Pop quiz, hot shot! Which of these are acceptable?
(1a) I lent him my favorite toaster oven on Maundy Thursday.
(1b) I loaned him my favorite toaster oven on Maundy Thursday.
Hopefully my phrasing of the question tipped you off that this was a trick. Both are acceptable! (Hence the are in the question.) I see your furrowed brow there. No, wait, that’s my furrowed brow in the reflection of my monitor. What am I doing, saying loaned is acceptable? Everyone knows that loan is the noun and lend is the verb. And I mean everyone. Heck, even books say it’s so. You just can’t loan somebody something. That would be as perfectly absurd as saying you borrowed somebody something.
Well, despite my furrowed brow and the beliefs of all those people I cited above, it turns out that loan is a verb, at least in American English, and has been for a while. In fact, according to the OED, loan has been used as a verb since about 1200 AD. Hmm. That’s funny, because the authors who tell you that loan is not a verb say things like “Although loan is creeping into use as a verb, we like the old rule [lend=verb,loan=noun]” (Nitty-Gritty Grammar), when in fact it’s the opposite — loan is creeping out of use as a verb. Lend has pretty much taken over for verbal loan in British English, so it’s only Americans who regularly use loan as a verb anymore, and even we’re drifting inexorably toward lend.
But returning to this so-called “old rule”, is anyone else as appalled by this quote as I am? Here’s a book making a claim that is not only incorrect, but really obviously incorrect. As in, it took me one minute to look this up in the Oxford English Dictionary to realize it was wrong. I understand that this book was published in 1998, before the Internet made it quite so easy to consult the OED, but really, are you telling me that no one at this publishing house even bothered to look at what’s considered to be the most definitive dictionary of the language when editing a book about grammar? And no one bothered to look at other contemporary grammar books, such as the Columbia Guide to Standard American English [1993], The New Fowler’s Modern English Usage [1996], or Webster’s Dictionary of English Usage [1989], either? As Gob Bluth would say, c’mon! I’m a stupid blogger, and I did more research in writing this stupid blogpost that makes me no money than the editors did for a book that they’re selling!
Do you see why I am so angry all the time? When I set out to do this post, I thought it was going to be short and sweet; I’d mention that loan is not a verb and then go home. I was convinced this was the case thanks to the lies the prescriptivists fed me in my younger years. And here I am, almost a quarter-century into my usage of the English language, and only now do I find out that the prescriptivists were blowing smoke. I feel betrayed. This is why I do this blog: I’m sick and tired of being fed whole-cloth lies, and it’s time to fight back.
Rhetoric aside, loan is and has for a while been an acceptable verb, just like lend. However, it should be noted, as the Columbia Guide to Standard American English points out, that there is a difference between verb loan and verb lend. Namely, loan can’t be used in figurative contexts:
(2) *Friends, Romans, countrymen: loan me your ears!
(3) *The small potted fern loans a nice organic touch to the soulless factory.
Otherwise, go ahead and use loan as a verb. Tell anyone who wants to complain that they’ll need to file a complaint 800 years in the past. I’m sure Chaucer will be receptive.
Summary: Loan is a fine verb. It’s been around as a verb since the 1200s; it’s not some new word creeping into the language that should be stopped. The only difference between the verbs loan and lend is that loan can’t be used in figurative senses. So go use loan as a verb, and when someone complains, hit them with the facts.
[p.s.: I am not the only one to have noticed this. In addition to the books I cited above, both Paul Brians‘s and John Lynch‘s websites debunk the anti-loan claims. So consider this a reminder of how good their advice is.]
заем, ссуда, заимствование, ссудный, давать взаймы, ссужать
существительное ↓
- заём; ссуда; кредит
government loans — государственные займы 
domestic and foreign loans — внутренние и иностранные займы
- лингв. заимствование; заимствованное слово
- что-л. данное взаймы или во временное пользование
on loan — а) (данный) взаймы; б) предоставленный на время (об экспонате для выставки и т. п.)
to have the loan of smth., to have smth. on loan — а) получить что-л. взаймы; б) получить что-л. во временное пользование
may I have the loan of your sewing-machine? — можно мне взять (на время) вашу швейную машину?
- работник, временно переведённый в другую организацию (особ. о киноактёре)
she is on loan to another studio — она временно работает на другой студии
- книговыдача (в библиотеке)
I have the book out on loan from the library — я взял эту книгу в библиотеке
глагол
- давать взаймы, ссужать (тж. loan out)
- разг. брать взаймы занимать
- давать деньги под проценты
Мои примеры
Словосочетания
the second instalment of a loan — вторая часть выплаты ссуды / второй платёж в счёт кредита
new loan connected with railway development — новый целевой заём на строительство железной дороги
to accommodate with a loan — дать кому-л. деньги взаймы
interest on a loan — процент по ссуде
jumbo loan — крупный заем
to float a loan — размещать заём
to get / receive a loan — получить ссуду
to make a loan — взять ссуду
to pay off / repay a loan — вернуть ссуду
to secure a loan — обеспечить ссуду
to underwrite a loan — обеспечить ссуду, предоставить обеспечение по ссуде
Примеры с переводом
Can you loan me $5?
Вы можете одолжить мне $5?
The money was a gift, not a loan.
Эти деньги были подарены, а не даны взаймы.
I finally paid off the loan.
Я всё-таки погасил этот кредит.
The loan enabled Jan to buy the house.
Этот кредит позволил Яну приобрести дом.
He hit me up for a loan.
Он попросил у меня взаймы.
I’d think twice before taking out such a large loan.
Я бы дважды подумал, прежде чем занимать такие большие деньги.
They missed a payment on their car loan.
Они пропустили платёж по автокредиту.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
They are ineligible for a loan. 
I had to take out a loan to buy my car.
She requested deferment of her loan.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
loaning — ссуживающий, дающий взаймы, давание денег взаймы, ссуживание
loanable — получаемый или даваемый взаймы, тот, о деньгах
loaner — ссудодатель, вещь, полученная напрокат или во временное пользование
Формы слова
verb
I/you/we/they: loan
he/she/it: loans
ing ф. (present participle): loaning
2-я ф. (past tense): loaned
3-я ф. (past participle): loaned
noun
ед. ч.(singular): loan
мн. ч.(plural): loans
Noun
He got a car loan.
He’ll need several more years to pay off the rest of the loan.
She needed money, so she asked her friend for a loan.
Verb
The National Gallery has been kind enough to loan this painting to our museum.
His mother loaned him the money to buy a new car.
Can you loan me $20?
See More
Recent Examples on the Web
To pay off the purchase loan, residents now pay $520 a month — a stretch, but one that comes with reassurance, King said.
—
Claire Rush, Fortune, 8 Apr. 2023
The program relieves the loans of individuals who work in eligible public service jobs for at least 10 years.
—Alia Wong, USA TODAY, 6 Apr. 2023
That total doesn’t include officials who are working at the White House who are on loan from other agencies.
—Rachel Cohrs, STAT, 6 Apr. 2023
Here’s More Good News New Cars with the Biggest Dealer Markups Exec Expects Average New-Car Prices to Exceed $50K Higher APRs and higher prices, along with the length of the loan, affect the total price and just how much people are paying each month.
—Sebastian Blanco, Car and Driver, 5 Apr. 2023
That painting, which usually resides in Japan’s Kitakyushu Municipal Museum of Art, is on loan for the exhibition.
—Christopher Parker, Smithsonian Magazine, 5 Apr. 2023
The loans range from $50 to $1,000, according to a company blog posted today.
—Chris Velazco, Washington Post, 28 Mar. 2023
Because the deposits come due sooner than the loans, no bank could repay all its depositors in the short run.
—William M. Isaac, WSJ, 28 Mar. 2023
When users initiate the loan, Apple performs a soft credit check before making an offer.
—Samuel Axon, Ars Technica, 28 Mar. 2023
Seven terra-cotta warriors were part of the exhibit loaned to the Franklin Institute, each insured for $4.5 million.
—Daniel Wu, Washington Post, 6 Apr. 2023
Spence reported personally loaning over $33,000 to his campaign and raising about $22,000 this year.
—Rory Linnane, Journal Sentinel, 31 Mar. 2023
Some of these stories have already made their rounds, such as Vinod Khosla and Sam Altman offering to loan cash from their personal accounts to startups that needed it.
—Jessica Mathews, Fortune, 23 Mar. 2023
The $318 billion the Fed has loaned in total to the financial system is about half what was extended during the global financial crisis.
—Mark Thompson, CNN, 17 Mar. 2023
It’s said the holiday-appropriate piece is owned by the Irish Guards but is loaned to the royal women associated with the regiment.
—Sophie Dweck, Town & Country, 17 Mar. 2023
Some of the customer money transferred to Alameda was loaned to FTX executives, the Securities and Exchange Commission has alleged.
—Hannah Miao, WSJ, 16 Mar. 2023
The microchip shortage has also hurt vehicle availability and made retailers less likely to want to loan cars to drivers, another catalyst for longer wait times.
—Bailey Schulz, USA TODAY, 9 Mar. 2023
Naim Attallah, the former group chief executive of Asprey & Garrard, acquired the cross and loaned it to his friend, Diana, on at least one occasion.
—Anthony Demarco, Forbes, 8 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘loan.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Renee wrote to us to ask:
Can you please clarify the proper way to use these words: loan, lend, loaned, lent? Thank you!
If you’ll lend me a few minutes of your time, Renee, I’d be glad to!
How to use the word “loan” as a noun and verb
The word loan is most commonly used as a noun, and usually means a sum of money which will be paid back with interest (though can refer to any item which is borrowed temporarily.) This is the definition from Merriam-Webster:
1 a: money lent at interest b: something lent usually for the borrower’s temporary use
For example, the word “loan” is a noun in all of these sentences:
- I took out a loan to pay for my new car.
- If you can’t get another loan, you’ll have to save up.”
- The loan of your car was very helpful to me.
Loan can also be used as a verb in American English, and can replace “lend” when the meaning is (from Merriam-Webster):
(1): to give for temporary use on condition that the same or its equivalent be returned (2): to put at another’s temporary disposal b: to let out (money) for temporary use on condition of repayment with interest
Note that “lend” is used almost exclusively in British English except for when referring to the formal act of borrowing money at interest. “Loan” can sound odd or old-fashioned, and the Merriam-Webster dictionary states:
Although a surprising number of critics still voice objections, loan is entirely standard as a verb. You should note that it is used only literally; lend is the verb used for figurative expressions, such as “lending a hand” or “lending enchantment.”
Examples of loan being used as a verb are:
- Please could you loan me some money.
- I’ll loan him the car if he really needs it.
When can “lend” be used instead of “loan”?
In many cases, the verb lend can be substituted for the verb loan – note that lend can never be used as a noun, though. (“I took out a lend to pay for my new car” doesn’t make sense!) Lend doesn’t have the same connotations of a financial transaction as loan, and you can lend both physical objects and intangible concepts. For example:
- I will lend you my bicycle so you can get to work on time.
- When I’ve finished reading my book, I’ll lend it to you.
- Could you lend a hand with this suitcase?
- The new carpet lends the room a cheerful air.
What should “lent” and “loaned” be used?
The word lent is the past tense of the verb to lend. For example:
- I lent you my bicycle last week. Why haven’t you given it back yet?
- When I lent you my book, you promised not to write in it.
- No-one lent a hand with my suitcase.
(If you’re used to British English, be careful not to confuse this with leant, the past tense of the verb to lean, which is pronounced in the same way. If you’re American, you’ll probably use “leaned”, but British English uses “leant” and this can cause a lot of confusion.)
The word loaned is the past tense of the verb to loan. For example:
- He loaned me a thousand pounds to start my business.
- If you had loaned me the money when I asked for it, I’d have succeeded.
- When I loaned him my tractor, I had no idea what he was going to do with it.
Hope that clarifies the use of “loan, lend, loaned and lent”, and do ask in the comments – or on the Daily Writing Tips forum – if there’s anything you’re still unclear on.
-
1
loan
1. n заём; ссуда; кредит
2. n лингв. заимствование; заимствованное слово
3. n работник, временно переведённый в другую организацию
4. n книговыдача
5. v давать взаймы, ссужать
6. v разг. брать взаймы занимать
7. v давать деньги под проценты
Синонимический ряд:
1. advance (noun) advance; credit; debt; investment; lending; mortgage
2. lend (verb) accommodate; advance; allow; credit; debit; lend
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > loan
-
2
loan
1) заем; government loan государственный заем
2) ссуда; что-л. данное для временного пользования (напр., книга);
on loan
а) взаймы;
б) предоставленный для выставки (об экспонате)
3) заимствование (о слове, мифе, обычае)
давать взаймы, ссужать
* * *
1 (n) заем; займ; книги по абонементу; кредит; ссуда; ссуда под проценты
2 (v) ссужать
* * *
* * *
[ ləʊn]
заем, ссуда, заимствование, что-либо данное для временного пользования
давать взаймы, ссужать* * *
заем
заём
одалживать
одолжать
одолжить
ссуда
ссудить
ссужать
* * *
1. сущ.
1) заем
2) что-л. данное для временного пользования (напр., книга)
3) а) заимствование; заимствованный элемент (о слове, мифе, обычае)
б) заимствование (процесс)
2. гл.; обыкн. амер.
давать взаймы, одалживать, ссужать (кому-л. — to)Новый англо-русский словарь > loan
-
3
negotiate a loan
Синонимический ряд:
obtain the use of (verb) accept a loan; borrow; get temporary use of; give a note for; go into debt; obtain; obtain the use of; take a loan; touch for
English-Russian base dictionary > negotiate a loan
-
4
contract … loan
• /vt, verb with object/ делать… заем
• /vt/ получать… ссуда
Англо-русский экономический словарь > contract … loan
-
5
advance
1. n продвижение, движение вперёд
2. n воен. наступление
3. n воен. продвижение от рубежа к рубежу
4. n тех. опережение; упреждение, предварение
5. n прогресс; успех; улучшение
6. n повышение, рост
7. n аванс; ссуда
8. n амер. предварительная подготовка, подготовительные мероприятия
9. n заранее подготовленный репортаж
10. n предварительно разосланный или розданный текст
11. n воен. передовые силы
12. a передний, передовой, головной
13. a предварительный, опережающий; забегающий вперёд
14. v продвигаться, идти вперёд, наступать
15. v воен. наступать
16. v двигать вперёд, продвигать
17. v передвигать стрелки часов вперёд
18. v способствовать; приближать, ускорять
19. v делать успехи; продвигаться; развиваться
20. v продвигать
21. v повышать
the bank has advanced the rate of discount to 15% — банк повысил процент учёта до 15%
22. v повышаться, возрастать
23. v ссужать деньги
24. v платить авансом
25. v выдвигать
26. v тех. наращивать
27. v физ. опережать
Синонимический ряд:
1. prior (adj.) antecedent; anterior; precedent; preceding; prior
3. progress (noun) advancement; anabasis; furtherance; headway; march; ongoing; proficiency; progress; stride
4. progression (noun) approach; course; impetus; lead; moving forward; procedure; procession; progression; way
5. promotion (noun) betterment; boost; enlargement; enrichment; gain; hike; improvement; increase; increment; jump; price rise; promotion; raise; rise
6. proposal (noun) offer; offering; overture; proposal; proposition; suggestion; tender
7. accelerate (verb) accelerate; bring forward; hasten; precipitate; quicken; speed up; update
9. come (verb) come; come along; get along; get on; march; move; proceed; progress
10. improve (verb) flourish; grow; improve; increase; make progress; thrive
12. move forward (verb) go forward; move forward; move on; push forward; set forward
13. promote (verb) dignify; elevate; exalt; jump; prefer; profit; promote; raise; upgrade
14. propose (verb) bring to view; broach; deliver; introduce; propose; propound; submit; suggest
16. urge (verb) better; encourage; forward; foster; further; serve; urge
17. before (other) ahead; before; beyond; going before; precedent; preceding; prepublication
Антонимический ряд:
degrade; demote; depress; halt; hesitate; hinder; oppose; recall; recede; retard; retreat; retrogress; return; stand; stop; withhold
English-Russian base dictionary > advance
-
6
lend
1. n шотл. ссуда, заём
2. v давать взаймы, давать на время
3. v ссужать деньги под проценты
lend out — давать взаймы, ссужать
4. v придавать; оказывать
5. v отдавать
Синонимический ряд:
1. accommodate (verb) accommodate; adapt oneself; adjust; comply; conform; oblige; suit oneself
2. impart (verb) confer; contribute; furnish; give; grant; impart; present; supply
3. loan (verb) advance; entrust; extend credit; lend on security; loan; place at interest; put at interest; trust with
Антонимический ряд:
borrow; withhold
English-Russian base dictionary > lend
-
7
accommodate
verb
1) приспосабливать
2) снабжать; to accommodate smb. with a loan дать кому-л. деньги взаймы
3) давать пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать (войска)
4) оказывать услугу
5) примирять; улаживать (ссору); согласовывать
Syn:
adapt
* * *
(v) выдавать ссуду; выдать ссуду; оказать услугу; оказывать услугу; приспосабливать; приспособить; снабдить; снабжать
* * *
подгонять; приспосабливать(ся);
* * *
[ac·com·mo·date || ə’kɒmədeɪt]
приспосабливать; предоставлять жилье, давать пристанище, предоставлять помещение; вмещать, расквартировывать, помогать* * *
компенсировать
помещение
примирять
приноровить
приспосабливать
приспособить
приспособлять
приурочить
расквартировывать
располагать
расположить
снабжать
согласовывать
улаживать
устраивать
* * *
1) подгонять; приспосабливать(ся); (часто accommodate to)
2) обеспечивать, снабжать (часто accommodate with)
3) давать пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать (войска)
4) вмещать (людей и т. п.)Новый англо-русский словарь > accommodate
-
8
negotiate
verb
1) вести переговоры, договариваться (with); обсуждать условия; to negotiate a loan (terms of peace) договариваться об условиях займа (мира)
2) продать, реализовать (вексель и т. п.)
3) вести дело
4) устраивать, улаживать; преодолевать (препятствие)
Syn:
consult
* * *
(v) вести переговоры; инкассировать; обсудить; обсуждать; передавать; передать; переуступать; переуступить; пускать в обращение; пустить в обращение; совершать сделку; совершить сделку; учитывать
* * *
* * *
[ne·go·ti·ate || nɪ’gəʊʃɪeɪt]
вести переговоры, вести дело, договариваться; реализовать, совершить торговую сделку; перебираться, перебраться* * *
договариваться
обговаривать
обговорить
обсудить
обсуждать
обуславливать
обусловить
обусловливать
преодолевать
продать
реализовать
улаживать
устраивать
* * *
1) а) вести переговоры, договариваться (с кем-л. — with); обсуждать условия
б) устар. торговать (чем-л.)
2) а) продать, реализовать (вексель и т. п.)
б) осуществлять денежные операцииНовый англо-русский словарь > negotiate
-
9
take
1. n захват, взятие; получение
2. n сл. выручка, барыши; сбор
3. n получка
4. n улов
5. n добыча
6. n аренда
7. n арендованный участок
8. n разг. популярная песенка, пьеса
9. n мед. проф. хорошо принявшаяся прививка
10. n полигр. «урок» наборщика
lean take — урок наборщика, содержащий трудоемкий для набора материал
11. n кино снятый кадр, кинокадр, дубль
12. n мед. пересадка
13. v брать; хватать
14. v захватывать; овладевать, завоёвывать
15. v ловить
16. v разг. овладевать, брать
take from — брать; взять; отнимать; отнять
17. v уносить, сводить в могилу
pneumonia took him — воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких
18. v присваивать, брать
19. v отбирать, забирать
20. v пользоваться; получать; приобретать
21. v выбирать
22. v покупать
23. v выигрывать; брать, бить
24. v юр. вступать во владение, наследовать
25. v доставать, добывать
26. v взимать, собирать; добиваться уплаты
27. v получать, зарабатывать
28. v принимать; соглашаться
to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать
29. v воспринимать, реагировать
30. v понимать; толковать
I take you — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать
31. v полагать, считать; заключать
32. v верить; считать истинным
33. v охватывать, овладевать
34. v захватывать, увлекать; нравиться
35. v иметь успех, становиться популярным
take place — случаться; происходить; иметь место
36. v записывать, регистрировать, протоколировать
37. v снимать, фотографировать
38. v выходить, получаться на фотографии
he does not take well, he takes badly — он плохо выходит на фотографии; он нефотогеничен
take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь
to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться
39. v использовать в качестве примера
40. v вмешать
41. v требовать; отнимать
it takes time, means and skill — на это нужно время, средства и умение
42. v требовать, нуждаться
43. v цепляться; застревать, запутываться
44. v жениться; выходить замуж
45. v действовать; приниматься
46. v держаться, закрепляться, оставаться
47. v амер. схватываться, замерзать
48. v тех. твердеть, схватываться
49. v разг. становиться, делаться
take stock of — делать переучет; критически оценивать
to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться
Синонимический ряд:
2. net (noun) net; proceeds; profit; returns
3. act (verb) act; behave; function; operate; react; work
4. adopt (verb) adopt; discharge; perform; utilise; utilize
5. apprehend (verb) apprehend; compass; comprehend; cotton on to; cotton to; follow; heed; make out; see; tumble to; twig
6. appropriate (verb) accroach; annex; appropriate; arrogate; assume; commandeer; confiscate; expropriate; preempt; pre-empt; sequester; usurp
7. ask (verb) ask; call for; crave; demand; entail; involve; necessitate; require
8. attract (verb) allure; attract; bewitch; captivate; charm; derive; draw; enchant; engage; fascinate; hold; interest; magnetize; wile
9. bear (verb) abide; accept; admit; bear; brook; digest; down; endure; go; lump; receive; stand; stick out; stomach; suffer; support; sustain; swallow; sweat out; take in; tolerate; undertake
11. carry (verb) bring; carry; convey; deliver; fetch; transfer; transport
12. catch (verb) bag; capture; catch; collar; nail; overhaul; overtake; prehend
13. cheat (verb) beat; bilk; boodle; cheat; chisel; chouse; cozen; defraud; diddle; do; flimflam; gull; gyp; mulct; overreach; ream; sucker; swindle; victimise
14. choose (verb) choose; cull; elect; mark; opt for; optate; pick; pick out; prefer; select; single out
15. deduct (verb) deduct; discount; draw back; knock off; substract; subtract; take away; take off; take out
17. eat (verb) devour; eat; feed on; ingest; meal; partake of
21. get (verb) acquire; come down with; contract; develop; gain; get; net; obtain; procure; secure; sicken; sicken of; sicken with; win
24. seize (verb) clutch; grab; grapple; nab; seize; snatch; strike
26. treat (verb) deal with; handle; play; serve; treat; use
27. understand (verb) believe; conceive; consider; expect; gather; imagine; presume; regard; suppose; suspect; think; understand
Антонимический ряд:
add; give; loss; miss; reject; repel; surrender
English-Russian base dictionary > take
-
10
bank
1. n вал, насыпь; дамба
2. n крутой склон
steep bank — глубокий вираж; крутой подъем
3. n берег
4. n отмель, банка, риф
5. n нанос, занос
6. n борт бильярдного стола
7. n ав. крен, вираж
8. n горн. забой; залежь
9. n горн. уступ
10. n горн. устье шахты
11. v сгребать в кучу; наваливать
12. v делать насыпь; окружать валом, насыпью
13. v громоздиться, вздыматься
14. v запруживать
15. v окружать, окаймлять
16. v прикрывать валежником
17. v ав. делать вираж; накреняться
sharp bank — глубокий вираж; большой крен
18. v сесть на мель
19. v сл. играть шара от борта
20. n копилка
21. n ист. лавка ростовщика; стол или лавка менялы
22. n фонд; общий запас; резерв
blood bank — запас консервированной крови, банк крови
23. n банк
24. v класть деньги в банк; держать, иметь деньги в банке или сберкассе
bank credit — кредит предоставляемый банком; открытый кредит
25. v владеть банком, быть банкиром; заниматься банковским делом
26. v превращать в деньги
27. v метать банк
28. v разг. рассчитывать, полагаться
29. n преим. спец. ряд, комплект, набор; серия
30. n уст. скамья
31. n уст. суд; судебное присутствие
32. n уст. верстак
33. n уст. полигр. подзаголовок
34. v спец. группировать для совместной работы; комплектовать
Синонимический ряд:
1. embankment (noun) embankment; heap; hillock; knoll; levee; mound; mount; terrace
2. financial institution (noun) cache; commercial bank; depository; federal reserve bank; financial institution; savings and loan; treasury; vault
4. pile (noun) cock; drift; hill; mass; mess; mountain; mow; pile; pyramid; rick; shock; stack; windrow
5. reserve (noun) deposit; hoard; reserve; stockpile; store; supply
6. shore (noun) beach; border; coast; edge; ledge; ridge; rim; shoal; shore; slope; strand
7. deposit (verb) deposit; hoard; lay away; put aside; reserve; save; shelve; stash away; stockpile
8. heap (verb) cock; drift; heap; hill; lump; mound; pile; stack
10. turn (verb) angle; grade; incline; pitch; slope; soar; turn
English-Russian base dictionary > bank
-
11
call
1. n крик, голос
2. n зов; оклик
within call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости
3. n сигнал; звонок; свисток; «дудка»; сбор
4. n охот. манок, вабик
5. n перекличка
call over — вызывать по списку; делать перекличку
6. n призыв
call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна
7. n созыв
8. n амер. решение национального комитета партии о созыве съезда для выдвижения кандидатур
9. n телефонный вызов, звонок или разговор
call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность
10. n театр. вызов
to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться
11. n театр. амер. прослушивание; репетиция
12. n театр. объявление о времени репетиции
13. n театр. зов; тяга, влечение
14. n театр. призвание
15. n театр. визит, посещение; приход
16. n театр. заход
call at — заходить в; заход в
17. n театр. остановка
18. n театр. требование
at call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой
on call — по требованию, по вызову
call slip — требование, листок требований
19. n театр. эк. спрос
20. n театр. воен. заявка, требование; вызов
at call — по вызову; по требованию
21. n театр. полномочие; право
22. n театр. нужда, необходимость
23. n бирж. предварительная премия; опцион
24. n бирж. сделка с предварительной премией
25. n бирж. карт. объявление
26. n бирж. церк. предложение прихода, места пастора
27. n бирж. вчт. вызов, обращение
subroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме
28. v кричать, закричать
29. v звать, позвать; подозвать; окликать
he is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его
30. v будить, разбудить
31. v называть; звать
call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз
call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх
32. v созывать
33. v вызывать; звать, приглашать
34. v вызывать, давать сигнал, сигнализировать
35. v призывать; взывать, обращаться
to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта
36. v предоставлять слово; вызывать на трибуну
37. v вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя
38. v быть призванным; чувствовать призвание, потребность
39. v быть вынужденным
40. v объявлять; оглашать
41. v навещать; посещать, приходить в гости, с визитом; заходить, заглядывать, завернуть
call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером
call round — заходить; навещать; посещать
42. v останавливаться
43. v требовать, нуждаться, предусматривать
44. v требоваться; быть нужным, уместным
45. v звонить или говорить по телефону
we called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …
46. v считать, рассматривать; полагать
you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой
47. v шотл. гнать; погонять, понукать
48. v охот. вабить, приманивать птиц
Синонимический ряд:
1. attraction (noun) allurement; appeal; attraction; attractiveness; draw; drawing power; lure; pull; seduction
2. cause (noun) cause; justification; necessity; obligation; occasion; right; warrant
3. cry (noun) bellow; chirp; clamor; clamour; cry; hail; lowing; note; outcry; song; whoop
4. demand (noun) claim; demand; exaction; need; requirement; requisition
5. summons (noun) bidding; command; invitation; proposal; request; signal; solicitation; summons; tocsin
6. visit (noun) arrival; drop in; stay; stop; visit; visitation; walk in
10. demand (verb) challenge; claim; demand; exact; postulate; require; requisition; solicit
11. estimate (verb) approximate; estimate; judge; place; put; reckon; set
12. foretell (verb) adumbrate; augur; forecast; foretell; portend; predict; presage; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate
13. gather (verb) assemble; call in; call together; collect; convene; convoke; gather; get together; marshal; muster; request the presence of; round up; send for; summon; summons
14. name (verb) baptise; baptize; characterise; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; tag; term; title
17. rouse (verb) arouse; awaken; charge; rouse; shake; stir; wake up; waken
18. shout (verb) bawl; bellow; bluster; clamour; cry; cry out; exclaim; hail; hallo; holler; hollo; roar; shout; trumpet; vociferate; voice; yell
19. telephone (verb) dial; make a call; phone; put in a call; ring up; talk on the phone; telephone
20. visit (verb) come by; come over; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; see; step in; stop; stop by; stop in; visit
Антонимический ряд:
disperse; excuse; listen; refrain; restrain; stifle; whisper
English-Russian base dictionary > call
-
12
issue
1. n выпуск, издание, опубликование
2. n выпуск, издание; номер, экземпляр
3. n выдача
4. n эк. эмиссия, выпуск
issue costs — расходы, связанные с эмиссией ценных бумаг
5. n вытекание, истечение
6. n выход, выходное отверстие
7. n вопрос, проблема
side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос
8. n юр. вопрос, составляющий предмет спора
9. n исход; результат, итог
10. n обыкн. эк. ценные бумаги; доходы, прибыли
11. n мед. выделение
12. n юр. потомок; потомство, дети
13. v выпускать, издавать; пускать в обращение
14. v выходить; издаваться
15. v воен. отдавать приказы
16. v выдавать
17. v выходить, вытекать, исходить
18. v кончаться, завершаться
19. v обеспечивать, снабжать
20. v юр. родиться, происходить
Синонимический ряд:
1. edition (noun) copy; edition; number; printing; publication; publishing
2. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; conclusion; consummation; corollary; effect; end; end product; event; eventuality; harvest; outcome; precipitate; result; sequel; sequence; upshot
5. product (noun) brood; children; consequence; descendants; fruit; get; offspring; posterity; product; progeniture; progeny; scions; seed
6. topic (noun) concern; crux; matter; nut; point; problem; question; topic
8. emit (verb) discharge; emanate; emit; empty; flow; give off; give out; release; throw off; vent; void
9. publish (verb) bring out; circulate; deliver; dispatch; dispense; distribute; get out; publish; put out; transcribe
10. show (verb) appear; loom; materialise; show
11. spring (verb) arise; birth; come; come from; derive; derive from; descend; head; originate; proceed; rise; spring; spurt; stem; upspring
Антонимический ряд:
retain; suppress
English-Russian base dictionary > issue
-
13
allow
1. v позволять, разрешать; давать разрешение
no dogs allowed — «с собаками вход воспрещён», «провоз собак запрещён»
2. v допустить по недосмотру; недоглядеть, просмотреть
3. v предусматривать; учитывать; принимать во внимание; делать поправку на
4. v допускать
5. v давать возможность, делать возможным
6. v давать, выдавать; предоставлять
7. v признавать; принимать; соглашаться
8. v ком. делать, предоставлять скидку
9. v амер. прост. считать, признавать; делать вывод, заключение
Синонимический ряд:
1. acknowledge (verb) acknowledge; avow; confess; fess up; grant; let on; own; own up; profess
2. adjust (verb) abate; adjust; concede; deduct; remit; set apart; subtract
3. allot (verb) admeasure; allocate; allot; apportion; assign; bestow; give; lot; mete; mete out; portion
4. let (verb) approve; consent to; entitle; grant; have; leave; let; pass; permit; sanction; stand for
5. permit (verb) admit; authorise; consent; permit; sanction
6. tolerate (verb) bear; endure; humor; humour; indulge; put up with; stand; suffer; tolerate
7. yield (verb) cede; give in; give way; relinquish; yield
Антонимический ряд:
deny; disallow; disapprove; forbid; prohibit; protest; refuse; reject; succumb; withdraw; withhold
English-Russian base dictionary > allow
-
14
offering
1. n предложение
2. n подношение, приношение
3. n пожертвование
4. n жертва
5. n жертвоприношение
6. n эк. предложение для продажи
7. n эк. ценные бумаги, предлагаемые для продажи
Синонимический ряд:
1. bid (noun) bid; offer; presentation; proposal; proposition; submission; suggestion
2. gift (noun) alms; benefaction; beneficence; charity; contribution; donation; gift; handout; present
3. sacrifice (noun) atonement; expiation; oblation; sacrifice; victim
4. adducing (verb) adducing; advancing; alleging; citing; laying
5. extending (verb) extending; giving; holding out; posing; presenting; proffering; tendering; volunteering
9. suggesting (verb) proposing; propounding; put forth; submitting; suggesting
10. trying (verb) assaying; attempting; endeavoring; endeavouring; essaying; offering; seeking; striving; struggling; trying; undertaking
English-Russian base dictionary > offering
-
15
pledge
1. n залог, заклад
2. n знак, символ, залог
3. n обет, обещание; обязательство
4. n публичное обещание лидера партии придерживаться определённой политики
5. n тост
6. n амер. студ. жарг. обещание вступить в студенческое общество
7. v закладывать, отдавать в залог
8. v давать торжественное обещание, заверять
9. v ручаться
10. v произносить тост, пить за здоровье
Синонимический ряд:
2. promise (noun) assurance; covenant; earnest; guarantee; guaranty; pawn; promise; security; token; warrant; word
4. commit (verb) commit; contract; dedicate; devote; engage; pass; promise; undertake
7. pawn (verb) hock; impignorate; mortgage; pawn
English-Russian base dictionary > pledge
-
16
secure
1. a спокойный, не знающий тревог; безмятежный
2. a уверенный, убеждённый
3. a твёрдый, несомненный; непоколебимый; стойкий
4. a безопасный, надёжно защищённый
5. a воен. обеспеченный
6. a надёжный, прочный
7. a находящийся под надёжной охраной или в сохранном месте
8. a свободный от сомнений; уверенно ожидающий
9. v обеспечивать безопасность, надёжно защищать, охранять
10. v воен. обеспечивать, прикрывать
11. v спорт. страховать
12. v защищать, обносить стеной, укреплять
13. v укреплять
14. v гарантировать
15. v закреплять, скреплять; прикреплять
16. v запирать, замыкать
17. v запирать и опечатывать; перекрывать
18. v получать, приобретать, доставать
19. v добиваться, достигать
20. v воен. захватывать
21. v юр. обеспечивать долг
22. v юр. предоставлять обеспечение
23. v юр. брать под стражу, держать под стражей; заключать в тюрьму
24. v юр. связывать
25. v юр. редк. держать, хранить в надёжном месте
Синонимический ряд:
1. confident (adj.) assured; carefree; certain; confident; easy; guaranteed; hopeful; positive; sanguine; self-assured; self-confident; self-possessed; undoubtful
2. reliable (adj.) dependable; reliable; tried; tried and true; trustworthy; trusty
3. safe (adj.) bound; fastened; fixed; guarded; protected; riskless; safe; set
4. sure (adj.) fast; firm; solid; sound; stable; staunch; strong; sturdy; sure; tenacious; tight
5. catch (verb) bag; capture; catch; collar; nail; net; prehend; take
6. effect (verb) bring about; cause; draw on; effect; make; produce
7. fasten (verb) adjust; affix; anchor; attach; bind; clinch; clip; close; connect; couple; fasten; fix; knot; lock; moor; padlock; tie; tie up; tighten
8. get (verb) achieve; acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; get; grasp; have; land; obtain; pick up; procure; pull; receive; win
9. protect (verb) assure; bulwark; cinch; cover; defend; ensure; fend; guarantee; guard; insure; pledge; protect; safeguard; screen; shelter; shield; verify; warrant
Антонимический ряд:
detach; insecure; loose; lose; unloose; unsafe; unstable; unsure
English-Russian base dictionary > secure
-
17
discount
1. n ком. скидка, сбавка
trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
2. n фин. дисконт, учёт векселей
3. n фин. процент учёта
4. v фин. дисконтировать, учитывать векселя
5. v фин. снижать учётный процент при досрочной оплате векселя
6. v фин. ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперёд
7. v фин. снижать, сбавлять
8. v фин. портить, омрачать; сводить на нет
9. v фин. не принимать в расчёт, во внимание; игнорировать
10. v фин. относиться скептически, не принимать на веру
11. v фин. предвидеть неблагоприятные обстоятельства и стараться ослабить их действие
Синонимический ряд:
1. allowance (noun) abatement; allowance; decrease; deduction; markdown; rebate; reduction; subtraction
2. abate (verb) abate; allow; bate; rebate; remit
3. decry (verb) abuse; belittle; cry down; decry; depreciate; derogate; detract; detract from; diminish; discredit; disparage; dispraise; downcry; downgrade; lower; minimise; minimize; opprobriate; reduce; reject; run down; take from; talk down; undersell; write off
4. deduct (verb) deduct; draw back; knock off; substract; subtract; take; take away; take off; take out
5. neglect (verb) blink at; blink away; disregard; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass; pass by; pass over; pretermit; slight; slough over; slur over
Антонимический ряд:
appreciate; increase; praise
English-Russian base dictionary > discount
-
18
borrow
1. n шотл. юр. залог; поручительство
2. n юр. уст. поручитель
3. n ист. одалживание
4. v занимать, брать на время; одалживать
5. v заимствовать
6. v ирон. красть
7. v уст. выкупать
8. v уст. поручиться
9. v диал. давать взаймы
10. v мор. заходить
Синонимический ряд:
1. adopt (verb) adopt; appropriate; assume; make one’s own
2. obtain the use of (verb) accept a loan; get temporary use of; give a note for; go into debt; negotiate a loan; obtain; obtain the use of; take a loan; touch for
English-Russian base dictionary > borrow
-
19
call in
1. phr v потребовать назад, потребовать возврата
2. phr v фин. инкассировать; требовать уплаты; требовать возврата
3. phr v фин. изъять из обращения
call for — требовать; предусматривать; изымать из обращения
library call — вызов из библиотеки; обращение к библиотеке
qualified call — уточненный вызов; ограниченное обращение
lost call — безуспешный вызов; безуспешное обращение
4. phr v фин. юр. аннулировать
5. phr v фин. призывать на военную службу
Синонимический ряд:
1. invite (verb) ask; beckon; invite; prompt; suggest; urge
English-Russian base dictionary > call in
-
20
cut
1. n порез; разрез
2. n резаная рана
3. n резание
4. n глубина резания
5. n спец. разрез; пропил; выемка
6. n спец. канал; кювет
7. n спец. насечка
8. n спец. сильный удар
9. n спец. отрезанный кусок; вырезка; срез
10. n спец. настриг
11. n спец. отрез
12. n спец. отрезок
13. n спец. очертание, абрис, контур
14. n спец. профиль
15. n спец. покрой
16. n спец. стрижка, фасон стрижки
crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»
poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»
17. n спец. сокращение, снижение; уменьшение
tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок
18. n спец. сокращение; вырезка части текста; купюра
cut out — вырезать; делать вырезки
19. n спец. путь напрямик, кратчайший путь
20. n спец. разг. прекращение знакомства
21. n спец. разг. пропуск
attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались
22. n спец. разг. доля
23. n спец. разг. отдельный номер на долгоиграющей пластинке
24. n проф. грамзапись
25. n проф. сеанс грамзаписи
26. n проф. гравюра на дереве
27. n проф. карт. снятие
28. n проф. кино монтажный кадр
29. n проф. пролёт моста
30. n проф. хим. погон, фракция
31. n проф. захват
32. n проф. ж. -д. отцеп
33. n проф. горн. выруб
34. n проф. эл. отключение нагрузки
35. n проф. австрал. новозел. отделённая часть стада
36. n проф. австрал. новозел. разг. телесное наказание
37. n спорт. удар мяча на правую сторону поля
38. n спорт. срезка мяча
39. a разрезанный; срезанный; порезанный
cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы
40. a скроенный
41. a шлифованный; гранёный
42. a сниженный, уменьшенный
cut down — выторговать; убедить снизить цену
43. a кастрированный
44. a разг. подвыпивший
45. a сл. разведённый, разбавленный; с примесями, нечистый
46. v резать, разрезать
47. v нанести резаную рану
48. v резаться
49. v срезать, отрезать
50. v нарезать
51. v стричь, подстригать
52. v сокращать, снижать; уменьшать
53. v сокращать путь, брать наперерез
cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину
54. v сокращать, урезывать; делать купюру
55. v вырезать
56. v кроить
57. v ударить; причинить острую боль
58. v огорчать, обижать; ранить
59. v пересекать, перекрещивать
60. v перегрызать, прогрызать
61. v разг. удирать, убегать
62. v разг. резко изменить направление, побежать в другую сторону
63. v разг. переставать, прекращать
64. v разг. амер. лишать политической поддержки; голосовать против, вычеркнуть кандидатуру
65. v разг. разг. не замечать, не узнавать, игнорировать
66. v разг. карт. снимать
to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать
67. v разг. делать антраша
68. v разг. жив. выделяться, выступать слишком резко
69. v разг. новозел. разг. кончать, заканчивать, докончить
70. v тех. обрабатывать режущим инструментом, снимать стружку
71. v тех. полигр. обрезать книжный блок
cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать
72. v тех. сверлить, бурить
73. v тех. стр. тесать, стёсывать
74. v тех. эл. отключать, отсоединять
75. v тех. радио
76. v тех. отстраиваться
77. v тех. переключать с одной программы на другую
подрубать, делать вруб
78. v тех. вет. засекаться
79. n редк. жребий
Синонимический ряд:
1. thin (adj.) dilute; diluted; thin; watered-down; watery; weak
3. fashion (noun) fashion; form; garb; kind; mode; sort; stamp; style
5. incision (noun) channel; incision; nip; passage; pierce; rent; stab; trim; wound
6. part (noun) division; member; moiety; parcel; part; piece; portion; section; segment
7. share (noun) allotment; allowance; bite; lot; partage; quota; share
10. type (noun) breed; cast; caste; character; class; description; feather; ilk; kidney; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; species; stripe; type; variety; way
12. carve (verb) carve; cleave; dissect; dissever; sever; split; sunder
13. carved (verb) carved; cleaved or clove/cleaved; dissected; dissevered; severed; sundered
14. clipped (verb) clipped; cropped; lowered; marked down; mowed/mowed or mown; pared; pruned; reduced; shaved/shaved or shaven; sheared/sheared or shorn; trimmed
16. cut off (verb) crop; cut off; guillotine; lop; lop off; truncate
20. felled (verb) chopped; felled; hewed/hewed or hewn
21. gashed (verb) gashed; incised; pierced; slashed; sliced
23. hollow out (verb) dig; disembowel; eviscerate; excavate; excise; hollow out
24. insult (verb) hurt; insult; move; slight; touch; wound
25. make (verb) facet; fashion; make; sculpt; whittle
29. penetrate (verb) claw; gash; incise; lance; penetrate; pierce; score; scratch; slash; slit
30. reduce (verb) cut down; diminish; lessen; lopped; lower; mark down; pare; reduce; shave; shorn
31. sheer (verb) sheer; skew; slue; swerve; veer; yawed
32. shorten (verb) abbreviate; abridge; bob; condense; curtail; cut back; retrench; shorten
33. shortened (verb) abbreviated; abridged; curtailed; retrenched; shortened
36. slice (verb) chisel; haggle; mangle; rive; slice
37. thin (verb) attenuate; dilute; dissolve; thin; water; water down; weaken
38. trim (verb) clip; prune; shear; skive; snip; trim
Антонимический ряд:
expand; include; increase
English-Russian base dictionary > cut
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
loan — verb. In 19c British English, loan was a standard alternative for lend, but by the time Fowler wrote (1926) loan had been largely driven out by lend, although it has continued in use in AmE. In current use loan is mostly confined to non British… … Modern English usage
-
loan — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ large, massive ▪ small ▪ long term, short term ▪ high interest, interest free … Collocations dictionary
-
loan — n 1 a: money lent at interest b: something lent usu. for the borrower s temporary use 2: a transfer or delivery of money from one party to another with the express or implied agreement that the sum will be repaid regardless of contingency and usu … Law dictionary
-
loan — (n.) mid 13c., from O.N. lan, related to lja to lend, from P.Gmc. *laikhwniz (Cf. O.Fris. len thing lent, M.Du. lene, Du. leen loan, fief, O.H.G. lehan, Ger. Lehn fief, feudal tenure ), originally to let have, to leave (to someone), from PIE *lei … Etymology dictionary
-
loan — ► NOUN 1) a thing that is borrowed, especially a sum of money that is expected to be paid back with interest. 2) the action of lending. ► VERB ▪ give as a loan. ● on loan Cf. ↑on loan DERIVATIVES … English terms dictionary
-
loan — Verb: To deliver or transfer personal property or money to a borrower, that is, one who receives it and promises to return it or its equivalent, often with compensation for the use thereof by him, as where he promises to pay interest upon a loan… … Ballentine’s law dictionary
-
loan — money lent at interest.A lender makes a loan with the idea that it will be paid back as agreed and that interest will be paid for the use of the money. Glossary of Business Terms Temporary borrowing of a sum of money. If you borrow $1 million you … Financial and business terms
-
loan´er — loan1 «lohn», noun, verb. –n. 1. the act of lending: »She asked for the loan of his pen. 2. money lent: »He asked his brother for a small loan. 3. anything that is lent: »The bicycle was only a loan from a friend and had to be returned that… … Useful english dictionary
-
loan´a|ble — loan1 «lohn», noun, verb. –n. 1. the act of lending: »She asked for the loan of his pen. 2. money lent: »He asked his brother for a small loan. 3. anything that is lent: »The bicycle was only a loan from a friend and had to be returned that… … Useful english dictionary
-
loan — [[t]lo͟ʊn[/t]] ♦♦ loans, loaning, loaned 1) N COUNT A loan is a sum of money that you borrow. → See also , soft loan The country has no access to foreign loans or financial aid… The president wants to make it easier for small businesses to get… … English dictionary
-
loan — loan1 /lohn/, n. 1. the act of lending; a grant of the temporary use of something: the loan of a book. 2. something lent or furnished on condition of being returned, esp. a sum of money lent at interest: a $1000 loan at 10 percent interest. 3.… … Universalium