Is overcoming a word

All her life was about overcoming .

Всю свою жизнь она боролась.

So the game is about self-expression, creativity, not just overcoming the challenges posed by the simulation.

Поэтому эта игра о самовыражении, творчестве, а не просто о выполнении сложных задач, смоделированных игрой.

And this is an evolving, subtly, supplely designed entity that has the specific purpose of teaching us how to manage factional disagreement where it’s possible to do that, and giving us techniques for overcoming that disagreement when that’s possible.

И это развивающаяся, искусно и гибко созданная структура, у которой есть конкретная цель: научить нас, как справляться с разногласием между фракциями, где это возможно, и дать нам методы для преодоления этого разногласия, когда это возможно.

And so this is what’s actually causing atmospheric escape here on Earth and also on other planets — that interplay between heating from the star and overcoming the force of gravity on the planet.

Именно это вызывает планетарный ветер на Земле и других планетах — взаимодействие между теплом от звезды и преодолением силы гравитации на планете.

They also valued the ability to invent and experiment while overcoming difficult obstacles, with no tools at hand, the only tools being one’s head and hands.

Они также ценили способность изобретать и экспериментировать, преодолевая трудные препятствия, не имея под рукой инструментов, единственным инструментом человека были его голова и руки.

With a collapse. The gravitational forces of the entire mass overcoming the electromagnetic forces of individual atoms, and so collapsing inwards.

С распадом гравитационных сил общая масса преодолевает электромагнитные силы отдельных атомов, и разрушается изнутри.

A phantom brother capable of overcoming every obstacle, rising above my failures.

Одаренность моего призрачного брата в преодолении всех препятствий возвышалась над моими неудачами.

I want to share our experience in the marketplace with particular emphasis on overcoming cash-flow problems.

Я хочу поделиться нашим опытом на рынке особое внимание на преодоление проблемы с наличностью.

Like politics or a panda at the ZOO or overcoming personal obstacles.

О политике, о панде из зоопарка или о преодолении личных трудностей.

Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible.

Проще говоря, без согласованного подхода к вопросам безопасности и продуманной совместной реакции решить нынешние проблемы будет практически невозможно.

Overcoming the culture of silence is not an easy task and, depending on the specific situation, such attempts can be quite risky.

Искоренение практики замалчивания — задача не из легких, и в зависимости от конкретной ситуации может быть довольно рискованной.

However, after overcoming bureaucratic inertia and the opposition of special interest groups, progress is likely to proceed at a faster pace.

Однако после преодоления бюрократической инерции и сопротивления групп, имеющих особые интересы, темпы прогресса, вероятно, ускорятся.

Nicaragua, together with the rest of Central America, has made great progress in overcoming difficulties.

Никарагуа вместе с другими странами Центральной Америки добилась большого прогресса в преодолении трудностей.

In some cases, a patient’s health condition is critical and precious time is wasted on overcoming artificially created barriers.

Бывают случаи, когда здоровье пациента находится в критическом состоянии, а драгоценное время тратится зря на преодоление искусственно создаваемых препятствий.

His Government was committed to overcoming the problem and had adopted the necessary legislation and allocated substantial resources for clearance operations.

Его правительство настроено преодолеть эту проблему и приняло необходимое законодательство и выделило существенные ресурсы на расчистные операции.

Overcoming these problems requires focus and substantial resources.

Преодоление этих проблем требует уделения им постоянного внимания и мобилизации значительных ресурсов.

But the fact remains that processes are in place which offer the prospect of overcoming those obstacles.

Однако фактом остается то, что уже начаты процессы, открывающие перспективу преодоления этих препятствий.

In doing this it looks at the issues around influencing and managing change and overcoming inertia.

В рамках этой темы рассматриваются вопросы, которые оказывают влияние и регулируют процесс изменений, позволяя преодолеть существующую инерцию.

Overcoming terrorism calls for stepping up the struggle against related phenomena such as drug trafficking and money-laundering.

Для победы над терроризмом необходимо активизировать борьбу против связанных с ним явлений, таких как оборот наркотиков и «отмывание денег».

He noted that the Summit could achieve this by calling for new investments that empower the rural poor to take the lead in overcoming poverty.

Он отметил, что Встреча на высшем уровне могла бы решить эту задачу, призвав к увеличению объема инвестиций, которые могли бы предоставить неимущим слоям сельского населения возможности для того, чтобы они играли ведущую роль в борьбе с нищетой.

He emphasized the Government’s full commitment to continuing its work in that regard and to overcoming obstacles that the women of Uzbekistan still encountered.

Он подчеркнул решимость правительства продолжать свою деятельность в этой связи и преодолевать препятствия, с которыми по — прежнему сталкиваются женщины Узбекистана.

Country contexts and initial conditions differ, and past experiences suggest many pathways to overcoming obstacles to sustained growth and development.

Положение стран и их изначальные условия различны, и исходя из опыта прошлых лет можно предложить множество способов преодоления препятствий на пути обеспечения поступательного роста и развития.

The gravitational forces of the entire mass overcoming the electromagnetic forces of individual atoms, and so collapsing inwards.

Гравитационная сила всей массы превосходит электромагнетическую силу отдельных атомов, а потому распад идёт вовнутрь.

This added delegation is intended to increase efficiency and improve services, overcoming geographic and time zone differences and reducing cost.

Целью делегирования дополнительных полномочий является повышение эффективности и улучшение обслуживания, преодоление географических и временных различий и сокращение расходов.

We look forward to the Libyans uniting, overcoming the current difficulties and moving forward in a peaceful process of political transformation.

Мы рассчитываем на то, что ливийскому народу удастся объединиться, преодолеть существующие трудности и пойти дальше по пути мирных политических преобразований.

What the bourgeoisie can’t accept is the overcoming of the schemes, this would be the real revolution.

Чего буржуазия не приемлет, так это нарушения их планов, потому что это будет самая настоящая революция.

Viewed in this way, an essential policy that developed and developing countries should pursue in overcoming the crisis is to build infrastructure suitable for the twenty-first century.

С этой точки зрения развитым и развивающимся странам нужно проводить политику для преодоления кризиса в направлении создании инфраструктуры, подходящей для двадцать первого века.

But its first hurdle maybe be simply overcoming negative associations with the word “inflatable.”

Но самая главная трудность состоит в том, чтобы развеять сомнения в отношении слова «надувной».

In overcoming such obstructions, America should lead by example in the following ways.

Преодолевая подобные обструкции, Америка должна подавать пример в следующем.

It’s what is meant by overcoming the horror that we feel when we are under threat of our enemies, and beginning to appreciate the other.

Вот что происходит, когда, находясь под прямой угрозой, мы преодолеваем чувство страха к врагу и начинаем воспринимать в нём человека.

Overcoming these barriers to achieve the president’s vision will be difficult.

Преодолеть эти барьеры и реализовать мечты президента США будет непросто.

The key to overcoming these challenges is for the Greek people to take ownership of the reforms, so that the public interest can prevail over vested interests.

Ключом к преодолению этих проблем для греческого народа, является взять на себя ответственность за реформы, настолько, чтобы общественный интерес мог превалировать над собственным интересом.

Like FDR, Putin is using ‘presidential power to the maximum degree for the sake of overcoming the crisis,’ Surkov said….

Подобно Рузвельту, заявил Сурков, Путин максимально использует потенциал президентской власти ради преодоления кризиса…

For years I watched the IMF drag its feet on debt relief, with few countries overcoming its hurdles.

Годами я наблюдал за тем, как МВФ затягивал решение этого вопроса, и немногие страны могли преодолеть воздвигнутые им барьеры.

Naftogaz says, Overcoming it was a major challenge for the company’s management in 2014-15.

Нафтогаз отмечает: «Преодоление газовой зависимости стало главным вызовом для меденджмента компании в 2014 — 2015 годах».

One factor common to all these complex and unprecedented challenges is poverty; so eliminating it will make overcoming them significantly easier.

Но у всех этих сложных и беспрецедентных проблем есть один общий фактор – бедность. Именно поэтому искоренение бедности позволит значительно упростить их решение.

I have chosen Miley Cyrus’ The Climb, because it’s about overcoming obstacles and beating the odds.

Я выбрала песню Майли Сайрус The Climb (Подъём), потому что она рассказывает о преодолении препятствий и разрешении разногласий.

In the end, overcoming life’s challenges, whether finding enough to eat or outwitting your predators, is only significant if life’s final challenge can be met.

В конце концов, преодолевая все испытания жизни, будь то поиск пищи или спасение от хищников, лишь самые стойкие подходят к финальному испытанию.

Overcoming autism gave me insight into how to slaughter livestock in a more humane way.

Борьба с аутизмом помогла мне понять, как забивать скот более гуманным способом.

It is the setting in motion of centuries of work at the gradual unriddling of death and its eventual overcoming .

Это установление вековых работ по последовательной разгадке смерти и ее будущему преодолению .

Mr Vreeswijk, you must undergo the necessary medical regimen to have any chance of overcoming your alcohol dependency.

Господин Вресвик должен пройти курс лечения который необходим для избавления от алкогольной зависимости

But no heroine gets her happy ending without overcoming some obstacles, and this wedding will be no exception.

Но ни одна героиня сказки не станет счастливой, пока не преодолеет некоторые препятствия, и эта свадьба не будет исключением.

He’s so good, he’s reaching something deep inside of you that no one even knew was there, overcoming your very nature.

Он настолько хорош… что нащупывает внутри тебя что — то такое, о чём никто раньше и не подозревал. Меняет твою сущность.

His brain was in a whirl; but, nevertheless, it was on that very night that he matured his plan for overcoming Sherif Ali.

В его мозгу был какой — то вихрь — одна мысль сменяла другую; и тем не менее в ту самую ночь созрел его план, как одержать верх над шерифом Али.

Charles moved back to the house and lived in a kind of savage filth, taking a satisfaction in overcoming the work of the grumbling woman.

Карл снова переселился в дом и, с наслаждением круша порядок, наведенный трудами старой грымзы, жил в дикой грязи.

Turns out my essay about overcoming adversity while maintaining a straight-A average during a teen pregnancy really turned on the admissions boards.

Оказывается мой опыт о преодолении невзгод, сохраняя при этом оценки отлично, во время беременности действительно включен на доску приема.

I’m trying to tell you about overcoming adversity.

Надо преодолевать трудности.

‘We don’t send playthings,’ cried Catherine, her pride overcoming her shame.

Игрушек мы не посылаем! — вскинулась Кэтрин: самолюбие взяло в ней верх над стыдом.

He’s intelligent, but not to the point of overcoming bias.

Он интеллигентный, но не сможет преодолеть предубежденность.

Adapting, overcoming , preserving my retail space.

Адаптация, преодоление , сохранение моего торгового пространства.

You’re an ex-slave, who’s devoted his life to the abolition of slavery, and overcoming great hardships along the way, I should imagine.

Вы — бывший раб, посвятивший свою жизнь делу аболиционизма и преодолевающий немыслимые препятствия на этом пути, насколько я могу судить.

Her eyes slightly closed, whilst she breathed very slowly, without the least feeling of suffocation, tasting the enjoyment of the gentle slumber which was overcoming her.

Веки ее отяжелели, она дышала часто, но не задыхалась, — нет, она наслаждалась, погружаясь в приятную полудремоту.

Overcoming the handicap through practice, his achievement is rather inconceivable.

Практикуясь и преодолевая себя, он достиг невероятного.

Overcoming the repugnance natural to one who had never before touched a dead body, I stooped and turned him over to feel for his heart.

Преодолевая отвращение, вполне естественное, так как мне никогда не приходилось дотрагиваться до мертвого тела, я наклонился и перевернул лежащего, чтобы узнать, бьется ли еще сердце.

According to some, they boil down to just these — the quest, rags to riches, comedy, tragedy, rebirth, overcoming the monster, voyage and return.

Согласно некоторым сюжеты сводятся к следующим типам: поиски, из грязи в князи, комедия, трагедия, перерождение, победа над чудовищем, путешествие и возвращение.

He went the way of self-denial by means of pain, through voluntarily suffering and overcoming pain, hunger, thirst, tiredness.

Он научился отрешаться от своего Я путем страдания, добровольным претерпеванием боли, голода, жажды, усталости.

It’s nationalized property, said the holy father firmly, overcoming his pain.

Преодолевая боль, святой отец твердо сказал: — Это национализированное имущество.

One of them is overcoming the differences, at least in regards to one of us.

Ну, кажется, они преодолевают эти различия, по крайней мере по отношению к одному из нас.

So, basically, this next scene here, 34, is about Cody overcoming his fears.

Ну, в основном, следующая сцена здесь, 34, о том, как Коди преодолевает свои страхи.

It’s about overcoming bullies in your life, whatever or whomever they may be.

Это значит, что нужно давать отпор задирам, где бы и кем бы они ни были.