Is look a sight word

v. berbat halde olmak, perişan görünmek, pasak içinde olmak

v. berbat halde olmak, perişan görünmek, pasak içinde olmak

∎ to have good/bad sight avoir une bonne/mauvaise vue;

∎ to lose/to recover one’s sight perdre/recouvrer la vue

∎ do you believe in love at first sight? est-ce que tu crois au coup de foudre?;

∎ to catch sight of sb/sth apercevoir ou entrevoir qn/qch;

∎ to lose sight of sb/sth perdre qn/qch de vue;

∎ figurative we mustn’t lose sight of the fact that… il ne faut pas perdre de vue (le fait) que… + indicative;

∎ I can’t stand or bear the sight of him! je ne le supporte pas!;

∎ Commerce we need to have sight of it first il faut le voir d’abord;

∎ he can play music at or American by sight il sait déchiffrer une partition;

∎ to shoot at or on sight tirer à vue;

∎ payable at or American on sight payable à vue

∎ is the end in sight? est-ce que tu en vois la fin?;

∎ keep that car/your goal in sight ne perdez pas cette voiture/votre but de vue;

∎ keep out of sight! ne vous montrez pas!, cachez-vous!;

∎ (get) out of my sight! hors de ma vue!;

∎ get that dog out of my sight! faites disparaître ce chien!;

∎ proverb out of sight, out of mind loin des yeux, loin du cœur

∎ I’ll show you or take you round the sights tomorrow je vous ferai visiter ou voir la ville demain;

∎ the kitchen was a sight! quelle pagaille dans la cuisine!;

∎ your hair is a sight! tu as vu tes cheveux?;

∎ what a sight you are!, you look a sight! te voilà dans un drôle d’état!; de quoi tu as l’air comme ça!;

∎ you’re or you look a sight in that outfit! tu as vu de quoi tu as l’air dans cette tenue?;

∎ I must look a sight! je ne dois pas être beau à voir!;

∎ what a sight! quel tableau!

∎ figurative to lower one’s sights viser moins haut;

∎ she has her sights set on the presidency/a diplomatic career elle vise la présidence/une carrière de diplomate

1.

noun

1) Sehvermögen, das

near sight — see academic.ru/66874/short_sight»>short sight

by sight — mit dem Gesichtssinn od. den Augen

2) Anblick, der

at [the] sight of somebody/blood — bei jemandes Anblick/beim Anblick von Blut

catch sight of somebody/something — jemanden/etwas erblicken

lose sight of somebody/something — jemanden/etwas aus dem Auge od. den Augen verlieren

shoot somebody at or on sight — jemanden gleich [bei seinem Erscheinen] erschießen

be/look a [real] sight — [vollkommen] unmöglich aussehen ; böse od. schlimm aussehen

5) Sichtweite, die

in sight — in Sicht

keep somebody/something in sight — jemanden/etwas im Auge behalten

within or in sight of somebody/something — in jemandes Sichtweite (Dat.) /in Sichtweite einer Sache

be out of sight — außer Sicht sein; : wahnsinnig sein

keep or stay out of [somebody’s] sight — sich [von jemandem] nicht sehen lassen

keep somebody/something out of sight — jemanden/etwas niemanden sehen lassen

keep something/somebody out of somebody’s sight — jemanden etwas/jemanden nicht sehen lassen

not let somebody/something out of one’s sight — jemanden/etwas nicht aus den Augen lassen

out of sight, out of mind — aus den Augen, aus dem Sinn

6) Visier, das

sights — Visiervorrichtung, die

set/have [set] one’s sights on something — etwas anpeilen

set one’s sights [too] high — seine Ziele [zu] hoch stecken

lower/raise one’s sights — zurückstecken/sich (Dat.) ein höheres Ziel setzen

2.

transitive verb

sichten [Land, Schiff, Flugzeug, Wrack]; sehen [Entflohenen, Vermissten]; antreffen [seltenes Tier, seltene Pflanze]

* * *

1.

1) das Sehvermögen

2) die Sicht(-weite)

3) die Sehenswürdigkeit

4) der Blick

5) der Anblick

6) das Visier

2.

1) sichten

2) anvisieren

•

— sight-seeing

— sight-seer
— catch sight of
— lose sight of

* * *

[saɪt]

I. n

[sense of] sight Sehvermögen nt; (strength of vision) Sehleistung f, Sehkraft f

he’s got very good sight er sieht sehr gut

his sight is deteriorating seine Sehkraft lässt nach

to improve sb’s sight jds Sehleistung verbessern

to lose one’s sight das Sehvermögen verlieren

don’t let the baby out of your sight behalte das Baby im Auge

land in sight! Land in Sicht!

get out of my sight! ( fam) geh mir aus den Augen!

to be in/come into sight in Sichtweite sein/kommen

to disappear from sight außer Sichtweite verschwinden

to keep sight of sth etw im Auge behalten

to lose sight of sth/sb ( also fig) etw aus den Augen verlieren a. fig

out of sight außer [o nicht in] Sichtweite

to keep out of sight sich akk nicht sehen lassen

to put sth out of sight etw wegräumen [o verstecken

in the sight of God/the law vor Gott/dem Gesetz

a house within sight of the mountains ein Haus mit Blick auf die Berge

4. no pl (act of seeing) Anblick m

they can’t stand the sight of each other sie können einander nicht ertragen

she faints at the sight of blood sie wird beim Anblick von Blut ohnmächtig

at first sight auf den ersten Blick

love at first sight Liebe f auf den ersten Blick

to catch sight of sb/sth jdn/etw erblicken

if I ever catch sight of you again… wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst,…

to do sth on sight etw sofort tun

to hate [or loathe] /be sick of the sight of sb/sth den Anblick einer Person/einer S. gen hassen/nicht mehr ertragen

to know sb by sight jdn vom Sehen her kennen

to play [music] at [or from] sight [Musik] vom Blatt spielen

to not be a pretty sight kein angenehmer Anblick sein

to be a sight to behold (beautiful) ein herrlicher Anblick sein; (funny) ein Bild [o Anblick] für die Götter sein a. hum fam

to request sight of the papers Einsicht in die Unterlagen verlangen

▪ sights pl Sehenswürdigkeiten pl

the sights and sounds of London alle Sehenswürdigkeiten von London

8. (on a gun) Visier nt, Visiereinrichtung f

to line up the sights das Visier ausrichten

▪ a sight deutlich, um einiges

food is a darn sight more expensive than it used to be Essen ist um einiges teurer, als es früher war

he’s a sight better than he was yesterday er ist heute deutlich besser als gestern

10.

▶ to lower one’s sights seine Ziele zurückschrauben

▶ out of sight, out of mind ( prov) aus den Augen, aus dem Sinn prov

▶ to be out of sight (beyond what’s possible) außerhalb des Möglichen sein [o liegen]; ( fam: excellent) spitze [o toll] sein fam

the price of the house is out of sight der Preis für das Haus ist unbezahlbar

the group’s new record is out of sight! die neue Platte der Gruppe ist der Wahnsinn! fam

▶ to be a sight for sore eyes ( fam: welcome sigh) ein willkommener Anblick sein; (attractive) eine [wahre] Augenweide sein

▶ second sight das zweite Gesicht

she’s got the sight sie hat das zweite Gesicht

▶ to set one’s sights on sth sich dat etw zum Ziel machen

▶ sight unseen ungesehen, unbesehen SCHWEIZ

I never buy anything sight unseen ich kaufe niemals etwas ungesehen

II. vt

to sight land/a criminal Land/einen Kriminellen sichten

2.

to sight a gun ein Gewehr mit einem Visier versehen

* * *

[saɪt]

long/short sight — Weit-/Kurzsichtigkeit

to have long/short sight — weit-/kurzsichtig sein

to lose/regain one’s sight — sein Augenlicht verlieren/wiedergewinnen

2)

at first sight I hated him, but then… —

love at first sight —

to catch sight of sb/sth — jdn/etw entdecken or erblicken

if I catch sight of you round here again… — wenn du mir hier noch einmal unter die Augen kommst,…

don’t let me catch sight of you with her again —

to get a sight of sb/sth we had a glorious sight of the mountains — jdn/etw zu sehen or zu Gesicht bekommen wir hatten einen herrlichen Blick auf die Berge

to lose sight of sb/sth — jdn/etw aus den Augen verlieren

don’t lose sight of the fact that… — Sie dürfen nicht außer Acht lassen, dass…

See:

the sight of blood/her makes me sick — wenn ich Blut/sie sehe, wird mir übel

I hate or can’t bear the sight of him/his greasy hair — ich kann ihn/seine fettigen Haare (einfach) nicht ausstehen

to be in or within sight —

to keep sb/sth out of sight — jdn/etw nicht sehen lassen

when he’s out of our sight —

darling, I’ll never let you out of my sight again — Schatz, ich lasse dich nie mehr fort

out of sight, out of mind — aus den Augen, aus dem Sinn

in sb’s sight — in jds Augen

to have sb/sth in or within one’s sights — jdn/etw im Fadenkreuz haben

10)

a sight better/cheaper — einiges besser/billiger

2) mit Visier versehen; richten

* * *

A s

1. Sehvermögen n, -kraft f, Auge(nlicht) n:

long (near) sight Weit-(Kurz)sichtigkeit f;

lose one’s sight das Augenlicht verlieren

2. (An)Blick m, Sicht f:

at ( oder on) sight auf Anhieb, beim ersten Anblick, sofort;

play (sing, translate) at sight vom Blatt spielen (singen, übersetzen);

a) aus den Augen verlieren (a. fig),

b) fig etwas übersehen;

3. fig Auge n:

find favo(u)r in sb’s sight Gnade vor jemandes Augen finden

4. Sicht(weite) f:

a) in Sicht(weite),

b) fig in Sicht;

there’s no end in sight ein Ende ist nicht abzusehen;

a) wegtun,

b) umg Essen wegputzen;

5. WIRTSCH Sicht f:

bill (payable) at sight Sichtwechsel m;

6. Anblick m:

you’re sight for sore eyes umg

a) schön, dich wieder mal zu sehen

b) dich gibt’s ja auch noch!;

what a sight you are! umg wie siehst du denn aus!; → god 1

7. Sehenswürdigkeit f:

8. umg Menge f, Masse f, Haufen m (Geld etc):

9. ASTRON, JAGD, MIL, TECH Visier(einrichtung) n(f):

take (a careful) sight (genau) (an)visieren oder zielen;

have in one’s sights, have one’s sights set on im Visier haben (a. fig);

lower one’s sights fig Abstriche machen, zurückstecken;

raise one’s sights fig höhere Ziele anstreben;

set one’s sights on sth fig etwas ins Auge fassen;

set one’s sights a bit higher sich etwas höhere Ziele stecken; → full sight

B v/t

1. sichten, erblicken

2. MIL

a) anvisieren ( auch ASTRON, SCHIFF)

c) eine Waffe etc mit einem Visier versehen

C v/i zielen, visieren

* * *

1.

noun

at [the] sight of somebody/blood — bei jemandes Anblick/beim Anblick von Blut

catch sight of somebody/something — jemanden/etwas erblicken

lose sight of somebody/something — jemanden/etwas aus dem Auge od. den Augen verlieren

shoot somebody at or on sight — jemanden gleich [bei seinem Erscheinen] erschießen

be/look a [real] sight — [vollkommen] unmöglich aussehen ; böse od. schlimm aussehen

in sight — in Sicht

keep somebody/something in sight — jemanden/etwas im Auge behalten

within or in sight of somebody/something — in jemandes Sichtweite (Dat.) /in Sichtweite einer Sache

keep or stay out of [somebody’s] sight — sich [von jemandem] nicht sehen lassen

keep somebody/something out of sight — jemanden/etwas niemanden sehen lassen

keep something/somebody out of somebody’s sight — jemanden etwas/jemanden nicht sehen lassen

not let somebody/something out of one’s sight — jemanden/etwas nicht aus den Augen lassen

out of sight, out of mind — aus den Augen, aus dem Sinn

sights — Visiervorrichtung, die

set/have [set] one’s sights on something — etwas anpeilen

set one’s sights [too] high — seine Ziele [zu] hoch stecken

lower/raise one’s sights — zurückstecken/sich (Dat.) ein höheres Ziel setzen

2.

transitive verb

sichten [Land, Schiff, Flugzeug, Wrack]; sehen [Entflohenen, Vermissten]; antreffen [seltenes Tier, seltene Pflanze]

* * *

n.

Anblick —e m.

Sehkraft —¨e f.

Sehvermögen n. v.

sichten v.

1.

1) vista

2) vista

3) atracción turística

4) visión

5) figura

6) mira

2.

1) observar, ver, divisar

2) apuntar

•

— sight-seer
— catch sight of
— lose sight of

vista

algo… de ver

tr[saɪt]

■ don’t let him out of your sight! ¡no lo pierdas de vista!

■ get out of my sight! ¡fuera de mi vista!

3 (act of seeing, view) vista

4 (thing seen, spectacle) espectáculo

■ you look a sight! ¡tienes una pinta horrorosa!, ¡estás horroroso!

1 (bird, animal) observar, ver; (person) ver; (land) divisar

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in/within sight a la vista

out of sight, out of mind ojos que no ven, corazón que no siente

to hate/loathe the sight of somebody no poder ni ver a alguien

to lose sight of somebody/something perder a alguien/algo de vista

ver (a una persona), divisar (la tierra, un barco)

algo visto

n.

n.

v.

I saɪt

noun

to lose sight of something/somebody — perder* algo/a alguien de vista

we were in sight of victory victory was within sight la victoria estaba cercana; she watched until they were out of sight los siguió con la mirada hasta que los perdió de vista; (get) out of my sight! fuera de aquí!; I daren’t let him out of my sight for a second no me atrevo a dejarlo solo ni un minuto; out of sight, out of mind — ojos que no ven, corazón que no siente

3) (act of seeing, view) (no pl)

to catch sight of something/somebody: we caught sight of them going up the mountain los vimos or los avistamos subiendo la montaña; as he opened the drawer, I caught sight of the gun cuando abrió el cajón, pude ver el revólver; to know somebody by sight conocer* a alguien de vista; to play at o by sight ( Mus) tocar* a primera vista; deserters will be shot on sight los desertores serán fusilados en el acto; I can’t stand the sight of him — (colloq) no lo puedo ver (fam)

it is/it was a sight for sore eyes — da/daba gusto verlo

5)

to have something in one’s sights, to have one’s sights on something — tener* la mira puesta en algo

6) ( lot) (colloq)

a (far o damn) sight happier/richer — muchísimo más feliz/rico

it’s a (far o damn) sight better — es muchísimo mejor

II

[saɪt]

to lose sight of the fact that… — no tener presente el hecho de que…

to see or visit the sights of Madrid — visitar los lugares de interés turístico de Madrid, hacer turismo por Madrid

— lower one’s sights

— raise one’s sights

— set one’s sights on sth/doing sth

— set one’s sights too high

1) (Naut) ver, divisar; observar, ver; ver

2)

3.

CPD

* * *

I [saɪt]

noun

to lose sight of something/somebody — perder* algo/a alguien de vista

we were in sight of victory victory was within sight la victoria estaba cercana; she watched until they were out of sight los siguió con la mirada hasta que los perdió de vista; (get) out of my sight! fuera de aquí!; I daren’t let him out of my sight for a second no me atrevo a dejarlo solo ni un minuto; out of sight, out of mind — ojos que no ven, corazón que no siente

3) (act of seeing, view) (no pl)

to catch sight of something/somebody: we caught sight of them going up the mountain los vimos or los avistamos subiendo la montaña; as he opened the drawer, I caught sight of the gun cuando abrió el cajón, pude ver el revólver; to know somebody by sight conocer* a alguien de vista; to play at o by sight ( Mus) tocar* a primera vista; deserters will be shot on sight los desertores serán fusilados en el acto; I can’t stand the sight of him — (colloq) no lo puedo ver (fam)

it is/it was a sight for sore eyes — da/daba gusto verlo

5)

to have something in one’s sights, to have one’s sights on something — tener* la mira puesta en algo

6) ( lot) (colloq)

a (far o damn) sight happier/richer — muchísimo más feliz/rico

it’s a (far o damn) sight better — es muchísimo mejor

II

saɪt
1. сущ.
1) зрение near sight ≈ близорукость long sight ≈ дальнозоркость loss of sight ≈ потеря зрения, слепота short sight ≈ близорукость Syn: vision
2) поле зрения, видимость Out of my sight! ≈ Прочь с глаз моих! lose sight of
3) а) (беглый) взгляд;
рассматривание at/on sight ≈ при виде to catch/gain/get sight of ≈ увидеть, заметить Syn: view
1., glimpse
1. б) осмотр, освидетельствование Syn: inspection
4) вид;
зрелище beautiful sight ≈ прекрасное зрелище comical, funny sight ≈ забавное, комичное зрелище disturbing sight ≈ волнующее зрелище familiar sight ≈ знакомый, привычный вид horrendous, horrible sight ≈ ужасное, страшное зрелище memorable sight ≈ памятное зрелище pitiful sight ≈ жалкое зрелище sorry sight ≈ печальное зрелище thrilling sight ≈ волнующее, захватывающее зрелище ugly sight ≈ ужасное зрелище unpleasant sight ≈ неприятное зрелище Syn: spectacle
5) а) мн. достопримечательности;
то, что стоит посмотреть the sights of the city ≈ виды города б) нечто смешное, бросающееся в глаза, смехотворное;
неприглядное зрелище you look a sight! ≈ какой ты смешной!
6) взгляд, точка зрения;
мнение, суждение Syn: judgement
7) диал. масса, множество, большое количество a far sight better ≈ намного лучше Syn: lot
1.
оптическое устройство для улучшения видимости а) прицел to line up, adjust, one’s sights ≈ навести прицел, прицелиться panoramic sight ≈ панорамный прицел peep sight ≈ диоптрический прицел rear sight ≈ прицел;
целик( пистолета) telescopic sight ≈ телескопический /оптический/ прицел б) мн.;
разг. очки
9) геод. маркшейдерский знак
10) стремление, рвение, сильное желание She set her sights on a medical career. ≈ Она направила свои устремления на то, чтобы сделать карьеру в медицине. Syn: aspiration ∙ sight unseen амер. ≈ за глаза to shoot at/on sight ≈ стрелять без предупреждения
2. гл.
1) заметить, высмотреть, различить, увидеть ( кого-л., что-л.) On the same day we sighted the mountainous coast of Greenland. ≈ В тот же день мы заметили гористые берега Гренландии. Syn: catch sight of, spot
2.
2) а) прицеливаться( at — в кого-л., во что-л.) Syn: take aim at б) нацеливать, наводить оружие( at — на кого-л., во что-л.) Syn: aim
2., level
4.
3) наблюдать, следить;
внимательно сметреть (в определенном направлении)
зрение — good * хорошее зрение — long * дальнозоркость;
дальновидность — short * близорукость;
недальновидность вид — at the * of при виде — in my * у меня на глазах — on their first * of land как только они увидели землю — to know smb. by * знать кого-либо в лицо — to catch (a) * of увидеть, заметить — to lose * of потерять из виду;
забыть, упустить из виду — to be lost to * скрыться из виду — get out of my *! убирайся с глаз долой!;
чтобы я тебя не видел! (быстрый) взгляд — to catch (a) * of взглянуть — you should have a * of the letter вам надо бы взглянуть на это письмо первый взгляд (тж. first *) — I know a reporter on * репортера я узнаю с первого взгляда — at * с листа — to play music at * играть с листа — at * сразу же, тут же, без проволочек — to shoot at * стрелять без предупреждения — at * (коммерческое) по предъявлении — payable at * с оплатой по предъявлении — at first * с первого взгляда — love at first * любовь с первого взгляла — at first * на первый взгляд — * unseen (американизм) за глаза, заглазно;
заранее — to buy smth. * купить что-либо, не посмотрев предварительно воззрение;
точка зрения, мнение — do what is right in your own * поступайте так, как вы считаете правильным — to gain favour in smb.’s * завоевать чью-либо благосклонность — we are nobodies in her * в ее глазах мы никто (искусство) видение — artistic * художественное видение поле зрения;
предел видимости — out of * за пределами видимости — to put out of * прятать — to be in * находиться поблизости — victory is in * час победы близок — the end of the task is not yet in * конца этой работы пока не видно — he was every day within * of death ему каждый день угрожала смерть красивый вид, прекрасное зрелище — this lake is one of the *s of the world это озеро — одно из красивейших мест на земном шаре достопримечательности — to see the *s осматривать достопримечательности( разговорное) смехотворное или неприглядное зрелище — to be a perfect * иметь ужасный вид;
выглядеть настоящим пугалом — to make a * of oneself делать из себя посмешище — his face was a * на его лицо стоило посмотреть (разговорное) уйма, масса, куча — a * of money уйма денег — there was a * of people была целая толпа народу — it must have taken a * of work это должно было потребовать огромной работы — he’s a * too clever for you вам его никак не перехитрить( военное) прицел;
прицельное приспособление — * adjustment установка прицела — * reach прицельная дальность (топография) визир;
отметка( горное) маркшейдерский знак( специальное) визирование > not by a long * отнюдь нет! > it is a long * better это намного лучше > a * for sore eyes приятное зрелище;
желанный гость > you’re a * for sore eyes как я рад вас видеть > out of * out of mind с глаз долой, из сердца вон > out of * (сленг) невиданный, потрясающий > that’s really out of *! это просто фантастика! > to set one’s *s on smth. нацелиться на что-либо > his *s were set at getting a directorship он нацелился на то, чтобы стать директором( техническое) смотровой — * glass смотровое стекло — * hole смотровой люк;
глазок( коммерческое) оплачиваемый по предъявлении — * bill предъявительский вексель (срочный по предъявлении) — * draft вексель на предъявителя сделанный без подготовки — * translation перевод с листа увидеть;
обнаружить — after months at sea they *ed land после многих месяцев плавания они увидели землю;
наконец показалась земля наблюдать (военное) наводить, прицеливаться (топография) визировать( военное) приводить к нормальному бою
after ~ (A/S) после предъявления
~ взгляд;
рассматривание;
at (или on) sight при виде;
payable at sight подлежащий оплате по предъявлении;
at first sight с первого взгляда
~ взгляд;
рассматривание;
at (или on) sight при виде;
payable at sight подлежащий оплате по предъявлении;
at first sight с первого взгляда at ~ по первому требованию at ~ по предъявлении not by a long ~ отнюдь нет;
sight unseen амер. за глаза;
at sight с листа
bill payable at ~ вексель к уплате по предъявлении
to know by ~ знать только в лицо;
to catch (или to gain, to get) sight of увидеть, заметить
~ поле зрения;
in sight в поле зрения;
to come in sight появиться;
to put out of sight прятать
~ диал. большое количество;
to cost a sight of money стоить больших денег;
a long sight better много лучше
~ взгляд, точка зрения;
do what is right in your own sight делайте так, как считаете нужным
~ вид;
зрелище;
I hate the sight of him я видеть его не могу;
it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть
~ поле зрения;
in sight в поле зрения;
to come in sight появиться;
to put out of sight прятать
~ вид;
зрелище;
I hate the sight of him я видеть его не могу;
it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть
to know by ~ знать только в лицо;
to catch (или to gain, to get) sight of увидеть, заметить
~ зрение;
long sight дальнозоркость;
short (или near) sight близорукость;
loss of sight потеря зрения, слепота
~ диал. большое количество;
to cost a sight of money стоить больших денег;
a long sight better много лучше
to lose ~ of забыть, упустить из виду;
out of my sight! прочь с глаз моих! to lose ~ of потерять из виду
~ зрение;
long sight дальнозоркость;
short (или near) sight близорукость;
loss of sight потеря зрения, слепота
~ разг. смехотворное или неприглядное зрелище;
to make a sight of oneself делать из себя посмешище;
you look a perfect sight! ну и вид у тебя!
not by a long ~ отнюдь нет;
sight unseen амер. за глаза;
at sight с листа
to lose ~ of забыть, упустить из виду;
out of my sight! прочь с глаз моих!
~ геод. маркшейдерский знак;
out of sight out of mind = с глаз долой — из сердца вон
pay at ~ оплачивать при предъявлении
~ взгляд;
рассматривание;
at (или on) sight при виде;
payable at sight подлежащий оплате по предъявлении;
at first sight с первого взгляда payable at ~ оплачиваемый при предъявлении
~ поле зрения;
in sight в поле зрения;
to come in sight появиться;
to put out of sight прятать
to translate at ~ переводить с листа;
to shoot at (или on) sight стрелять без предупреждения
sight акцептовать (тратту) ~ диал. большое количество;
to cost a sight of money стоить больших денег;
a long sight better много лучше ~ взгляд, точка зрения;
do what is right in your own sight делайте так, как считаете нужным ~ взгляд;
рассматривание;
at (или on) sight при виде;
payable at sight подлежащий оплате по предъявлении;
at first sight с первого взгляда ~ вид;
зрелище;
I hate the sight of him я видеть его не могу;
it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть ~ pl достопримечательности;
to see the sights осматривать достопримечательности ~ зрение;
long sight дальнозоркость;
short (или near) sight близорукость;
loss of sight потеря зрения, слепота ~ геод. маркшейдерский знак;
out of sight out of mind = с глаз долой — из сердца вон ~ наблюдать ~ pl разг. очки ~ поле зрения;
in sight в поле зрения;
to come in sight появиться;
to put out of sight прятать ~ предъявление (тратты) ~ предъявлять( тратту) ~ прицел;
to take a careful sight тщательно прицелиться ~ воен. прицеливаться ~ разг. смехотворное или неприглядное зрелище;
to make a sight of oneself делать из себя посмешище;
you look a perfect sight! ну и вид у тебя! ~ увидеть, высмотреть
not by a long ~ отнюдь нет;
sight unseen амер. за глаза;
at sight с листа unseen: sight ~ оригинальный
~ прицел;
to take a careful sight тщательно прицелиться
to translate at ~ переводить с листа;
to shoot at (или on) sight стрелять без предупреждения
~ разг. смехотворное или неприглядное зрелище;
to make a sight of oneself делать из себя посмешище;
you look a perfect sight! ну и вид у тебя!

{sait}
I. 1. зрение
short/long SIGHT късогледство/далекогледство
2. поглед, обсег на погледа, зрително поле
to catch SIGHT of, to have/get a SIGHT of виждам, зървам, съзирам, забелязвам
to lose SIGHT of изгубвам от погледа си, изпускам от очи/поглед, загубвам дирите на, нямам новини от, забравям, не вземам предвид
to keep something /someone in SIGHT не изпускам нещо/някого от погледа си
to keep in SIGHT of something движа се така, че да не загубя нещо от погледа си
to come in SIGHT появявам се
at (the) SIGHT of при вида на, като видя
at first SIGHT от/на пръв поглед
to be in/within SIGHT виждам (се), съзирам (се)
близо съм (of до)
out of SIGHT невидим, скрит (от погледа), ам. прекалено скъп, недостъпен
to be out of SIGHT не се виждам/съзирам
to go/pass out of SIGHT изгубвам се от погледа, изчезвам
to keep out of SIGHT крия се, не се мяркам
to keep out of someone’s SIGHT не се мяркам пред очите на някого
to put out of SIGHT скривам, пренебрегвам
out of SIGHT, out of mind далеч от очите, далеч от сърцето
out of my SIGHT! махай се! да ми се махаш от очите! payable on SIGHT търг. платим при представяне (за полица и пр.)
to play/translate at SIGHT свиря/превеждам прима виста
to know someone by SIGHT зная някого (без да сме се запознавали)
I can’t bear the SIGHT of him не мога да гo търпя/понасям/гледам
3. гледна точка, преценка
in my SIGHT по моя преценка
in the SIGHT of God в очите на бога
4. гледка
рl забележителности, природни красоти, туристически обекти
to see the SIGHTs разглеждам забележителностите
5. разг. смешна гледка, посмешище
to make a SIGHT of oneself правя ce на карикатура
what a SIGHT you are! виж се на какво приличаш/какво си плашило! she does look a SIGHT! цяло плашило/карикатура e
6. воен. мерник, визир
front SIGHT мушка, визиране
to take a SIGHT прицелвам се, визирам
7. воен. прицел
to set one’s SIGHTs on прен. имам/избирам си за цел
8. разг. много, куп, безброй
a SIGHT of money луди пари
a long SIGHT better далеч по-добър/добре
he is a SIGHT too clever твърде хитър e
not by a long SIGHT съвсем не, никак
II. 1. виждам, съзирам, забелязвам
2. наблюдавам (звезда и пр.) с телескоп
3. нясочвам (оръжие), визирам, прицелвам се
4. воен. снабдявам (пушка и пр.) с прицелни приспособления

* * *

{sait} n 1. зрение; short/long sight късогледство/далекогледство; 2(2) {sait} v 1. виждам, съзирам, забелязвам; 2. наблюдавам (зве

* * *

1 n зрение; гледка; поглед; обсег;at first SIGHT на пръв поглед;SIGHT bill (draft) менителница с определен падеж;at SIGHT при представяне;after SIGHT след представяне;at 30 days SIGHT 30 дни след представяне;to draw a bill at SIGHT издавам менителница (срочна);second SIGHT дарба за познаване на бъдещето;catch SIGHT of съзирам;lose SIGHT of губя от погледа си;at SIGHT прима виста; щом се появи;at first SIGHT на пръв поглед;long (short) SIGHT далеко (късо)гледство;прен. карикатура;SIGHTs забележителности; мушка; мерник (на пушка);2 v съзирам, наблюдавам; прицелвам се;sight; n 1. зрение; short/long sight късогледство/далекогледство; 2. поглед; обсег на погледа,

* * *

1. a long sight better далеч по-добър/добре
2. a sight of money луди пари
3. at (the) sight of при вида на, като видя
4. at first sight от/на пръв поглед
5. front sight мушка, визиране
6. he is a sight too clever твърде хитър e
7. i can’t bear the sight of him не мога да гo търпя/понасям/гледам
8. i. зрение
9. ii. виждам, съзирам, забелязвам
10. in my sight по моя преценка
11. in the sight of god в очите на бога
12. not by a long sight съвсем не, никак
13. out of my sight! махай се! да ми се махаш от очите! payable on sight търг. платим при представяне (за полица и пр.)
14. out of sight невидим, скрит (от погледа), ам. прекалено скъп, недостъпен
15. out of sight, out of mind далеч от очите, далеч от сърцето
16. short/long sight късогледство/далекогледство
17. to be in/within sight виждам (се), съзирам (се)
18. to be out of sight не се виждам/съзирам
19. to catch sight of, to have/get a sight of виждам, зървам, съзирам, забелязвам
20. to come in sight появявам се
21. to go/pass out of sight изгубвам се от погледа, изчезвам
22. to keep in sight of something движа се така, че да не загубя нещо от погледа си
23. to keep out of sight крия се, не се мяркам
24. to keep out of someone’s sight не се мяркам пред очите на някого
25. to keep something /someone in sight не изпускам нещо/някого от погледа си
26. to know someone by sight зная някого (без да сме се запознавали)
27. to lose sight of изгубвам от погледа си, изпускам от очи/поглед, загубвам дирите на, нямам новини от, забравям, не вземам предвид
28. to make a sight of oneself правя ce на карикатура
29. to play/translate at sight свиря/превеждам прима виста
30. to put out of sight скривам, пренебрегвам
31. to see the sights разглеждам забележителностите
32. to set one’s sights on прен. имам/избирам си за цел
33. to take a sight прицелвам се, визирам
34. what a sight you are! виж се на какво приличаш/какво си плашило! she does look a sight! цяло плашило/карикатура e
35. близо съм (of до)
36. воен. мерник, визир
37. воен. прицел
38. воен. снабдявам (пушка и пр.) с прицелни приспособления
39. гледка
40. гледна точка, преценка
41. наблюдавам (звезда и пр.) с телескоп
42. нясочвам (оръжие), визирам, прицелвам се
43. поглед, обсег на погледа, зрително поле
44. рl забележителности, природни красоти, туристически обекти
45. разг. много, куп, безброй
46. разг. смешна гледка, посмешище

* * *

sight [sait] I. n 1. зрение; to have short ( near) sight късоглед съм; to lose o.’s sight ослепявам; загубвам зрението си; 2. поглед, обсег на погледа; to catch ( gain, get, have) sight of съзирам, зървам, забелязвам, виждам; to lose sight of изпускам от очи, изгубвам от погледа; прен. загубвам дирите на, нямам новини от; забравям, не вземам пред вид; at the sight of us he ran away като ни видя, той избяга; at first sight на пръв поглед; love at first sight любов от пръв поглед; in ( within) sight видим; to be ( with)in sight виждам се; прен. близо съм до; предстоящ съм; to come in(to) sight появявам се; it happened in my sight това стана пред очите ми (пред мен самия, в мое присъствие); out of sight невидим, скрит от погледа; разг., ам. недостъпен (за цена); out of sight, out of mind далече от очите, далече от сърцето; out of my sight! да ми се махаш от очите! вън! да те няма! payable at sight търг. платима при представяне (за полица); to play ( translate) at sight свиря (превеждам) на прима виста; to know s.o. by sight зная някого (без да сме се запознавали); I hate the very sight of him не мога да го понасям (гледам, търпя); to have (s.th.) in o.’s sights стремя се към, домогвам се до; на крачка съм от постигането на нещо; to buy s.th. sight unseen купувам нещо, без да съм го видял; 3. гледна точка; виждане, преценка; in my sight според мен, по моему, в моите очи, по моя преценка; to find favour in s.o.’s sight ползвам се от нечие благоразположение; 4. гледка; pl забележителности, природни красоти; a sight for sore eyes гледка, която радва очите, приятен изглед; to make a sight of o.s. ставам за посмешище; 5. прицелно приспособление, мерник; визьор; to keep o.’s sights low задоволявам се с малко, нямам високи изисквания; to raise o.’s sights повишавам изискванията си; to set o.’s sights on s.th. поставям си за цел да направя нещо; 6. воен. прицелване, насочване (на пушка); line of sight линия на прицелване; 7. мерник (и back-sight), мушка (и fore-sight), визьор; 8. разг. извънредно много, безброй, куп; a sight of money луди пари; a long sight better далеч по-добре; къде-къде по-добре! not by a long sight далече не; никак; II. v 1. виждам, забелязвам, съзирам; 2. наблюдавам (звезда и пр.); 3. насочвам ( оръдие); 4. снабдявам (пушка и под.) с прицелни приспособления; 5. прицелвам се в; нагласявам ( визьор).

[saɪt]
1.

сущ.

His sight was exquisitely keen and clear. — У него было исключительно острое и чёткое зрение.

Syn:

2) поле зрения, видимость

to disappear / vanish from sight — исчезнуть из поля зрения

She waved until the car was out of sight. — Она махала рукой до тех пор, пока машина не скрылась из вида.

at / on sight — при виде

Syn:

4)

а) вид; зрелище; образ

comical / funny sight — забавное, комичное зрелище

horrendous / horrible sight — ужасное, страшное зрелище

I can’t stand the sight of him. — Я его на дух не переношу.

Syn:

б) достопримечательности; то, что стоит посмотреть

We are all equal in the sight of God. — Перед Богом мы все равны.

Syn:

6) воен. прицел

to line up / adjust / set one’s sights — навести прицел, прицелиться

7) разг. гораздо, намного, значительно

This isn’t not only a sight cheaper but a damn sight eco-friendlier. — Это не только намного дешевле, но и куда как экологичнее.

Syn:

••

— set one’s sights on

— on sight
2.

гл.

1)

а) заметить, высмотреть, различить, увидеть

On the same day we sighted the mountainous coast of Greenland. — В тот же день мы заметили гористые берега Гренландии.

Several whales were sighted. — Было замечено нескольких китов.

Syn:

б) попасть на глаза, оказаться в поле видимости

He took matters very coolly, and sighted several times before he was satisfied. — Он вёл себя хладнокровно и прицеливался несколько раз, прежде чем был удовлетворён прицелом.

б) нацеливать, наводить оружие

Syn:

Syn:

зрение
имя существительное:

глагол:

[saɪt] n

he’s got very good sight er sieht sehr gut;

sense of sight Sehvermögen nt;

second sight das zweite Gesicht

don’t let the baby out of your sight behalte das Baby im Auge;

land in sight! Land in Sicht!;

to come into/be in sight in Sichtweite kommen/sein;

to disappear from sight außer Sichtweite verschwinden;

out of sight außer [o nicht in] Sichtweite;

to keep out of sight sich akk nicht sehen lassen;

to put sth out of sight etw wegräumen [o verstecken];

3)( fig) Sicht f;

in the sight of God vor Gott;

in the sight of the law vor dem Gesetz;

a house within sight of the mountains ein Haus, von dem aus man die Berge sehen kann

4) ( view) Anblick m;

the question seemed easy at first sight auf den ersten Blick schien die Frage einfach zu sein;

they can’t stand the sight of each other sie können einander nicht ertragen;

she faints at the sight of blood sie wird ohnmächtig, wenn sie Blut sieht;

get out of my sight! ( fam) geh mir aus den Augen!;

love at first sight Liebe auf den ersten Blick;

to not be a pretty sight kein angenehmer Anblick sein;

a sight to behold ( thing) ein herrlicher Anblick sein;

(sth, sb funny) ein Bild [o Anblick] für die Götter sein ( fam)

to catch sight of sb/ sth jdn/etw erblicken;

if I ever catch sight of you again… wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst,…;

to hate [or loathe] /be sick of the sight of sb/ sth den Anblick einer Person/einer S. gen hassen/nicht mehr ertragen;

to keep sight of sth etw im Auge behalten;

to know sb by sight jdn vom Sehen her kennen;

to play [music] at [or from] sight [Musik] vom Blatt spielen;

to do sth on sight etw sofort tun

5) no pl (form: viewing) of document, contract Einsicht f;

the lawyer requested sight of the papers der Rechtsanwalt verlangte Einsicht in die Unterlagen

sights pl Sehenswürdigkeiten fpl;

the sights and sounds of London/ Berlin alle Sehenswürdigkeiten von London/Berlin

7) ( on gun) Visiereinrichtung f, Visier nt;

to line up the sights das Visier ausrichten;

to lower one’s sights seine Ziele zurückschrauben;

to set one’s sights on sth ( fig) sich dat etw zum Ziel machen

food is a darn sight more expensive than it used to be Essen ist um etliches teurer, als es früher war;

he’s a sight better than he was yesterday er ist heute deutlich besser als gestern

PHRASES:

to be a sight for sore eyes ( fam) ein willkommener Anblick sein;

out of sight, out of mind ( prov) aus den Augen, aus dem Sinn;

sight unseen ungesehen;

I never buy anything sight unseen ich kaufe niemals etwas ungesehen;

to be within [or in] sight of sth kurz vor etw dat stehen;

to lose sight of sth etw aus den Augen verlieren;

out of sight außerhalb jeglicher Möglichkeiten; (sl: excellent!) spitze, irre (sl)

the price of the house is out of sight der Preis für das Haus ist unbezahlbar;

the group’s new record is out of sight! die neue Platte der Gruppe ist der Wahnsinn! vt

to sight land/ a criminal Land/einen Kriminellen sichten

to sight sth etw mit einem Visier versehen

[saɪt]

1) vista

to have good/poor (eye)sight — avere la vista buona/cattiva

to catch sight of sth/sb — scorgere qc/qn

to lose sight of sb/sth — perdere di vista qn/qc

to hate the sight of sb/sth — non sopportare la vista di qn/qc

3) pl) mirino

to set one’s sights on sth/on doing sth fig — mirare a qc/a fare qc

4) fam: a great deal) molto

avvistare, scorgere

sight [saɪt]

1) зре́ние;

2) взгляд; рассма́тривание;

to catch ( или to gain, to get) sight of уви́деть, заме́тить

3) вид; зре́лище;

4) взгляд, то́чка зре́ния;

5) по́ле зре́ния;

a) потеря́ть и́з виду;

б) забы́ть, упусти́ть и́з виду

7) прице́л;

1) уви́деть, обнару́жить

2) наблюда́ть

1.

1) syn

2) sikte

3) severdighet

4) syn, utsikt, glimt

5) syn, skue

6) sikte

2.

1) få øye på

2) sikte på, rette/stille inn

•

— sight-seer
— catch sight of
— lose sight of

syn

———

synsevne

———

utsikt

I

1) syn(sevne)

2) syn

3) synsvidde, sikte

4) syn, skue, severdighet

6) sikte, sikteinnretning

7) ( sjøfart) sikte, observasjon, solhøyde

mål, fremtidsutsikt

catch/get sight of få øye på

in sight innenfor synsvidde, i sikte, innen rekkevidde

• keep the child in sight!

• in my sight, he’s a moron

keep sight of someone/something ikke miste noe(n) av syne

• what a sight you look!

long sight skarpt syn langsynthet forutseenhet lang sikt

• you shouldn’t lose sight of the fact that he has been married for 20 years

on sight på flekken, med det samme

• keep out of my sight!

• don’t let him out of your sight!

• I watched her out of sight!

out of sight, out of mind ute av øye, ute av sinn

payable at/on sight ( handel) betalbar ved sikt/forevisning

within sight innenfor synsvidde, i sikte, innen rekkevidde

II

2) observere, ta observasjon av, bli sett

• did you sight the star?

3) ta sikte, sikte på

4) utstyre med sikte, justere siktet på, stille inn

[saɪt]

after sight (A/S) после предъявления sight взгляд; рассматривание; at (или on) sight при виде; payable at sight подлежащий оплате по предъявлении; at first sight с первого взгляда sight взгляд; рассматривание; at (или on) sight при виде; payable at sight подлежащий оплате по предъявлении; at first sight с первого взгляда at sight по первому требованию at sight по предъявлении not by a long sight отнюдь нет; sight unseen амер. за глаза; at sight с листа bill payable at sight вексель к уплате по предъявлении to know by sight знать только в лицо; to catch (или to gain, to get) sight of увидеть, заметить sight поле зрения; in sight в поле зрения; to come in sight появиться; to put out of sight прятать sight диал. большое количество; to cost a sight of money стоить больших денег; a long sight better много лучше sight взгляд, точка зрения; do what is right in your own sight делайте так, как считаете нужным sight вид; зрелище; I hate the sight of him я видеть его не могу; it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть sight поле зрения; in sight в поле зрения; to come in sight появиться; to put out of sight прятать sight вид; зрелище; I hate the sight of him я видеть его не могу; it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть to know by sight знать только в лицо; to catch (или to gain, to get) sight of увидеть, заметить sight зрение; long sight дальнозоркость; short (или near) sight близорукость; loss of sight потеря зрения, слепота sight диал. большое количество; to cost a sight of money стоить больших денег; a long sight better много лучше to lose sight of забыть, упустить из виду; out of my sight! прочь с глаз моих! to lose sight of потерять из виду sight зрение; long sight дальнозоркость; short (или near) sight близорукость; loss of sight потеря зрения, слепота sight разг. смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of oneself делать из себя посмешище; you look a perfect sight! ну и вид у тебя! not by a long sight отнюдь нет; sight unseen амер. за глаза; at sight с листа to lose sight of забыть, упустить из виду; out of my sight! прочь с глаз моих! sight геод. маркшейдерский знак; out of sight out of mind = с глаз долой — из сердца вон pay at sight оплачивать при предъявлении sight взгляд; рассматривание; at (или on) sight при виде; payable at sight подлежащий оплате по предъявлении; at first sight с первого взгляда payable at sight оплачиваемый при предъявлении sight поле зрения; in sight в поле зрения; to come in sight появиться; to put out of sight прятать to translate at sight переводить с листа; to shoot at (или on) sight стрелять без предупреждения sight акцептовать (тратту) sight диал. большое количество; to cost a sight of money стоить больших денег; a long sight better много лучше sight взгляд, точка зрения; do what is right in your own sight делайте так, как считаете нужным sight взгляд; рассматривание; at (или on) sight при виде; payable at sight подлежащий оплате по предъявлении; at first sight с первого взгляда sight вид; зрелище; I hate the sight of him я видеть его не могу; it was a sight to see это было настоящее зрелище, это стоило посмотреть sight pl достопримечательности; to see the sights осматривать достопримечательности sight зрение; long sight дальнозоркость; short (или near) sight близорукость; loss of sight потеря зрения, слепота sight геод. маркшейдерский знак; out of sight out of mind = с глаз долой — из сердца вон sight наблюдать sight pl разг. очки sight поле зрения; in sight в поле зрения; to come in sight появиться; to put out of sight прятать sight предъявление (тратты) sight предъявлять (тратту) sight прицел; to take a careful sight тщательно прицелиться sight воен. прицеливаться sight разг. смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of oneself делать из себя посмешище; you look a perfect sight! ну и вид у тебя! sight увидеть, высмотреть not by a long sight отнюдь нет; sight unseen амер. за глаза; at sight с листа unseen: sight sight оригинальный sight прицел; to take a careful sight тщательно прицелиться to translate at sight переводить с листа; to shoot at (или on) sight стрелять без предупреждения sight разг. смехотворное или неприглядное зрелище; to make a sight of oneself делать из себя посмешище; you look a perfect sight! ну и вид у тебя!

1.

1) vid

2) vidik

3) znamenitost

4) prizor

5) nenavaden prizor

6) muha

2.

1) opaziti

2) nameriti

•

— sight-seer
— catch sight of
— lose sight of

* * *

I
[sáit]

noun

in sight — v bližini, na dosegu, na dogledu

to find favour in s.o.’s sight — pridobiti si naklonjenost koga, prikupiti se, ugajati komu

to get sight of s.o. — zagledati, opaziti koga

what a sight you look! — kakšen pa si!, kot strašilo si videti!

II
[sáit]

transitive verb

1.

intransitive verb

1) sehen; gucken ; schauen

look before you leap — erst wägen, dann wagen

the room looks on to the road/into the garden — das Zimmer liegt zur Straße/zum Garten hin od. geht zur Straße/zum Garten

look well/ill — gut od. gesund/schlecht od. krank aussehen

6)

look [here]! — hören Sie/hör zu!; passen Sie/pass ja od. bloß auf!

look sharp [about something] — sich [mit etwas] beeilen

2.

transitive verb

look who’s here! — sieh mal, wer da od. gekommen ist! see also academic.ru/18255/dagger»>dagger

3.

noun

1) Blick, der

have or take a look at somebody/something — sich (Dat.) jemanden/etwas ansehen; einen Blick auf jemanden/etwas werfen

2) in sing. or pl. Aussehen, das; [Gesichts]ausdruck, der

from or by the look[s] of somebody — von jemandes Aussehen zu schließen

by the look[s] of it or things — [so] wie es aussieht

the house is empty, by the look of it — das Haus steht allem Anschein nach leer

Phrasal Verbs:

* * *

[luk]
1.

1) schauen

2) aussehen

3) gehen nach

2.

1) der Blick

2) der Blick

3) das Aussehen

•

— look-alike

— -looking
— looks
— looker-on
— looking-glass
— lookout
— by the looks of
— by the look of
— look after
— look ahead
— look down one’s nose at
— look down on
— look for
— look forward to
— look here!
— look in on
— look into
— look on
— look out
— look out!
— look over
— look through
— look up
— look up to

* * *

▪ the Look der böse Blick

* * *

[lʊk]

she gave me a dirty look, I got a dirty look from her — sie warf mir einen vernichtenden Blick zu

she gave me a look of disbelief —

is it in the dictionary? – have a look (and see) — steht das im Wörterbuch? – sieh or guck

do you want a look? — willst du mal sehen?; willst du mal hineinsehen or einen Blick hineinwerfen?

I can’t find it – have another look — ich finde es nicht – sieh or guck noch mal nach

he put on a serious look —

I don’t like the look of him/this wound — er/die Wunde gefällt mir gar nicht

by the look of him —

looks aren’t everything —

she looks best in red —

look what you’ve done, now she’s offended — jetzt hast dus geschafft, nun ist sie beleidigt

look where you’re going! —

to look (a)round —

now look here, it wasn’t my fault — Moment mal, das war aber nicht meine Schuld

look, I know you’re tired, but… — ich weiß ja, dass du müde bist, aber…

look, there’s a much better solution — da gibt es doch eine wesentlich bessere Lösung

2) suchen, nachsehen

3) aussehen

it looks all right to me —

I think the cake is done, how does it look to you? — ich glaube, der Kuchen ist fertig, was meinst du?

the car looks about 10 years old —

4)

it looks like rain, it looks as if it will rain — es sieht nach Regen aus

5) gehen nach

* * *

A s

1. Blick m (at auf akk):

give sb an angry look jemandem einen wütenden Blick zuwerfen, jemanden wütend ansehen;

let’s have a look round schauen wir uns hier mal etwas um;

2. Miene f, (Gesichts)Ausdruck m:

3. meist pl Aussehen n:

B v/i

1. schauen:

don’t look nicht hersehen!;

look who is coming! schau (mal), wer da kommt!; oft iron ei, wer kommt denn da!;

look who is here! schau (mal), wer da ist!;

look here schau mal (her)!, hör mal (zu)!;

don’t look like that mach nicht so ein Gesicht!, schau nicht so!;

he’ll look! der wird (vielleicht) Augen machen oder schauen!;

2. (nach)schauen, nachsehen:

have you looked in the kitchen?;

3. aussehen, -schauen (beide auch fig):

does this hat look well on me? steht mir dieser Hut?;

4. liegen oder (hinaus)gehen nach:

C v/t

1. jemandem (in die Augen etc) sehen oder schauen oder blicken:

2. aussehen wie, einer Sache entsprechend aussehen:

look an idiot wie ein Idiot aussehen od (fig) dastehen;

he looks it!

a) so sieht er (auch) aus!,

b) man sieht es ihm (auch) an!;

look one’s part THEAT etc seine Rolle glaubhaft oder überzeugend spielen; → age A 1, best Bes Redew

3. durch Blicke ausdrücken:

look compassion (one’s surprise) mitleidig (überrascht) blicken oder dreinschauen;

look one’s thanks at sb jemanden dankbar ansehen; → dagger 1

4. look that … darauf achten, dass ….; dafür sorgen, dass …; zusehen, dass …

* * *

1.

intransitive verb

1) sehen; gucken ; schauen

the room looks on to the road/into the garden — das Zimmer liegt zur Straße/zum Garten hin od. geht zur Straße/zum Garten

look well/ill — gut od. gesund/schlecht od. krank aussehen

6)

look sharp [about something] — sich [mit etwas] beeilen

2.

transitive verb

3.

noun

1) Blick, der

have or take a look at somebody/something — sich (Dat.) jemanden/etwas ansehen; einen Blick auf jemanden/etwas werfen

from or by the look[s] of somebody — von jemandes Aussehen zu schließen

by the look[s] of it or things — [so] wie es aussieht

the house is empty, by the look of it — das Haus steht allem Anschein nach leer

Phrasal Verbs:

* * *

n.

Blick —e m. (at) v.

blicken (auf, nach) v.

sehen v.

(§ p.,pp.: sah, gesehen) v.

gucken v.

schauen v.

1. n зрение

2. n вид

3. n взгляд

4. n первый взгляд

5. n воззрение; точка зрения, мнение

6. n иск. видение

7. n поле зрения; предел видимости

8. n красивый вид, прекрасное зрелище

9. n достопримечательности

10. n разг. смехотворное или неприглядное зрелище

11. n разг. уйма, масса, куча

12. n воен. прицел; прицельное приспособление

13. n топ. визир; отметка

14. n горн. маркшейдерский знак

15. a тех. смотровой

16. a ком. оплачиваемый по предъявлении

17. a сделанный без подготовки

18. v увидеть; обнаружить

to come in sight of land, to spy land — увидеть землю

19. v наблюдать

20. v воен. наводить, прицеливаться

21. v топ. визировать

22. v воен. приводить к нормальному бою

Синонимический ряд:

1. eyesore (noun) desight; eyesore; fright; mess; monstrosity

3. noteworthy scene (noun) display; gaze; look; noteworthy scene; outlook; perspective; point of interest; prospect; scene; show; spectacle; view; vista

4. vision (noun) eye; eyesight; inspection; ken; perception; range of vision; scrutiny; seeing; vision

5. espy (verb) espy; observe; perceive; see; view

Антонимический ряд:

1. [saıt]

1. зрение

good [bad] sight — хорошее [плохое] зрение

long sight — а) дальнозоркость; б) дальновидность

short /near/ sight — а) близорукость; б) недальновидность

2. вид

to know smb. by sight — знать кого-л. в лицо

to catch /to get, to have/ (a) sight of — увидеть, заметить [ тж. 3, 1)]

to lose sight of — а) потерять из виду; б) забыть, упустить из виду

to be lost to /to vanish from/ sight — скрыться из виду

get out of my sight! — убирайся с глаз долой!; чтобы я тебя не видел!

3. 1) (быстрый) взгляд

to catch /to get, to have/ (a) sight of — взглянуть [ тж. 2]

you should have a sight of the letter — вам надо бы взглянуть на это письмо

at sight — а) с листа; to play music [to translate] at sight — играть [переводить] с листа; б) сразу же, тут же, без проволочек; to shoot at sight — стрелять без предупреждения; в) по предъявлении; payable at sight — с оплатой по предъявлении

at first sight — а) с первого взгляда; love at first sight — любовь с первого взгляда; б) на первый взгляд

to buy smth. sight unseen — купить что-л., не посмотрев предварительно

4. 1) воззрение; точка зрения, мнение

do what is right in your own sight — поступайте так, как вы считаете правильным

to gain [to lose] favour in smb.’s sight — завоевать [утратить] чью-л. благосклонность

artistic [scenic] sight — художественное [сценическое] видение

5. поле зрения; предел видимости

to be in sight — находиться поблизости /под рукой/

6. 1) красивый вид, прекрасное зрелище

this lake is one of the sights of the world — это озеро — одно из красивейших мест на земном шаре

to see /to do/ the sights — осматривать достопримечательности

to be /to look/ a perfect sight — иметь ужасный вид; выглядеть настоящим пугалом

a sight of money — уйма /куча/ денег

it must have taken a sight of work — это должно было потребовать огромной работы

sight adjustment /setting/ — установка прицела

a sight for sore eyes — а) приятное зрелище; б) желанный гость

you’re a sight for sore eyes — как я рад вас видеть!

out of sight out of mind — ≅ с глаз долой, из сердца вон

that’s really out of sight! — это просто фантастика!

to set one’s sights on smth. — нацелиться на что-л.

his sights were set at getting a directorship — он нацелился на то, чтобы стать директором

2. [saıt]

sight hole — смотровой люк; глазок

3. сделанный без подготовки

3. [saıt]

1. 1) увидеть; обнаружить

after months at sea they sighted land — после многих месяцев плавания они увидели землю; наконец показалась земля

2) наблюдать