Is mouth watering one word

The opening day includes a full, colorful programme of events with many highlights and even a mouth-watering buffet.

Разнообразная программа мероприятий со многими кульминациями и отличный буфет сопровождают этот день открытия.

Elaborate, mouth-watering professionally prepared meals, well garnished.

Сложные, аппетитные, профессионально проготовленные блюда, красиво поданные.

The breads, pies, pastries you’ve cooked for the new Food Hall are mouth-watering .

Слюнки текут при виде твоих булочек, пирогов и пирожных, сделанных для Фуд Хола.

I get this mouth-watering feeling when I talk to you.

И когда я с тобой разговариваю, у меня слюнки текут .

A juicy, mouth-watering thick slab of beef.

Сочный, аппетитный большой кусок мяса.

and was positively mouth-watering , Bree knew Maxine had had some help.

и так дразнило аппетит, что Бри была уверена.

With a personal best 56 mouth-watering Hankfurter hot dogs!

С личным рекордом — 56 аппетитных хот — догов Хэнкфертера! Аппетитные Hankfurter хот доги!

And the basking shark opens its mouth , and it swims through the water, collecting plankton.

Акула открывает пасть и плывёт в толще воды, собирая планктон.

The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child’s mouth water.

У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи.

She splashed cold water on her face, rinsed her mouth out, and pulled on her workout clothes.

Она плеснула холодной водой в лицо, прополоскала рот и надела тренировочный костюм.

The fire was beginning to warm the water and a nauseating groan broke from the boy’s mouth .

Огонь начал нагревать воду, и ужасный вопль вырвался изо рта юноши.

Ralph paddled backwards down the slope, immersed his mouth and blew a jet of water into the air.

Ральф дал задний ход к берегу, набрал в рот воды и выпустил струйку в воздух.

He rolled his plaid and tied it onto his saddle’s cantle, then rinsed his mouth with water.

Полковник скатал плед и привязал его к задней луке седла, потом прополоскал рот глотком воды.

It comes from the Long Water that pours from the Black Mouth .

Рыба водится в Длинной Воде, которая вытекает из Черного Зева.

He filled a water bottle from the faucet, then brought it to me and tilted it to my mouth .

Он налил в бутылку воды из — под крана, затем поднес ее к моим губам.

The odor made his mouth water and his belly rumble.

Запах вызвал у Вольфа слюни во рту и урчание в животе.

His mouth would probably be watering if he’d had any liquid in his body to spare.

Наверное, у него потекли бы слюнки, если бы в организме осталась лишняя жидкость.

I tried vainly to keep the edge of the water pot from bumping against my mouth .

Я тщетно пытался удержать горшок, чтобы его край не бил меня по губам.

Jedra’s mouth watered at the wonderful aroma that wafted from the dripping carcass.

Рот Джедры наполнился слюной от восхитительного аромата, доносившегося от огромного тела.

But just to… get the taste of the river water out of my mouth .

Ну просто, чтобы… перебить вкус речной воды у меня во рту.

Kelso, why are you squirting water out of your mouth ?

Келсо, почему у тебя вода изо рта брызгает?

Built in 1488 by Anton Fryazin it had a specific importance in the Kremlin’s fortification system as it protected shallow waters near the Neglinnaya River’s mouth .

Была возведена в 1488 году архитектором Антоном Фрязиным. Башня была особо важной в системе кремлевской обороны, так как защищала брод и устье реки Неглинной.

They are also said to have applied electric shocks in the mouth while his head was being held under water.

Утверждалось, что они также опускали его голову под воду и прикладывали электроды ко рту.

Watery eyes, foaming at the nose and mouth , and convulsions, paralysis, and death within minutes.

Слезятся глаза, выделяется пена из рта и носа, судороги, паралич — смерть наступает через несколько минут.

Her mouth is dry though she’s surrounded by water.

У нее сухой рот а вокруг только вода.

They haven’t asked me what kind of the quality of the drinking water that I put in my mouth or the food that I ingest into my stomach.

Они также не спрашивали меня о том, какого качества была питьевая вода, которую я пил, или о качестве пищи, которую я ел.

My mouth was that dry that I couldn’t chew from sun-up to when you brung the water.

Во рту у меня так пересохло, что я не мог жевать от восхода до того, как ты принес воды.

Cupping his hands around his mouth , he called to them in German to stay in shallow water because of the current.

Дэн приложил руки рупором ко рту и закричал им по — немецки, чтобы оставались на мелководье, течение слишком сильное.

He had to do something. He mashed up four aspirins, placed the powder between Tracy’s lips, and gently spooned water into her mouth until she finally swallowed.

Он должен что — то делать. Он растер аспирин, просунул порошок между губ девушки и аккуратно влил воду, она проглотила лекарство.

She took the cup and rinsed her mouth and spat and then drank the cupful of tepid water.

Роза Сарона взяла у него кружку, прополоскала рот, сплюнула и выпила тепловатой воды.

Some soup with giblets, or some garden-cress in cream would not be a bad thing, would cross her mind so vividly that her mouth watered .

Супцу бы теперь с гусиным потрохом или рыжичков бы в сметане, — мелькало в ее голове, мелькало до того живо, что даже углы губ у нее опускались.

Philip quickly reckoned out how much that would amount to, and his mouth watered ; thirty pounds would be a godsend just then, and he thought the fates owed him something.

Филип быстро подсчитал, сколько это составит, и у него даже слюнки потекли: тридцать фунтов — ведь это для него настоящая находка, а судьба явно перед ним в долгу.

If you burn your mouth with hot milk, you’ll even blow on water — we know that!

На своем молоке обжегся, на чужую воду дует. Знаем мы это!

You want some water to wash out your mouth ?

Может принести воды, чтобы промыть рот?

They gave him some water, and he rinsed out his mouth .

Ему дали воду, и он прополоскал рот.

He washed face, arms and chest in cold water over the wash-basin, rinsed his mouth and dried himself with his handkerchief.

Он вымыл руки, лицо и шею, прополоскал рот и вытерся платком.

At once I slip down into the water, my helmet on the nape of my neck and my mouth just clear so that I can get a breath of air.

Тотчас же сползаю вниз, в воду, сдвигаю каску на самый затылок и высовываю рот ровно настолько, чтоб можно было дышать.

Microscopic bumps on its wing cases direct the water to grooves that channel it towards the mouth .

Микроскопические бугорки на надкрыльях направляют воду в желобки, идущие ко рту.

Well, I should wash my mouth out with soap and water.

Ну, я должен промыть рот водой с мылом.

It is certain that the mouth indirectly communicates with the spouting canal; but it cannot be proved that this is for the purpose of discharging water through the spiracle.

Установлено, что рот кита косвенным образом сообщается с дыхалом, но доказать, что эта связь служит для выпускания воды, невозможно.

After each client, rinse your mouth with water and a few drops of mouthwash .

После каждого клиента полощи рот водой с несколькими каплями раствора.

Shelga was thrown against the rail, his staring eyes, open mouth , and a hand with the fingers spread disappeared under the water…. Garin dived into the maelstrom.

Шельгу бросило на перила, его выкаченные глаза, разинутый рот, рука с растопыренными пальцами показались и исчезли под водой… Гарин кинулся в водоворот.

So your nose and your mouth fill up with water, your lungs start to spasm.

Вода забьет твой нос и рот, в легкие прекратит поступать воздух.

A computer simulation using available evidence indicates that his legs were above his head; water went into the victim’s mouth and lungs, all consistent with someone…

Компьютерное моделирование на основании доступных улик указывает, что его ноги были выше головы, вода наполнила рот и лёгкие жертвы, всё свидетельствует, что…

Which reminds me… a cabin on Lake Carroll, two days pulling large-mouth out of crystal clear water.

Это напомнило мне … о поездке на озеро, два дня вокруг будет только кристально чистая вода.

He leaned forward staring at me, slowly unclenched his hand and drew it across his mouth as if his mouth watered for me, and sat down again.

Пригнувшись близко к моему лицу, он медленно разжал кулак, провел ладонью по губам, точно у него слюнки текли, на меня глядя, и опять уселся.

My mouth waters when I hear you!

Просто слюнки текут , как послушаешь!

My mouth’s watering from the smell of it.

От запаха слюнки текут .

It did not; but at every restaurant he passed a longing to eat made his mouth water.

Он так ничего и не надумал, а когда проходил мимо ресторанов, то у него текли слюнки.

I have often wondered what it must be like to have one’s mouth water in anticipation of the arrival of a confection or to feel the pleasure I have observed in humans as they consume it.

Меня часто интересовало, каково это: когда у кого — то текут слюнки в ожидании сладостей или каково это — чувствовать то удовольствие, которое я наблюдал у людей, когда они их едят.

Danglars watched these preparations and his mouth watered .

При виде этих аппетитных приготовлений у Данглара потекли слюнки.

It opens the mouth , the Arctic water flows in.

Он открывает рот, и арктическая вода втекает.

A muskeg berry is a bit of seed enclosed in a bit of water. In the mouth the water melts away and the seed chews sharp and bitter.

Ягоды были водянистые и быстро таяли во рту, — оставалось только горькое жесткое семя.

Porfiry Vladimirych pricked up his ears. His mouth began to water.

Порфирий Владимирыч навострил уши; на губах его показалась слюна.

He slid over the edge into the next hole, slipped down the side and got his mouth full of water.

Он выкарабкался из воронки, дополз до другой и свалился в нее, набрав полный рот воды.

You are right; but you have made my mouth water.

Ты прав; но у меня от твоих слов слюнки потекли.

As the days went by, Robert was feeding me foods that were making more than just my mouth water.

Шли дни, и Робер кормил меня едой, от которой текли не только слюнки.

And yet, even he, that is, Porfiry Vladimirych, when he saw you first, his mouth began to water.

Ну, однако! То — то и он, Порфирий — то Владимирыч… Как увидел вас, даже губы распустил!

Princess, you’re making my mouth water.

Принцесса, ты меня заводишь.

willing mouth repeatedly, like, you know, like you dip a teabag into hot water while you’re making a cup of tea.

или мужчине… туда — сюда, как мы макаем пакетик чая в кипяток, когда завариваем чай.