-
1
overdue
1) запозда́лый;
2) просро́ченный (о векселе, долге
и т.п.
)
Англо-русский словарь Мюллера > overdue
-
2
overdue
Персональный Сократ > overdue
-
3
overdue
[ˈəuvəˈdju:]
overdue запоздалый; the train is overdue поезд запаздывает; it is long overdue давно пора overdue запоздалый; the train is overdue поезд запаздывает; it is long overdue давно пора overdue не уплаченный в срок overdue невзысканный overdue опаздывающий overdue просроченный (о векселе, долге и т. п.) overdue просроченный overdue чрезмерный overdue запоздалый; the train is overdue поезд запаздывает; it is long overdue давно пора
English-Russian short dictionary > overdue
-
4
overdue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overdue
-
5
overdue
1. a опаздывающий
2. a задерживающийся; не готовый в срок
3. a просроченный
4. a невзысканный
5. a чрезмерный
Синонимический ряд:
1. delinquent (adj.) behind; delayed; delinquent; due; in arrears; mature; outstanding; owed; owing; past due; payable; unpaid; unpaid and overdue; unsettled
2. tardy (adj.) behindhand; belated; late; lated; tardy; unpunctual
3. tardily (other) behind; behindhand; belatedly; late; tardily; unpunctually
Антонимический ряд:
prompt; punctual
English-Russian base dictionary > overdue
-
6
overdue
[͵əʋvəʹdju:]
1. 1) опаздывающий
the train [the ship] is 10 minutes overdue — поезд [пароход] запаздывает на десять минут
2) задерживающийся; не готовый в срок
the baby is two weeks overdue — ребёнок должен был родиться ещё две недели назад
2. 1) просроченный ()
2) невзысканный ()
3. чрезмерный
an overdue share of attention — больше внимания, чем требуется
НБАРС > overdue
-
7
overdue
[ˌəuvə’djuː]
прил.
The train is overdue. — Поезд запаздывает.
Her baby is two weeks overdue. — Она родила на две недели позже, чем ожидалось.
Syn:
3)
разг.
имеющая задержку менструации
Англо-русский современный словарь > overdue
-
8
overdue
English-Russian big medical dictionary > overdue
-
9
overdue
прил.
1)
общ.
опаздывающий; задерживающийся; не готовый в срок
2)
,
банк.
просроченный ; неуплаченный в срок
See:
Англо-русский экономический словарь > overdue
-
10
overdue
a
просроченный, запоздалый
English-russian dctionary of diplomacy > overdue
-
11
overdue
просроченный ; запоздалый ; ? overdue credit ; ? overdue delivery ; ? overdue payment ;
Англо-Русский словарь финансовых терминов > overdue
-
12
overdue
English-russian dctionary of contemporary Economics > overdue
-
13
overdue
adjective
1) запоздалый; the train is overdue поезд запаздывает; it is long overdue давно пора
2) просроченный (о векселе, долге и т. п.)
* * *
1 (0) с опозданием
2 (a) невзысканный; неуплаченный в срок; просроченный; чрезмерный
* * *
запоздалый, простроченный
* * *
запоздалый, просроченный
* * *
запоздалый
неуплаченный
просрочен
просроченный
чрезмерен
чрезмерный
* * *
1) запоздалый
2) просроченный (о векселе, долге и т. п.)
3) разг. имеющая задержку менструацииНовый англо-русский словарь > overdue
-
14
overdue
English-russian dctionary of diplomacy > overdue
-
15
overdue
Англо-русский синонимический словарь > overdue
-
16
overdue
просроченный, неуплаченный в срок, невзысканный (процент, дивиденд)
Англо-русский словарь по экономике и финансам > overdue
-
17
overdue
1) просроченный; не возвращенный вовремя; не доставленный вовремя; не представленный вовремя
2) напоминание; повестка
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > overdue
-
18
overdue
запозда́лый, просро́ченный
The Americanisms. English-Russian dictionary. > overdue
-
19
overdue
ˈəuvəˈdju:просроченный (вексель, долг и т.п.)
Англо-русский словарь экономических терминов > overdue
-
20
overdue
[ˌəʊvə’djuː]
юр.Н.П. просрочен
Универсальный англо-русский словарь > overdue
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
overdue — o‧ver‧due [ˌəʊvəˈdjuː◂ ǁ ˌoʊvərˈduː◂] adjective ACCOUNTING a payment that is overdue should have been made earlier: • The payment is two weeks overdue. • Interest on overdue taxes will stay at 11%. * * * overdue UK US /ˌəʊvəˈdjuː/ US … … Financial and business terms
-
overdue — o ver*due , a. Due and more than due; delayed beyond the proper time of arrival, payment, return, etc.; as, an overdue vessel; an overdue note; a book overdue at the library; an overdue payment. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
-
overdue — I adjective behind time, belated, debitus, delayed, delinquent, due, in arrears, late, long delayed, more than due, not on time, outstanding, past due, past the time for payment, remiss, tardy, unpaid, untimely II index back (in … Law dictionary
-
overdue — [ō΄vər do͞o′, ō΄vərdyo͞o′] adj. 1. past the time for payment 2. delayed in arrival or occurrence beyond the time set or anticipated 3. that should have come about sooner [overdue reforms] … English World dictionary
-
Overdue — песня британской альтернативной рок группы группы дебютного альбома Muse EP, Muscle Museum German CD. Продолжительность 2:26 на Muse EP. Продюсер: Джон Леки, Пол Рив. Исполнялась в 1999 2000 годах, на Muse EP имеет медленную часть в середине.… … Википедия
-
overdue — (adj.) past the due date, 1845 of bills, 1890 of library books, 1970 of menstrual periods, from OVER (Cf. over) + DUE (Cf. due) (adj.) … Etymology dictionary
-
overdue — *tardy, behindhand, late Analogous words: delayed, retarded, detained, slowed, slackened (see DELAY vb): deferred, postponed (see DEFER) … New Dictionary of Synonyms
-
overdue — [adj] late, behind schedule behindhand, behind time, belated, delinquent, due, held up*, hung up*, jammed*, long delayed, mature, not punctual, outstanding, owing, payable, tardy, unpaid, unpunctual, unsettled; concepts 334,548,799 Ant. early,… … New thesaurus
-
overdue — ► ADJECTIVE ▪ not having arrived, happened, or been done at the expected or required time … English terms dictionary
-
overdue — adjective 1 a payment that is overdue should have been paid earlier: an overdue gas bill 2 be overdue for to have needed something done for a long time: The car is overdue for a tune up. 3 something that is overdue should have happened or been… … Longman dictionary of contemporary English
-
overdue — o|ver|due [ ,ouvər du ] adjective if something is overdue, it should have been done before now: long overdue: This change in attitude is long overdue. overdue for: You re long overdue for a dental check up. a. a payment that is overdue should… … Usage of the words and phrases in modern English
просроченный, запоздалый
прилагательное ↓
- опаздывающий
the train [the ship] is 10 minutes overdue — поезд [пароход] запаздывает на десять минут
improvement is long overdue — улучшений давно ждут
- задерживающийся; не готовый в срок
the baby is two weeks overdue — ребёнок должен был родиться ещё две недели назад
- просроченный (о векселе, долге и т. п.)
- невзысканный (о проценте, дивиденде)
interest on overdue payments — проценты по просроченным платежам
- чрезмерный
an overdue share of attention — больше внимания, чем требуется
overdue sturdiness — спец. излишний запас прочности
Мои примеры
Словосочетания
overdue debt — просроченный долг
it is long overdue — давно пора
overdue bill — просроченный счёт
bills discounted overdue — просроченные учтенные векселя (статья баланса)
the train is 10 minutes overdue — поезд запаздывает на десять минут
overdue book — просроченная книга (в библиотеке)
overdue payments — просроченные платежи
overdue bills — просроченные счета
the train is overdue — поезд запаздывает
overdue payment — просроченный платеж
Примеры с переводом
The train is overdue.
Поезд запаздывает.
He was overdue for a shave.
Ему давно было пора побриться.
He has many overdue bills.
У него много просроченных счетов.
Her baby is two weeks overdue.
Она родила на две недели позже, чем ожидалось.
She reminded him that the rent was overdue.
Она напомнила ему, что квартплата /арендная плата/ просрочена.
The train is 10 minutes overdue.
Поезд опаздывает на десять минут.
Reform of the law is long overdue.
Реформа закона назрела давно.
ещё 7 примеров свернуть
overdue — перевод на русский
/ˌəʊvəˈdjuː/
The rent is overdue?
а квартплата просрочена?
To me, a miracle is I go in for a minor operation, I come out the next day, my rent isn’t 2,000 months overdue.
Для меня, чудо в том, что я пошел на пустяковую операцию я выхожу на следующий день, и квартплата не просрочена на 2000 месяцев.
She’s how much overdue?
И как долго она просрочена?
Your inoculations are up to date except for your typhus, which is 17 days overdue.
Прививки сделаны вовремя, кроме той, что от тифа, она просрочена на 17 дней.
* Lease payment is overdue *
Оплата аренды просрочена
Показать ещё примеры для «просрочена»…
-Well, it is overdue.
— Что ж, давно пора.
It is overdue, isn’t it, that we acknowledge your many accomplishments, your steady faith and above all, your unflinching loyalty?
Давно пора, не правда ли? Давно пора вознаградить тебя должным образом за твою нерушимую веру, и, самое главное, за незыблемую верность.
This is long overdue.
Давно пора.
Azari’s long overdue, Jethro.
Упрятать Азари давно пора, Джетро.
Long overdue.
Давно пора.
Показать ещё примеры для «давно пора»…
Eventualism is the long overdue recognition… of people everywhere of their own significance.
«»еори€ случайноотей» — это запоздалое признание людьми… соботвенной значимооти.
— Very, and long overdue.
— Да, и очень запоздалое.
To a long overdue reunion.
За наше запоздалое воссоединение.
I assume this visit isn’t an overdue «thank you»
Я полагаю, этот визит — не запоздалое «спасибо»
We’re overdue for a date.
Запоздалое свидание.
Показать ещё примеры для «запоздалое»…
It was long overdue.
Я давно должен был это сделать.
Ohhh, this is long overdue.
Оуу… давно бы так.
I’m so very, very long overdue in telling you this, and I just have to take Walt at his word that he’s been passing it along for me.
Мне нужно было это сказать тебе уже очень, очень давно, и мне приходится ловить на слове Уолта, который удерживал меня.
Oh,something that’s long overdue.
Давно хотела сказать.
I’m overdue a visit so they can hound me About why I’m not married.
Я давно их не навещала, а им хочется поизводить меня на тему почему я не замужем.
Показать ещё примеры для «давно»…
Come, we are already overdue.
Идемте, мы уже опаздываем.
Seems to me like we’re a couple of weeks overdue to drop high explosives on helpless civilians, people who have no argument with us whatsoever.
Мне кажется мы уже на пару недель опаздываем со сбросом взрывчатки на беспомощных гражданских, которым нечего нам противопоставить.
We’re overdue for that steak dinner.
Мы опаздываем к обеду с бифштексом.
We’re six hours overdue.
Мы уже на шесть часов опаздываем.
Meaning we’re overdue.
Значит, мы опаздываем.
Показать ещё примеры для «опаздываем»…
Those we have are tired, strained and all overdue for relief.
А те, которые есть, устали, измождены и не спали уже несколько дней.
The pod is 32 hours overdue.
Капсула запаздывает уже на 32 часа.
He is now six hours overdue per his regular contact schedule.
От него не поступало вестей уже шесть часов, согласно составленного графика контактов.
We’ll be shutting off your water and power at 5pm today due to an eight-month overdue account. Thank you and have a nice day.
Сегодня в 17.00 мы отключаем вам воду, так как вот уже восемь месяцев вы не оплачиваете квитанции.
I’d like to know why I got a bill from the insurance company for Amy when I know for a fact she’s at least six months overdue for her physical.
Я хотела бы знать, почему мне пришел счет за Эми из страховой компании, потому что я точно знаю, что она не была на осмотре уже пол года.
Показать ещё примеры для «уже»…
You’re just about 30 hours overdue.
Ты опоздал на 30 часов.
Well, it’s two years overdue now and all their crops are ruined.
Сейчас он опоздал на два года, и все культуры погибли.
I’d say we’re overdue.
Я бы сказал, ты опоздал.
Well, you’re overdue for lab work anyway.
Хорошо, так или иначе ты опоздал на работу.
We’re way overdue, Waxer.
Мы опоздали, Ваксер.
Показать ещё примеры для «опоздал»…
We’re overdue for our talk, aren’t we?
Нам пора поговорить, не так ли?
— Then it’s long overdue.
— Пора начать.
It was actually long overdue.
Давно уже пора.
When this is all behind us, we’re long overdue for a meal.
Что ж, когда все уляжется, пора бы нам, наконец, пообедать.
— Well, it’s long overdue.
— Да уж пора.
Показать ещё примеры для «пора»…
Pitching in, pulling my own weight. It’s long overdue.
Это давно назрело.
It’s long overdue.
Это давно назрело.
It is long overdue.
Желание уже давно назрело.
Long overdue.
Давно назрело.
— A reunion that is long overdue.
— Воссоединение, которое давно назрело.
Показать ещё примеры для «назрело»…
Overdue.
— Задерживается.
— How overdue is SG-9?
— Насколько задерживается SG-9?
Three hours overdue.
задерживается на три часа.
Six days overdue.
На шесть дней задерживается.
Impact is overdue, sir.
Сэр, столкновение задерживается..
Показать ещё примеры для «задерживается»…
Отправить комментарий
1
b
: delayed beyond an appointed time
2
: too great : excessive
an overdue share of the profits
Synonyms
Example Sentences
She reminded him that the rent was overdue.
He has many overdue bills.
The train is 10 minutes overdue.
Recent Examples on the Web
Some of the show’s stars got together for a special event, and fans are saying that a reboot is long overdue.
—Katie Bowlby, Country Living, 6 Apr. 2023
For Trump critics, the charges were long overdue.
—Rosalind S. Helderman, Perry Stein, Ann E. Marimow, Shayna Jacobs, The Washington Post, Anchorage Daily News, 5 Apr. 2023
California is long overdue to try them.
—Elvia Limón, Los Angeles Times, 4 Apr. 2023
Having initially been made in the original Source engine, the update to Source 2 is long overdue, with rumours of such an upgrade being around for years.
—Mike Stubbs, Forbes, 22 Mar. 2023
San Diego OKs rules for shifting infrastructure funding from wealthy areas to low-income neighborhoods Dec. 12, 2022 The new pavement survey is long overdue.
—David Garrick, San Diego Union-Tribune, 31 Mar. 2023
The field was in perfect shape and the Red Sox completely refurbished the home clubhouse, something that was long overdue.
—Peter Abraham, BostonGlobe.com, 30 Mar. 2023
President Biden signs $1.9 trillion Covid relief bill March 11, 202104:05 Some facility renovations are long overdue, forcing districts with steep learning loss and crumbling structure/maintenance needs to make difficult choices.
—Zoya Wazir, NBC News, 8 Mar. 2023
And the getaway is long overdue.
—Antonia Debianchi, Peoplemag, 28 Feb. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘overdue.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
1763, in the meaning defined at sense 1a
Time Traveler
The first known use of overdue was
in 1763
Dictionary Entries Near overdue
Cite this Entry
“Overdue.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/overdue. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on overdue
Last Updated:
9 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
overdue
Словосочетания: pay an overdue [payment, invoice, bill, subscription, fine], an overdue [DVD rental, library book], an overdue [project, task, assignment], больше…
Обсуждения на форуме на тему ‘overdue’ в заголовках:
Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу overdue.
На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский