Is this word offensive

- обидный, оскорбительный

offensive remark [conduct] — оскорбительное замечание [поведение] 
offensive language — оскорбления 
offensive joke — обидная шутка 

- неприятный, противный, отвратительный

offensive sight [smell, sound] — отвратительное зрелище [-ый запах, звук] 
offensive television commercials — низкопробная телереклама 

- наступательный; наступающий

offensive strategy [politics, tactics] — наступательная стратегия [политика, тактика] 
offensive players — атакующие игроки 

- воен. наступательный

offensive war [weapons] — наступательная война [-ое оружие] 
offensive warfare — наступательные военные действия 
offensive combat — наступательный бой 
offensive blow — наступление 
offensive gas — боевое отравляющее вещество 
offensive riposte — контратака при отходе 
offensive reconnaissance — разведка боем 

Мои примеры

I find your comments offensive. 

Я нахожу (считаю) ваши комментарии оскорбительными.

His actions were offensive to everyone. 

Его действия оскорбили всех.

Why should I sit down under her continued offensive remarks? 

Почему я должен сносить ее нескончаемые оскорбительные замечания в мой адрес?

I shall construe your remark as offensive. 

Я истолкую ваши слова как оскорбление.

Peace proposals were called peace offensives. (J. B. Show) 

Мирные предложения получили название «мирного наступления».

The coach said the offensive unit did a good job. 

Тренер сказал, что группа атаки хорошо потрудилась.

My men don’t dig foxholes. I don’t want them to. Foxholes only slow up an offensive. 

Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление.

ещё 13 примеров свернуть

He made some offensive remarks.  

I found her remarks deeply offensive.  

The troops took up offensive positions.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

This man is grossly offensive!

— Этот человек оскорбительно… — Отвали!

We’d like to sleep together in the same room… same bed… if it’s not offensive to you.

Мы будем спать вместе, в одной комнате… в одной кровати… Если это не слишком оскорбительно для тебя.

Ah, doesn’t seem too offensive as long as you’re quiet.

Это не сильно оскорбительно, пока вы ведете себя тихо.

That’s offensive.

Это тоже оскорбительно!

That’s offensive!

Это — оскорбительно!

preparing large-scale offensive

готовится широкомасштабное наступление

Weygand has reformed the army and launched an offensive from the south

— Какие новости? Французское командование начинает наступление на юг.

They think it’s the viet’s great offensive …

Они думают, это масштабное наступление вьетов…

In North Cambodia, the Vietminh offensive grows and attacks our troops who retreat

В Северной Камбодже ширится вьетминское наступление, сметая наши войска и заставляя их отступать.

Gentlemen, Fantomas will use the conference in Rome to start his big offensive.

Господа, Фантомас обязательно воспользуется научным конгрессом в Риме, чтобы начать наступление.

It’s offensive.

Это обидно.

Doesn’t it sound offensive to you?

Не обидно?

Why is that less offensive than any other racial epithet?

И почему это должно быть менее обидно, чем любой другой расистский эпитет?

So it’s not offensive now it’s Chris Finch?

Так что, это не обидно, раз это Крис Финч?

So it’s a bit offensive when you start demanding more.

Поэтому немного обидно, когда ты начинаешь требовать большего.

If we’re successful in our offensive operations, we can move our forces onto Dusseldorf, and then onto Berlin.

В случае успеха наших наступательных операций, мы сможем двинуть наши войска на Дюссельдорф, а затем на Берлин.

During the entire war, we have never begun major offensive operations at night.

На протяжении всей войны… мы ни разу не начинали больших наступательных операций ночью.

defensive and offensive.

как защитных, так и наступательных.

You say a lot of offensive things, and occasionally you are real funny, but you’ve got to learn to do what Imus does.

Вы говорите много наступательных вещей, и иногда вы действительно забавный, но вы должны учиться делать то что делает Имус.

Is it right and proper that today there are 7500 strategic offensive nuclear warheads of which 2500 are on 15-minute alert to be launched by the decision of one human being?

Правильно-ли и надлежаще-ли то… Is it right and proper что сегодня существует 7500 стратегических наступательных ядерных боеголовок… …that today there are 7500 strategic offensive nuclear warheads из которых 2500 находятся в режиме 15-ти минутной готовности…

To speak of plots is offensive enough.

Болтовня о заговоре — уже нешуточное оскорбление;

That’s almost offensive.

Звучит как оскорбление.

That is offensive!

Вот что значит оскорбление.

You’re so wonderful that you thought it was something offensive.

Ты так прекрасна, и подумала, что это оскорбление.

— It’s not offensive.

— Это не оскорбление.

«In a way that only man has all the offensive weapons that have been distributed all around the territory and so he offends more than all of them together…

Поскольку только человек обладает всеми видами орудия нападения, которые были даны хищникам, он нападает чаще других.

He’s got the entire offensive line.

С ним вся линия нападения.

The entire offensive line is here.

Вся линия нападения здесь.

The United States has committed no aggression against Cuba, and no offensive has been launched from Florida or from any other part of the United States.

Стивенсон, посол США, ООН 1961 год Соединенные Штаты не совершали никакой агрессии против Кубы, и никакого нападения не происходило с территории Флориды или любой другой части Соединенных Штатов.

They’re offensive weapons. They’re for killing.

-Это оружие нападения, а не защиты.

Possibility is offensive to you?

Вас оскорбляет символ возможности?

Do you find this personally offensive?

Вот тебя она оскорбляет лично?

That’s offensive to me

Но это не так и это меня оскорбляет.

Look, Don’t you see when you call your organization the Washington Redskins, it’s offensive to us.

Ну неужели вы не понимаете, что, когда вы зовёте свою организацию… «Вашингтон Редскинз» — нас это оскорбляет?

— LOOK, HE’S OFFENSIVE,

Он оскорбляет, но мы не можем обвинить его, так?

The Germans are preparing another offensive in the city center.

Немцы готовят новую массированную атаку на центр города.

We shall begin our offensive along with Baegeuk’s uprising, so cooperate discreetly with them, Chief Retainer.

Он хочет сделать это, когда мы начнем атаку. Сагу, помоги ему.

Now we go on the offensive.

Теперь продолжим атаку.

Now, we go on the offensive.

– Теперь продолжим атаку.

Offensive foul, number 11.

Нарушение атаки, номер 11.

-lt’s offensive.

-Это отвратительно.

This is so much more offensive to me than hard-core porno.

Это гораздо более отвратительно для меня, чем хардкор-порно.

This is just offensive.

Это отвратительно …

No, it’s offensive.

Нет, это отвратительно.

Do you have any idea how offensive that is?

Ты представляешь как отвратительно это?

Angela had been most offensive, the little squirt.

Анжела была очень агрессивна, и я воспользовался случаем,..

— Offensive?

— Агрессивна?

— Most offensive!

— Очень агрессивна.

I know it sounds a little bit offensive, But only the latinas will throw the burritos,

Я знаю, это звучит немного агрессивно, но только латиноамериканцы будут бросать бурритос,

This is Los Angeles… everybody’s driving is offensive.

Это — Лос-Анджелес… тут все водят агрессивно.

Отправить комментарий

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• offensive — [ ɔfɑ̃siv ] n. f. • 1587; de offensif 1 ♦ Action d attaquer l ennemi, en prenant l initiative des opérations. ⇒ attaque. Prendre, reprendre l offensive. Passer à l offensive. Une offensive : attaque d envergure, exécutée à l échelon d une grande… …   Encyclopédie Universelle

• offensive# — offensive adj 1 attacking, aggressive (see under ATTACK n) Analogous words: invasive, incursive (see corresponding nouns at INVASION): assaulting, assailing, attacking, bombarding, storming (see ATTACK vb) 2 Offensive, loathsome, repulsive,… …   New Dictionary of Synonyms

• Offensive — Of*fen sive, a. [Cf. F. offensif. See {Offend}.] [1913 Webster] 1. Giving offense; causing displeasure or resentment; displeasing; annoying; as, offensive words. [1913 Webster] 2. Giving pain or unpleasant sensations; disagreeable; revolting;… …   The Collaborative International Dictionary of English

• offensive — of·fen·sive /ə fen siv/ adj 1: of, relating to, or designed for attack offensive weapons 2: causing displeasure or resentment; esp: contrary to a particular or prevailing sense of what is decent, proper, or moral depicted sexual acts in a… …   Law dictionary

• Offensive — Of*fen sive, n. The state or posture of one who offends or makes attack; aggressive attitude; the act of the attacking party; opposed to {defensive}. [1913 Webster] {To take the offensive}, {To act on the offensive}, {To go on the offensive}, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

• offensive — UK US /əˈfensɪv/ adjective ► causing someone to feel upset and angry, often because of being rude: offensive to sb »His comments were highly offensive to women. »The channel ran a series of grossly offensive advertisements …   Financial and business terms

• offensive — [adj1] disrespectful, insulting; displeasing abhorrent, abusive, annoying, biting, cutting, detestable, disagreeable, discourteous, distasteful, dreadful, embarrassing, evil, foul, ghastly, grisly, gross, hideous, horrible, horrid, impertinent,… …   New thesaurus

• offensive — ► ADJECTIVE 1) causing offence. 2) involved or used in active attack. 3) chiefly N. Amer. relating to the team in possession of the ball or puck in a game. ► NOUN ▪ a military campaign of attack. ● be on the offensive Cf. ↑ …   English terms dictionary

• offensive — [ə fen′siv; ] for adj., also [ ô′fen΄siv] adj. [ML offensivus < L offensa,OFFENSE] 1. attacking; aggressive 2. of or for attack ☆ 3. designating or of the side that is seeking to score in any contest 4. unpleasant, as to the senses;… …   English World dictionary

• Offensive — (v. lat.), der Angriff, im Gegensatz zur. Defensive (s.d.), besteht darin, daß die feindliche Macht aufgesucht u. angegriffen wird, der Offensivkrieg od. Angriffskrieg beginnt daher mit dem Einbruch in Feindes Land. Man unterscheidet dabei… …   Pierer’s Universal-Lexikon

• Offensīve — (franz.), das angriffsweise Vorgehen gegen den Feind im Gegensatz zum Abwarten desselben in der Defensive (s. d.). Man unterscheidet die strategische O., das Angriffsverfahren in der Kriegführung, und die taktische O., den Angriff auf dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon