Is supposing a word

Near where Abessian Kings their issue Guard, Mount Amara, though this by some suppos’d True Paradise under the Ethiop line.

Рядом с тем местом, где Абессианские Короли охраняют своих потомков, находится гора Амара, хотя это, по некоторым предположениям , настоящий рай под линией Этиопов.

Or worse, what if I found her but I dumped her because she pronounces it, supposably ?

Что если я уже нашел ее, но бросил, потому что она говорит немаловероятно?

Now, supposably , Dennis didn’t see Maureen that night, but remember that Maureen was once Dennis’s…

Предположительно в ту ночь Дэннис не видел Марин но помните, что когда — то Марин была Дэннису…

Well, supposably , these bald-bodies find you attractive.

Ну, предположительно , эти качки считают тебя привлекательной.

Suppose that we can indeed eliminate 90 percent of those accidents, or even 99 percent in the next 10 years.

Представим, что мы сможем сократить число аварий на 90%, или даже 99%, в ближайшие десять лет

And I suppose , like only a teenager could, when I met him, he was this white-haired gentleman, I said to him, Why did you do it?

Мне тогда было интересно, как любому подростку, когда мы встретились, это был седовласый господин, я спросил его: «Почему вы так поступили?

Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.

Пусть страна А принимает план дивидендов за выбросы СО2, а страна Б — нет.

And for non-Nigerians, bottom power is an expression which I suppose means something like a woman who uses her sexuality to get favors from men.

Полагаю, оно относится к тем женщинам, кто через свою привлекательность получает помощь мужчин.

Now, what parallel universe do you suppose I live in?

Вы, наверное, думаете, что я живу в какой — то параллельной вселенной?

I suppose , for me, spit was kryptonite.

Думаю, плевки стали моей ахиллесовой пятой.

That’s all right, I suppose .

Положим, это нормально.

I suppose all the electricity in the neighbourhood is off.

Я полагаю, что электричество ушло по всей округе.

I suppose your next move is to threaten to resign.

Думаю, что сейчас вы будете угрожать мне отставкой.

I don’t suppose it’s that cozy down there.

Не думаю, что там внизу так же уютно.

But he didn’t suppose it would be easy.

Но Харви не предполагал, что побег будет легким.

I suppose Mr Napier will have to manage everything.

Полагаю, что мистеру Напьеру теперь придется все улаживать.

I suppose you’ll immediately turn her over to Quinn?

Я полагаю, что ты немедленно предоставишь ее Куину?

I don’t suppose you’ve thought of a chaperone?

Я так полагаю, что ты не подумала о присматривающем.

I don’t suppose things will get any worse.

Я не думал, что всё будет так плохо.

Don’t suppose they’re just trying to be friendly.

Не думаю, что они всего лишь пытаются быть дружелюбными.

I don’t suppose that he would deal with you?

Не думаю, что он захочет иметь дело с тобой.

Suppose you went to a restaurant, what would you order?

Если бы вы пошли в ресторан, то что бы вы заказали?

My father’s father, who kept, , who was a pharmacist, his wife is still alive, and she stays home, and she’s retired, so, yeah, I guess, they’re all living quietly enough now, I suppose .

Отец моего отца, у которого была, , который был аптекарем, так вот, его жена до сих пор жива, сидит дома, на пенсии, так что по моим предположениям , у них тихая спокойная жизнь.

I suppose , you’ve got many impressions already.

Я полагаю, у вас уже много впечатлений.

I suppose I’ve always had a fondness for, sort of, the great generals, Alexander, or Wellington, or people like that, I suppose .

Я полагаю, что я всегда любил, своего рода, великих полководцев, Александра, или Веллингтона, или подобных людей, я полагаю.

I like art which has a sort of emotional effect on me, I suppose .

Мне нравится искусство, которое оказывает на меня эмоциональное воздействие, я полагаю.

I suppose when we’re dealing with intelligence it’s a question that you can have intelligent animals within a particular species.

Я полагаю, когда мы имеем дело с интеллектом, это вопрос, что вы можете иметь умных животных в пределах определенного вида.

I suppose the worst is always having to put an animal down, put it to sleep.

Полагаю, худшее, всегда когда приходится усыплять животное.

I suppose that ‘afraid’ is one word, ‘being extremely cautious of’, is another.

Я полагаю, что бояться — это одно слово, быть предельно осторожным — это другое.

I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose , was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven’t got that far back, but I wouldn’t mind at all.

Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где — то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против.

Security checks are a bit annoying, but it’s a kind of necessary evil, I suppose .

Проверки безопасности немного раздражают, но это своего рода неизбежное зло, я полагаю.

Well, I suppose , this last role that I played is one of the most difficult parts, Tullus Aufidius in Coriolanus, because there were lots of things that were very demanding about the part.

Ну, мне кажется, последняя роль, которую я играл, является одной из самых трудных ролей, Туллус Ауфидий в Кориолане, потому что в этой роли было много вещей, которые были очень требовательны.

I suppose nervous at first but then you settle in and within a couple of minutes and before you know it you lose any kind of awareness of kind of any external factors or anything like that.

Я полагаю, в начале нервничал, но затем вы привыкаете и в течение нескольких минут, прежде чем вы поймете это, вы теряете всякую связь с какими — либо внешними факторами или чем — либо подобным.

Suppose that every day we would have only our favorite lessons.

Пусть бы каждый день были только любимые уроки.

I suppose you’ve got the same sanctimonious disposition.

Я предполагаю, что ты получила тот же ханжеский характер.

But I suppose distant nephew is probably more accurate.

Но я считаю, что дальний племянник гораздо более аккуратен.

I don’t suppose we could call it a draw?

Предположу, что мы не можем назвать это ничьей?

I don’t suppose you could be more precise.

Я не предполагал, что ты можешь быть более точным.

My parents love me and always suppose me.

Мои родители любят меня, и всегда поддерживает.

So, to sum it up, I suppose that my profession will be profitable for me and bring benefits to Russia as a whole.

Итак, в итоге, я полагаю, что моя профессия будет выгодна для меня и принесет доходы для России в целом.

For example, they suppose that people who listen rock music are very clever and reasonable.

Например, они предполагают, что люди которые слушают рок очень умные и рассудительные.

I suppose , it is very pleasant while the frost lasts, an unpleasant time comes when the thaw begins.

Я считаю, что пока длятся морозы, очень приятно, но когда наступает оттепель — приходит неприятное время.

Some people suppose that they are at the centre of the universe, but the world is around them.

Некоторые люди считают, что они в центре вселенной, а мир вокруг них.

It is also a great opportunity to socialize with people who have similar interest (as any sport I suppose ).

Это еще и прекрасная возможность пообщаться с людьми со схожими интересами (как и любой другой спорт, я полагаю).

I suppose I have never had such a good chance to be well-educated as in the era of globalization.

Я думаю, у меня никогда не было лучшего шанса получить достойное образование, чем в эпоху глобализации.

Some suppose that sophisticated gadgets are really useful and necessary, while others find them absolutely awful as they influence people badly.

Некоторые полагают, что сложные гаджеты на самом деле полезны и необходимо, в то время, как другие считают их ужасными из — за их отрицательного влияния на людей.

Suppose that I have a car, and then I will feel very easy because what I need to do is to put all my stuff at the back of the car.

Предположим, что у меня есть машина, и тогда я буду чувствовать себя очень легко, потому что все, что мне нужно сделать, это положить все мои вещи в багажник автомобиля.

Suppose we cloned a man.

Предположим, что мы клонировали человека.

I suppose you will share the opinion that in this historic city modern rules shoulders with the old, the present arises from the past, the great and the small live side by side in mutual tolerance and respect and in every part of its noisy and complex life there is to be found a great affection for old traditions and history.

Я полагаю, вы раздели мнение, что в этом историческом городе современные нормы (др. – правила, уклад) соседствуют со стариной, настоящее рождается из прошлого, великое и незначительное живут бок о бок, выказывая взаимное уважение и терпимость, и в каждом фрагменте его шумной и сложной жизни видна большая любовь к традициям и истории.

I suppose , it gives us a great amount of information and quickly and vividly reflects current and important events on its pages.

Я полагаю, она предоставляет нам большое количество информации и быстро и ярко отражает текущие и важные события на своих страницах.

It is no secret that not all the pupils are satisfied with the methods of teaching, but I suppose that we can see the same situation in every school.

Не секрет, что не все ученики удовлетворены методами преподавания, но я считаю, что мы может наблюдать такую ситуацию в любой школе.

My uncle Vova in fact older than my father is, so I suppose he’s the real head of the family.

Мой дядя Вова старше отца, таким образом, я предполагаю, что он — настоящий глава семьи.

I suppose it’s his little hobby.

Я даже думаю, что это его хобби.

I came to the end of all the books I had brought with me and knowing no Dutch had to buy the schoolbooks from which intelligent Javanese, I suppose , got knowledge of French and German.

Я перечитал все книги, которые привез с собой, и т.к. я не знал датского, то вынужден был купить школьные учебники, по которым образованные жители Явы, полагаю, изучали французский и немецкий.

A brave man and a foolish one, I would say-but I suppose we cannot call a man a fool when he only obeys his orders.

Но разве можно называть человека глупцом, если он всего лишь выполняет приказ?

I don’t suppose you enjoyed those wrestling bouts very much last night.

Не думаю, что вам понравился этот бой вчера вечером.

Don’t suppose you got me a backup generator for Christmas, did you?

Ты случайно не подарила мне на Рождество запасной генератор?

We might even suppose that professors exercise noticeable power in human society.

Мы сможем даже предположить , что профессора обладают заметным влиянием и весом в человеческом обществе.

I suppose this function is the primary reason for your visit.

Я полагаю, что ваш визит вызван именно этим обстоятельством.

My appearance has not improved, so I suppose it was a lucky break when he was attracted by my youthfulness.

Моя внешность не улучшилась, так что мне, наверное, повезло, когда его привлек мой юный возраст.