-
1
stopover
stopover n
промежуточная остановка
inbound stopover
остановка при полете туда
outbound stopover
остановка при полете обратно
surcharge for a stopover
доплата за дополнительную остановку
English-Russian aviation dictionary > stopover
-
2
stopover
Персональный Сократ > stopover
-
3
stopover
Англо-русский словарь по гражданской авиации > stopover
-
4
stopover
English-russian dctionary of diplomacy > stopover
-
5
stopover
Англо-русский синонимический словарь > stopover
-
6
stopover
[ʹstɒp͵əʋvə]
амер.
1. остановка в пути
2. остановка с правом дальнейшего следования в вагоне кабине того же класса
the ticket allows you two stopovers on your way — этот билет годен на две остановки в пути следования
all steamers grant thirty-day stopovers at Honolulu — все пароходы предусматривают тридцатидневное пребывание пассажиров в Гонолулу
3. билет, допускающий остановку в пути; транзитный билет (
stopover ticket)
НБАРС > stopover
-
7
stopover
The Americanisms. English-Russian dictionary. > stopover
-
8
stopover
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stopover
-
9
stopover
Англо-русский словарь технических терминов > stopover
-
10
stopover
[‘stɒpˌəʊvə]
SAP.фин. промежуточный пункт назначения командировки
Универсальный англо-русский словарь > stopover
-
11
stopover
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stopover
-
12
stopover
[`stɔpˏəʊvə]
остановка в пути
билет, допускающий остановку в пути; транзитный билет
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stopover
-
13
stopover
(n) допускающий остановку в пути билет; остановка в пути; остановка в пути следования; остановка с правом дальнейшего следования в вагоне; транзитный билет
* * *
* * *
остановка в пути, билет, транзитный билет
* * *
амер.
1) остановка в пути
2) билет, допускающий остановку в пути; транзитный билетНовый англо-русский словарь > stopover
-
14
stopover
Англо-русский словарь по экономике и финансам > stopover
-
15
stopover
Англо-русский словарь по авиации > stopover
-
16
stopover
Англо-русский словарь по авиационной медицине > stopover
-
17
stopover
English-Russian travelling dictionary > stopover
-
18
stopover
[‘stɔpˌəuvə]
сущ.
2) билет, допускающий остановку в пути; транзитный билет
Англо-русский современный словарь > stopover
-
19
stopover
1. n амер. остановка в пути
2. n амер. остановка с правом дальнейшего следования в вагоне или кабине того же класса
3. n амер. билет, допускающий остановку в пути; транзитный билет
Синонимический ряд:
1. brief stop (noun) break; brief stop; delay for fueling; landing; layover; respite; short visit
3. stop (noun) depot; station; stay; stop; terminal
English-Russian base dictionary > stopover
-
20
stopover
English-Russian big medical dictionary > stopover
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
Stopover — Stopover … Deutsch Wörterbuch
-
stopover — UK US /ˈstɒpˌəʊvər/ noun [C] UK (US layover) ► a short stay somewhere while on a trip: »The President made a brief stopover in Moscow on his way to the summit. »a ten hour/two day, etc. stopover … Financial and business terms
-
Stopover — Stop o ver, Stop over Stop o ver, a. Permitting one to stop over; as, a stop over check or ticket. See {To stop over}, under {Stop}, v. i. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
Stopover — Stop o ver, Stop over Stop o ver, n. 1. the act or privilege of stopping over; stopping at a station or airport beyond the time of the departure of the train or airplane on which one came, with the purpose of continuing one s journey on a… … The Collaborative International Dictionary of English
-
stopover — index halt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
stopover — 1881, from STOP (Cf. stop) + OVER (Cf. over) … Etymology dictionary
-
stopover — ☆ stopover [stäpō΄vər ] n. 1. a brief stop or stay at a place in the course of a journey 2. a place for such a stop: Also stop off … English World dictionary
-
stopover — noun ADJECTIVE ▪ brief ▪ extended, prolonged ▪ one night, two hour, etc. VERB + STOPOVER ▪ … Collocations dictionary
-
stopover — [[t]stɒ̱poʊvə(r)[/t]] stopovers N COUNT A stopover is a short stay in a place in between parts of a journey. The President had talks during a brief stopover in Lisbon with his Portuguese counterpart… The Sunday flights will make a stopover in… … English dictionary
-
Stopover — Ein Stopover ist im Bereich des Luftverkehrs ein absichtlich angeflogenes Zwischenziel auf einer Reiseroute. Der Begriff wird in der Regel nur für längere Zwischenstopps oder Zwischenstopps mit Übernachtung verwendet, nicht aber für das Umsteigen … Deutsch Wikipedia
-
Stopover — Stop over auch: Stop|over 〈[stɔ̣poʊvə(r)] m. 6〉 Zwischenaufenthalt bei einer Reise [<engl. stopover „Zwischenstation, Zwischenlandung“] * * * Stop|over, Stop over [ stɔp|oʊvɐ , … |oʊvɐ ], der; s, s [engl. stopover]: Zwischenlandung,… … Universal-Lexikon
1
: a stop at an intermediate point in one’s journey
Synonyms
Example Sentences
The city is a favorite stopover for tourists.
I’ve been to Belgium—if you count a stopover in Brussels on my way to Istanbul.
Recent Examples on the Web
Booking the stopover is a bit more complicated compared than with other airlines.
—Jessica Puckett, Condé Nast Traveler, 24 Mar. 2023
Biden’s announced visit to COP27 will be just a four-hour stopover on Nov. 11, illustrative of how governments view this summit.
—Timothy Puko, Washington Post, 7 Nov. 2022
The rewards offset the pain of the stopover.
—Eric Fuller, Forbes, 30 Oct. 2021
Among the survey’s findings were that some areas in the no man’s land were important for the birds that use Cyprus as a stopover during spring and autumn migration, like buzzards, ospreys and harriers, as well as the Northern lapwing whose numbers in Europe have been in decline.
—Menelaos Hadjicostis, Star Tribune, 9 July 2021
Taiwan’s President Tsai Ing-wen will soon make a stopover in the US en route to diplomatic allies in Latin America, an official with Taiwan’s Overseas Community Affairs Council told lawmakers earlier this month.
—Eric Cheung, CNN, 20 Mar. 2023
The fee is $125 each way, plus an additional $125 for U.S. flights with more than a four-hour voluntary stopover.
—Sarah Kuta, Condé Nast Traveler, 3 Jan. 2023
On the surface, the airlines had almost identical business models, both offering budget fares for flights between North America and Europe with a stopover in Iceland.
—Blane Bachelor, Condé Nast Traveler, 28 Feb. 2022
Sullivan said the White House alerted the Russians to the visit to prevent any potential for miscalculation during the sensitive stopover.
—Kathryn Watson, CBS News, 20 Feb. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘stopover.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
1885, in the meaning defined at sense 1
Time Traveler
The first known use of stopover was
in 1885
Dictionary Entries Near stopover
Cite this Entry
“Stopover.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/stopover. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on stopover
Last Updated:
12 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
остановка в пути, транзитный билет
существительное ↓
- остановка в пути
- остановка с правом дальнейшего следования в вагоне или кабине того же класса
the ticket allows you two stopovers on your way — этот билет годен на две остановки в пути следования
all steamers grant thirty-day stopovers at Honolulu — все пароходы предусматривают тридцатидневное пребывание пассажиров в Гонолулу
- билет, допускающий остановку в пути; транзитный билет (тж. stopover ticket)
Мои примеры
Словосочетания
inbound stopover — остановка при полете «туда»
outbound stopover — остановка при полете «обратно»
en-route stopover — промежуточная посадка
surcharge for a stopover — доплата за дополнительную остановку
stopover night — гостиница в промежуточном пункте назначения
trip with stopover — транзитная командировка
stopover ticket — транзитный билет
stopover base — промежуточный аэродром; аэродром подскока; база подскока
make a stopover — залетать
Примеры с переводом
There is a stopover to change planes in Chicago.
В Чикаго будет пересадка на другой самолёт.
The city is a favorite stopover for tourists.
Этот город является любимым местом остановки туристов.
They made a stopover to visit their friends.
Они сделали остановку, чтобы навестить своих друзей.
I’ve been to Belgium — if you count a stopover in Brussels on my way to Istanbul.
Я бывал в Бельгии — если считать остановку в Брюсселе по пути в Стамбул.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): stopover
мн. ч.(plural): stopovers
Стыковка в аэропорту длиной 24 часа — это стоповер или лейовер? У каких авиакомпаний выгоднее бронировать перелет с длинной стыковкой? А пересадка — это другое? Как понять, можно ли выходить в город при долгой пересадке в аэропорту? А что будет с багажом? Сейчас все расскажем.
Прямые рейсы хороши, когда нужно максимально быстро добраться из точки А в точку Б. Но если есть время и готовность увидеть больше прекрасных мест за меньшие деньги, не отбрасывайте идею перелета с долгой стыковкой.
Стоповер превращает один отпуск в два, потому что обычно предполагает выход в город: это транзит продолжительностью более суток.
Посмотреть промежуточный пункт путешествия можно и при лейовере: во многих городах с крупными авиахабами для этого хватит 6–7 часов.
Стоповер и лейовер: что это и в чем разница
Стоповер (англ. stopover) — это долгая транзитная остановка в промежуточном пункте путешествия. Как правило, так называют стыковку длиной 24 часа и дольше, но есть исключения: в Северной Америке стоповер — это остановка более чем на 3 часа 59 минут, в Центральной Америке — больше чем на 5 часов 59 минут.
Лейовер (англ. layover) — это стыковка в аэропорту длительностью до 23 часов 59 минут включительно.
- Где искать выгодные рейсы с долгой пересадкой
- У каких авиакомпаний хорошие маршруты со стоповером
- Нужна ли транзитная виза для стоповера и лейовера
- Как быть с багажом при длинной пересадке
- Что такое оупенджо (open jaw)
- Стыковка и пересадка: в чем разница
Как найти перелет со стоповером
В поиске на Скайсканере выберите «Сложный маршрут» и укажите, в каком городе хотели бы задержаться на денек-другой по пути в пункт назначения.
Например, если летите из Москвы в Бангкок и обратно и не против заодно побывать в Катаре или Гонконге, введите в составной поиск четыре рейса:
- Москва — Доха на удобную дату,
- Доха — Бангкок через день-два,
- Бангкок — Гонконг на день, когда хотите лететь обратно,
- Гонконг — Москва через денек-другой.
Внимательно читайте условия тарифов — там написано, возможен ли на рейсе стоповер и если да, то какие есть ограничения.
На сайтах авиакомпаний рейсы со стоповерами можно увидеть, если поставить галочку на опциях «Сложный / Составной маршрут», Multi City, Multiple Destinations или Stopover
Как оформите билеты, сообщите перевозчику напрямую о том, что хотите воспользоваться особыми бонусами, положенными вам при стоповере по его правилам и условиям тарифа. Обычно это нужно сделать не позже чем за 48 или 72 часа до вылета.
Не пропускайте условия предоставления долгого транзита: у разных авиакомпаний стоповер может быть бесплатным или платным и включать различные бонусы — от оформления визы до размещения в гостиницах и развлечений.
Есть перевозчики, которые при стоповере в их домашнем аэропорту сами оплачивают путешественникам проживание в отеле, трансфер, питание и даже экскурсии по городу. А, например, у Qatar Airways стыковка в Дохе длительностью больше 12 часов стоит от 23 $. За эти деньги вы вдобавок к самим авиабилетам получите право пребывания в Катаре и ночевку в отеле с 4 или 5 звездами.
Стоповер — отличный способ посмотреть две страны по цене одной. Авиабилеты со стыковкой часто дешевле прямых перелетов — так по пути в Таиланд или на Мальдивы можно задержаться в Дохе, а до Бали добраться с приятной остановкой в Дубае.
Если перевозчик предоставляет услугу стоповера, свяжитесь с ним напрямую не позже чем за двое-трое суток до вылета, уточните правила и получите подтверждение. Обычно в имейле или при звонке просят указать номер бронирования (PNR), пункт отправления и назначения, даты и контакты. Если в пакет стоповера включено проживание, вам нужно будет выбрать даты ночевок и номер.
Иногда добавить стоповер в бронирование можно через личный кабинет на сайте авиакомпании, у которой вы оформили перелет.
Какие авиакомпании предлагают выгодные стоповеры
- Qatar Airways (Доха). Если делаете промежуточную остановку в Дохе больше чем на 12 часов, за дополнительную плату от 23 $ можете получить ночевку в четырех- или пятизвездочном отеле. Читайте правила стоповера у Qatar.
- Turkish Airlines (Стамбул). Пассажирам экономкласса при пересадке в Стамбуле дольше 20 часов авиакомпания оплачивает ночь в четырехзездочном отеле. Подробные условия стоповера на рейсах «Турецких авиалиний».
- Cathay Pacific (Гонконг). Эта авиакомпания разрешает оформить до пяти стоповеров за одну поездку. Долгая пересадка в Гонконге: что посмотреть за 1, 2 или 3 дня.
- Etihad (Абу-Даби). При стоповере через столицу ОАЭ до семи дней можно получить бесплатное проживание в отеле 4 или 5 звезд и скидку 40 % на туры и экскурсии. Ознакомьтесь с условиями.
- Emirates (Дубай). В бесплатный пакет услуг «Остановка в Дубае» включены размещение в отеле, трансфер, экскурсии и развлечения. Смотрите, как оформить стоповер на рейсах Emirates.
- Singapore Airlines (Сингапур). Есть три платных предложения для стоповера: за 41 сингапурский доллар вы получите одну ночь в отеле, трансфер и симку; за 63 SGD — одну ночь в гостинице, трансфер, бесплатное посещение более двадцати достопримечательностей и эксклюзивные предложения в ресторанах; за 221 SGD — все это + пропуск в Universal Studios Singapore на день. Подробнее.
- Air China (Пекин, Шанхай, Чэнду, Далянь, Ханчжоу). Предлагают бесплатную ночь в отеле при лейовере до 24 часов — с трансфером и завтраком. Смотрите, как оформить.
- Finnair (Хельсинки). Доступны варианты стоповера от пяти часов до пяти дней с развлечениями от шопинга до музыкальных фестивалей. Условия на сайте Finnair.
- KLM (Амстердам). Можно несколько часов бесплатно погулять по Амстердаму: от Скипхола до центра столицы Нидерландов меньше 20 минут на аэроэкспрессе. Сколько стоит поездка в Амстердам. Цены на билеты, жилье, еду и достопримечательности.
- Air France (Париж). С помощью функции «Сложный маршрут» можно забронировать недорогой перелет с бесплатной остановкой в Париже и провести несколько часов в столице любви. 10 малоизвестных мест в Париже, где вы почувствуете себя местным.
- AirSerbia (Белград). Предоставляет бесплатный лейовер в Белграде на 8–24 часа с оплаченной гостиницей и трансфером — предложение действует на рейсы в Нью-Йорк и обратно. Почитать все условия.
- Icelandair (Рейкьявик). Бесплатный стоповер в Рейкьявике для пересадочных рейсов через Атлантику. Подробности на сайте авиакомпании.
Внимательно читайте правила тарифа и условия предоставления стоповера на сайте авиакомпании. В некоторые варианты включена только стоимость билетов, в другие — еще и трансфер, отели и достопримечательности. Иногда дополнительные бонусы стоповера идут за отдельную плату.
Если поиск по запросу «Сложный маршрут» выдал определенный рейс, значит, стоповер разрешен, но могут быть ограничения. Пример: в тарифе указано One stopover is permitted for a round trip. Читайте: стоповером при перелете туда-обратно можно воспользоваться только один раз.
Помните, что если оформили перелет со стоповером единым билетом, а потом решили остаться в точке пересадки подольше, обратные билеты сгорят.
Как понять, нужна ли транзитная виза для стоповера или лейовера
Самый надежный способ проверить, требуется ли транзитная виза для долгой пересадки, — зайти в раздел Passport, Visa & Health на сайте IATA и заполнить все поля про перелет и страну транзита. На выходе получите четкий ответ.
Для верности почитайте отзывы путешественников, которые недавно летали по вашему направлению с той же пересадкой, и задайте вопрос авиакомпании, консульству или визовому центру по электронной почте или по телефону.
В некоторых городах и странах — например, в США — в аэропортах нет транзитных зон. Чтобы совершить в них пересадку, даже короткую и без выхода в город, нужна транзитная или туристическая виза.
Чтобы точно знать, нужна ли виза для долгой пересадки с выходом в город, проверьте требования на сайте Международной ассоциации воздушного транспорта ИАТА и перепроверьте электронным письмом в авиакомпанию, визовый центр транзитной страны или ее посольство.
В целом из аэропорта при лейовере или стоповере можно выйти в трех случаях:
• вы пересаживаетесь в стране, куда не нужна виза;
• остановка происходит там, куда виза нужна, но ее можно получить в аэропорту;
• стыковка у вас в стране, куда требуется виза и она у вас есть — транзитная или туристическая.
Кто отвечает за багаж во время лейовера и стоповера
Если вы оформили рейс с длительной стыковкой единым билетом (на одном бланке с одним номером), за доставку вас со всеми вещами до конечного пункта назначения ответственна авиакомпания.
Как правило, при перелете с пересадкой до 24 часов рейсами одного перевозчика или авиалиниями из одного альянса багаж можно зарегистрировать один раз — и он полетит до конечного пункта. Но бывают исключения: в некоторых аэропортах нужно забрать багаж и пройти с ним через контроль безопасности, даже если вы не покидаете транзитную зону в промежуточном пункте.
Если пересадка превышает 24 часа, скорее всего, вам нужно будет получить багаж, а потом зарегистрировать его заново на второй сегмент перелета. Если не хочется таскать с собой вещи и все необходимое для стоповера у вас в ручной клади, чемоданы можно оставить в камере хранения аэропорта. Убедитесь, что улетаете из того же аэропорта, куда прилетели.
Если летите с долгой стыковкой и хотите сразу зарегистрировать багаж до конечной точки путешествия, скажите об этом на регистрации.
Также на стойках авиакомпании нужно предупреждать, если вам удобнее получить чемоданы в транзитном аэропорту, а потом, для следующего после стоповера перелета, сдать их снова.
Что такое оупенджо
Оупенджо или опенджо (англ. open-jaw, «открытая челюсть») — это разомкнутый маршрут в обе стороны, когда обратно вы летите не из того же аэропорта, в который прилетаете. Или наоборот, возвращаетесь не туда же, откуда вылетали. Билеты на оупенджо должны быть выписаны одной квитанцией.
Есть три вида незамкнутых маршрутов оупенджо:
- Destination open-jaw (опенджо по пункту назначения): это если на обратном пути вы вылетаете не из того же аэропорта, куда прибыли. Например, вы прилетели в Италию рейсом Москва—Венеция, потом доехали на машине или поезде до Милана и обратно летите рейсом Милан—Москва.
- Origin open-jaw (опенджо по точке вылета): это когда на обратном пути вы прибываете не в тот аэропорт, откуда вылетали в это путешествие. Например, туда — Москва—Милан, обратно — Милан—Санкт-Петербург.
- Double open-jaw (двойной оупенджо): это когда в одном бронировании билетов туда-обратно у вас не повторяются ни пункты вылета, ни пункты прилета. Например, туда Москва—Венеция, обратно Милан—Санкт-Петербург
Перелеты, при которых аэропорты находятся в одном и том же городе, к разомкнутым маршрутам не относятся. То есть если вы прилетели в аэропорт Милан Мальпенса, а улетаете из Милана Бергамо — это не оупенджо.
Открытый участок, который вы преодолеваете самостоятельно — на автобусе, машине, поезде, круизном лайнере или по другому авиабилету, на маршрутной квитанции отображается как ARNK (англ. arrival unknown, «способ прибытия неизвестен»).
Дело в том, что системы бронирования авиабилетов и глобальные дистрибьюторские системы выдают ошибку, если сегменты перелета идут непоследовательно. Обозначение ARNK дает им понять, что все нормально и так и было задумано: вы действительно хотите прилететь в одно место, а вернуться из другого.
Чтобы авиакомпаниям было выгодно продавать оупенджо-авиабилеты примерно за те же деньги, что и обычные билеты туда-обратно, несовпадающие пункты вылета и прилета, как правило, должны находиться в пределах одной страны. Еще одно распространенное ограничение: открытый сегмент маршрута по расстоянию должен быть меньше тех, которые преодолеваются на борту авиакомпании.
Два авиабилета в один конец обычно дороже, чем один билет туда-обратно, поэтому оупенджо-тарифы помогают путешественникам экономить.
Авиакомпании тоже не в обиде: они дают вам больше свободы выбора за меньшие деньги, а вы за это летите их рейсами, а не на борту конкурентов.
Чем пересадка отличается от стыковки
Слова «стыковка» и «пересадка» давно употребляют как полные синонимы, но формально между ними есть разница.
Стыковка (защищенный трансфер) — это перелет двумя или несколькими рейсами по единому авиабилету, то есть ответственность за то, чтобы вы и ваши вещи долетели из А в B через C, лежит на авиакомпаниях. При стыковке вы меняете воздушное судно: выходите из одного самолета, идете в аэропорт, а потом садитесь в другой авиалайнер с тем же посадочным. Багаж на стыковочных рейсах обычно перегружают с одного самолета на другой без вашего участия. В редких случаях правила аэропорта предписывают получить чемоданы в промежуточном пункте даже при стыковке по единому билету и пройти с ними контроль безопасности, а потом сдать снова.
Пересадка (незащищенный трансфер) — это полет, для которого вы забронировали билеты по отдельности и сами отвечаете за багаж и за то, чтобы успеть на следующий сегмент рейса. Когда в результатах поиска на Скайсканере вы видите предупреждение «Самостоятельная стыковка» — это значит, что билеты будут разные и авиакомпании не гарантируют успешную и своевременную пересадку. В этом случае бронирование не сквозное и рейсы друг с другом не связаны, поэтому перевозчики не обязаны компенсировать вам стоимость билетов на второй рейс, если первый задержали или вы опоздали на посадку.
Самостоятельно организованный лейовер или стоповер — это пересадка. Незащищенный трансфер с отдельными бронированиями бывает дешевле варианта со стыковкой по единому билету, но ответственность при этом лежит на вас.
Перед оформлением перелета с самостоятельной пересадкой убедитесь, что времени на стыковку хватает даже с учетом форс-мажора, а транзит в промежуточном пункте на ваши сроки безвизовый. Проверять визовые требования пункта пересадки нужно всегда.
Е-тикет, маршрут-квитанция и посадочный талон: в чем разница
9 советов для беспроблемного перелета с пересадкой
Тревел-сленг. 13 слов, которые должен знать каждый путешественник
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
остановка f
пересадкой
стоповер
промежуточной посадкой
промежуточной посадки
остановочных
Stopover
пересадку
перевалочным пунктом
пересадки
Though many of the islands are uninhabited, those that you can visit are far more than just a cruise stopover.
Хотя многие из островов необитаемы, те, которые вы можете посетить, гораздо больше, чем просто круизная остановка.
If the stopover is short, I aim for trying to adapt to the end point time zone if possible.
Если остановка короткая, я стараюсь по возможности адаптироваться к часовому поясу конечной точки.
Phitsanulok, however, is not just a stopover for tourists, but is a province with promising tourism opportunities…
Пхитсанулок(Phitsanulok) — не только остановка в пути для туристов, но и провинция с многообещающими возможностями для туризма.
And this is just a stopover for Alesha.
During the stopover on the island, you can choose the balloon flight as the main activity.
Во время остановки на острове вы можете выбрать полет на воздушном шаре в качестве основного вида деятельности.
A stopover is a stop of more than 24 hours.
Остановка — это остановка с пребыванием более 24 часов.
I picked it up on our last station stopover.
Я его купила на нашей последней остановке.
If you’re just passing by, UAE airlines also issue transit visas valid for those whose stopover exceeds 8 hours.
Если вы просто проезжаете мимо, авиакомпании ОАЭ также выдают транзитные визы, действительные для тех, чья остановка превышает 8 часов.
There is another flight for just over 3,000 euros, but the return on Sunday takes 26 hours with a stopover.
Существует еще один рейс на сумму чуть более 3000 евро, но возвращение в воскресенье занимает 26 часов с остановкой.
Turn your transit in Doha into a stopover and enjoy two holidays in one journey.
Превратите свою транзитную остановку в Дохе на «путешествие в путешествии» и наслаждайтесь двумя направлениями во время одного путешествия.
Any further exploration of south-eastern Sicily does require a stopover.
Любое другое более основательное изучение острова требует остановки.
There are daily flights available to the city, with a short stopover in Dubai, making it easy to plan your trip.
В этот город отправляются ежедневные рейсы с короткой остановкой в Дубае, так что вы легко сможете организовать свою поездку.
The dad stopover screwed us up, terry.
Эта остановка у папы, все наломала, Терри.
ID 5,540 Food and local expenses during stopover
Расходы на питание и местные расходы во время остановки в пути
We hope that our company will become your favourite «stopover» when trading with Japan.
Надеемся, что компания станет вашей любимой «остановкой» на пути торговли с Японией.
Travelling by plane from European destinations takes 24-26 hours, and involves at least one stopover in either Asia or the Americas.
Путешествие на самолете из европейских пунктов назначения занимает 24-26 часов и включает в себя как минимум одну остановку в Азии или Америке.
After a stopover in Geneva, the flight continued its way to the mountainous Portuguese island.
После остановки в Женеве рейс продолжил полет на горный португальский остров.
Well, ladies and gentlemen, I hope you enjoyed your brief stopover at Quorn and Woodhouse station.
Что ж, дамы и господа, я надеюсь, что вы насладились краткой остановкой на станции «Кворн и Вудхаус».
Western Sicily requires a stopover — possibly at your arrival or prior to your departure from Catania airport.
Западная Сицилия требует остановки возможно по прибытию либо перед отъездом из аэропорта Катании.
I fell a bit in love in Calcutta, a two-day stopover.
Я немножко влюбилась в Калькутте, там у нас была двухдневная остановка.
Результатов: 988. Точных совпадений: 988. Затраченное время: 77 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Translation examples
-
остановка в пути
More than 18 hours: two stopovers or one stopover and 24 hours rest
Более 18 часов: две остановки в пути или одна остановка в пути и 24 часа отдыха
Stopover criteria/restriction
Критерии предоставления права на остановку в пути/ограничения
Stopovers on home leave travel
Остановка в пути в связи с поездкой в отпуск на родину
More than 16 hours: two stopovers
Более 16 часов: две остановки в пути
More than nine hours: one stopover
Более девяти часов: одна остановка в пути
This is the birds’ only stopover.
Для птиц это единственная остановка в пути.
And this is just a stopover for Alesha.
И это просто остановка в пути, для Алеши.
So, from your message, I didn’t quite get if this is a stopover or if you’re back for good.
Из твоего сообщения я так и не понял, это остановка в пути, или ты вернулась навсегда.
2 definitions
stopover (Noun) — | A stopping place on a journey 1 example |
1. ex. «there is a stopover to change planes in Chicago» | |
stopover (Noun) — | A brief stay in the course of a journey 1 example |
1. ex. «they made a stopover to visit their friends» |
2 definitions
stopover (Verb) — | Interrupt a journey temporarily, e.g., overnight 1 example |
1. ex. «We had to stop over in Venezuela on our flight back from Brazil» | |
stopover (Verb) — | Interrupt a trip 1 example |
1. ex. «we stopped over at Aunt Mary’s house» |
13 misspelling
sstopover
stoopoover
stoopver
stopove
stopoveer
stopoverr
stopovver
stoppover
stpoover
sttopover
topover
tsopover
ztopover
All synonyms in one line
depot, flight, hop, jaunt, journey, en.synonym.one, layover, sojourn, station, stay, stop, terminal, trip, way station, lay over.
Like the site?
This search took 0.0195 sec. Think how often you are looking for something to replace a word with? Probably often. Bookmark synonym.one to find synonyms, antonyms and meanings quickly. (press Ctrl + D on your keyboard).
- Top Definitions
- Quiz
- Related Content
- Examples
- British
This shows grade level based on the word’s complexity.
[ stop-oh-ver ]
/ ˈstɒpˌoʊ vər /
This shows grade level based on the word’s complexity.
noun
a brief stop in the course of a journey, as to eat, sleep, or visit friends.
such a stop made with the privilege of proceeding later on the ticket originally issued.
QUIZ
CAN YOU ANSWER THESE COMMON GRAMMAR DEBATES?
There are grammar debates that never die; and the ones highlighted in the questions in this quiz are sure to rile everyone up once again. Do you know how to answer the questions that cause some of the greatest grammar debates?
Which sentence is correct?
Origin of stopover
First recorded in 1860–65; noun use of verb phrase stop over
Words nearby stopover
stop-loss clause, stop motion, stop-off, stop order, stop-out, stopover, stoppable, stoppage, stoppage time, Stoppard, Stoppard, Tom
Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Words related to stopover
How to use stopover in a sentence
-
Either way, the station is likely to play an important role for future missions, as a stopover for astronauts headed for the lunar surface and eventually as a staging post for journeys to Mars.
-
The refugee centers are nothing more than a stopover point for those fleeing the war.
-
Silver State Stopover at Great Basin National Park In the Great Basin National Heritage Area, you’ll find Nevada’s only national park and surprising history.
-
Javier compared the feeling to a vacation years ago when he and Sylvia had a stopover in Turkey.
-
Bright orange mesas and volcanic cliffs line this 132-mile scenic byway, which is chock-full of Native history at must-see stopovers like Chaco Culture National Historical Park and Bandelier National Monument.
-
What was once just a stopover point quickly became a destination in its own right.
-
After a stopover in Paris—she briefly worked as a subway busker, singing in Arabic for tips—Grout returned to Morocco.
-
One can travel between almost any two airports in America with, at worst, a single stopover.
-
The cluster of 770 islands lying 300 miles off South America once served as a stopover for whale and seal hunters.
-
McCain staffers at the time also said she had visited Ireland, but that was a re-fueling stopover.
-
Her stopover seemed quite extended already, for a casual visit in the course of a routine patrol cruise.
-
We can’t risk losing that stopover contract on account of some mech joke.
-
They turn the pages of the big stopover book, hoping a relative or friend had passed through the same town.
-
A ten-day stay in Hawaii, flying both ways, with a ten-hour stopover in Los Angeles on the way back.
-
We had a day-long stopover at Sirius Eighteen, and I took a tour of the planet.
British Dictionary definitions for stopover
noun
a stopping place on a journey
verb stop over
(intr, adverb) to make a stopover
Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
|
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 stop•o•ver /ˈstɑpˌoʊvɚ/USA pronunciation
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 stop•o•ver
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: stopover /ˈstɒpˌəʊvə/ n
vb stop over
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 stop /stɑp/USA pronunciation
n. [countable]
Idioms
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 stop
v.i.
n.
stop′less, adj.
‘stopover‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): |
|