Is swallow a word

глотать слова, говорить неясно, невнятно

Phyllis was hard to understand because she swallowed her words. (DAI) — Филлис глотала слова, ее было трудно понять.

взять назад свои слова, взять свои слова обратно Jeremiah XV, 16]

‘I beg your pardon! I never meant to hurt you. It isn’t you. It isn’t easy for me to eat my words,’ Mr. Treffry said wistfully… (J. Galsworthy, ‘Villa Rubein’, ch. XXV) — — Прошу прощения! Я не хотел вас обидеть. И мне очень нелегко извиняться, — грустно сказал мистер Трефри…

Ⅰ

swallow [ˊswɒləυ]

1) глота́ние

2) глото́к;

3) гло́тка

4) прожо́рливость

1) глота́ть, прогла́тывать;

2) стерпе́ть;

3) принима́ть на ве́ру

Ⅱ

ла́сточка

̈ɪˈswɔləu I
1. сущ.
1) глоток I took a swallow of brandy. ≈ Я глотнул бренди. Syn: draught, gulp
2) глотание Syn: deglutition
3) глотка
4) прожорливость Syn: gluttony, voracity
2. гл.
1) глотать, проглатывать (тж. swallow down) Nasty medicine is difficult to swallow down. ≈ Очень трудно принимать противные лекарства.
2) поглощать( обыкн. swallow up) The great fish opened its mouth and swallowed him up whole. ≈ Огромная рыба раскрыла свою пасть и проглотила его целиком.
3) стерпеть Syn: endure, bear
4) принимать на веру ∙ II сущ.;
зоол. ласточка one swallow does not make a summer посл. ≈ одна ласточка еще не делает весны
глоток — at a * одним глотком, залпом — to take a * of water выпить глоток воды глотание глотка глотать, проглатывать (тж. * up) — to * at one /a/ gulp проглотить залпом — she *ed the potion at a gulp она залпом проглотила /выпила/ микстуру — to * words проглатывать слова, говорить неразборчиво — the earth seemed to * them up они как сквозь землю провалились терпеть — to * an insult стерпеть оскорбление, проглотить обиду подавлять, сдерживать (тж. * down) — to * one’s pride поступиться самолюбием /чувством собственного достоинства/ — to * one’s resentment подавить (свое) возмущение — to * tears глотать слезы, сдерживать рыдания (тж. * up) поглощать — the sea *ed them (up) море поглотило их — this work *s the greatest part of my time эта работа поглощает большую часть моего времени — the expenses *ed up most of their earnings на расходы ушел почти весь их заработок — pay increases are no use if they are instantly *ed up by rising prices прибавки к зарплате ничего не дают, если они тут же сводятся на нет растущими ценами — *ed up in grief and despair объятый /охваченный/ горем и отчаянием — the aeroplane was *ed (up) in the clouds самолет скрылся /исчез/ в облаках принимать на веру — to * a story поверить рассказу — he will * anything you tell him что бы вы ему ни сказали, он всему поверит — to * smth. whole поверить чему-л. безоговорочно;
ни минуты не сомневаться в чем-л. — I can’t * that не могу этому поверить;
что-то мне не верится > to * the bait /a gudgeon/ попасться на удочку > to * one’s words брать свои слова обратно /назад/ > she *ed a lump in her throat у нее комок в горле застрял (зоология) ласточка деревенская (Hrundo rustica) > one * does not make a summer (пословица) одна ласточка еще не делает весны
~ глоток;
at a swallow одним глотком;
залпом
~ ласточка;
one swallow does not make a summer посл. одна ласточка еще не делает весны
swallow глотание ~ глотать, проглатывать;
to swallow words проглатывать слова, говорить неразборчиво ~ глотка ~ глоток;
at a swallow одним глотком;
залпом ~ ласточка;
one swallow does not make a summer посл. одна ласточка еще не делает весны ~ поглощать (обыкн. swallow up) ~ принимать на веру;
to swallow one’s words брать свои слова обратно ~ прожорливость ~ стерпеть;
to swallow an insult проглотить обиду
~ стерпеть;
to swallow an insult проглотить обиду
~ принимать на веру;
to swallow one’s words брать свои слова обратно
~ up поглощать
~ глотать, проглатывать;
to swallow words проглатывать слова, говорить неразборчиво

[̈ɪˈswɔləu]

swallow глоток; at a swallow одним глотком; залпом swallow ласточка; one swallow does not make a summer посл. одна ласточка еще не делает весны swallow глотание swallow глотать, проглатывать; to swallow words проглатывать слова, говорить неразборчиво swallow глотка swallow глоток; at a swallow одним глотком; залпом swallow ласточка; one swallow does not make a summer посл. одна ласточка еще не делает весны swallow поглощать (обыкн. swallow up) swallow принимать на веру; to swallow one’s words брать свои слова обратно swallow прожорливость swallow стерпеть; to swallow an insult проглотить обиду swallow стерпеть; to swallow an insult проглотить обиду swallow принимать на веру; to swallow one’s words брать свои слова обратно swallow up поглощать swallow глотать, проглатывать; to swallow words проглатывать слова, говорить неразборчиво

I

1. глоток

at a swallow — одним глотком, залпом

2. глотание

3. глотка

to swallow at one /a/ gulp — проглотить залпом

she swallowed the potion at a gulp — она залпом проглотила /выпила/ микстуру

to swallow words — проглатывать слова, говорить неразборчиво [ тж. ]

2. терпеть

to swallow an insult — стерпеть оскорбление, проглотить обиду

to swallow one’s pride — поступиться самолюбием /чувством собственного достоинства/

to swallow one’s resentment [one’s anger] — подавить (своё) возмущение [(свой) гнев]

to swallow tears — глотать слёзы, сдерживать рыдания

this work swallows the greatest part of my time — эта работа поглощает большую часть моего времени

the expenses swallowed up most of their earnings — на расходы ушёл почти весь их заработок

pay increases are no use if they are instantly swallowed up by rising prices — прибавки к зарплате ничего не дают, если они тут же сводятся на нет растущими ценами

swallowed up in grief and despair — объятый /охваченный/ горем и отчаянием

the aeroplane was swallowed (up) in the clouds — самолёт скрылся /исчез/ в облаках

5. принимать на веру

he will swallow anything you tell him — что бы вы ему ни сказали, он всему поверит

to swallow smth. whole — поверить чему-л. безоговорочно; ни минуты не сомневаться в чём-л.

I can’t swallow that — не могу этому поверить; что-то мне не верится

to swallow one’s words — брать свои слова обратно /назад/ [ тж. 1]

II
[ʹswɒləʋ]

зоол.

I [‘swɔləu]
1.

сущ.

to drink smth. at one swallow — выпить что-л. одним глотком

I took a swallow of brandy. — Я глотнул бренди.

Syn:

Syn:

Syn:

2.

гл.

1) глотать, проглатывать

to swallow nervously / hard — нервно сглотнуть

The snake swallowed its prey whole. — Змея проглотила свою добычу целиком.

Nasty medicine is difficult to swallow down. — Очень трудно принимать противные на вкус лекарства.

2) поглощать

Small companies are swallowed up by huge multinationals. — Мелкие компании поглощаются гигантскими транснациональными корпорациями.

She was swallowed up in the crowd. — Она затерялась в толпе.

Half of my salary is swallowed up by rent. — Аренда квартиры съедает половину моей зарплаты.

I wished the ground would swallow me up. — Я готов был провалиться сквозь землю (от стыда).

I found his story a bit hard to swallow. — Его рассказ показался мне не очень правдоподобным.

5) брать назад, отрекаться

6) подавлять, сдерживать

••

II [‘swɔləu]

;

зоол.

••

One swallow does not make a summer. посл. — Одна ласточка ещё не делает весны.

I

1) глоток; at a swallow одним глотком; залпом

2) глотание

3) глотка

4) прожорливость

1) глотать, проглатывать; to swallow words проглатывать слова, говорить неразборчиво

3) стерпеть; to swallow an insult проглотить обиду

4) принимать на веру

to swallow one’s words брать свои слова обратно

II

noun

ласточка

one swallow does not make a summer посл. одна ласточка еще не делает весны

* * *

(v) поглотить; поглощать

* * *

* * *

[swal·low || ‘swɑləʊ /’swɒl-]
глоток, глотание, глотка, прожорливость, ласточка
глотать, проглатывать, стерпеть, поглощать, принимать на веру

* * *

глотание

глотать

глотка

глотнуть

глоток

залпом

ласточка

поглощать

проглатывать

стерпеть

* * *

I
1. сущ.
1) глоток
2) глотание
2. гл.
1) глотать, проглатывать (тж. swallow down)
2) поглощать (обыкн. swallow up)
II
сущ.; зоол.
1) ласточка
2) сленг шпионка

выходить на пенсию

to swallow one’s words — брать свои слова обратно

1. I

2) coll. such stories are rather hard to swallow таким рассказам не верится /трудно поверить/

2. II

swallow in some manner swallow hard с трудом глотать; he looked embarrassed and swallowed several times before replying у него был смущенный вид и он несколько раз сделал глотательное движение, прежде чем ответить

3. III

swallow smth.

1) swallow one’s food глотать /проглатывать/ пищу и т.д.; swallow the bait а) проглотить наживку; б) попасться на удочку; swallow words проглатывать /невнятно произносить/ слова и т.д.

2) swallow an insult проглотить /стерпеть/ оскорбление и т.д.; I will not swallow any more rudeness я не потерплю больше грубостей; swallow one’s anger подавить гнев и т.д.; swallow one’s tears глотать слезы, сдерживать рыдания; swallow one’s pride спрятать /проглотить/ свою гордость; she swallowed her displeasure and smiled она скрыла свое неудовольствием и улыбнулась

3) coll. swallow a story принимать рассказ и т.д. на веру; do you really swallow everything you hear? неужели вы принимаете за чистую монету все, что вам рассказывают?

4. IV

swallow smth. in some manner swallow smth. quickly быстро ч т.д. глотать /проглатывать/ что-л.

5. XVI

swallow with smth. I have a hard time swallowing with this sore throat у меня так болит горло, что мне трудно глотать

6. XXI1

swallow smth. in smth. swallow smth. in large quantities глотать что-л. в больших количествах и т.д. || swallow smth. at a /one/ gulp проглотить что-л. залпом

1) Общая лексика: глотать слова, брать свои слова назад, брать свои слова обратно, говорить неразборчиво, извиняться за сказанное, проглатывать слова

2) Макаров: брать свои слова назад, извиняться за сказанное

1. [wɜ:d]

1. слово

primary [simple, vernacular, accessory] word — корневое [простое, исконное, служебное] слово

tactlessness is not the word for it! — «бестактность» — это не то слово /это слишком слабо сказано/!

I am repeating his very /actual/ words — я повторяю его собственные слова, я дословно передаю сказанное им

2. речь, разговор, слова

to have a word with smb. — поговорить с кем-л.

to take (up) the word — заговорить; перебить ()

to put smth. into words, to give words to smth. — выразить что-л. словами

to put one’s thoughts into words — высказать /сформулировать/ свои мысли

to get /to put/ in a word — вставить слово, вмешаться в разговор

I have no words to express my gratitude — мне не хватает слов, чтобы выразить благодарность

a truer word was never spoken — ≅ совершенно верно!; лучше не скажешь

high /hard/ words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор

they had words, words passed between them — они поссорились, между ними произошла ссора

4. замечание, совет

a word in [out of] season — своевременный [непрошеный] совет

a word in smb.’s ear — намёк

to receive word of smb.’s coming — получить известие о чьём-л. приезде

please send me word as soon as possible — пожалуйста, известите меня как можно скорее

please leave word for me at the office — пожалуйста, оставьте мне записку в канцелярии

to give one’s word — дать слово; обещать

to keep [to break] one’s word — сдержать [нарушить] слово

to take smb. at his word — поверить кому-л. на слово; принять чьи-л. слова всерьёз

his word is as good as his bond — на его слово можно положиться, его слово — лучшая гарантия

7. рекомендация, совет

to say /to put in/ a good word for smb. — хвалить отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко

to give smb. one’s good word — рекомендовать кого-л. ()

to give the word, to say the word — отдать приказание /распоряжение, команду/

sharp’s the word! — поторапливайся!, живей!

mum’s the word! — тихо!, ни слова об этом!

9. пароль, пропуск

10. пословица, поговорка

11. слух, молва

to preach the Word — проповедовать евангелие /христианство/

1) слово

2) код; кодовая группа; группа символов

a man of many words — велеречивый человек; болтун

by word of mouth — на словах, устно

in a /one/ word — одним словом, короче говоря

in other words — другими словами, иначе говоря

in a few words — в нескольких словах, вкратце

a play on /upon/ words — игра слов, каламбур

upon /on/ my word — (даю) честное слово

my word! — подумать только!

in the words of… — говоря словами /по выражению, по словам/ такого-то…

in so many words — а) определённо, ясно, недвусмысленно; б) прямо, откровенно

on /with/ the word — как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же

to hang on smb.’s words — ловить чьи-л. слова; внимательно прислушиваться к кому-л.

beyond words — неописуемый, невыразимый

conduct beyond words — поведение, не поддающееся описанию

a word and a blow — необдуманный поступок, скоропалительное действие

to eat /to swallow/ one’s words — брать свои слова обратно; извиняться за сказанное

fair /good/ words — комплименты

fine /fair, soft/ words butter no parsnips, words are but wind — ≅ (красивые) слова ничего не стоят

he has a kind /a good/ word for everyone — у него для каждого найдётся доброе слово

last words — последние /предсмертные/ слова

the last word (in smth.) — последнее слово, новейшее достижение

the last word has not yet been said on this matter — последнее слово по этому поводу ещё не сказано, вопрос ещё окончательно не решён

not to know the first word about smth. — ничего не понимать в чём-л., не знать азов чего-л.

to suit the action to the word — смотреть, чтобы слово не расходилось с делом; ≅ сказано — сделано

a word spoken is past recalling — ≅ слово — не воробей, вылетит — не поймаешь

words are the wise man’s counters and the fool’s money — ≅ только дурак верит на слово

a word to the wise — ≅ умный с полуслова понимает

hard words break no bones — ≅ брань на вороту не виснет

2. [wɜ:d]

выражать словами; подбирать слова, выражения; формулировать

I should rather word it differently — я бы сказал /сформулировал/ это иначе

how should it be worded? — как бы это выразить?

wə:d
1. сущ.
1) слово to write a word ≈ сделать запись to coin a word ≈ создать/придумать новое слово to mispronounce слово ≈ неправильно произнести слово to distort smb.’s words ≈ переиначить чьи-л. слова, исказить смысл чьих-л. слов to hang on (to) smb. ‘s words ≈ придираться к чьим-л. словам of few words ≈ немногословно She took the words right out of my mouth. ≈ Она читает мои мысли (говорит то, о чем я хотел сказать) to get a word in edgewise ≈ ввернуть словечко, сделать дельное замечание to have the last word ≈ сказать послпеднее слово (положить конец спору, распре) to take smb. at her/his word ≈ поймать на слове кого-л. Don’t breathe a word about it to anyone. ≈ Об этом никому ни слова. There was no word of the incident in the newspapers. ≈ В газетах нет ни слова о происшествии. She would like to say a few words about the incident. ≈ Она хотела бы сказать несколько слов о происшествии. not to mince any words ≈ рассказать все без утайки angry words cross words sharp words choice word harsh word hasty words high-sounding words hollow words hypocritical words sincere words weasel words archaic words obsolete words borrowed words compound word dialectal words regional words foreign words four-letter words obscene words monosyllabic words nonce words portmanteau word simple words taboo word guide word household word in a word in one word put in a word say a word word in one’s ear it is not the word take at his word on the word with the word
2) часто мн. разговор, речь to put in a good word for smb. ≈ произнести оправдательную речь в адрес кого-л. to have words ≈ крупно поговорить, поссориться с кем-л. (with smb.) warm words, hot words ≈ брань, крупный разговор fair words ≈ комплименты
3) замечание
4) обещание, слово to break one’s word ≈ не сдержать обещание, нарушить клятву one’s solemn word ≈ торжественное обещание one’s word of honor ≈ слово чести She gave me her word that she would deliver the message. ≈ Она пообещала мне, что отправит сообщение. She’s a woman of her word. ≈ Она человек слова. man of his word ≈ человек слова upon my word ≈ Честное слово!
5) вести;
известие, сообщение
6) приказание to give word ≈ отдать распоряжение word of command ≈ команда
7) пароль
девиз;
лозунг ∙ hard words break no bones посл. ≈ брань на вороту не виснет a word spoken is past recalling посл. ≈ слово не воробей, вылетит — не поймаешь a word to the wise ≈ умный с полуслова понимает big words last word sharp’s the word! in so many words code word
2. гл. выражать словами;
подбирать выражения
слово — primary * корневое слово — half a * полслова — to be not the * for it быть недостаточным для выражения или определения чего-л. — tactlessness is not the * for it! «бестактность» — это не то слово /это слишком слабо сказано/! — I am repeating his very /actual/ *s я повторяю его собственные слова, я дословно передаю сказанное им часто pl речь, разговор, слова — concluding *s заключительное слово — to have a * with smb. поговорить с кем-л. — to take (up) the * заговорить;
перебить( кого-л.) — to put smth. into *s, to give *s to smth. выразить что-л. словами — to put one’s thoughts into *s высказать /сформулировать/ свои мысли — to get /to put/ in a * вставить слово, вмешаться в разговор — *s fail me у меня не хватает слов — I have no *s to express my gratitude мне не хватает слов, чтобы выразить благодарность — a truer * was never spoken совершенно верно!;
лучше не скажешь — bold in * only смелый только на словах — «A * to the Reader» «К читателю» (введение к книге) pl размолвка, ссора — high /hard/ *s разговор на повышенных тонах, крупный разговор — they had *s, *s passed between them они поссорились, между ними произошла ссора замечание, совет — a * in season своевременный совет — a * in smb.’s ear намек (тк. в ед. ч.) вести;
известие, сообщение — to receive * of smb.’s coming получить известие о чьем-л. приезде — please send me * as soon as possible пожалуйста, известите меня как можно скорее — please leave * for me at the office пожалуйста, оставьте мне записку в канцелярии (тк. в ед. ч.) обещание, заверение — to give one’s * дать слово;
обещать — to keep one’s * сдержать слово — a man of his * человек слова — to be as good as one’s * сдержать слово — to be better than one’s * сделать больше обещанного — to take smb. at his * поверить кому-л. на слово;
принять чьи-л. слова всерьез — his * is as good as his bond на его слово можно положиться;
его слово — лучшая гарантия — take my * for it (разговорное) уверяю вас, поверьте мне рекомендация, совет — to say /to put in/ a good * for smb. хвалить или отстаивать кого-л.;
замолвить за кого-л. словечко — to give smb. one’s good * рекомендовать кого-л. (на должность и т. п.) (тк. в ед. ч.) приказ, приказание — * of command( военное) команда — to give the *, to say the * отдать приказание /распоряжение, команду/ — * to be passed! (военное) (морское) слушайте все! — his * is law его слово — закон — sharp’s the *! поторапливайся, живей! — mum’s the *! тихо!, ни слова об этом! пароль, пропуск пословица, поговорка слух, молва( the W.) (религия) Слово господне (о священном писании, особ. о Евангелии;
тж. W. of God, God’s W.) — to preach the W. проповедывать евангелие /христианство/ Слово, Бог-слово, Христос (тж. Eternal W.) — ministers of the W. (христианское) духовенство pl (музыкальное) (театроведение) текст, слова ( песни) ;
либретто( оперы) ;
текст (роли) (полиграфия) слово (условная единица объема, равная 5 печатным знакам) — 8000 *s = 1 печатный лист — a book of 160000 *s книга в 20 печатных листов (компьютерное) слово;
код;
кодовая группа;
группа символов (биология) кодовое слово (в генетическом коде) > for *, to a * дословно, буквально, слово в слово > a man of few *s немногословный человек > a man of many *s велеречивый человек;
болтун > by * of mouth на словах, устно > in a /one/ * одним словом, короче говоря > in other *s другими словами, иначе говоря > in a few *s в нескольких словах, вкратце > without many *s без лишних слов > not a *! (разговорное) ни слова!, ни гу-гу!, молчок! > in * and deed на словах и на деле > a play on /upon/ *s игра слов, каламбур > big *s хвастовство > upon /on/ my * (даю) честное слово > my *! подумать только! > in the *s of… говоря словами /по выражению, по словам/ такого-то… > in so many *s определенно, ясно, недвусмысленно;
прямо, откровенно > on /with/ the * как только было сказано;
без промедления;
тут же, сейчас же > to hang on smb.’s *s ловить чьи-л. слова;
внимательно прислушиваться к кому-л. > beyond *s неописуемый, невыразимый > conduct beyond *s поведение, не поддающееся описанию > a * and a blow необдуманный поступок, скоропалительное действие > to eat /to swallow/ one’s *s брать свои слова обратно;
извиняться за сказанное > fair /good/ *s комплименты > fine *s красивые слова > fine /fair, soft/ *s butter no parsnips, *s are but wind (красивые) слова ничего не стоят > he has a kind /a good/ * for everyone у него для каждого человека найдется доброе слово > last *s последние /предсмертные/ слова > the last * (in smth.) последнее слово, новейшее достижение > the last * has not yet been said on this matter последнее слово по этому поводу еще не сказано, вопрос еще окончательно не решен > to have the last * сказать последнее слово (в споре) > not to know the first * about smth. ничего не понимать в чем-л., не знать азов чего-л. > he hasn’t a * to throw at a dog от него слова не добьешься > to suit the action to the * смотреть, чтобы слово не расходилось с делом;
сказано — сделано > a * spoken is past recalling слово — не воробей, вылетит — не поймаешь > *s are the wise man’s counters and the fool’s money только дурак верит на слово > a * to the wise умный с полуслова понимает > hard *s break no bones брань на вороту не виснет выражать словами;
подбирать слова, выражения;
формулировать — I should rather * it differently я бы сказал /сформулировал/ это иначе — how should it be *ed? как бы это выразить?
address ~ вчт. адресное слово
alphabetic ~ вчт. буквенное слово
associatively located ~ вчт. слово найденное ассоциативным поиском
banner ~ вчт. начальное слово
I should ~ it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе;
a beautifully worded address прекрасно составленная речь
~ девиз;
лозунг;
big words хвастовство
binary ~ вчт. двоичное слово
block descriptor ~ вчт. дескриптор блока
buzz ~ вчт. основное слово
call ~ вчт. вызывающее слово
~ (часто pl) речь, разговор;
can I have a word with you? мне надо поговорить с вами
check ~ вчт. контрольное слово
code ~ кодированное слово
command ~ вчт. имя команды
comparand ~ вчт. характеристический признак
computer ~ вчт. машинное слово
constant ~ вчт. константное слово
control ~ вчт. управляющее слово
data ~ вчт. слово данных
descriptor ~ вчт. дескриптор
digital ~ вчт. цифровое слово
double ~ вчт. двойное слово
edit ~ вчт. редактирующее слово
empty ~ вчт. пустое слово
entry ~ док. порядковое слово описания
warm (или hot) ~s брань, крупный разговор;
fair words комплименты
full ~ вчт. слово
function ~ вчт. функциональная команда
~ пароль;
to give the word сказать пароль
~ приказание;
word of command воен. команда;
to give (или to send) word отдать распоряжение
half ~ вчт. полуслово
in so many ~s ясно, недвусмысленно;
hard words break no bones посл. = брань на вороту не виснет
to have words (with smb.) крупно поговорить, поссориться (с кем-л.)
he hasn’t a ~ to throw at a dog он и разговаривать не желает;
a word spoken is past recalling посл. = слово не воробей, вылетит — не поймаешь he hasn’t a ~ to throw at a dog от него слова не добьешься
I should ~ it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе;
a beautifully worded address прекрасно составленная речь
identifier ~ вчт. идентификатор
in a ~, in one ~ одним словом;
короче говоря;
to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко
in a ~, in one ~ одним словом;
короче говоря;
to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко
in so many ~s ясно, недвусмысленно;
hard words break no bones посл. = брань на вороту не виснет
index ~ вчт. модификатор
information ~ вчт. информационное слово
isolated ~ вчт. выбранное слово
a ~ in one’s ear на ухо, по секрету;
it is not the word не то слово, это еще слабо сказано
key ~ вчт. ключевое слово
the last ~ (in (или on) smth.) последнее слово (в какой-л. области) the last ~ (in (или on) smth.) = последний крик моды
the last ~ has not yet been said on this subject вопрос еще не решен;
sharp’s the word! поторапливайся!, живей!
lock ~ вчт. блокировочное слово
long ~ вчт. двойное слово
matching ~ вчт. слово с совпавшим признаком
nonreserved ~ вчт. незарезервированное слово
numeric ~ вчт. цифровое слово
offensive ~ оскорбительное слово
to take (smb.) at his ~ поймать (кого-л.) на слове;
on (или with) the word вслед за словами
optional ~ вчт. дополнительное слово
packed ~ вчт. упакованное слово
parameter ~ вчт. параметр
partial ~ вчт. часть слова
primary ~ вчт. встроенная операция
processor status ~ вчт. слово состояния процессора
program status ~ вчт. слово состояния программы
in a ~, in one ~ одним словом;
короче говоря;
to put in (или to say) a word (for smb.) замолвить (за кого-л.) словечко
word вести;
известие, сообщение;
to receive word of (smb.’s) coming получить известие о (чьем-л.) приезде
request ~ вчт. слово запроса
reserved ~ вчт. зарезервированное слово
~ замечание;
to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. — на собрании и т. п.)
search ~ вчт. признак
secondary ~ вчт. вторичная команда
selected ~ вчт. выбранное слово
the last ~ has not yet been said on this subject вопрос еще не решен;
sharp’s the word! поторапливайся!, живей!
she had the last ~ ее слово было последним, = она в долгу не осталась
spoken ~ вчт. произносимое слово
status ~ вчт. слово состояния
to take (smb.) at his ~ поймать (кого-л.) на слове;
on (или with) the word вслед за словами
test ~ вчт. тестовое слово
unmarked ~ вчт. непомеченное слово
~ обещание, слово;
to give one’s word обещать;
a man of his word человек слова;
upon my word! честное слово!
upper half of ~ вчт. старшее полуслово
warm (или hot) ~s брань, крупный разговор;
fair words комплименты
wide ~ вчт. длинное слово
word вести;
известие, сообщение;
to receive word of (smb.’s) coming получить известие о (чьем-л.) приезде ~ выражать словами;
подбирать выражения;
to word a telegram составить телеграмму ~ выражать словами ~ девиз;
лозунг;
big words хвастовство ~ заверение ~ замечание;
to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. — на собрании и т. п.) ~ замечание ~ известие ~ обещание, слово;
to give one’s word обещать;
a man of his word человек слова;
upon my word! честное слово! ~ обещание ~ пароль;
to give the word сказать пароль ~ пароль ~ приказ ~ приказание;
word of command воен. команда;
to give (или to send) word отдать распоряжение ~ приказание ~ пропуск ~ (часто pl) речь, разговор;
can I have a word with you? мне надо поговорить с вами ~ слово;
word for word слово в слово;
буквально;
by word of mouth устно;
на словах ~ слово ~ вчт. слово ~ совет ~ сообщение ~ формулировыать ~ элемент информации
~ выражать словами;
подбирать выражения;
to word a telegram составить телеграмму
~ слово;
word for word слово в слово;
буквально;
by word of mouth устно;
на словах
a ~ in one’s ear на ухо, по секрету;
it is not the word не то слово, это еще слабо сказано
~ приказание;
word of command воен. команда;
to give (или to send) word отдать распоряжение
he hasn’t a ~ to throw at a dog он и разговаривать не желает;
a word spoken is past recalling посл. = слово не воробей, вылетит — не поймаешь
a ~ to the wise = умный с полуслова понимает
written-in ~ вчт. записанное слово

I [həːt]

v

1) причинить боль, ушибить, повредить, ранить

You are hurting me. — Вы делаете мне больно.

2) болеть, болит, страдать от боли

It hurts. — Мне больно.

My throat hurts when I swallow. — Мне больно глотать.

My hand still hurts. — Рука все еще болит.

3) обижать, задевать

4) обидеться, удариться, ушибиться, ощущать боль

She was deeply hurt. — Она очень обиделась.

He is easy to hurt. — Он легко обижается. /Его легко обидеть.

•

CHOICE OF WORDS:

see ache, II. v

USAGE:

(1.) Глагол to hurt в значениях 1. и 2. причинять (испытывать) физическую боль употребляется с наречиями badly, seriously: He was badly hurt. He seriously/badly hurt his leg when he fell. Он сильно ушибся, пострадал. /Он серьезно повредил ногу при падении. Глагол to hurt в значениях 3. и 4. обидеть/обидеться может употребляться с наречием much: He was very much hurt. (2.) Причастие от глагола to hurt в значении 1. и 2. не употребляется атрибутивно, вместо него используется injured: an injured man пострадавший человек/человек, получивший травму/человек, получивший повреждение. (3.) For hurt USAGE (2.); See ache, n (4.) For hurt USAGE (4.); See confuse, n

II [həːt]

v

1. n медведь; медведица

2. n медведь, неуклюжий человек

black bear — барибал, американский чёрный медведь

3. n медвежий мех

4. n десятилетний бойскаут

5. n бирж. проф. спекулянт, играющий на понижение, «медведь»

6. n ручной дыропробивной пресс, медведка

7. n метал. «козёл»

8. v бирж. проф. играть на понижение

9. v переносить, перевозить

10. v книжн. носить, нести

11. v гнать, нести

12. v направляться, поворачиваться; держаться

13. v книжн. находиться, простираться

14. v наводить

15. v иметь, нести на себе

16. v иметь, обладать

17. v выдерживать, нести тяжесть, нагрузку

18. v опираться; стоять; нажимать, давить

19. v иметь отношение к, быть связанным с

20. v допускать, разрешать

21. v рождать; производить на свет

bear bore born — носить; перевозить; производить; выдерживать; выносить; терпеть; подтверждать; играть на понижение

22. v приносить плоды

23. v держаться, вести себя

24. n диал. ячмень

25. n диал. наволочка

Синонимический ряд:

1. animal (noun) animal; bear cub; black bear; grizzly; koala; panda; polar bear; teddy bear; Winnie the Pooh

2. abide (verb) abide; accept; be capable of; brook; digest; endure; hold up under; lump; put up with; stand; stick out; stomach; suffer; swallow; sweat out; tolerate

3. accompany (verb) accompany; attend; chaperon; companion; company; consort with; convoy; escort

4. aim (verb) aim; bend; curve; deviate; turn; veer

5. bear down (verb) bear down; drive; force; pressure; push; shove; thrust

6. behave (verb) acquit; act; behave; comport; demean; deport; disport; do; go on; govern; move; operate; quit; succeed; work

7. carry (verb) bring; buck; carry; conduct; convey; ferry; fetch; guide; have; lug; pack; possess; take; tote; transfer; transport

8. demonstrate (verb) broadcast; demonstrate; display; exhibit; manifest; show; spread; transmit; utter

9. head (verb) go; head; light out; make; set out; strike out; take off

10. merit (verb) be worthy of; deserve; invite; merit; warrant

12. press (verb) compress; constrain; crowd; crush; jam; press; squash; squeeze; squish; squush

13. procreate (verb) beget; breed; generate; multiply; procreate; propagate; reproduce

14. produce (verb) bring forth; deliver; give birth to; have a litter; litter; produce; spawn; turn out; yield

15. relate (verb) affect; appertain; be pertinent; be relevant; bear on; concern; pertain; refer; relate; tend

16. support (verb) carry on; keep up; maintain; remain firm; shoulder; support; sustain; uphold

Антонимический ряд:

abort; avoid; decline; dodge; drop; eject; evade; expel; protest; pull; refuse; reject; repel; resent; shed; succumb