-
1
strong-minded
strong-minded [ˏstrɒŋˊmaɪndɪd]
a
у́мный, энерги́чный
Англо-русский словарь Мюллера > strong-minded
-
2
strong-minded
[ˌstrɔŋ’maɪndɪd]
прил.
1) решительный, непоколебимый
I’m a very strong-minded person. — Я — человек решительного ума.
She is a strong-minded, independent woman. — Она сильная, независимая женщина.
2)
;
неодобр.
претендующий на равные права с мужчинами, эмансипированный
Англо-русский современный словарь > strong-minded
-
3
strong-minded
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strong-minded
-
4
strong minded
Универсальный англо-русский словарь > strong minded
-
5
strong-minded
Универсальный англо-русский словарь > strong-minded
-
6
strong-minded
[`strɔŋ`maɪndɪd]
умный, энергичный
борющаяся за свои права, эмансипированная
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > strong-minded
-
7
strong-minded
мед.прил.самоятельно мыслящий
Англо-русский медицинский словарь > strong-minded
-
8
strong minded
1 (0) самостоятельно мыслящий
2 (a) передовая; решительный; умный; эмансипированная; энергичный
3 (n) развитая
* * *
умный, энергичный
Новый англо-русский словарь > strong minded
-
9
strong-minded
Новый англо-русский словарь > strong-minded
-
10
strong-minded
[͵strɒŋʹmaındıd]
1) умный, самостоятельно мыслящий; энергичный, решительный
2)
развитая, передовая, эмансипированная
НБАРС > strong-minded
-
11
strong-minded
Англо-русский словарь по психоаналитике > strong-minded
-
12
strong-minded
English-Russian dictionary of technical terms > strong-minded
-
13
strong-minded
English-Russian smart dictionary > strong-minded
-
14
strong-minded
1. a умный, самостоятельно мыслящий; энергичный, решительный
2. a неодобр. развитая, передовая, эмансипированная
English-Russian base dictionary > strong-minded
-
15
minded
ˈmaɪndɪd прил. расположенный, готовый( что-л. сделать)
расположенный, готовый (что-л. сделать) — he could do it if he were so * он мог бы это сделать, если бы захотел — I am * to go and see him мне хочется его повидать (- minded) как компонент сложных прилагательных со значением с каким-л. складом ума, обладающий какими-то наклонностями — absent-minded рассеянный — narrow-minded узкий, ограниченный — broad-minded с широкими взглядами — double-minded нерешительный, колеблющийся;
фальшивый, двоедушный — feeble-minded слабоумный — evil-minded злонамеренный — strong-minded упорный, непреклонный, волевой — romantically-minded girl романтически настроенная девица( — minded) как компонент сложных прилагательных со значением имеющий склонность или интерес( к чему-л.) — architecturally-minded интересующийся архитектурой — money-minded думающий (только) о деньгах — business-minded имеющий вкус к администрированию, деловой
minded p. p. от mind minded: minded расположенный, готовый (что-л. сделать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > minded
-
16
minded
[ʹmaındıd]
1. расположенный, готовый (
сделать)
he could do it if he were so minded — он мог бы это сделать, если бы захотел
1) складом ума, обладающий наклонностями:
narrow-minded — узкий, ограниченный
double-minded — а) нерешительный, колеблющийся; б) фальшивый, двоедушный
strong-minded — упорный, непреклонный, волевой
2) имеющий склонность интерес ():
business-minded — имеющий вкус к администрированию, деловой
НБАРС > minded
-
17
strongminded
strong-minded
1> умный, самостоятельно мыслящий; энергичный, решительный
2> _неодобр. развитая, передовая, эмансипированнаяНБАРС > strongminded
-
18
wear the pants in the family
wear the trousers/wear the pants in the family
командовать парадом (верховодить в семье; всем заправлять)
He looks like a tough, strong-minded man, but actually it’s his wife who wears the trousers.
I don’t think there’s any doubt about who wears the pants in their house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wear the pants in the family
-
19
wear the trousers
wear the trousers/wear the pants in the family
командовать парадом (верховодить в семье; всем заправлять)
He looks like a tough, strong-minded man, but actually it’s his wife who wears the trousers.
I don’t think there’s any doubt about who wears the pants in their house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wear the trousers
-
20
a woman of the world
1) умудpённaя жизнью, oпытoм жeнщинa, жeнщинa, знaющaя людeй и жизнь
I was nearly sixty and a woman of the world (D. Cusack)
2) cвeтcкaя дaмa
Beatrice Glendenning… was a strong-minded, intelligent woman of the world who moved with considerable eclat in the best society (A. J. Cronin)
Concise English-Russian phrasebook > a woman of the world
См. также в других словарях:
-
strong-minded — strong minded; strong minded·ly; strong minded·ness; … English syllables
-
strong-minded — adj not easily influenced by other people to change what you believe or want = ↑determined ▪ They were both strong minded women … Dictionary of contemporary English
-
strong-minded — [strôŋ′mīn΄did] adj. having a strong, unyielding mind or will strong mindedly adv. strong mindedness n … English World dictionary
-
Strong-minded — Strong mind ed, a. Having a vigorous mind; esp., having or affecting masculine qualities of mind; said of women. {Strong mind ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
strong-minded — adjective determined to achieve something you want ╾ ,strong mindedly adverb ╾ ,strong mindedness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
-
strong-minded — index inexorable, obdurate, purposeful, unbending Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
strong-minded — ADJ GRADED (approval) If you describe someone, especially a woman, as strong minded, you approve of them because they have their own firm attitudes and opinions, and are not easily influenced by other people. She is a strong minded, independent… … English dictionary
-
strong-minded — adjective a strong minded social reformer Syn: determined, firm, resolute, purposeful, strong willed, uncompromising, unbending, forceful, persistent, tenacious, dogged; informal gutsy, spunky … Thesaurus of popular words
-
strong-minded — strong′ mind′ed adj. 1) cvb having a strong mind or vigorous mental powers 2) cvb determined or obstinate; strong willed • Etymology: 1785–95 … From formal English to slang
-
strong minded — Synonyms and related words: bright, conceptive, conceptual, controlled, discursive, firm minded, forward, ideational, importunate, independent, intellectual, intelligent, knowing, noetic, not so dumb, pushy, rational, reasonable, sane, self… … Moby Thesaurus
-
strong-minded — /strɒŋ ˈmaɪndəd/ (say strong muynduhd) adjective having or showing a strong mind or vigorous mental powers. –strong mindedly, adverb –strong mindedness, noun …
умный, энергичный
прилагательное
- умный, самостоятельно мыслящий; энергичный, решительный
- неодобр. развитая, передовая, эмансипированная
Мои примеры
Словосочетания
strong minded — самостоятельно мыслящий; эмансипированная; решительный 
Примеры с переводом
I’m a very strong-minded person.
Я — человек решительный.
She is a strong-minded, independent woman.
Она умная, независимая женщина.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
сильных духом
мудры
упрямым
энергичная
энергичных
Such events unite purposeful and strong-minded people .
Подобные мероприятия объединяют целеустремленных и сильных духом людей».
We are very glad that we were able to help such a special school, met wonderful guys and their caring coaches, saw children’s smiles and returned with a sense of pride in small and so strong-minded athletes.
Мы очень рады, что смогли помочь такой особенной школе, познакомились с прекрасными ребятами и их заботливыми тренерами, увидели детские улыбки и вернулись с чувством гордости за маленьких и таких сильных духом спортсменов.
People who have this nose shape are really strong-minded.
Известно, что люди, у которых такая форма носа, очень мудры.
People with this shape of the nose are strong-minded.
Известно, что люди, у которых такая форма носа, очень мудры.
It is the land of the courageous and strong-minded, hard-working, skilled, enterprising, talented, sincere and friendly people, the land of the sowers and musicians, poets and artists.
Край мужественных и сильных духом людей, трудолюбивых, умелых, предприимчивых, талантливых, искренних и дружных, край сеятелей и музыкантов, поэтов и художников.
I want to be with an intelligent, tactful and strong-minded man who would value and share my own views.
Я хочу быть с умным, тактичным и сильным человеком, который бы разделял ми собственные взгляды.
And I know how men like you love to subjugate strong-minded women.
He is adventurous, bold, and strong-minded.
Another pawn in the male conspiracy to kill a strong-minded woman.
Ещё одна пешка в заговоре мужчин убить своенравную женщину.
A strong-minded and consistent national political leader.
Национальный политический лидер, решительный и последовательный.
China is run by competent leaders who are strong-minded and pragmatic.
Китаем руководят сильные лидеры, умные и прагматичные.
As a strong-minded parent, it is natural that you would want them to follow in your footsteps.
Как решительные родители, естественно, что вы хотите, чтобы дети шли по вашим стопам.
She was strong-minded, and would always act the way she thought was right, and had perfect confidence in herself.
Она была весьма энергична и всегда действовала в том направлении, которое казалось ей верным, и имела превосходную уверенность в себе.
They had their own characters and were very strong-minded.
У них были свои персонажи и они были очень сильными.
Employers are increasingly seeking strong-minded students of reasoning and problem solving — only maths and skills developed in statistics.
Все чаще работодатели ищут выпускников с сильными навыками в рассуждениях и решении проблем — просто навыки, которые развиваются в области математики и статистики.
They’re six very strong-minded, thoughtful, worldly individuals.
Они шесть очень сильных, продуманных, мирских людей.
They’re strong-minded and always quick to bounce back from failure, even when the odds may appear bleak.
Они решительные и всегда быстро оправляются от неудач, даже когда шансы, казалось бы, малы.
Cancerians are very strong-minded people who know how to lead their own life without taking any help from others.
Раки — это очень сильные люди, которые знают, как быть хозяином жизни, не принимая никакой помощи от других.
They’re independent and strong-minded, so they’re prone to mistakes when they don’t follow your specific commands.
Они независимы и сильны, поэтому склонны к ошибкам, если не выполняют свои конкретные команды.
It is worth saying that the staff was leaving refreshed, inspired and strong-minded to new victories.
Стоит сказать, что сотрудники уезжали отдохнувшими, воодушевленными и решительно настроенными на новые победы.
Результатов: 109. Точных совпадений: 109. Затраченное время: 87 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Мы очень упрямы. И нам нравятся хорошие споры.
We can’t educate our kids, partly because these strong-bodied, strong-minded… senior citizen farts… are
living off of Social Security?
Мы не можем обучить детей отчасти потому, что эти сильные, здравомыслящие, престарелые пердуны живут за счет
социальной защиты. С чего нам не накручивать цены?
Producer Nikki Wilson described Captain Adelaide Brooke, played by actress Lindsay Duncan,
as»the Doctor’s cleverest and most strong-minded companion yet.
Продюсер Никки Уилсон описала Аделаиду Брук( Линдсей Дункан),
как« самую умную и сильную спутницу Доктора из всех».
After seeing the film at the 2014 Stanley Film Festival, Flay Otters wrote on the HorrorMovies.
ca fan site:»This is a film that mixes strong-minded storytelling with a clear dedication to craft.
После просмотра фильма в 2014 году на кинофестивале фильмов- ужасов Stanley Film Festival Флэй Оттерс написал на популярном фан-
сайте HorrorMovies. ca:« Это фильм, который смешивает энергичный рассказ с самоотверженным мастерством… Это продуманный, выдержанный и, без сомнения,
The New York Post also praised the portrayal of Elena,
finding the character to be a strong-minded woman who did not allow her feelings
for her boyfriend to control her.
The New York Post» также высоко оценил образ Елены,
находя ее сильной женщиной, которая не позволила чувствам к своему парню контролировать ее.
Elizabeth of York did not exercise
much political influence as queen due to her strong-minded mother-in-law Lady Margaret Beaufort,
but she was reported to be gentle, kind, and generous to her relations, servants, and benefactors.
Елизавета Йоркская не имела большого политического влияния как королева из-за сильной в этом плане свекрови,
леди Маргарет Бофорт, но Елизавета оказалась нежной, доброй и щедрой по отношению к своим близким, слугам и благотворителям.
Results: 10,
Time: 0.0183
English
—
Russian
Russian
—
English
Last Update: Jan 03, 2023
This is a question our experts keep getting from time to time. Now, we have got the complete detailed explanation and answer for everyone, who is interested!
Asked by: Rosie Eichmann
Score: 4.5/5
(40 votes)
tough-mind·ed
adj. Facing facts and difficulties with strength and determination; realistic and resolute. tough′-mind′ed·ly adv.
What is tough-minded?
: realistic or unsentimental in temper or outlook tough-minded survivors.
Is tough-minded?
tough-minded
Having or indicating an awareness of things as they really are: down-to-earth, hard, hardheaded, matter-of-fact, objective, practical, pragmatic, pragmatical, prosaic, realistic, sober, unromantic.
What’s another word for tough-minded?
In this page you can discover 22 synonyms, antonyms, idiomatic expressions, and related words for tough-minded, like: hard-nosed, realistic, hard, pragmatical, resolute, down-to-earth, hardheaded, matter-of-fact, objective, practical and pragmatic.
Is strong mind one word?
having a forceful and independent mind. determined or obstinate; strong-willed.
37 related questions found
What is a word for mental strength?
Fortitude comes from the Latin word fortis, meaning «strong,» and in English it has always been used primarily to describe strength of mind.
What is the opposite of tough minded?
Opposite of not distracted from actual facts by enticements, intimidation, or sentimentality. weak-willed. irresolute. unassertive.
What is meaning of tender hearted?
: easily moved to love, pity, or sorrow : compassionate, impressionable.
Which means almost the same as tough?
(also stanch), staying, tenacious, unyielding.
Is tough mind an adjective?
TOUGH-MINDED (adjective) definition and synonyms | Macmillan Dictionary.
What does solitary man mean?
If you’re a lone wolf, a one-man band, a rugged individualist, or an island unto yourself, you prefer to be solitary — in other words, alone or single. The term can be used to describe a person, a place, or a thing. Solitary comes to us from the Latin solus, which means alone.
What is a skeptical person?
: a person who questions or doubts something (such as a claim or statement) : a person who often questions or doubts things. See the full definition for skeptic in the English Language Learners Dictionary. skeptic. noun. skep·tic | ˈskep-tik
What is warm hearted?
: marked by ready affection, cordiality, generosity, or sympathy. Other Words from warmhearted Synonyms & Antonyms Example Sentences Learn More About warmhearted.
What soft spoken means?
: having a gentle, quiet voice or manner.
What does Engenious mean?
1 : having or showing an unusual aptitude for discovering, inventing, or contriving an ingenious detective. 2 : marked by originality, resourcefulness, and cleverness in conception or execution an ingenious contraption. 3 obsolete : showing or calling for intelligence, aptitude, or discernment.
Is tender hearted one word or two words?
soft-hearted; sympathetic.
What does being fair minded mean?
: marked by impartiality and honesty : just, unprejudiced.
What is a better word than kind?
kindly, good-natured, kind-hearted, tender-hearted, warm-hearted, soft-hearted, good-hearted, tender, caring, feeling, affectionate, loving, warm, gentle, mellow, mild. considerate, helpful, thoughtful, obliging, unselfish, selfless, altruistic, good, cooperative, accommodating, attentive.
What is mild mannered?
Definitions of mild-mannered. adjective. behaving in or having a mild or gentle manner. Synonyms: mild. moderate in type or degree or effect or force; far from extreme.
What is Livenup?
Synonyms & Antonyms of liven (up)
to give life, vigor, or spirit to. the bandleader tried to liven up the party by playing more energetic music so people would dance.
What is a strong person called?
1 athletic, beefy (informal) brawny, burly, capable, fighting fit, fit, fit as a fiddle, hale, hardy, healthy, Herculean, lusty, muscular, powerful, robust, sinewy, sound, stalwart, stout, strapping, sturdy, tough, virile. 2 aggressive, brave, courageous, determined, feisty (informal, chiefly U.S. & Canad.)
How do you describe a strong minded person?
If you describe someone as strong-minded, you approve of them because they have their own firm attitudes and opinions, and are not easily influenced by other people. She is a strong-minded, independent woman.
How do you describe a mentally tough person?
In another post, I wrote about resolve which is my own favourite mental toughness word, coupled with the adjective ‘resolute‘. … Clients also expressed a desire to be mentally stronger through words such as ‘resilient’ and ‘strong’, which were second and third highest respectively.
What is emotionally strong?
Emotional Strength
The person who responds with feelings and then goes forward to resolve the issue is an emotionally strong person. Emotionally strong people are able to: Be less discouraged by setbacks. Be more adaptable to change. Have the skills to recognize and express their needs.
Варианты (v1)
| adjective | ||
| умный | smart, clever, intelligent, shrewd, brainy, cute | |
| энергичный | vigorous, energetic, spirited, strenuous, dynamic, active |
Перевод по словам
— strong [adjective]
noun: сильные, здоровые, власть имущие
adjective: сильный, крепкий, прочный, устойчивый, серьезный, строгий, решительный, твердый, веский, здоровый
adverb: сильно, решительно
- go a bit strong — пойдите немного сильным
- go rather strong — идти довольно сильным
- by the strong hand — сильной рукой
- strong contractions — сильные схватки
- strong flavored wine — вино с ярко выраженным вкусом
- be going strong — быть полным сил
- strong focus — значительный акцент
- not strong — не сильный
- strong advice — настоятельный совет
- not very strong — не очень сильный
— minded [adjective]
adjective: готовый, расположенный
- be like-minded — быть единомышленником
- like-minded person — единомышленник
- be open-minded — относиться непредвзято
- aggressive-minded — агрессивно настроенный
- conservative-minded — консервативно настроенный
- never minded — не брать в голову
- absent minded — рассеянный
- narrow minded — узкомыслящий
- feeble minded — слабоумный
- double minded — двуглавый
Предложения с «strong minded»
|
He was a strong-minded, upright young man. |
Это был молодой человек прямого и твердого нрава. |
|
You are a strong-minded young woman with proper principles. |
Вы здравомыслящая молодая женщина, с надлежащими правилами. |
|
I know I have not that much; and yet men set me down in their fool’s books as a wise man; an independent character; strong-minded, and all that cant. |
Я знаю, что во мне мало мудрости, и все же люди считают меня в своих глупых книжках мудрым человеком, независимой личностью и тому подобное. |
|
He was a strong-minded man, sir, shrewd, practical, and as unimaginative as I am myself. |
Это был человек властный, умный, весьма практический и отнюдь не фантазер, как ваш покорный слуга. |
|
‘Only don’t be strong-minded,’ pleaded Edith. |
Только не будь чересчур решительной, — умоляла Эдит. |
|
Footman or no footman, don’t be strong-minded.’ |
С лакеем или без, не будь решительной. |
|
The large thumb, now, means that you’re strong-minded and you’ve a will not easily crossed. |
Крупный большой палец означает, что вы решительна и вас нелегко сломить. |
|
Maybe Vermeer was strong-minded enough to think, I’II become a machine. |
Возможно, Вермеер был достаточно решительным, чтобы заявить себе: Я буду машиной. |
|
Each company was privately controlled by a wealthy and strong-minded individual, which eliminated any possibility of a takeover attempt. |
Владельцы обеих фирм, сильные , независимые богатые люди, не желали делиться ни с кем. О том, чтобы просто захватить компании, не могло быть и речи. |
|
I’m not as strong-minded as I thought I was. |
Я не такой сильный , как я думал. |
|
Uh, Hannah, I think you are really strong-minded and independent. |
Ханна, я считаю, что ты очень умная и независимая. |
|
To be strong-minded is an important item. |
Очень важно быть свободомыслящим. |
|
Another pawn in the male conspiracy to kill a strong-minded woman. |
Ещё одна пешка в заговоре мужчин убить своенравную женщину. |
|
Now you can see why I chose such a strong-minded man. |
Вам ясно, почему я выбрал такого сильного борца Закона? |
|
However, Janie was strong-minded and Logan made little progress on changing Janie. |
Однако Джейни была сильной натурой, и Логан не слишком преуспел в том, чтобы изменить Джейни. |
|
His every role incarnates very strong and single-minded person. |
Каждая его роль воплощает в себе отдельную личность: очень сильную и целеустремлённую. |
|
You find some strong, like-minded comrades and you stay stuck together like wet on water. |
Нужно найти сильных единомышленников и держаться вместе, как прутья в венике. |
|
Honorable, strong and close-minded. |
Благородный, сильный , и упрямый. |
|
She is a fierce fighter, extremely strong, and very eager-to-please; though she can be very literal-minded when following orders. |
Она — яростный боец, чрезвычайно сильный и очень стремящийся угодить; хотя она может быть очень буквальной, когда следует приказам. |
|
While soft-spoken and gentle, he was strong and independent minded. |
Хотя он был мягок и мягок, но обладал сильным и независимым умом. |
: having a vigorous mind
especially
: marked by independence of thought and judgment
Word History
First Known Use
1788, in the meaning defined above
Time Traveler
The first known use of strong-minded was
in 1788
Dictionary Entries Near strong-minded
Cite this Entry
“Strong-minded.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/strong-minded. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on strong-minded
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
Произношение strong-minded (стронмайндед) :
stɹˈɒŋmˈaɪndɪd
Ваш броузер не поддерживает аудио
стронмайндед транскрипция – 15 результатов перевода
Everyone thought that we were sisters.
She was strong-minded then.
San-chan!
— Все думали, что мы сёстры.
— Она была тогда энергичная.
— Сан-тян!
All right.
By golly, you’re a strong-minded woman.
I reckon I seen that varmint for the last time.
Хорошо.
Какая ты оказывается непреклонная.
Думаю, на животное я ходил глядеть в последний раз.
Because we don’t have gender doesn’t mean we don’t have conflicts.
We’re strong-minded, we love a good fight.
There’s not much difference between our species.
То, что у нас нет пола, не значит, что у нас нет конфликтов.
Мы очень упрямы. И нам нравятся хорошие споры.
Вас послушать, выходит, что между нашими видами не так много различий.
-Oh, didn’t work with me.
—Strong-minded, you see.
-Yes, and very nearly blind.
— О, со мной это не работает.
— У меня сильная воля, вы видите.
— Да, и почти ничего не видите.
I’ve never been obedient.
They say men with strong personalities need strong-minded women.
That’s why he needs me.
Я всегда противоречила ему.
Он из тех людей, кто, обладая сильной волей, нуждаются в женщинах, умеющих им противостоять.
Поэтому Клеман так нуждается во мне.
The Sheriff’s right.
Now you can see why I chose such a strong-minded man.
— We’re all with ya, Sheriff. — If you need any help, I’ll be your deputy.
Шериф прав.
Вам ясно, почему я выбрал такого сильного борца Закона?
Шериф, хочешь, я буду тебе помогать?
Soule… or was it the other way around?
Van steed, oh, dear colonel maroon, i detest strong-minded women who interfere in men’s affairs.
I understand, ma’am. Colonel, possibly you could run my railroad better than I- now, gentlemen, this is no place to discuss business. Have you forgotten you’ve asked me to have breakfast with you?
но возможно я что то путаю?
О бог мой… надеюсь вы не сердитесь на меня
я терпеть не могу тех женщин что вмешиваются в мужские дела я понимаю мэм… полковник, возможно вы могли бы помочь мне с железной дорогой о джентльмены, не будем говорить здесь о делах вы не забыли, что пригласили меня на завтрак?
You become a machine. Was Vermeer a machine?
Maybe Vermeer was strong-minded enough to think, «I’II become a machine».
That little picture of the jug took Tim and Steadman eight and a half hours to paint, and Tim’s method worked.
Становишься машиной, Были ли Вермеер машиной?
Возможно, Вермеер был достаточно решительным, чтобы заявить себе: «Я буду машиной».
Небольшую картину с кувшином Тим и Стедман нарисовали за 8.5 часов, метод работает.
But… this is a pattern I’ve not seen before.
The large thumb, now, means that you’re strong-minded and you’ve a will not easily crossed.
And this is your mount of Venus.
Но… Но такого рисунка, я еще не встречала.
Крупный большой палец означает, что вы решительна и вас нелегко сломить.
А это ваш лунный бугор.
The others are behind me in the pub eating, so I decided to come outside for a bit, because…
I’m not as strong-minded as I thought I was.
My stomach is begin to rumble a bit, but it’s all right.
Остальные сидят рядом со мной в пабе и едят, я решил выйти на улицу подышать воздухом, потому что,
Я не такой сильный, как я думал.
Мой желудок начинает урчать немного, но это не страшно.
I admire and respect them both enormously.
But Caroline’s a strong-minded woman.
Dominant, even.
я невыразимо восхищаюсь и уважаю их обоих.
Ќо у эролайн сильный характер.
я бы сказал, доминирующий.
We got enormous poverty in this country.
We can’t educate our kids, partly because these strong-bodied, strong-minded… senior citizen farts.
Why shouldn’t we overcharge ’em? Mr. Crane, I’m not following your argument here.
В этой стране столько нищеты.
Мы не можем обучить детей отчасти потому, что эти сильные, здравомыслящие, престарелые пердуны живут за счёт социальной защиты. С чего нам не накручивать цены?
Мистер Крейн, я не совсем понимаю.
Arnold?
Uh, Hannah, I think you are really strong-minded and independent.
That’s nice rephrasing for ‘lonely’.
Арнольд?
Ханна, я считаю, что ты очень умная и независимая.
Ты другими словами назвал меня одинокой.
— This is rough, Ed.
I mean, you have raised a strong-minded, autonomous young woman who can think for herself, who can express
She is an extraordinary person just like her mom.
— Ты слишком хорошая мать, вот и вся твоя вина.
Ты вырастила сильную и независимую дочь. Она умеет думать, выражать чувства и принимать важные решения.
Она удивительный человек. Вся в маму.
I should’ve known.
Another pawn in the male conspiracy to kill a strong-minded woman.
Shame on you!
Мне следовало это предвидеть.
Ещё одна пешка в заговоре мужчин убить своенравную женщину.
Стыд вам и позор!
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов strong-minded (стронмайндед)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы strong-minded для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить стронмайндед не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
