Is preferable a word

- предпочтительный

preferable scheme — план, которому следует отдать предпочтение 

Мои примеры

If both projects admissible, which is preferable? 

Если оба проекта допустимые, который из них предпочтительный?

Gradual change is preferable to sudden, large-scale change. 

Постепенное изменение предпочтительнее, чем неожиданная, крупномасштабная перемена.

This commodity bundle is preferable. 

Этот набор благ более предпочтителен.

Being taught in a small group is far preferable to being in a large, noisy classroom. 

Обучаться в небольших группах гораздо предпочтительнее, чем в большом, шумном классе.

The coach told them when it is preferable to «smash» a ball. 

Тренер сказал им, в каких ситуациях лучше гасить мяч.

In warm weather, clothes made of natural fabrics are infinitely preferable (=much better). 

В тёплую погоду одежда из натуральных тканей бесконечно предпочтительнее (т.е. намного лучше).

For this dish, fresh herbs and garlic are preferable.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Evolution, if attainable, is clearly preferable.
Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.

A membership of at least 48 States with a wide and equable geographical distribution would be preferable.
Желательно, чтобы в ее состав входило не менее 48 государств при условии соблюдения принципа широкого и справедливого географического распределения.

Death is preferable to such suffering.
Смерть предпочтительна такому страданию.

Moreover, for practical reasons, it would be preferable to indicate the period of validity (month, year) in the test report.
Кроме того, по практическим соображениям, было бы желательно указывать в протоколах срок их действия в месяцах и годах.

A powerful prime minister seems preferable.
Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.

Every day, 24 hours, that pump is at your side, administering medicine directly to your heart, and it’s not a particularly preferable medicine in many senses.
Каждый день, 24 часа в сутки, этот насос висит на боку и доставляет лекарство прямо в сердце. И это не особо желательный препарат во многих смыслах.

The second option is clearly preferable.
Второй способ явно более предпочтителен.

Lastly, it would perhaps be preferable in the future not to refer to religious cults, as in paragraph 167 of the periodic report; the word “cult” had a negative connotation.
И наконец, желательно было бы в будущем не делать ссылки на религиозные культы, как это делается в пункте 167 периодического доклада; слово » культ » имеет отрицательное значение.

It delivers, and it is preferable.”
Она приносит результаты, и она предпочтительна».

For example, given the possibility that tourism systems in a given developing country market may be fragmented, it may be preferable to first develop a pilot DMS rather than a full-fledged one.
Например, поскольку туристические системы на рынке той или иной развивающейся страны могут быть разобщены, возможно, на первом этапе желательно создавать не полноценную, а экспериментальную СМТН.

«Papa» is a preferable form of address.
«Папа» — предпочтительная форма обращения.

Additionally, rather than seek a piecemeal approach to the extension of the Tribunal’s permanent judges, it would also be greatly preferable if the Tribunal is given maximum flexibility and the terms of all of its permanent judges were extended.
Кроме того, вместо рассмотрения вопроса о продлении постоянных судей Трибунала на основе каждого конкретного случая крайне желательно предоставить Трибуналу максимальную гибкость и в этом вопросе и продлить сроки полномочий всех его постоянных судей.

And, is it actually preferable to the alternatives?
И действительно ли она предпочтительна на фоне других альтернатив?

Overall, the draft model provisions contained in chapters III, IV and V expressed a compromise that had been arrived at in the Working Group and it would be preferable for the Commission to avoid revisiting that decision of the Working Group.
В целом проекты типовых положений, содержащиеся в главах III, IV и V, отражают компромисс, достигнутый в Рабочей группе, и было бы желательно, чтобы Комиссия избегала пересмотра этого решения Рабочей группы.

Sometimes, death is preferable to the agony of life.
Иногда смерть предпочтительнее агонии жизни.

According to one view, it was preferable to set aside this typology and consider the concepts of “official” and “private” acts and the time dimension of immunity (e.g., with respect to acts carried out before office or by former officials while in charge).
Согласно одной точке зрения, было бы желательно оставить в стороне эту типологию и рассмотреть понятия » официальных » и » частных » действий и временной аспект иммунитета (например, в отношении действий, совершенных до занятия соответствующей должности или бывшими должностными лицами в период исполнения должностных обязанностей).

So meritocracy seems preferable, at least at first sight.
Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд.

It would be preferable to pool the prosecutors in one section within the Prosecution Division during the first budgetary period, so as to better enable the Director of Prosecutions to respond in a flexible manner to the needs for prosecutors whether in connection with preliminary examination, investigation or litigation.
В течение первого бюджетного периода было бы желательно объединить прокуроров в рамках одной секции в составе Отдела уголовного преследования в целях обеспечения заведующего вопросами уголовного преследования более широкими возможностями для гибкого реагирования на потребности прокуроров, будь то в связи с предварительным изучением, проведением расследования или ведением судебного процесса.

The most preferable is the server having the lowest ping.
Самым предпочтительным является сервер с наименьшим пингом.

It would be preferable to pool the prosecutors in one section within the Prosecution Division during the first financial period, so as to better enable the Director of Prosecutions to respond in a flexible manner to the needs for prosecutors whether in connection with preliminary examination, investigation or litigation.
В течение первого финансового периода было бы желательно объединить прокуроров в рамках одной секции в составе Отдела уголовного преследования в целях обеспечения заведующего вопросами уголовного преследования более широкими возможностями для гибкого реагирования на потребности прокуроров, будь то в связи с предварительным изучением, проведением расследования или ведением судебного процесса.