Is sledding a word

- катанье на салазках, санках; санный спорт
- санный путь

good [rough] sledding — хороший [плохой] санный путь 

- продвижение

it won’t be easy sledding to get the bill through the assembly — будет очень нелегко протолкнуть законопроект через палату 
it was smooth sledding — дело шло как по маслу 

Мои примеры

• 1
  sledding
  
  

  1) езда́, ката́ние на саня́х, на сала́зках

  2) са́нный путь

  3) успе́хи, достиже́ния

  Англо-русский словарь Мюллера > sledding

• 2
  sledding
  
  

  sledding

  n

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  .
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > sledding

• 3
  sledding
  
  

  Персональный Сократ > sledding

• 4
  sledding
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > sledding

• 5
  sledding
  
  

  [ˈsledɪŋ]

  sledding успехи, достижения; hard sledding амер. трудное положение, затруднение sledding езда, катание на санях, на салазках sledding санный путь sledding успехи, достижения; hard sledding амер. трудное положение, затруднение

  English-Russian short dictionary > sledding

• 6
  sledding
  
  

  ˈsledɪŋ сущ.
  1) катание на санях, салазках
  2) подходящие условия для катания на санях, салазках Sometimes in Moscow, there is little or no good sledding during the winter. ≈ Иногда на протяжении всей зимы в Москве нет подходящих условий для катания на санках.
  3) продвижение вперед, движение к цели It was hard sledding, but after a while I got him to say something definite. ≈ В конце концов я добился от него более или менее определенного ответа, хоть это было не так-то просто сделать. Syn: going
  1.
  катанье на салазках, санках;
  санный спорт санный путь — good * хороший санный путь продвижение — it won’t be easy * to get the bill through the assembly будет очень нелегко протолкнуть законопроект через палату — it was smooth * дело шло как по маслу
  ~ успехи, достижения;
  hard sledding амер. трудное положение, затруднение
  sledding езда, катание на санях, на салазках ~ санный путь ~ успехи, достижения;
  hard sledding амер. трудное положение, затруднение

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > sledding

• 7
  sledding
  
  

  [ʹsledıŋ]

  1. катанье на салазках, санках; санный спорт

  2. 1) санный путь

  good [rough] sledding — хороший [плохой] санный путь

  2) продвижение

  it won’t be easy sledding to get the bill through the assembly — будет очень нелегко протолкнуть законопроект через палату

  НБАРС > sledding

• 8
  sledding
  
  

  [‘sledɪŋ]

  сущ.

  1) катание на санях, салазках

  2)

  Sometimes in Moscow, there is little or no good sledding during the winter. — Иногда на протяжении всей зимы в Москве нет подходящих условий для катания на санках.

  3) продвижение вперёд, движение к цели

  It was hard sledding, but after a while I got him to say something definite. — В конце концов, я добился от него более или менее определённого ответа, хоть это было не так-то просто сделать.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > sledding

• 9
  sledding
  
  

  Large English-Russian phrasebook > sledding

• 10
  sledding
  
  

  1. n катанье на салазках, санках; санный спорт

  2. n санный путь

  3. n продвижение

  English-Russian base dictionary > sledding

• 11
  sledding
  
  

  noun

  1) езда, катание на санях, на салазках

  2) санный путь

  3) успехи, достижения

  hard sledding

  amer.

  трудное положение, затруднение

  * * *

  (n) катанье на салазках; продвижение; санный путь; санный спорт

  * * *

  катание на санях, салазках

  * * *

  [‘sled·ding || ‘sledɪŋ]
  катание на санях, катание на салазках; санный путь; успехи, достижения

  * * *

  езда

  затруднение

  успехи

  * * *

  1) катание на санях
  2) подходящие условия для катания на санях, салазках
  3) продвижение вперед, движение к цели

  Новый англо-русский словарь > sledding

• 12
  sledding
  
  

  [‘sledɪŋ]

  1) Общая лексика: достижения, езда на санях, катание на салазках, катание на санях, катанье на салазках, санках, продвижение, санный путь, санный спорт, успехи, катание на санках

  Универсальный англо-русский словарь > sledding

• 13
  sledding
  
  

  Англо русский политехнический словарь > sledding

• 14
  sledding
  
  

  [`sledɪŋ]

  катание на санях, салазках

  продвижение вперед, движение к цели

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sledding

• 15
  sledding
  
  

  езда на санях; санный путь

  Англо-русский словарь дорожника > sledding

• 16
  sledding
  
  

  санный путь; санный транспорт

  Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > sledding

• 17
  sledding
  
  

  Англо-русский словарь текстильной промышленности > sledding

• 18
  sledding
  
  

  Англо-русский текстильный словар > sledding

• 19
  sledding
  
  

  Англо-русский текстильный словар > sledding

• 20
  sledding
  
  

  Англо-русский строительный словарь > sledding

Fixing a sled for the girl.

Сани, для девушки.

Put the children on the first sled.

Приведи детей и посади их в первые сани.

You sit in the sled.

Сядь в сани.

Now you go in there and tell ally all about Santa claus… his flying reindeer his sled and all the rest of that malarkey.

Сейчас ты пойдешь и расскажешь Элли все про Санта Клауса… про его летающего оленя, его сани и всю остальную чепуху.

helper why don’t you warm up the reindeer and bring the sled around?

Помощник, почему бы тебе не прогреть оленей и не подвести сани?

Sleds aren’t to hit people, but to sleigh with.

Санки не для битья людей.

They go sledding in the winter.

И санки зимой…

— He brought a sled.

Он взял санки.

I’m gonna support you and take your sling back.

Я поддержу вашу руку и сниму повязку.

Why don’t you come on back to the office and I’ll get you a sling… it’ll help sell it.

Почему бы тебе не вернуться в офис и я сделаю тебе повязку… это поможет.

Why aren’t you wearing your sling?

Почему ты не носишь свою повязку?

Help me get this sling off.

Помоги мне снять повязку.

‘Course you might have to lose that sling.

Повязку тебе лучше бы снять.

Dog sledding.

Нет. Собачьи упряжки.

I was busy watching a puppy sled team.

Я был занят созерцанием щенячей упряжки.

Those golden pups led by Shasta pulling the sled, that’s enough to warm the heart of this stone-cold enforcer.

Ты знаешь вид упряжки с золотыми щенятами во главе с Шастой, просто растопили сердце старика это так мило.

I was thinking about Henson and Peary, crossing this kind of terrain with nothing more than dog sleds and on foot.

Я думал о Хенсоне и Пери, пересекающих такие вот снега пешком да на собачьих упряжках.

All four of us out on the dog sled.»

Все четверо на собачьих упряжках»

— The Singapore Sling, the Ding-a-ling.

Сингапур Слинг, Динго Линг.

— …in the Pogo Lounge… of the Beverly Heights Hotel, in the patio section, of course… drinking Singapore Slings with mescal on the side… hiding from the brutish realities of this foul year of our Lord, 1971.

Ладно, давай перейдём прямо к делу. — Двадцать четыре часа назад мы сидели… — … в Пого Ланж… в гостинице Беверли Хайтс, во внутреннем дворике, конечно… пили Сингапурский Слинг с мескалём в придачу… прятались от жестоких реалий этого мерзкого 1971 года, господа бога нашего.

Singapore Sling.

Сингапурский Слинг.

Singapore Sling?

Сингапурский Слинг?

Singapore sling, pineapple juice and a drop of Benedictine.

Сингапур слинг, ананасовый сок и немного ликера.

Not much slinging going on here.

Что-то не очень тут толкают.

That’s where they sling the product.

Там-то они и толкают наркоту.

He can confirm that they’re slinging cocaine through Chinatown.

Он должен мне услугу. Он может подтвердить, что они толкают кокаин через Чайна-таун.

It’s either put in work here or sling primo back in the ‘hood.

Либо тут пахать, либо толкать косяки на районе.

It ain’t like slinging dope.

Это тебе не дурь толкать.

I think you want to go sledding.

Я думаю, ты хочешь идти кататься на санках.

I got 12 stitches and my mom never let me go sledding again.

Мне наложили 12 швов. И моя мама больше никогда не отпускала меня кататься на санках. — Не то, чтобы я очень стремилась.

February 1983. I was 7. I went sledding on that hill right over there.

В феврале 1983, когда мне было 7, я пошел кататься на санках вон с того холма.

And then I went back to sledding.

И вернулся кататься на санках.

And my mom… never let me go sledding again.

И моя мама больше никогда не отпускала меня кататься на санках.

Pete would use an Indian sari, make a sling.

Пит сделал бы перевязь из индийского сари.

You’ll need a sling.

Вам понадобится перевязь.

You’re gonna be in rehab for a couple weeks, be a sling, but you’ll be good as new and ready to kick ass at ASU next year

Отдохнешь пару недель, поносишь перевязь, но будешь как новенький, и надерешь задницы в универститете в следующем году.

I mean, best-case scenario, you’re gonna be in a sling for at least a little while.

То есть, в лучшем случае, некоторое время придется носить перевязь.

Even got me a little sling to wear for whenever I go outside, ’cause he’s petrified that his pals at the Elks Lodge are gonna find out that I got sent home for giving another private a blowjob.

Он даже принес перевязь, чтобы я надевал ее, когда выхожу. Он в ужасе от мысли, что его приятели из «Ордена лосей» узнают, что меня отправили домой за минет другому рядовому.

«The slings and arrows

«Пращей и стрел

If they’ll do neither, we will come to them and make them skirr away, as swift as stones enforced from the old Assyrian slings.

А не хотят, — мы двинемся на них и расшвыряем разом их, как камни, что из пращей метали ассирийцы.

No more slings.

Никаких пращей.

Bigstick, get your sling ready.

Такконе, доставай свою пращу.

Got your sling ready, boy?

Приготовил свою пращу, парень?

Well, I’m looking through the catalogue here, and I don’t see anything about a flying sled with people on the wings.

Я вижу каталог, но я не вижу тут никаких салазок с людьми на крыльях.

The car that has been around for 125-odd years now is being challenged by… My two year-old sled.

Машине, которая была на ходу 125 лет, теперь брошен вызов от моих двухгодовых салазок.

I gotta lose this sled.

Ты должен избавится от салазок.

Put that tub of guts on the sled.

Жирдяя этого на салазки.

We got to get a better sled.

Надо надыбать салазки получше.

Отправить комментарий