Is loafing a word

Well, love is a very loaded word.

Alchemy is a loaded word, but in some ways, what we are studying is like modern alchemy — efficiently transforming carbon dioxide to more valuable fuels and chemicals is akin to trying to convert lead to gold.

Алхимия — это громкое слово, но в некотором смысле то, что мы изучаем, подобно современной алхимии — эффективное преобразование углекислого газа в более ценное топливо и химические вещества сродни попытке превратить свинец в золото», — сказал Розенталь.

The word «education» is a loaded word.

This last sentence introduces a loaded word that will feature regularly in this book, namely ‘neoliberalism’.

В последнем предложении вводится теоретически нагруженный термин, который будет регулярно появляться на страницах этой книги, — «неолиберализм».

It is a loaded word and is too often used in the wrong context.

Это выражение очень заезжено и часто употребляется в неправильном контексте.

There are lots of things that claim to be recyclable; it is a meaningless and loaded word.

Есть много вещей, которые утверждают, что они подлежат вторичной переработке; это бессмысленное и загруженное слово.

Nowadays feminism is a loaded word.

Step 4: It’s a loaded word

«Normal» is a loaded word, of course, and it has been misused throughout history.

Слово «нормальный» перегружено значением, к тому же, им злоупотребляли на протяжении всей истории.

I prefer not to use the word «supernatural» to express this element, because it is a loaded word which can carry a variety of connotations.

Я предпочитаю не использовать слово «сверхъестественное» для выражения этого элемента, поскольку это слово обременено значимостью, которая может иметь различный подтекст.

When used to describe political rhetoric, an individual or a political party, the term often carries pejorative connotations, and «populism» has become a loaded word to many people.

Когда используется для описания политической риторики, индивида или политической партии, этот термин часто носит уничижительные коннотации, а «популизм» стал для многих распространенным словом.

The politically loaded word «privatize» appears nowhere.

Политического смысла в громогласном объявлении «приватизации» не просматривается.

‘Natural’ is a loaded word.

Perhaps something has occurred in the history of the concept of structure that could be called an «event,» if this loaded word did not entail a meaning which it is precisely the function of structural-or structuralist-thought to reduce or to suspect.

Вероятно, в истории понятия «структура» произошло нечто такое, что можно было бы назвать «событием», если только не вкладывать в это слово смысл, который структурная — или структуралистская — установка как раз и стремится либо редуцировать, либо поставить под сомнение.

It’s striking how such an emotionally loaded word, one that undergoes almost no change at all for the first thousand years of its use in the English language, can almost overnight come to mean something so very different, eclipsing its original intent in its entirety.

Поразительно, как столь эмоционально нагруженное слово, не претерпевшее почти никаких изменений в первое тысячелетие своего существования в английском языке, смогло внезапно получить новое значение, полностью затмившее первоначальный смысл.

Language, as it is, has no political orientation, either «right» or «left», assert linguists Lars Melin and Mikael Parkvall in their book ‘The loaded word«.

Язык по сути своей не имеет политической ориентированности — ни «правой», ни «левой», — указывают лингвисты Ларс Мелин и Микаэль Паркваль в книге «Заряженное слово».

Socialism is a loaded word in the United States — a country where capitalism is the prevailing economic system and the basis for the system of government.

Социализм-это веское слово в Соединенных Штатах, стране, где капитализм является определение системы.

The medical profession has used this word in the medical litearature and introduced it into the media deliberately, in order to manipulate how people see others, and have encouraged the use of a judgementally loaded word, to be used and make incorrect inferences in this situation.

Медики использовали это слово в медицинской литературе и стали применять его в СМИ сознательно, для того чтобы манипулировать тем, как одни люди видят других, и поощряли использование этого слова с обвинительным значением, чтобы его использование способствовало в этой ситуации неправильным выводам.

In a widely published commentary last weekend, Harvard law professor Alan Dershowitz wrote that Carter’s «use of the loaded word ‘apartheid,’ suggesting an analogy to the hated policies of South Africa, is especially outrageous.»

В широко растиражированном в прошлые выходные комментарии профессор Гарварда Алан Дершорвиц написал, что использование Картером «сильного слова«апартеид», проводящего аналогии с политикой ненависти в ЮАР, особенно возмутительно».

Well, love is a very loaded word.