеников. Но в действительности, это целое сочинение о тебе.

Hiccup, I want you to get those troublemakers off this island now.

Иккинг, я хочу, что бы ты взял этих проблемных и выгнал с этого острова.

And perhaps you’d like a list of all known troublemakers at the same time?

Быть может, заодно вам понадобится и список всех известных нарушителей порядка?

A handful of troublemakers does not make them all anarchists.

Горстка нарушителей порядка не делает их всех анархистами.

I think I found your troublemaker.

Я думаю, я нашёл нарушителя порядка.

You know, viewed him as troublemaker.

Видели только нарушителя порядка.

The warden has convincing methods with troublemakers.

У надзирателя есть убедительные методы для нарушителей порядка.

But he’s a troublemaker.

Но он создаёт проблемы.

Well, you have been selected to participate in this team-building weekend because… you are either a role model at Carlton, a troublemaker… or a target.

Вас избрали для участия в этих скрепляющих командный дух выходных, потому что… вы являетесь в Картоне примером тех, кто создает проблемы… или является их целью.

Your brother’s a troublemaker?

Твой брат создаёт проблемы?

Am I a troublemaker, Dad?

Папа, я создаю проблемы ?

An H.R. person finally told me… off the record, of course… word is out that I’m a troublemaker.

Человек из H.R. сказал мне, неофициально, конечно… сказал, что я создаю проблемы.

— Yes? — I think he’s a troublemaker.

— Я не могу отделаться от ощущения, что от него одни неприятности.

— He’s a troublemaker, Frank.

— От него одни неприятности, Фрэнк.

You’re a troublemaker.

От тебя одни неприятности.

He’s a known troublemaker who has accused you of assault in the past.

Он известен тем, что может доставить неприятности, и уже обвинял тебя ранее в нападении.

A troublemaker, that’s what she is.

Одни неприятности от нее.

That damn Nasreddin! That troublemaker!

Зтот проклятый Насреддин, этот возмутитель спокойствия!

Are you a troublemaker, is that what you are?

Ты возмутитель спокойствия, не так ли?

Yeah, I’m a troublemaker. I’m making trouble.

Ага, я возмутитель спокойствия и я нарываюсь.

He’s Jesus, the Nazarene troublemaker.

Это Иисус Назорей, возмутитель спокойствия.

To report on the troublemakers.

Чтобы докладывать о возмутителях спокойствия.

Отправить комментарий

Смотрите также

• смутьян
• нарушитель спокойствия
• проблем
• хулиган
• нарушитель
• проблемная
• нарушителей порядка
• создаёт проблемы
• от него одни неприятности
• возмутитель спокойствия

- нарушитель спокойствия, порядка; смутьян

students are notorious troublemakers — кто не знает, что студенты вечно мутят воду 

Мои примеры

He’s a troublemaker! Always was and always will be! 

Он источник неприятностей! Был им и всегда будет!

The newspapers had unjustly labelled him a troublemaker. 

Газеты несправедливо окрестили его смутьяном /бузотёром, склочником, скандалистом/.

In her last job she acquired a reputation as a troublemaker. 

На последнем месте работы она приобрела репутацию скандалистки.

He had the reputation of being a troublemaker in high school. 

В средней школе у него была репутация «трудного подростка» /хулигана/.

He was positively triumphant when the school troublemaker finally got expelled. 

Он был вне себя от радости, когда хулигана наконец-то исключили из школы.

ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:

Noun

1.

troublemaker — someone who deliberately stirs up trouble disturber — a troubler who interrupts or interferes with peace and quiet; someone who causes disorder and commotion badgerer, heckler — someone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections hellion, devil, heller — a rowdy or mischievous person (usually a young man); «he chased the young hellions out of his yard» blusterer, loudmouth — a person who causes trouble by speaking indiscreetly rioter — troublemaker who participates in a violent disturbance of the peace; someone who rises up against the constituted authority

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

troublemaker

noun mischief-maker, firebrand, instigator, agitator, bad apple (U.S. informal), rabble-rouser, agent provocateur (French), stirrer (informal), incendiary, rotten apple (Brit. informal), meddler, stormy petrel powers to expel suspected troublemakers
appeaser, arbitrator, peace-maker, conciliator, pacifier

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

Dictionary Entries Near troublemaker

Share

More from Merriam-Webster on troublemaker

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged