Is plough a word - Word и Excel - помощь в работе с программами

Now that the majority of English speakers no longer own or work on farms, the usage of farm-related terminology has dwindled. Words like plough and plow are no longer used on a daily basis by most English speakers, like they may have been during an earlier time.

Thus, it is natural that some writers are unfamiliar with the difference between plough and plow. As we will see, the words are more closely related than we might expect.

What is the Difference Between Plough and Plow?

In this post, I will compare plough vs. plow. I will outline when it is appropriate to use each spelling and in what language community it dominates.

Plus, I will show you a mnemonic device that makes choosing plough or plow a bit easier.

When to Use Plough

What does plough mean? Plough can be a noun or a verb.

As a noun, plough means an implement used for tilling the earth. Its meaning as a verb, namely, to till the earth, is related. Farmers plough their fields, and the object they use to accomplish this feat is also called a plough.

In this sentence, plough is a noun,

Farmer McGillicuddy wont’ get his crops planted in time if he doesn’t fix his plough first.

In these sentences, though, plough is a verb:

“I need you to plough the fields while I take the horses out to pasture,” Ennis told his son.

Plough is the standard spelling of the word in British English.

When to Use Plow

What does plow mean? Plow is the American English spelling of the same word. It can be used in all of the same contexts, and it carries the same meanings.

Also, you could substitute plow for plough in any of the example sentences in the previous section without changing the meaning of the word.

These charts show the relative usage of plow vs. plough in American and British English, respectively.

American English:

British English:

As you can see, the usage of both of these terms has fallen sharply since the Industrial Age.

Also, it should be noted that these charts aren’t exhaustive in their scope, since they rely only on English book, to the exclusion of other print sources. Still, they clearly show a long-term usage trend in both language communities.

Trick to Remember the Difference

These words are interchangeable in meaning. Which one you choose depends on the nature of your audience.

If you are writing for a primarily American audience, use plow.
If you are writing for a primarily British audience, use plough.

Since plough has an extra U, like United Kingdom, it should be easy to remember that plough is the British spelling of this word.

The presence of a U also follows many other British, American spelling differences: color/colour, favor/favour, honor/honour, etc.

Summary

Is it plow or plough? Plow and plough are alternative spellings of the same word. As a noun, they mean a farm implement, and as a verb, they mean to till the earth.

Plow is the American spelling.
Plough is the British spelling.

Contents

1 What is the Difference Between Plough and Plow?
2 When to Use Plough
3 When to Use Plow
4 Trick to Remember the Difference
5 Summary

Источник

плуг, снегоочиститель, пашня, пахать, бороздить, рассекать

существительное ↓

- плуг

land under the plough — пашня, пахотная земля
to drive the plough — вести плуг

- упряжка с плугом
- сошник
- струг (для земляных работ)
- снегоочиститель

ещё 7 вариантов

глагол ↓

- пахать, вспахивать

to plough in /into/ — запахивать, пропахивать
to plough up — распахивать, производить подъём пласта
to plough up the earth — взрыхлять землю

- поддаваться вспашке

this land ploughs hard [easily] — эту землю трудно [легко] пахать

- прокладывать борозду
- оставлять (глубокие) следы

jealousy and pride ploughed furrows across her brow — ревность и гордость избороздили её чело (морщинами)
a face ploughed with wrinkles — изборождённое морщинами лицо

- рассекать воду, волны

ещё 6 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

to put one’s hand to the plough — взяться за работу
to plough out / up — распахивать
to plough one’s way — прокладывать себе путь
to raise a plough — выглублять плуг
to spuddle the land with a plough — обрабатывать землю плугом
plough cattle — рабочий скот
lifting plough — копач
plough manure into soil — запахивать навоз в почву
mechanical plough — механический струг; струг
mole plough — плуг для рытья дренажных канав; кротовый плуг; кротователь

Примеры с переводом

All the fields are now ploughed up.

Сейчас идёт распахивание полей.

In those days the land was plowed by oxen.

В те времена землю пахали на быках.

She spent the weekend ploughing her way through the pile of letters.

Она потратила выходные на разбор груды писем.

The car turned over twice, and ploughed into a fence.

Машина дважды перевернулась и влетела в ограду.

His plough bit.

Он глубоко вогнал плуг в землю.

Her face was rough, and ploughed with wrinkles.

Её лицо было грубым, изборождённым морщинами.

After months without rain, the ground was too hard to plough.

Дождя не было несколько месяцев, и пахать землю было слишком тяжело.

ещё 6 примеров свернуть

Фразовые глаголы

plough back — превращать в капитал, капитализировать, капитализировать убытки
plough on — настойчиво продолжать, упорно продвигаться
plough under — разрушать, ликвидировать
plough up — распахивать, производить подъем или оборот пласта, удалять, выкапывать

Возможные однокоренные слова

Формы слова

verb
I/you/we/they: plough
he/she/it: ploughs
ing ф. (present participle): ploughing
2-я ф. (past tense): ploughed
3-я ф. (past participle): ploughed

noun
ед. ч.(singular): plough
мн. ч.(plural): ploughs

Источник

Is Ploughing a noun?

View the pronunciation for plough….plough Definitions and Synonyms.

singular	plough
plural	ploughs

Is Plough a noun or verb?

plough used as a noun: A device pulled through the ground in order to break it open into furrows for planting. “The horse-drawn plough had a tremendous impact on agriculture.”

Is Ploughing a word?

1. To turn or force (crops or manure, for example) into the soil with a plow. 2. To overwhelm, as with burdens: was plowed under with work.

What Ploughing means?

Definition. The process of loosening and turning the soil is called ploughing (tilling). Before sowing the seeds, it is necessary to loosen and turn the soil in the fields as to break it to the size of the grains which is done with the help of three main implements or tools to plough are hoe and cultivator.

What is Plough simple language?

A plough or plow (US; both /plaʊ/) is a farm tool for loosening or turning the soil before sowing seed or planting. Ploughs were traditionally drawn by oxen and horses, but in modern farms are drawn by tractors. Trenches cut by the plough are called furrows.

What is the other name of Ploughing?

Find another word for plough. In this page you can discover 13 synonyms, antonyms, idiomatic expressions, and related words for plough, like: plow, big-dipper, dig, dipper, Charles’s Wain, wain, wagon, turn, rake, mow and furrow.

What does Plough spell?

Plow is the American English spelling of the same word. It can be used in all of the same contexts, and it carries the same meanings.

What is Ploughing Class 8?

Ploughing. The process of loosening and turning of soil is called ploughing. Ploughing of fields is done by using an implement called plough. Plough are made up of wood or iron and they have an iron tip for easy penetration into the soil.

How do you spell with?

Correct spelling for the English word “With” is [wˈɪð], [wˈɪð], [w_ˈɪ_ð] (IPA phonetic alphabet).

How do you spell cloud?

Correct spelling for the English word “cloud” is [klˈa͡ʊd], [klˈa‍ʊd], [k_l_ˈaʊ_d] (IPA phonetic alphabet)….Similar spelling words for CLOUD

clotho,
Clyde,
cloudy,
aloud,
Cloyd,
clod,
clot,
could,

What is the verb of cloud?

verb. clouded; clouding; clouds. Definition of cloud (Entry 2 of 2) intransitive verb. 1 : to grow cloudy —usually used with over or up clouded over before the storm.

What are 5 major types of clouds?

The list of cloud types groups the main genera as high (cirrus, cirro-), middle (alto-), multi-level (nimbostratus, cumulus, cumulonimbus), and low (stratus, strato-) according to the altitude level or levels at which each cloud is normally found.

Why is it called a cloud?

Cloud computing is named as such because the information being accessed is found remotely in the cloud or a virtual space. Companies that provide cloud services enable users to store files and applications on remote servers and then access all the data via the Internet.

What are the 3 types of cloud computing?

Well, there are 3 types of cloud computing: Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a Service (PaaS), and Software as a Service (SaaS).

Who is the father of cloud computing?

Cloud computing is believed to have been invented by Joseph Carl Robnett Licklider in the 1960s with his work on ARPANET to connect people and data from anywhere at any time.

Who is the first cloud provider?

Amazon

Who is the best cloud provider?

Top cloud providers in 2021: AWS, Microsoft Azure, and Google Cloud, hybrid, SaaS players

Amazon Web Services. The leader in IaaS and branching out.
Microsoft Azure. A strong No.
Google Cloud Platform. A strong No.
Alibaba Cloud.
IBM.
Dell Technologies/VMware.
Hewlett Packard Enterprise.
Cisco Systems.

Who owns the cloud?

The cloud is simply a collection of servers housed in massive, acre-filling complexes and owned by some of the world’s largest corporations. This essentially means that our data sits on computers we don’t have access to. Microsoft, Amazon and Apple have all invested huge sums in creating homes for our personal data.

Which cloud provider is cheapest?

Google Cloud tends to be the lowest price when no SSD is needed. Google Cloud is higher priced on the “per GB RAM” cost for high CPU due to the fact that it includes less than half the memory of AWS and Azure.

Which is better AWS or Azure?

AWS’ storage services are longest running , however, Azure’s storage capabilities are also extremely reliable. Both Azure and AWS are strong in this category and include all the basic features such as REST API access and server-side data encryption. Azure’s Block Storage option is similar to S3 in AWS.

Which is cheaper AWS or Azure?

AWS is 5 times more expensive than Azure for Windows Server and SQL Server.

Which is better AWS or DigitalOcean?

DigitalOcean is a simple cloud service provider while Amazon Web Service(AWS) is a platform that offers flexible, reliable, scalable, easy-to-use, and cost-effective cloud computing solutions. DigitalOcean is more suitable for developers and small applications while AWS is suitable for big scalable applications.

Is DigitalOcean expensive?

DigitalOcean Block Storage is by far the most expensive at $102/TiB/mo. Even in comparison to Digital Ocean’s own Spaces product, it’s 5x more expensive.

Why is DigitalOcean so cheap?

DigitalOcean has quickly become one of the most popular cloud hosting providers, thanks to their cloud servers simplicity, robust and reliable infrastructure, and cheap prices. All of their cloud servers are provisioned in as little as 55 seconds and DigitalOcean’s cheapest cloud hosting plan is 5.00 per month.

Is DigitalOcean on AWS?

Still, just about everything DigitalOcean offers can be found on AWS. Here are some of DigitalOcean’s biggest products: Droplets: fast and flexible cloud compute capacity. DigitalOcean Kubernetes: service offering simple, user friendly, managed Kubernetes.

Which is cheaper DigitalOcean or AWS?

Comparing Cloud Instance Costs Additionally, their Droplet pricing is extremely simple and easy to understand – $5/GB. As you can see from the above chart, on average, DigitalOcean instance costs are over 28% less expensive than AWS and over 26% less than Azure.

Is Vultr better than DigitalOcean?

In the $40 to $320 USD options, Vultr is a better option for price to CPU power. DigitalOcean offers larger packages, while Vultr offers dedicated servers instead of these higher priced tiers. Vultr’s ‘storage instances’ cannot be mounted to existing servers as they can on DigitalOcean.

Is heroku better than AWS?

Heroku is best suitable for Startups, Medium Businesses whereas AWS is mainly focused on Medium Businesses and Large Enterprises. Heroku can meet low computational demands whereas AWS can meet high/very high computational demands. Heroku doesn’t needs infrastructure maintenance whereas AWS needs a dedicated DevOps guy.

Источник

In American and Canadian English, plow is the preferred spelling of the farm implement and its related verbs. Plough is the preferred spelling in the main varieties of English from outside North America.

The spelling distinction applies to all senses of the word, including figurative ones. British and Australian writers always use plough, along with ploughed and ploughing; American and Canadian writers always use plow, plowed, and plowing. Both spellings are pronounced the same.

Examples

North America

In winter he plows the streets, and in spring he trims the trees. [The Atlantic]

Russell confronted a man who had stolen a snow plow and was driving across the city. [Toronto Sun]

Plowing through a stack of mail, he came to an envelope that read “This is not a bill.” [Washington Post]

Outside North America

The larger ones had been removed by the boys, swinging pickaxes into the iron land before the ploughing began. [Independent]

It was me that opted to plough through the storm. [Sydney Morning Herald]

A man who ploughed into a crowd of revellers outside a bar in Rochdale has been jailed indefinitely. [BBC News]

Источник

1
plough

plough [plaυ]

1) плуг

2) снегоочисти́тель

3) вспа́ханное по́ле, па́шня

4) (the P.)

астр.

Больша́я Медве́дица

1) паха́ть

2) борозди́ть

3) поддава́ться вспа́шке;

6) рассека́ть ( волны)

а) перепаха́ть;

а) выкорчёвывать;

б) зары́ть;

to plough the sand(s) ≅ перелива́ть из пусто́го в поро́жнее; зря труди́ться; занима́ться бесполе́зным де́лом

Англо-русский словарь Мюллера > plough
2
plough

Англо-русский словарь строительных терминов > plough
3
plough in

Англо-русский словарь Мюллера > plough in
4
plough up

plough up а) взрывать, взметать (землю; о снарядах); б) распахивать; Allthe fields are now ploughed up. в) выкапывать, выдергивать (из земли); In thisarea you might plough up some valuable ancient coins.

Англо-русский словарь Мюллера > plough up
5
plough

Персональный Сократ > plough
6
plough

Англо-русский словарь по машиностроению > plough
7
plough

[plau]

plough поддаваться вспашке; the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать plough (the P.) астр. Большая Медведица plough бороздить plough вспаханное поле, пашня plough пахать plough плуг plough поддаваться вспашке; the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать plough пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through); to plough one’s way прокладывать себе путь plough жарг. провал (на экзамене) plough жарг. провалиться (на экзамене) plough рассекать (волны) plough снегоочиститель plough эл. токосниматель; to put one’s hand to the plough взяться за работу plow: plow амер. = plough plough up распахивать; to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем plough пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through); to plough one’s way прокладывать себе путь to plough the sand(s) = переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; заниматься бесполезным делом plough through осилить (книгу) plough through продвигаться с трудом plough under выкорчевывать plough under запахивать plough under зарыть plough up взрывать (землю) plough up распахивать; to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем plough эл. токосниматель; to put one’s hand to the plough взяться за работу

English-Russian short dictionary > plough
8
plough

Англо-русский строительный словарь > plough
9
plough

plau
1. сущ.
1) а) плуг
2) приборы и механизмы, использующие принцип действия плуга;
напоминающие его по форме а) полигр. обрезные тиски( переплетчика) б) снегоочиститель
3) а) шотл. упряжка( из тягловых лошадей, волов, буйволов) б) диал. вольер с перевозимыми в нем животными
4) вспаханное поле, пашня Syn: ploughed land
5) сл. провал( на экзамене)
6) (the Plough) астр. Большая Медведица Syn: Great Bear, Charles’s Wain, Big Dipper, Ursa Major, Arthur’s Wain
7) электр. токосниматель
олений рог ∙ to put one’s hand to the plough ≈ взяться за работу
2. гл.;
тж. plou
1) а) вспахивать, пахать б) уст. работать плугом
2) поддаваться вспашке the land ploughs hard after the drought ≈ после засухи землю трудно пахать
3) а) прокладывать борозду, бороздить б) перен. наносить глубокую рану, глубокий порез в) перен. испещрять, усеивать Her face was rough, and ploughed with wrinkles. ≈ Ее лицо было грубым, изборожденным морщинами.
4) пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) to plough one’s way ≈ прокладывать себе путь
5) рассекать волны, водную поверхность( о кораблях, водоплавающих животных и т.д.)
6) сл. провалиться( на экзамене) Syn: fail
2. ∙ plough back plough in plough into plough out plough through plough under plough up plough a lonely furrow plough the sand plough the sands
плуг — land under the * пашня, пахотная земля — to drive the * вести плуг упряжка с плугом сошник струг (для земляных работ) снегоочиститель (электротехника) токоприемник, токосниматель пашня — 100 acres of * сто акров пашни сельское хозяйство( the P.) (астрономия) Большая Медведица обрезные тиски (переплетчика) (техническое) пазник;
шпунтгебель > to follow the * заниматься сельским хозяйством > to put /to set/ one’s hand to the * взяться за дело /работу/ пахать, вспахивать — to * in /into/ запахивать, пропахивать — to * up распахивать, производить подъем пласта — to * up the earth взрыхлять землю поддаваться вспашке — this land *s hard эту землю трудно пахать прокладывать борозду оставлять( глубокие) следы — jealousy and pride *ed furrows across her brow ревность и гордость избороздили ее чело( морщинами) — a face *ed with wrinkles изборожденное морщинами лицо рассекать воду, волны идти, плыть, рассекая волны прогребать ( воду — плавание) продвигаться, пробираться с трудом;
пролагать, прокладывать путь (тж. to * one’s way) — the river *ed a course for itself down the valley река проложила себе путь по долине — he came *ing through the snow он с трудом пробирался по снегу — a bullet *ed through his thigh пуля прострелила ему /прошла через его/ бедро — as negotiations * on по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперед врезаться — the car *ed into a fence машина врезалась в изгородь корпеть, «потеть»;
осиливать — to * through a book с трудом осилить книгу > to * the sands /the air/ заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую;
толочь воду в ступе > to * a lonely furrow действовать в одиночку( студенческое) (жаргон) провал на экзамене — to take a * провалиться на экзамене (студенческое) (жаргон) провалить на экзамене (студенческое) (жаргон) провалиться на экзамене
~ поддаваться вспашке;
the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать
plough (the P.) астр. Большая Медведица ~ бороздить ~ вспаханное поле, пашня ~ пахать ~ плуг ~ поддаваться вспашке;
the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать ~ пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) ;
to plough one’s way прокладывать себе путь ~ жарг. провал (на экзамене) ~ жарг. провалиться (на экзамене) ~ рассекать (волны) ~ снегоочиститель ~ эл. токосниматель;
to put one’s hand to the plough взяться за работу plow: plow амер. = plough
~ up распахивать;
to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем
~ пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) ;
to plough one’s way прокладывать себе путь
to ~ the sand(s) = переливать из пустого в порожнее;
зря трудиться;
заниматься бесполезным делом
~ through осилить (книгу) ~ through продвигаться с трудом
~ under выкорчевывать ~ under запахивать ~ under зарыть
~ up взрывать( землю) ~ up распахивать;
to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем
~ эл. токосниматель;
to put one’s hand to the plough взяться за работу

Большой англо-русский и русско-английский словарь > plough
10
plough

1. n плуг

trench plough — плуг для глубокой пахоты; плантажный плуг

deep plough — плуг для глубокой пахоты, плантажный плуг

2. n упряжка с плугом

3. n сошник

4. n струг

5. n снегоочиститель

6. n эл. токоприёмник, токосниматель

7. n пашня

8. n сельское хозяйство

9. n астр. Большая Медведица

10. n обрезные тиски

11. n тех. пазник; шпунтгебель

12. v пахать, вспахивать

13. v поддаваться вспашке

14. v прокладывать борозду

15. v оставлять следы

16. v рассекать воду, волны

17. v идти, плыть, рассекая волны

18. v прогребать

19. v продвигаться, пробираться с трудом; пролагать, прокладывать путь

20. v врезаться

21. v корпеть, «потеть»; осиливать

22. n студ. жарг. провал на экзамене

23. v студ. жарг. провалить на экзамене

24. v студ. жарг. провалиться на экзамене

Синонимический ряд:

2. till (verb) break; cultivate; furrow; harrow; till; turn; turn over

English-Russian base dictionary > plough
11
plough

English-Russian mining dictionary > plough
12
plough

Англо-русский технический словарь > plough
13
plough

I

1. 1) плуг

land under the plough — пашня, пахотная земля

2) упряжка с плугом

3) сошник

2. снегоочиститель

3.

токоприёмник, токосниматель

4. 1) пашня

2) сельское хозяйство

5. (the Plough)

Большая Медведица

to follow the plough — заниматься сельским хозяйством

to put /to set/ one’s hand to the plough — взяться за дело /работу/

1. 1) пахать, вспахивать

to plough in /into/ — запахивать, пропахивать

to plough up — распахивать, производить подъём пласта

2) поддаваться вспашке

this land ploughs hard [easily] — эту землю трудно [легко] пахать

2. 1) прокладывать борозду

2) оставлять (глубокие) следы

jealousy and pride ploughed furrows across her brow — ревность и гордость избороздили её чело (морщинами)

3. 1) рассекать воду, волны

2) идти, плыть, рассекая волны

4. 1) продвигаться, пробираться с трудом; пролагать, прокладывать путь (

to plough one’s way)

the river ploughed a course for itself down the valley — река проложила себе путь по долине

a bullet ploughed through his thigh — пуля прострелила ему /прошла через его/ бедро

as negotiations plough on — по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперёд

2) врезаться

3) корпеть, «потеть»; осиливать

to plough the sands /the air/ — заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую; ≅ толочь воду в ступе

II

провал на экзамене

1) провалить на экзамене

2) провалиться на экзамене

НБАРС > plough
14
plough

[plau]
1.

;

брит.

;

амер.

plow

3)

полигр.

обрезные тиски

4) астр. Большая Медведица

Syn:

6)

б)

диал.

вольер с перевозимыми в нём животными

7) вспаханное поле, пашня

Syn:

••

2.

;

брит.

;

амер.

plow

1)

а) вспахивать, пахать

to plough out / up — распахивать

All the fields are now ploughed up. — Сейчас идёт распахивание полей.

In this area you might plough up some valuable ancient coins. — В этих местах можно выкопать ценные старинные монеты.

The farmer ploughed the loose leaves back to enrich the soil. — Фермер запахал в почву опавшие листья, чтобы земля была лучше.

After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in. — После того, как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю.

3)

а) прокладывать борозду, бороздить

б) наносить глубокую рану, глубокий порез

в) испещрять, усеивать

Her face was rough, and ploughed with wrinkles. — Её лицо было грубым, изборождённым морщинами.

разг.

б) врезаться с силой

The car turned over twice, and ploughed into a fence. — Машина дважды перевернулась и влетела в ограду.

б) осиливать, корпеть над работой

She spent the weekend ploughing her way through the pile of letters. — Она потратила выходные на разбор груды писем.

6) рассекать волны, водную поверхность

Syn:

•

— plough on
— plough under

••

— plough a lonely furrow

— plough the sands
— plough the sand

Англо-русский современный словарь > plough
15
plough

с.-х.

плуг || пахать плугом

English-Russian scientific dictionary > plough
16
plough

1) плуг

2) снегоочиститель

3) вспаханное поле, пашня

4)

jargon

провал (на экзамене)

5) (the Plough) astr. Большая Медведица

to put one’s hand to the plough взяться за работу

1) пахать

2) поддаваться вспашке; the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать

3) бороздить

4) пробивать, прокладывать с трудом (

тж.

plough through); to plough one’s way прокладывать себе путь

5) рассекать (волны)

6)

jargon

провалиться (на экзамене)

plough through

plough under

plough up

to plough a lonely furrow

=

одиноко следовать своим собственным путем

to plough the sand(s)

=

переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; заниматься бесполезным делом

* * *

* * *

* * *

[ plaʊ]
плуг, снегоочиститель, токосниматель, пашня, вспаханное поле, провал
пахать, поддаваться вспашке, бороздить, рассекать, прокладывать с трудом, пробивать с трудом, провалить, провалиться

* * *

бороздить

пахать

плуг

прогребать

снегоочиститель

сошник

струг

* * *

1. сущ.
1) плуг
2) а) полигр. обрезные тиски (переплетчика)
б) снегоочиститель
3) а) шотл. упряжка
б) диал. вольер с перевозимыми в нем животными
4) вспаханное поле
5) сленг провал (на экзамене)
2. гл.; тж. plou
1) а) вспахивать
б) устар. работать плугом
2) поддаваться вспашке
3) а) прокладывать борозду
б) перен. наносить глубокую рану, глубокий порез
в) перен. испещрять
4) пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through)

Новый англо-русский словарь > plough
17
plough

плуг
имя существительное:

глагол:

Англо-русский синонимический словарь > plough
18
plough up

1. phr v распахивать, производить подъём или оборот пласта

2. phr v удалять, выкапывать, выдёргивать

3. phr v пропахивать, вспахивать, взметать

4. phr v причинять боль, ранить

English-Russian base dictionary > plough up
19
plough

English-Russian big medical dictionary > plough
20
plough up

[ʹplaʋʹʌp]

1. распахивать, производить подъём оборот пласта

2. удалять, выкапывать, выдёргивать ()

3. пропахивать, вспахивать, взметать ()

4. причинять боль, (глубоко) ранить

НБАРС > plough up

Страницы

См. также в других словарях:

plough — (US plow) ► NOUN 1) a large farming implement with one or more blades fixed in a frame, drawn over soil to turn it over and cut furrows. 2) (the Plough) a prominent formation of seven stars in the constellation Ursa Major (the Great Bear). ► VERB … English terms dictionary
plough — plough; plough·er; plough·land; plough·man; … English syllables
plough — [plaʊ] , plow verb plough something → back into something phrasal verb [transitive] to put money that you have made back into a business, in order to make the business bigger and more successful, rather than giving it to shareholders: • The group … Financial and business terms
Plough — Plough, n. & v. See {Plow}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plough — [plau] n BrE the Plough the group of seven bright stars that can be seen only from the northern part of the world American Equivalent: the Big Dipper … Dictionary of contemporary English
plough in — To cover with earth by ploughing • • • Main Entry: ↑plough … Useful english dictionary
plough — [ plau ] the British spelling of plow 2 … Usage of the words and phrases in modern English
plough — alternative spelling of PLOW (Cf. plow). Related: Ploughed; ploughing … Etymology dictionary
plough — is the normal BrE spelling, but plow is used in AmE … Modern English usage
plough — [plou] n., vt., vi. chiefly Brit. sp. of PLOW … English World dictionary
Plough — Plow redirects here. For the Canadian soldier, see Edward Chester Plow. Plowman redirects here. For the surname, see Plowman (surname). Furrow redirects here. For other uses, see Furrow (disambiguation). For other uses, see Plough… … Wikipedia

Источник

plow

also plough (plou)

1. A farm implement consisting of a strong blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing.

2. An implement or machine designed to move earth, snow, or other material by means of a strong blade.

v. plowed, plow·ing, plows also ploughed or plough·ing or ploughs

v.tr.

a. To break and turn over (earth) with a plow.

b. To form (a furrow, for example) with a plow.

c. To form furrows in with a plow: plow a field.

d. To form wrinkles or creases in: His forehead was plowed with lines of stress.

a. To move or clear (snow, for example) by means of a plow.

b. To clear (an area) of snow or other material by means of a plow.

3. To make or form with driving force: I plowed my way through the crowd.

4. To progress through (water): plow the high seas.

5. Vulgar Slang To have intercourse with (another). Used of a man.

v.intr.

1. To break and turn up earth with a plow.

2. To move or clear material such as snow with a plow.

3. To admit of plowing: Rocky earth plows poorly.

4. To move or progress with driving force: The ball carrier plowed through the defensive line.

5. To proceed laboriously; plod: plowed through the backlog of work.

Phrasal Verbs:

plow back

To reinvest (earnings or profits) in one’s business.

plow in

To block or isolate by plowing snow across ways of egress.

plow into Informal

1. To strike with force: The van plowed into the hydrant.

2. To begin to eat (food) with eagerness.

plow under

1. To turn or force (crops or manure, for example) into the soil with a plow.

2. To overwhelm, as with burdens: was plowed under with work.

[Middle English plough, plouw, from Old English plōh, plōg, plow, plowland.]

plow′a·ble adj.

plow′er n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

plough

(plaʊ) or

plow

1. (Agriculture) an agricultural implement with sharp blades, attached to a horse, tractor, etc, for cutting or turning over the earth

2. (Mechanical Engineering) any of various similar implements, such as a device for clearing snow

3. (Tools) a plane with a narrow blade for cutting grooves in wood

4. (Agriculture) (in agriculture) ploughed land

5. put one’s hand to the plough to begin or undertake a task

6. (Agriculture) to till (the soil) with a plough

7. to make (furrows or grooves) in (something) with or as if with a plough

8. (when: intr, usually foll by through) to move (through something) in the manner of a plough: the ship ploughed the water.

9. (foll by: through) to work at slowly or perseveringly

10. (intr; foll by into or through) (of a vehicle) to run uncontrollably into something in its path: the plane ploughed into the cottage roof.

11. (Agriculture) (tr; foll by in, up, under, etc) to turn over (a growing crop, manure, etc) into the earth with a plough

12. (Education) (intr) slang Brit to fail an examination

[Old English plōg plough land; related to Old Norse plogr, Old High German pfluoc]

ˈplougher, ˈplower n

Plough

(plaʊ)

(Celestial Objects) the Plough the group of the seven brightest stars in the constellation Ursa Major. Also known as: Charles’s Wain Usual US name: the Big Dipper

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

plow

(plaʊ)

1. an agricultural implement used for cutting, lifting, turning over, and partly pulverizing soil.

2. any of various implements resembling or suggesting this, as a contrivance for clearing away snow from a road or track.

3. (cap.) Astron. the Big Dipper.

v.t.

4. to turn up (soil) with a plow.

5. to make (a furrow) with a plow.

6. to tear up, cut into, or make furrows or grooves in (a surface) with or as if with a plow (often fol. by up): The tornado plowed up an acre of trees.

7. to clear by the use of a plow, esp. a snowplow.

8. to reinvest or reuse (usu. fol. by back): to plow profits back into new equipment.

9. (of a ship, animal, etc.)

a. to cleave the surface of (the water).

b. to make (a way) or follow (a course) in this manner: plowing an easterly course.

v.i.

10. to till the soil or work with a plow.

11. to take plowing in a specified way.

12. to move forcefully through something in the manner of a plow (often fol. by through, along, etc.): to plow through a crowd.

13. to proceed laboriously (often fol. by through).

[before 1100; Middle English plouh, plough(e), Old English plōh; c. German Pflug]

plow′a•ble, adj.

plow′er, n.

plough

Past participle: ploughed
Gerund: ploughing

Imperative
plough
plough

Present
I plough
you plough
he/she/it ploughs
we plough
you plough
they plough

Preterite
I ploughed
you ploughed
he/she/it ploughed
we ploughed
you ploughed
they ploughed

Present Continuous
I am ploughing
you are ploughing
he/she/it is ploughing
we are ploughing
you are ploughing
they are ploughing

Present Perfect
I have ploughed
you have ploughed
he/she/it has ploughed
we have ploughed
you have ploughed
they have ploughed

Past Continuous
I was ploughing
you were ploughing
he/she/it was ploughing
we were ploughing
you were ploughing
they were ploughing

Past Perfect
I had ploughed
you had ploughed
he/she/it had ploughed
we had ploughed
you had ploughed
they had ploughed

Future
I will plough
you will plough
he/she/it will plough
we will plough
you will plough
they will plough

Future Perfect
I will have ploughed
you will have ploughed
he/she/it will have ploughed
we will have ploughed
you will have ploughed
they will have ploughed

Future Continuous
I will be ploughing
you will be ploughing
he/she/it will be ploughing
we will be ploughing
you will be ploughing
they will be ploughing

Present Perfect Continuous
I have been ploughing
you have been ploughing
he/she/it has been ploughing
we have been ploughing
you have been ploughing
they have been ploughing

Future Perfect Continuous
I will have been ploughing
you will have been ploughing
he/she/it will have been ploughing
we will have been ploughing
you will have been ploughing
they will have been ploughing

Past Perfect Continuous
I had been ploughing
you had been ploughing
he/she/it had been ploughing
we had been ploughing
you had been ploughing
they had been ploughing

Conditional
I would plough
you would plough
he/she/it would plough
we would plough
you would plough
they would plough

Past Conditional
I would have ploughed
you would have ploughed
he/she/it would have ploughed
we would have ploughed
you would have ploughed
they would have ploughed

plough

plow

ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:

Noun	1.	Plough — a group of seven bright stars in the constellation Ursa Major Big Dipper, Charles’s Wain, Wain, Dipper, Wagon Great Bear, Ursa Major — a constellation outside the zodiac that rotates around the North Star
	2.	plough — a farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing plow bull tongue — a heavy plow with a single wide blade; used chiefly in cotton fields moldboard plow, mouldboard plough — plow that has a moldboard tool — an implement used in the practice of a vocation
Verb	1.	plough — move in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil; «The ship plowed through the water» plow go, locomote, move, travel — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; «How fast does your new car go?»; «We travelled from Rome to Naples by bus»; «The policemen went from door to door looking for the suspect»; «The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell»; «news travelled fast»
	2.	plough — to break and turn over earth especially with a plow; «Farmer Jones plowed his east field last week»; «turn the earth in the Spring» plow, turn farming, husbandry, agriculture — the practice of cultivating the land or raising stock till — work land as by ploughing, harrowing, and manuring, in order to make it ready for cultivation; «till the soil» ridge — plough alternate strips by throwing the furrow onto an unploughed strip disk, harrow — draw a harrow over (land)

plough

plough into something or someone plunge into, crash into, smash into, career into, shove into, hurtle into, bulldoze into The car veered off the road and ploughed into a culvert.

plough through something forge, cut, drive, press, push, plunge, surge, stagger, wade, flounder, trudge, plod Mr Dambar watched her plough through the grass.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

oratpluhprokousat seploužit senabourat

pløjeplov

aderkündma

aurakyntää

oratiplug

ekeszántfelszántbelerohan

plógursigla áfram meî erfiîismunum; plægjaklessaplægja

耕す鋤

쟁기(땅을) 쟁기로 갈다

aratrum

artićrtiplūgasvagoti

ar grūtībām tikt uz priekšuarklsartietriekties

araplug

brázdiťnabúraťoraťpluh

plugraloorati

plogploga

ไถคันไถ

bừacái bừa

plough

plow (US) [plaʊ]

C. VI

3. (Brit) (Univ) (o.f.) I ploughed again → volvieron a suspenderme or (LAm) reprobarme, volvieron a cargarme (Sp)

plough back VT + ADV [+ profits] → reinvertir

Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

plough

, (US) plow

n → Pflug m; the Plough (Astron) → der Wagen; under the plough → unter dem Pflug; to put one’s hand to the plough (fig) → sich in die Riemen legen

plough

, (US) plow:

plough

, (US) plow:

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Plough

[plaʊ] n (Astron) the Plough → il Gran Carro

plough

plow (Am) [plaʊ]

3. vi (Agr) → arare
the car ploughed into the wall → l’auto ha sfondato il muro

plough up vt + adv (field) → arare

plough

(American) plow (plau) noun

a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.

verb

1. to turn over (the earth) with such a tool. The farmer was ploughing (in) a field.

2. to travel with difficulty, force a way etc. The ship ploughed through the rough sea; I’ve all this work to plough through.

3. to crash. The lorry ploughed into the back of a bus.

plough

→ مِحْرَاث, يَحْرُث orat, pluh pløje, plov Pflug, pflügen άροτρο, οργώνω arado, arar aura, kyntää charrue, labourer orati, plug arare, aratro 耕す, 鋤 쟁기, (땅을) 쟁기로 갈다 ploeg, ploegen plog, pløye pług, zaorać arado, arar пахать, плуг plog, ploga ไถ, คันไถ pulluk, tarla sürmek bừa, cái bừa 犁

Источник

- See Also:
- - Plotinism
  - Plotinus
  - Plott hound
  - plottage
  - plotter
  - plotting board
  - plotting sheet
  - plotty
  - plotz
  - plotzed
  - Plough
  - plough
  - plough back
  - ploughman
  - ploughman’s lunch
  - ploughshare
  - Plovdiv
  - plover
  - plow
  - plow steel
  - plow wind
- Recent searches:
- View All

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Plough /plaʊ/ n

the Plough ⇒ the group of the seven brightest stars in the constellation Ursa Major
Also known as: Charles’s Wain
Usual US name: the Big Dipper

plow /plaʊ/USA pronunciation
n. [countable]

Agriculturea large tool used in farming for cutting, lifting, turning over, and breaking up soil.
a tool resembling this, as a large shovel used to clear away snow from a road or track.

to turn up (soil) with a plow: [~ + object]to plow the heavy soil.[no object]Is it too early to plow for spring crops?
to turn up the soil of (an area) with a plow:plowed forty acres yesterday.
to cut into or move through (a surface) as if with a plow: [~ + up + object]The tornado plowed up an acre of trees.[no object]A hail of bullets plowed into the side of the car.
to clear (an area) by the use of a plow, esp. a snowplow: [~ + object]The trucks plowed the roads.[no object]It was too late to plow.
Businessto invest or make use of (money): [~ + object]They have plowed a lot of money into this business.[~ + object + back]to plow our profits back into new equipment.[~ + back + object]to plow back our profits into new equipment.
to move along or proceed slowly and with great effort:[no object]I still have to plow through a pile of reports.

plough
(plou),USA pronunciation n., v.t., v.i. [Chiefly Brit.]

British Termsplow.

plow
(plou),USA pronunciation n.

Agriculturean agricultural implement used for cutting, lifting, turning over, and partly pulverizing soil.
any of various implements resembling or suggesting this, as a kind of plane for cutting grooves or a contrivance for clearing away snow from a road or track.
Printing[Type Founding.](formerly) an instrument for cutting the groove in the foot of type.
Printing[Bookbinding.]a device for trimming the edges of the leaves by hand.
(cap.) [Astron.]
- the constellation Ursa Major.
- the Big Dipper.

v.t.

to turn up (soil) with a plow.
to make (a furrow) with a plow.
to tear up, cut into, or make a furrow, groove, etc. in (a surface) with or as if with a plow (often fol. by up):The tractor plowed up an acre of trees.
to clear by the use of a plow, esp. a snowplow (sometimes fol. by out):The city’s work crews were busily plowing the streets after the blizzard.
Businessto invest, as capital (often fol. by into):to plow several hundred million into developing new oil fields.
Businessto reinvest or reutilize (usually fol. by back):to plow profits back into new plants and equipment.
(of a ship, boat, animal, etc.)
- to cleave the surface of (the water):beavers plowing the pond.
- to make (a way) or follow (a course) in this manner:The yacht plowed an easterly course through the choppy Atlantic.
Slang Terms(vulgar). to have sexual intercourse with.

v.i.

to till the soil or work with a plow.
to take plowing in a specified way:land that plows easily.
to move forcefully through something in the manner of a plow (often fol. by through, into, along, etc.):The cop plowed through the crowd, chasing after the thief. The car plowed into our house.
to proceed in a slow, laborious, and steady manner (often fol. by through):The researcher plowed through a pile of reports.
to move through water by cleaving the surface:a ship plowing through a turbulent sea.
plow under:
- to bury under soil by plowing.
- to cause to disappear* force out of existence;
  overwhelm:Many mom-and-pop groceries have been plowed under by the big chain stores.

Also,[esp. Brit.,] plough.

bef. 1100; Middle English plouh, plugh(e), plough(e), Old English plōh; cognate with German Pflug plow

plow′a•ble, adj.
plow′a•bil′i•ty, n.
plow′er, n.

plough, esp US plow /plaʊ/ n

an agricultural implement with sharp blades, attached to a horse, tractor, etc, for cutting or turning over the earth
any of various similar implements, such as a device for clearing snow
(in agriculture) ploughed land
put one’s hand to the plough ⇒ to begin or undertake a task

to till (the soil) with a plough
to make (furrows or grooves) in (something) with or as if with a plough
when intr, usually followed by through: to move (through something) in the manner of a plough
(intransitive) followed by through: to work at slowly or perseveringly
(intr; followed by into or through) (of a vehicle) to run uncontrollably into something in its path
(intransitive) Brit slang to fail an examination

Etymology: Old English plōg plough land; related to Old Norse plogr, Old High German pfluoc

ˈplougher, esp US ˈplower n

‘Plough‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):

Варианты (v1)

Варианты (v2)

plough [plaʊ] гл
1. пахать, бороздить, вспахивать, вспахать, распахать, пропахать
  
  (plow, furrow)
  - plough the ground – пахать землю
2. распахивать
  
  (open)
3. вкладывать
  
  (invest)
4. пропахивать
plough [plaʊ] сущ
1. плугм, снегоочистительм, отвалм, сохаж
  
  (plow, blade)
  - reversible plough – оборотный плуг
2. пашняж
  
  (arable)
3. вспашкаж, пахотаж
  
  (ploughing)
4. Стругм
plough [plaʊ] прил
1. пахотный
  
  (arable)
2. струговой
3. плужный

noun
	плуг	plow, plougher, plough
	пашня	arable, tillage, plow, tilth, plough
	снегоочиститель	snowplow, plow, snowplough, pilot, pilot-engine, plough
	провал	failure, fail, collapse, failing, flop, plow
	токосниматель	trolley, collector, plow, plough
	вспаханное поле	plow, plough
verb
	пахать	plow, till, turn, follow the plow, furrow, plough
	бороздить	furrow, plow, busk, seam, plough
	рассекать	dissect, cut, split, cleave, plow, swish
	поддаваться вспашке	plow, plough
	прокладывать с трудом	plow, plough
	пробивать с трудом	plow, plough
	провалить	vote down, damn, flunk, plow, snow under, screw up
	проваливаться	fall through, fall in, break down, flop, plow, skid

Предложения со словом «plough»

We can plough the crops, harvest the fields, construct the walls that we need for protection.	Мы можем сеять зерновые культуры, распахивать поля, строить стены для защиты от дикой природы.
You scratch about for food wherever you can but can’t plough the land, can you?	Вы добываете пищу везде, где можете, но не можете даже землю вспахать?
That he speaks for Cornwall while you stay home and plough your fields?	Что он представляет Корнуолл, а ты сидишь дома и вспахиваешь поля?
Plough my fields, harvest my crops, cherish my family.	Буду пахать поля, собирать урожай, заботиться о семье.
A man with a tractor can plough a five-acre field in a day.	Человек на тракторе может за день распахать пять акров земли.
You go plough those two plots by the Red Gully.	Знти два улеша вспаши, что за толокой у Красного лога.
It was about Preston’s intention to plough… Gorse Meadow.	Они ругались по поводу намерения Престона распахать долину Горс Мидоу.
They live on basic farming; the FFM observed a mechanized plough and harrow as well as two trucks.	Жители села живут за счет натурального хозяйства; Миссия по установлению фактов отметила наличие механизированного плуга и бороны, а также двух грузовиков.
So he has to plough the field… then harrow the field.	Таким образом, ему нужно вспахать поле… потом боронить поле.
I wanted to speak, to read, and to hammer in some big factory, and to stand on watch, and to plough.	Мне хотелось и говорить, и читать, и стучать молотом где — нибудь в большом заводе, и стоять на вахте, и пахать.
However, they’ve managed to plough the land.	Пахали, впрочем, ничего.
If I have to plough that furrow myself, so be it.	Если мне придется пахать эту борозду самому, что ж, так тому и быть.
Without them, we cannot plough.	Без них мы не сможем пахать.
I told my grandmother I couldn’t plough.	Я сказал моей бабушке, что не мог пахать.
She humiliated him and my uncle when they went to plough or make cider for them.	Она унижала его и моего дядю, когда они ходили пахать или делать сидр для них.
He said he would buy that horse, for he had never seen a horse plough like that and turn and back up all by itself.	Он сказал, что купит этого коня, поскольку он никогда не видел чтобы конь сам по себе пахал.
The days of wool shearing and the wide corn lands the days of growth and building when the marshes were drained and the waste land brought under the plough.	дни стрижки овец и широких хлебных пашен; дни роста и строительства, когда осушались болота и вспахивались пустыри.
What one should do, though, is plough deep to reveal the seedlings which are the plants of the future. Otherwise they can’t be seen.’	Но надо глубоко вспахать, чтобы показать те ростки будущего, которые не видны.
You scratch about for food wherever you can but can’t plough the land, can you?	Вы добываете пищу везде, где можете, но не можете даже землю вспахать?
Still, if I was going to plough a field,	Но если бы мне нужно было вспахать поле.
And then… each time, I’d plough up the soil.	А потом… мне нужно вспахать землю.
And Preston intended to plough the meadow.	А Престон намеревался распахать низину.
It was about Preston’s intention to plough… Gorse Meadow.	Они ругались по поводу намерения Престона распахать долину Горс Мидоу.
‘Seedlings have to sprout by themselves.’ Dyoma hurried to get his word in. ‘If you plough seedlings over they won’t grow.’	Ростки сами должны прорасти, — торопился вставить Дёмка, — а если их пропахать, они не вырастут.
I prefer to plough every last penny into the mine.	Предпочитаю вкладывать в шахту всё до последнего пенни.
If I opted to plough my profits back into the mine, instead of taking a dividend.	Если я решу вкладывать прибыль в шахту, а не забирать дивиденды.
He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.	Он не дает молока, он не несет яиц, он слишком слаб для того, чтобы таскать плуг, он слишком медлителен для того, чтобы ловить кроликов.
Th’ Union’s the plough, making ready the land for harvest-time.	Союз рабочих — это плуг, что готовит землю к посеву.
I could go o’er him wi’ a plough mysel’, wi’ a’ the pleasure in life.’	Я бы сам прошелся по нему своим плугом с большим удовольствием.
You have already as good as put your hand to the plough: you are too consistent to withdraw it.	Вы, можно сказать, уже положили руку на плуг; вы слишком последовательны, чтобы ее снять.
To guide the plough, to bind the sheaves, is joy.	Вести плуг, вязать снопы — какое наслаждение!
No plough had ever passed over the immeasurable waves of wild growth; horses alone, hidden in it as in a forest, trod it down.	Никогда плуг не проходил по неизмеримым волнам диких растений. Одни только кони, скрывавшиеся в них, как в лесу, вытоптывали их.
Can you hitch up the plough or whatever it is I’m dragging?	Вы сможете прицепить плуг или что там мне нужно будет тащить?
It’s all one to a skylark, whether it’s high explosive or a plough.	Жаворонку все едино — бризантный заряд или плуг.
Until I balloon to the size of a plough horse.	Пока я не воздушный шар размером с плуг лошади.
They were turning the plough over.	Они перевертывали сохи.
Now, involuntarily it seemed, he cut more and more deeply into the soil like a plough, so that he could not be drawn out without turning aside the furrow.	Теперь он, точно против воли, все глубже и глубже врезывался в землю, как плуг, так что уж и не мог выбраться, не отворотив борозды.
The ship tore on; leaving such a furrow in the sea as when a cannon-ball, missent, becomes a plough-share and turns up the level field.	Судно неслось все вперед и вперед, оставляя за собой на волнах глубокую борозду, подобно тому как пушечное ядро, посланное мимо цели, лемехом взрывает ровное поле.
We looked back on it now, the slanting rays of a low sun turning the streams to threads of gold and glowing on the red earth new turned by the plough and the broad tangle of the woodlands.	Мы оглянулись — лучи заходящего солнца превращали бегущие ручейки в золотые ленты, горели на поднятой плугом земле и густой чаще кустарника.
You know that plough Jack was supposed to be mending for us?	Помнишь тот плуг, который Джек должен был починить?
We’re like oxen under a plough	Мы словно двое волов, впряженные в плуг.
They plough noiselessly and unseen through a birch thicket, and stop suddenly, holding their breath.	Идут они неслышно, невидимо, сквозь чащу березовую, едва пробираются и вдруг останавливаются, притаивши дыхание.
But the chap ne’er stopped driving the plough, I’se warrant, for all he were pitiful about the daisy.	Но пахарь никогда не остановит плуг, я ручаюсь, — как бы ему ни было жалко эту маргаритку.
It is true that Fyodor Ryezunov’s company did not plough over the ground twice before sowing, as had been agreed, justifying themselves on the plea that the time was too short.	Правда, что компания Федора Резунова не передвоила под посев плугами, как было уговорено,оправдываясь тем, что время коротко.
I ha’ read a bit o’ poetry about a plough going o’er a daisy, as made tears come into my eyes, afore I’d other cause for crying.	Я прочел в одном стихотворении, как плуг срезает маргаритку, и слезы навернулись мне на глаза.
Like a plough-horse, I have always to be moiling and toiling.	Трудись до кровавого пота, как рабочая лошадь!
Well, I thought, with your pickaxe you’ll wear yourself out for three months, while with my plough, in 3 days we’ll have it done.	Если будете так копать, вы через три месяца помрете от истощения. А с моим плугом вы всё закончите через три дня.
‘Gavrila ploughed the fields early. Gavrila just adored his plough’?	Пахал Г аврила спозаранку, Г аврила плуг свой обожал?
The motor-plough didn’t serve.	Самоходный плуг не работает.
My God, girl. You’re a lovely field to plough.	Боже, до чего ж ты милое поле для вспашки.
Plough-men with bare arms were holding by the halter prancing stallions that neighed with dilated nostrils looking towards the mares.	Жеребцы взвивались на дыбы и, косясь на кобыл, заливисто ржали; конюхи, засучив рукава, держали их под уздцы.
Jeremy could plough straight through the middle of the city to get to the bay, but we had to catch two more trains and a bus to reach the ferry terminal.	Джереми, чтобы достичь залива, мог проехать прямо по центру города, но нам необходимо было проехать на двух поездах и сесть на автобус, чтобы достичь паромного причала.
I gotta rustle up with a German uniform I took to plough the course tomorrow.	Нужно приготовить немецкую форму и проложить курс на завтра.
I have been a Son of the Plough, a Son of the Fish, a Son of the Tree.	Я был Сыном Сохи, Сыном Рыбы и Сыном Древа.
In the heavens, we have the Plough, and at the side, the Pole Star.	Большая Медведица в небе, а в стороне Полярная Звезда.
You plough but you don’t harvest.	Ты сажаешь, но не собираешь урожай.
It’s just gonna plough straight through.	Он просто с грохотом проедет через город.
He earthed up his potatoes with a modern plough borrowed from a neighboring landowner.	Он пахал под картофель плугою, как он называл плуг, взятый у помещика.
Can you see the handle of The Plough?	Видишь ручку Ковша Большой Медведицы?
You said it was not my plough that took his head off.	Вы говорили, что это не мой ковш срезал ему голову.

Источник