Is noblest a word

The misery that has accompanied him from his birth until this very day but he has still managed to do that single and most noble duty of men.

Бедность, которая его сопровождала с его рождения по сей день но он все равно смог исполнить единственный и самый благородный долг человека.

for there is none of you so mean and base, that hath not noble lustre in your eyes.

Ведь нет средь вас столь низких, в чьих бы взорах Теперь огонь не вспыхнул благородный.

If we no more meet till we meet in heaven, then, joyfully, my noble Westmoreland, my dear Lord Gloucester, my good Lord Exeter, and my kind kinsman, warriors all, adieu!

Коль нам на этом свете не придётся Увидеться, то радостно пред смертью простимся, благородный Уэстморленд, Мой милый Глостер, Эксетер добрейший, И ты, кузен, и воины!

Noble Banquo, thou hadst no less deserved, nor must be known no less to have done so.

Мой благородный Банко, ты не меньше Нам послужил.

He truly is noble and dignified.

По-настоящему благородный.

Never king of England had nobles richer and more loyal subjects, whose hearts have left their bodies here in England and lie pavilion’d in the fields of France.

Король английский не имел доселе Дворян — богаче, подданных — верней. Здесь, в Англии, теперь лишь их тела, Сердца же их во Францию стремятся.

I’m not one of your stuffy Norman nobles.

Я не один из ваших нудных норманских дворян.

Assembled in the palace are many scholars, many rulers and nobles.

Во дворце собрались множество ученых, множество правителей и дворян.

Moliere entertained the nobles.

Мольер развлекал дворян.

Does not take an expert in , why the main effort most of our nobles is not how to make their children people

Никак не возьму в толк, почему главное старание большей части наших дворян состоит не в том, чтобы сделать детей своих людьми,

There’s a breakdown of the cost of the Erin Noble, but, uh, Mr. Herrera is reviewing that.

Здесь расклад, во что нам обойдется Эрин Ноубл, но мистер Херрера уже его просматривает.

Donna Noble, welcome to the creation of the Earth.

Донна Ноубл, добро пожаловать на создание Земли.

By the way, Donna Noble, since you didn’t ask.

Донна Ноубл, раз уж вы не спросили.

Thank you, Donna Noble. It’s been brilliant.

Спасибо, Донна Ноубл, всё было великолепно.

— Don’t tell me. Donna Noble.

— Дай угадаю – Донна Ноубл.

De Cantel is one of the oldest and noblest names in France.

Де Кантель — одна из самых древних и знатных фамилий во Франции.

We Velazcos are noble.

Род Веласко один из знатных.

She entertained only the noble elite in her bed of pleasures.

Принимала в постели только знатных особ.

Brauer catered to european noble families, Making hundreds of timepieces.

Брауэр делал часы для многих знатных семейств Европы, он создал несколько сотен часов.

No, we are simply two noble Britishmen out on a stroll.

Нет, мы просто два знатных британца на прогулке.

-Whether for serf or noble.

— И для рабов, и для знати.

We too shall have our noble licence that factitious historians wanted to contest.

У нас должна быть лицнзия от нашей знати, так как историки по искусству хотели конкурса.

Of course, it pleases Roman vanity to think that you are noble.

Тщеславным римлянам проще думать, что ты — из знати.

I explained to Her Glory that her council of nobles and the Troyius Tribunal

Я объяснил Ее Величеству, что их совет знати и тройский трибунал решили, что я должен научить…

And what on earth do our revolutionaries of noble birth want?

А нашим революционерам ИЗ знати какого надобно рожна?

All the old things, at least they are noble.

Благородство было в старину.

How noble of you.

С ума сойти, какое благородство!

If she decides to be noble and takes her own life

Если она решит… проявить благородство… и покончить с собой,

Guy makes a speech, how do we know how noble he is unless he suffers?

Он выступает, но как оценить его благородство, если он не страдает.

Fly to the rescue and then I’ll shoot you right through your noble intentions.

Спеши на выручку и жди пулю в награду за свое благородство.

Are these yours, Miss Noble?

Это ваши, мисс Нобл?

Are you in pain, Mrs. Noble?

Вам больно, миссис Нобл?

Lawyer J. Noble Daggett of Dardanelle, Arkansas may think otherwise, as might a jury, petitioned by a widow and three small children.

Адвокат Джей Нобл Даггет из Дарданелл, штат Арканаз может решить иначе, как и суд присяжных, в который обратится вдова с тремя маленькими детьми.

Yours, J. Noble Daggett.

Твой Джей Нобл Даггет.

Ladies and gentlemen, Ross Noble. CHEERING

Дамы и господа, Росс Нобл АПЛОДИСМЕНТЫ

You are the most noble man that I know.

Вы благороднейший человек, их тех, которых я знаю.

As you see, I have been received into the most noble, most prestigious Order of the Garter.

Как видите, я посвящен в благороднейший, …влиятельнейший Орден Подвязки.

A toast… to the noblest and most underrated means of alleviating suffering:

Тост … за благороднейший и самый недооцененный способ облегчения страданий:

The bravest and most noble of them all.

Храбрейший и благороднейший из всех.

The katana, most noble of all the blades.

Катана, благороднейший из клинков.

Nobles and courtiers, amuse yourselves while you may!

Развлекайтесь, пока можете, придворные и аристократы!

All the nobles are going to be there.

Там собираются все аристократы.

The nobles from Gold island.

Аристократы с Золотого острова.

In short, you nobles will come to an agreement with the liberals even with the Masons at our expense; yes, at the expense of the church because it’s clear that all our wealth the patrimony of the poor, will be divided among the insolent ringleaders

Значит, вы, аристократы, идете на сделку с либералами И даже масонами. За наш счет, за счет церкви.

If the nobles find out, there’ll be the devil to pay.

Если аристократы узнают, мы век за зто не расплатимся.

Can’t you understand? I’m trying to do something noble for once in my life.

Милая, как ты не поймёшь, я впервые пытаюсь выглядеть достойно.

It was noble of you.

Это было достойно.

You might’ve discussed it with Nelle before sprinting, but you were noble.

Тебе надо было обсудить это с Нэлл до твоего спринта, но ты повел себя достойно.

You weren’t trying to be noble.

Ты даже не пытался вести себя достойно.

I suspect she gave him advice, as usual and hoped he’d do the noble thing and turn himself in.

Я подозреваю, что она дала ему совет, как обычно, и наивно думала, что он поступит достойно — пойдёт и сдастся.

Отправить комментарий

Мои примеры

The noblest monuments of art have been vandalized. 

Прекраснейшие памятники искусства были варварски разрушены.

During the Renaissance most men of science and the arts were fain to express their noblest thoughts in Latin, the lingua franca of the learned. 

В эпоху Возрождения большинство людей науки и искусства предпочитали высказывать свои благородные мысли на латыни, которая была языком общения образованных людей.

The noblest monuments will shortly tumble into ruins. 

Самые замечательные памятники скоро превратятся в руины.

…even the noblest of fellows have been known to vaunt a bit…  

Democracy, I would repeat, is the noblest form of government we have yet evolved …  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

From noble (adj):

nobler

adj comparative

noblest

adj superlative

Collocations for «noblest»

Common phrases and expressions where native English speakers use the word «noblest» in context.

WordReference English Collocations © 2023

noble

ⓘMost examples are given in US English. We have labeled exceptions as UK.