Is postponed one word

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

откладывается

переносится

отложен

отодвигается

отсрочивается

отложено

отложена

откладывают

перенесен

перенесена

отложили

перенесено

The visa-free regime for Ukraine is postponed indefinitely.

Похоже, предоставление безвизового режима Украине откладывается на неопределенный срок.

She says that she will visit you soon, but at the last moment the trip is postponed.

Говорит, что скоро навестит вас, но в последний момент его поездка откладывается.

You do not have to pay a swap commission, which is mandatory if the transaction is postponed to another day.

Вам не придется платить комиссию своп, которая является обязательной, если сделка переносится на другой день.

Thus, the transaction is postponed to the next day at midnight, but no additional commissions will be charged from the user.

Таким образом, в полночь транзакция переносится на следующий день, но с пользователя не будет взиматься никаких дополнительных комиссий.

The procedure allows the child to feel good, the next stage to eliminate the defect is postponed for 6 months.

Процедура даёт возможность ребёнку чувствовать себя хорошо, следующий этап по устранению дефекта отложен на 6 месяцев.

After all, their unconstitutionality is obvious, and the matter of the appropriate amendments is postponed until better times.

Ведь их неконституционность очевидна, а вопрос о внесении соответствующих изменений отложен до лучших времен.

The investors will be expecting good quarterly results, so this time the crisis is postponed until at least next year.

На фоне этих событий инвесторы будут ожидать хороших квартальных отчетов, а значит в этот раз кризис откладывается как минимум до следующего года.

Infrequently there are also situations when a wedding is postponed for some uncertain future.

Нечасто встречаются и такие ситуации, когда свадьба откладывается на некое неопределённое будущее.

As a result of the work of restorers, the opening of the store is postponed for several months.

В результате работы реставраторов, открытие магазина откладывается на несколько месяцев.

A visit to the doctor is postponed — everyone is self-medicating.

Визит к врачу откладывается — все занимаются самолечением.

Often, the resignation of such figures is postponed for the sake of a greater image effect when replaced.

Зачастую отставка таких фигур откладывается из расчета на больший имиджевый эффект при замене.

If for any reason the couple did not manage to reproduce the offspring, reproduction is postponed to the next year.

Если по какой-либо причине у пары не получилось воспроизвести потомство, размножение откладывается на следующий год.

The prompt victory of electric cars over common sense is postponed so far.

Стремительная победа электромобилей над здравым смыслом пока откладывается.

She may not do this, then the egg is postponed unfertilized.

Она может и не сделать этого, тогда яйцо откладывается неоплодотворенным.

If for any reasons its departure is postponed, in relation to it strict measures can be applied.

Если по каким-то причинам его отъезд откладывается, то по отношению к нему могут применяться строгие меры.

While the symptoms are mild, a visit to the gastroenterologist is postponed.

Пока симптоматика несильно выражена, посещение гастроэнтеролога откладывается.

There is an opinion that any liquid drunk on training instantly is postponed and it is almost impossible to bring her out of an organism then.

Бытует мнение, что любая выпитая на тренировке жидкость мгновенно откладывается и вывести ее из организма потом практически невозможно.

But the deployment of such weapons is postponed to a distant time.

Ну а развёртывание подобного оружия откладывается на более отдаленные сроки.

The guys receive texts that the wedding is postponed due to the potential miscarriage.

Друзья получают сообщения о том, что свадьба откладывается из-за потенциального выкидыша.

If a fight is postponed or rescheduled all bets are void.

Если бой переносится или его график изменяется, то все ставки аннулируются.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 566. Точных совпадений: 566. Затраченное время: 184 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Словосочетания

postponed charge — отложенное обвинение  
postponed result — отсроченный результат  
postponed interruption — прерывание после завершения обслуживания  
postponed labor — запоздалые роды  
postponed accounting system — налог на операции в странах Бенилюкс  
postponed conference — отложенное совещание  
postponed examination — отсроченная экспертиза; отложенная экспертиза  
postponed meeting — отложенное совещание  
postponed retirement — отложенный вывод из эксплуатации  
be postponed — отодвигаться  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

postponed — перевод на русский

Показать ещё примеры для «отложить»…

Показать ещё примеры для «откладывать»…

Показать ещё примеры для «перенести»…

Показать ещё примеры для «отложена»…

Показать ещё примеры для «отсрочить»…

Показать ещё примеры для «отсрочке»…

Показать ещё примеры для «откладывается»…

Показать ещё примеры для «отложить свадьбу»…

Показать ещё примеры для «отменить»…

Показать ещё примеры для «повременить»…

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

postpone

[peustˈpəun]
глагол

Спряжение

postponed / postponed / postponing / postpones

откладывать

Why the Fed Should Postpone Rate Hikes

Почему ФРС должна отложить повышение ставки

переносить

We can postpone it, ’cause.

Мы можем перенести венчание, потому что.

отдалять

But more remote risks simply do not stimulate our emotions, so we often postpone taking action indefinitely.

Но более отдаленная опасность не пробуждает наши эмоции, и мы часто откладываем принятие мер предосторожности на неопределенный срок.

Контексты

The final game was postponed to tomorrow.
Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.

Now, however, the election will likely be postponed.
Теперь же выборы, скорее всего, перенесут.

The remaining facture amount is blocked, and its posting is postponed.
Остаток суммы счетов-фактур блокируется, а его разноска откладывается.

When a service order is stopped, the time at which the service order must be completed is postponed.
При остановке заказа на обслуживание время, в которое должен быть выполнен заказ на обслуживание, переносится на более поздний срок.

In addition, seeding is being postponed for this copy so that it can be seeded using a local source server instead of the current active database copy, which is geographically distant from MBX4.
Кроме того, заполнение этой копии откладывается, чтобы при заполнении можно было использовать локальный исходный сервер вместо текущей активной копии базы данных, которая географически отдалена от MBX4.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Postpone is one of those controversial verbs that use myriad propositions based on context.  Postpone to, Postpone for… till, until after, by, until later… sound quite simple and straightforward. But these propositions can change the meaning of the sentence and can lead to a disrupted timetable. 

Preposition	When to use	Example
No preposition	Just saying that something has been postponed without talking about when it has been postponed to	She was not feeling well today. So, we had to postpone the rehearsal.
Postpone To	The new date/time is fixed If you want to put something after something of greater importance	Due to bad weather, all the classes have been postponed to Thursday. She had to postpone her desire to learn dancing to her career as a doctor.
Postpone till/ Postpone until	To keep something off until a later date. This includes dependency of the scheduled event on some other event. So, the scheduled event can’t happen until that other event has happened.	It was raining today. So, they have postponed the field visit until next Monday.
Postpone for	To imply the time period by which the event will be delayed   (Here, we generally  talk about the length of the time period)	Trains are running late today. So, management has decided to postpone the meeting for 2 hours.
Postpone by	To imply the time period by which the event will be delayed  (Usage similar to ‘for’. But here, we generally talk about a deadline or the end of a particular time period.)	Trains are running late today. So, management has decided to postpone the meeting by 2 hours.
Postpone after	This doesn’t refer to  The event which has been postponed The new time that it will be conducted  This refers to  Why the event was postponed	They postponed the second half after the heated agreement between the panelists, they

The verb ‘Postpone’ means rescheduling of an event at a later time or date, not on the pre-decided date or time. The verb Postpone can be merged with different prepositions. Let’s look at them one by one. 

Use ‘postpone’ with the preposition ‘to’ if you know when exactly the event is being rescheduled to.

For example:

“Due to bad weather, all the classes have been postponed to Thursday.”

This sentence means that the classes will take place on Thursday instead of today. Thursday is specific. The classes are not postponed to an indefinite date. 

The preposition ‘to’ is also used when you want to put something after something of greater importance – in a list, a queue, or your priorities maybe. 

Example, 

“She had to postpone the appointment to another patient’s urgent surgery.”

Postpone For

“Due to bad weather, all the classes have been postponed for a few days.”

Replacing ‘for’ with ‘to’ changes the meaning of a sentence. Here, the sentence means that the classes won’t be held until the weather is good to go. 

When we use ‘for’ with ‘postpone’ these are the kind of sentences we get:

“They will have to postpone the meeting for today.”

The sentence means that the meeting which had to happen today has been put off without any date or time specification.

“The CEO has asked to postpone the meeting for one hour.”

The sentence means that the conference which was taking place at the scheduled time will now be postponed for one hour.

Postpone for later 

Postpone usage with later in a sentence will give sentences like:

“The dance competition has been postponed for later this month.”

The sentence means that the dance competition which was supposed to happen today or at the start of the month will now be conducted at the end of the month.

“The Conference has been postponed to a later date.”

The sentence means that the conference will not be held on the originally scheduled day, but we don’t yet know what the new date will be.

Postpone Till/ Until

Till/Until take us up to the point in time or the event that we are discussing. For example, “You can’t go till the evening” – That means you have to wait ‘up to’ the evening time and can go afterward. 

Both till and until have the same meaning, hence combining them with postpone will have the same meaning.

Example:

“The weather has changed suddenly, so the match had to be postponed until the rain stops.”

“Jerry’s father has taken ill. So he had a flight postponed till his father recovers.”

“Can you postpone the picnic until/till next week?”

Interchanging until and till keeps the meaning intact in both sentences. In general when we use until or till with postpone it means to put off something for a reason. This means that something will occur if other things will happen.

Postpone Until After 

When we use ‘after’ with ‘postpone until’ in a sentence, the sentence means that something has been delayed to some later date or time which will happen only after the completion of some other things. 

Look at the examples:

“It’s wrong to say that exercising should be postponed until after testing.”

“The result distribution of students has been postponed until after the vacation.”

The sentences mean that the result will be distributed after the vacation.

Postpone By 

Using postpone by in a sentence will indicate the time period for how long the event will be delayed. 

Example:

“The flight was postponed by 2 days as it was raining heavily.”

“The play had to be postponed by a few hours, as the chief guest was stuck in traffic.”

“The meeting has been postponed by an hour.”

In all the examples, you can see that there is a certain time for how long the event has been put off.

Quotes that Demonstrate Correct Usage of “Postpone” in a Sentence:

• “Nobody felt sad as long as we could postpone tomorrow with more nostalgia.” — Stephen Chbosky

• “There is no avoiding war, it can only be postponed to the advantage of your enemy.” — Niccolò Machiavelli

• “Never postpone until tomorrow what you can postpone until the day after.” — Raoul Wallenberg 

• “Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present.” — Jim Rohn

• “While we are postponing, life speeds by” — Seneca

• “You grow through love. You don’t postpone love until you stop growing.” — Caroline Kepnes

• “Postponing happiness until “all your ducks are in order” means never because life is not that clean, fair or predictable. It isn’t what happens to you that defines your life, it is what you do with it that does.” — Laura Schlessinger

Final Words

Using Postpone correctly in a sentence can be a little intimidating. But, it is not difficult at all. Hope this article helped you clear that confusion once and for all!

If you like this, here is one more – IS ‘HAIRS’ A WORD? HAIR V/S HAIRS: PLURAL FORM OF HAIR! Do check it out!

As you have probably figured out by now, prepositions in English can be tricky and can change the entire meaning of the sentence.

Postpone TO or FOR

Therefore, you need to be careful when using prepositions especially with verbs like postpone as “postpone to” and “postpone for” for example have completely different meanings.

Let’s have a look at examples of postpone with different prepositions and see how the preposition can change the meaning of the sentence.

• We will have to postpone the meeting for a few days until the manager is feeling better and can attend the meeting.

This sentence means that the meeting is adjourned until the manager can make it into the office and be present at the meeting.

If you said we will have to postpone the meeting to Monday you are saying that the meeting will take place on Monday instead of today.

How to Pronounce Postpone?

Postpone TO or UNTIL

• The referee decided that the match should be postponed until the thunderstorm cleared and the weather conditions improved.

Postpone TO AFTER

The players and the fans will have to wait for the weather to improve before they can play the match, they will have to wait for something to happen before that can start the match.

If you said the referee decided to postpone the match to Sunday this means that the match has been rescheduled and will be played on Sunday.

To Postpone BY AND HOUR

As you can see from the examples above when we use the preposition to we are referring to a certain time or a specific.

The preposition by allows us to say how long the event will be postponed or delayed for.

• The flight attendant told the passengers that the flight will be postponed by an hour. (The passengers will have to wait another hour until the plane departs from the airport.)
• The play was postponed by 15 minutes as one of the actors was feeling ill.
• The match was postponed by two days due to the poor weather conditions.
• The meeting was postponed by a few hours while they waited for the manager to arrive.

Postpone AFTER

The preposition after allows us to refer to a situation that occurred in the past that forced the event to be postponed.

• The president’s speech was postponed after a bomb scare in the city centre.

Postpone For or Postpone To in Spanish

Veamos ejemplos de posponer con diferentes preposiciones y veamos cómo la preposición puede cambiar el significado de la frase.

Posponer EJEMPLO

Tendremos que posponer la reunión unos días hasta que el gerente se sienta mejor y pueda asistir a la reunión.

Esta frase significa que la reunión se aplaza hasta que el gerente pueda llegar a la oficina y estar presente en la reunión.

Si ha dicho que tendremos que posponer la reunión al lunes, está diciendo que la reunión tendrá lugar el lunes en lugar de hoy.

Postpone For or Postpone To in French

Voyons des exemples de postpone avec différentes prépositions et voyons comment la préposition peut changer le sens de la phrase.

Remettre à plus tard EXEMPLE

Nous devons reporter la réunion de quelques jours jusqu’à ce que le directeur se sente mieux et puisse participer à la réunion.

Cette phrase signifie que la réunion est ajournée jusqu’à ce que le directeur puisse se rendre au bureau et être présent à la réunion.

Si vous avez dit que nous devrons reporter la réunion à lundi, vous dites que la réunion aura lieu lundi au lieu d’aujourd’hui.

Postpone For or Postpone To in Italian

Diamo un’occhiata agli esempi di posticipare con diverse preposizioni e vediamo come la preposizione può cambiare il significato della frase.

ESEMPIO di rinvio

Dovremo rimandare la riunione per qualche giorno finché il manager non si sentirà meglio e potrà partecipare alla riunione.

Questa frase significa che la riunione è rinviata fino a quando il manager non potrà andare in ufficio ed essere presente alla riunione.

Se hai detto che dovremo rimandare la riunione a lunedì, stai dicendo che la riunione si terrà lunedì invece che oggi.

Postpone For or Postpone To in German

Schauen wir uns Beispiele für postpone mit verschiedenen Präpositionen an und sehen wir, wie die Präposition die Bedeutung des Satzes verändern kann.

AUFSCHIEBEN BEISPIEL

Wir müssen die Besprechung um ein paar Tage verschieben, bis es dem Manager besser geht und er an der Besprechung teilnehmen kann.

Dieser Satz bedeutet, dass die Besprechung vertagt wird, bis der Manager es ins Büro schafft und bei der Besprechung anwesend sein kann.

Wenn Sie sagen, dass wir die Besprechung auf Montag verschieben müssen, sagen Sie, dass die Besprechung am Montag statt heute stattfinden wird.

Postpone For or Postpone To in Portuguese

Vamos ver exemplos de adiamento com diferentes preposições e ver como a preposição pode alterar o significado da frase.

EXEMPLO DE Adiamento

Teremos de adiar a reunião por alguns dias até que o gestor se sinta melhor e possa assistir à reunião.

Esta frase significa que a reunião é adiada até que o gestor possa chegar ao escritório e estar presente na reunião.

Se disse que teremos de adiar a reunião para segunda-feira, está a dizer que a reunião terá lugar na segunda-feira em vez de hoje.

Postpone For or Postpone To in Russian

Давайте посмотрим на примеры postpone с различными предлогами и увидим, как предлог может изменить смысл предложения.

Отложить ПРИМЕР

Нам придется отложить встречу на несколько дней, пока менеджер не почувствует себя лучше и не сможет присутствовать на встрече.

Это предложение означает, что собрание откладывается до тех пор, пока менеджер не сможет прийти в офис и присутствовать на собрании.

Если же вы сказали, что нам придется перенести совещание на понедельник, вы хотите сказать, что совещание состоится в понедельник, а не сегодня.

Postpone For or Postpone To in Hungarian

Nézzük meg a postpone példáit különböző prepozíciókkal, és nézzük meg, hogyan változtatja meg a prepozíció a mondat jelentését.

Postpone PÉLDA

Néhány nappal el kell halasztanunk a megbeszélést, amíg a vezető jobban nem érzi magát, és nem tud részt venni a megbeszélésen.

Ez a mondat azt jelenti, hogy a megbeszélést elhalasztjuk, amíg a menedzser be nem tud menni az irodába, és jelen tud lenni a megbeszélésen.

Ha azt mondanád, hogy hétfőre kell halasztanunk a megbeszélést, akkor azt mondanád, hogy a megbeszélésre a mai nap helyett hétfőn kerül sor.

Postpone Definition. What does Postpone mean?

Learn English

1. How to Use AT, IN, ON in English?
2. How many prepositions are there and what are they?
3. AFTER and BEFORE- prepositions or adverbs?
4. What kind of preposition can I use after SING?
5. Is there a word called “Prepone” to mean “Advance” which is treated as an opposite of “Postpone”?
6. Postpone Definition. What does Postpone mean?
7. 👉 A BIG List of Prefixes and Suffixes and Their Meanings
8. Are Clever and Smart the same thing?
9. Forbear & Forbearance Definition

A
Adjectives
B
Business English
C
D
dictionary
E
English grammar
English Idioms
English language
English Learning Tips
English phrases
English teacher
English Vocabulary
English Vocabulary
English words
F
G
H
how to learn english
I
idioms
Infographic
J
K
L
Learn English
M
N
new words
noun
O
P
phrasal verb
R
S
T
teach English
Teaching English as a foreign language
Text Abbreviations
tips
U
W
Y

Этапы действия — это начало, продолжение и завершение, также я добавил откладывание. Глаголы, называющие эти этапы, используются очень часто как в неформальной речи, так и во вполне официальной, но с некоторыми различиями.

begin	[bɪˈgɪn]	начинать (-ся)
start	[stɑːt]	начинать (-ся)
continue	[kənˈtɪnju(ː)]	продолжать (-ся)
go on	[gəʊ ɒn]	продолжать (-ся)
end	[ɛnd]	заканчивать (-ся)
finish	[ˈfɪnɪʃ]	заканчивать (-ся)
stop	[stɒp]	прекращать, останавливать (-ся)
complete	[kəmˈpliːt]	завершать (-ся)
postpone	[pɛʊstˈpəʊn]	откладывать, переносить
put off	[pʊt ɒf]	откладывать, переносить

Примеры:

В примерах приведены не все возможные значения слов, а только одно-два основных, относящихся к данной части речи. Если вы хотите узнать больше значений и примеров, воспользуйтесь онлайн-словарями и переводчиками.

Среди употребительных глаголов много неправильных, их формы указаны в скобках.

• begin (began, begun) — начитаться (-ся)

Let’s begin our meeting. – Давайте начнем нашу встречу.

The tournament has begun. – Турнир начался.

• start — начитаться (-ся)

How do you start your day? – Как вы начинаете ваш день?

The story started with a theft. – История началась с кражи.

• continue — продолжать (-ся)

Please, continue, I’m listening. – Пожалуйста, продолжайте, я слушаю.

How did the story continue? – Каким было продолжение истории?

• go on (went, gone) — продолжать (-ся)

We can’t go on living like this. – Мы не может продолжать так жить.

Please go on with your speech. – Пожалуйста, продолжайте вашу речь.

• end — заканчивать (-ся)

How did the story end? – Чем закончилась история?

The game ended in a draw. – Игра закончилась вничью.

• finish — заканчивать (-ся)

We have finished our work here. – Мы закончили здесь свою работу.

The movie finishes with a wedding. – Фильм заканчивается свадьбой.

• stop — прекращать, останавливать (-ся)

Stop complaining. – Прекрати жаловаться.

The bus stopped. – Автобус остановился.

• complete — завершать (-ся)

I need one stamp to complete my collection. – Мне нужна одна марка, чтобы завершить коллекцию.

We need to complete the project as soon as possible. – Нам нужно завершить проект, как можно скорее.

• postpone – откладывать, переносить

They had to postpone their wedding. – Им пришлось отложить свадьбу.

The exams have been postponed until Monday. – Экзамены были отложены до понедельника.

• put off (put, put) – откладывать, переносить

They had to put the wedding off. – Им пришлось отложить свадьбу.

The meeting was put off for a week. – Встреча была перенесена на неделю.

Читайте также: «Все времена английского языка в таблицах»

Формальные и неформальные варианты

Begin, start, commence

В значении «начинать» обычно используется глагол begin, чуть-чуть более официально может звучать start, также есть совсем уж умный глагол commence, используемый в деловом стиле и технической документации.

Let’s begin the game. — Давайте начнем игру.

How to start a new life. — Как начать новую жизнь.

Commencing countdown, engines on. — Начинаем обратный отсчет, двигатели включены.

В большинстве случаев start и begin взаимозаменяемы.

How to start/begin a new life. — Как начать новую жизнь.

When did you start/begin learning English? — Когда ты начал учить английский?

Go on и continue (продолжать)

В большинстве случаев, если одно и то же значение можно выразить и глаголом, и фразовым глаголом, то вариант с фразовым глаголом менее формальный, более свойственный разговорной речи.

Go on — более разговорный вариант, чем continue.

Please continue the operation. — Пожалуйста, продолжите операцию.

The Scientific Committee intended to continue its work. — Научный комитет намерен продолжать свою работу.

Sorry for interrupting you. Go on, please. — Извини, что перебил тебя. Продолжай, пожалуйста.

I turned on the light and we went on reading. — Я включил свет и мы продолжили читать.

Примечание: went — это форма прошедшего времени от go. См: «Таблица неправильных глаголов«.

Разница между finish, end, stop, complete

Разница между этими словами не очень значительная, очень часто они взаимозаменяемы, особенно finish и end. Понимание подобных нюансов приходит с практикой, отмечу основные моменты.

• Finish — как правило, завершение финальной стадии какого-то процесса, завершение его до конца.

The writer finished writing the novel. — Писатель закончил писать роман.

He successfully finished his project. — Он успешно закончил свой проект.

• End — прекращения действия, остановка вне зависимости от того, доведено ли дело до конца.

Their fight ended when someone called the police. — Их драка закончилась, когда кто-то вызвал полицию (драка прервалась).

I ended my travel in two days. — Я закончил свое путешествие через два дня (раньше срока).

• Stop — обозначает прекращение действия, как end, или физическую остановку движения.

How to stop worrying and start living. — Как перестать беспокоиться и начать жить.

Easy way to stop smoking. — Легкий способ бросить курить (буквально: прекратить курить).

I had to stop when I saw the car. — Мне пришлось остановиться, когда я увидел машину.

Can this wall stop a bullet? — Эта стена может остановить пулю?

• Complete — как правило, полное завершение длительного и важного процесса. Слово свойственно официальной речи.

Construction completed. — Строительство завершено.

It took me seven years to complete the degree. — Мне понадобилось семь лет, чтобы закончить образование (букв.: закончить степень).

Кстати, по-русски мы говорим «закончить школу», «закончить учебу», но на английский эти выражения нельзя перевести дословно. По-английски говорят:

• finish the school — заканчивать школу,
• graduate from the school — заканчивать, выпускаться из школы,
• leave the school — заканчивать школу, но также может значить не «выпускаться», «завершать», а заканчивать досрочно по какой-то причине (например, исключение из школы).
• drop out of the school — быть исключенным из школы (по разным причинам, необязательно дисциплинарным).
• finish one’s degree — закончить учебу в колледже или вузе. Буквально это значит «закончить работу над получением ученой степени», что и есть окончание колледжа или вуза.
• complete one’s degree — то же самое, но более официально.

В данных примерах под «school» имеется в виду средняя школа (в нашем понимании), то есть место, где учатся до колледжа или вуза. В разговорной речи под «school» часто подразумевают любое учебное заведение, в том числе и высшее.

Примечание: вместо «one’s» в последних двух примерах можно подставить любое притяжательное местоимение (my, his, her и т. д.)

Читайте также: «School»: английские слова на тему школы

Postpone и put off

Postpone является более формальным вариантом, чем put off.

The minister asked him to postpone the statement. — Министр попросил его повременить с заявлением (букв.: отложить заявление).

You just want to postpone the inevitable. — Вы просто хотите отложить неизбежное.

The dress is damn expensive, I’m going topostpone that purchase for another time. — Платье чертовски дорогое, я отложу эту покупку на другой раз.

Her decision could not be put off much longer. — Ей нельзя больше откладывать решение.

Также есть похожий по значению глагол procrastinate — откладывать что-то в последний момент. В последнее время довольно известным стал его русский вариант «прокрастинировать».

We tend to procrastinate most on the things that are most important to us. — Мы склонны к откладыванию на последний момент наиболее важных для нас вещей.

Procrastinate now and panic later! — Откладывай на потом сейчас и паникуй позже!

---

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.