законный, легальный, законнорожденный, узаконивать, признавать законным
прилагательное ↓
- законнорождённый
legitimate child — ребёнок, рождённый в браке 
he is of legitimate birth — он законнорождённый
- законный, правильный
legitimate claim — обоснованное требование
legitimate portion — юр. обязательная доля наследства
for legitimate purposes — для законных целей
- законный (о правителе); осуществляемый по закону о наследовании (о власти и т. п.)
- законный, допустимый; оправданный, обоснованный
legitimate reason — уважительная причина
to have a legitimate complaint — иметь полное основание жаловаться
- театр. драматический
legitimate drama, legitimate theatre — драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.); настоящий театр
глагол
- юр. узаконивать, легитимировать
- признавать законным
- усыновлять (внебрачного ребёнка)
существительное
- законнорождённый ребёнок
- законный правитель
- защитник прав законного правителя
- театр. проф. = the legitimate drama
Мои примеры
Словосочетания
closefisted administrators objecting to legitimate office expenses — прижимистые администраторы, возражающие против законных канцелярских расходов
a distinction between legitimate and illegitimate trade — разница между законной и незаконной торговлей
legitimate demand — законное требование
justified / legitimate / valid grievance — законная жалоба
legitimate government — законно избранное правительство
legitimate power — законная власть
legitimate conclusion — логичное заключение
legitimate or symphonic music — серьёзная, или симфоническая музыка
legitimate relation — родство, признаваемое законом
legitimate referral — передача на рассмотрение в соответствии с законом
legitimate unionization — законное объединение в союз
legitimate request — законная просьба, правомерное ходатайство
Примеры с переводом
That’s a perfectly legitimate question.
Это совершенно законный вопрос.
Is it legitimate to pose such questions?
Законно ли задавать такие вопросы?
He complained quite legitimately about his treatment.
Он совершенно законно пожаловался на то, как с ним обращаются.
Legitimates and natural children were brought up together.
Законнорождённые и побочные дети воспитывались вместе.
It legitimates my advice; for it is the only way to save our lives.
Это подтверждает верность моего совета, ибо это единственный путь к нашему спасению.
It is wasted time and energy to try to buck any legitimate movement.
Напрасная трата времени и сил — пытаться противостоять любому законному движению.
Legal documents give the present owner a legitimate hold on the property.
Юридические документы дают нынешнему владельцу законное право владения имуществом.
ещё 8 примеров свернуть
Возможные однокоренные слова
illegitimate — незаконный, незаконнорожденный, объявлять незаконным
legitimation — узаконение, усыновление, усыновление внебрачного ребенка
legitimatize — узаконивать, признавать законным
legitimately — законно, правильно, допустимо, оправданно, обоснованно
Is legit an actual word, or is it a slang word that has been shortened from legitimate?
Any «or» question can be broken down into two questions, so let’s do that.
Is legit an actual word?
There are two common definitions for «actual»; it can mean «existing» or it can mean «genuine». So let’s break that down into two questions:
Is legit an existing word?
Well, what is a word? In this case I suppose you mean that a word is the textual representation of a meaningful unit of language.
By that measure I would say that legit is a word and that moreover it exists.
Is legit a genuine word? That is, does it actually have the qualities of a textual representation of a meaningful unit of language?
I’m pretty sure it does, yes.
So by either definition it would appear that legit is an «actual word».
Now to come to your second question:
Is legit a slang word that has been shortened from legitimate?
Yes.
So the answer to both halves of your «or» question is «yes».
Summing up: Seems legit.
Asked by: Name Cruickshank Jr.
Score: 4.7/5
(39 votes)
Legitimation or legitimisation is the act of providing legitimacy.
What is meant by legitimation?
Meaning of legitimation in English
the act or result of making something legitimate (= considered reasonable and acceptable): … They claim the coup earned «historical legitimization» because of the backing of the people. Authority acquires legitimization only if others recognize it.
What is the difference between legitimacy and legitimation?
Legitimate is a Latin word, meaning to make something lawful. It basically means adhering or conforming to the laws/rules. Saying that something is legitimate makes it right, gives it an authoritative or binding character. Legitimation is the noun form of legitimate.
Is it legitimize or legitimate?
“Legitimatize,” formed from the adjective “legitimate” plus the suffix, was first recorded in 1791, the OED says. The shorter (and, we think, the preferable) “legitimize” followed in 1848. … Its meaning, the OED says, is “to render lawful or legal,” or “to authorize by legal enactment.”
What is another word for legitimation?
OTHER WORDS FOR legitimacy
lawfulness, legality, rightfulness.
28 related questions found
What is legitimized mean?
When you legitimize something, you officially approve it, or make it legal. For example, a 1967 Supreme Court case legitimized interracial marriage in the United States. The verb legitimize is very similar to legalize, although there are some slight differences between the two.
What does it mean to undergird someone?
undergird un-der-GERD verb. 1 archaic : to make secure underneath. 2 : to form the basis or foundation of : strengthen, support.
What is the verb of legitimate?
transitive verb. : to make (someone or something) legitimate (see legitimate entry 1): a(1) : to give legal status or authorization to. (2) : to show or affirm to be justified. (3) : to lend authority or respectability to.
What is the noun for legitimate?
legitimation. The process of making or declaring a person legitimate. (obsolete) Legitimacy. The act of establishing something as lawful; authorization.
Is legitimization a word?
To sanction formally or officially; authorize.
What is legitimacy and examples?
Legitimacy is defined as the lawfulness or authenticity of something, or refers to the status of a child being born to married parents. … When a child is born to a mother and father who are married, this is an example of legitimacy.
What is legitimacy of a child?
The legal status of a child at birth refers to the marital status of its mother. «Legitimate» children are those whose parents are married. The birth is considered as being «outside marriage» (formerly «illegitimate») when this is not the case.
What is the purpose of legitimation?
Legitimation gives a father of a child born outside of marriage all the lawful parental privileges and rights, as well as all of the obligations which parents owe to a child born to married parents, and to entitle such child by succession, inheritance or distribution to receive distributions from the estate of the …
What does legitimation mean in legal terms?
legitimation. The legal process which a natural father can use to acknowledge legally his children who were born out of wedlock (outside of marriage).
What is legitimation in family law?
Legitimation is the process whereby an illegitimate child is made legitimate. Legitimation presumes that the child/children is/are illegitimate.
What does legitimation mean in politics?
Legitimacy is the belief that the government does things in terms of policy and law-making that are acceptable to the citizens of that state. … Those who do not agree with those policies then have to wait for another election to legitimise another party’s policies.
Is legitimate a noun or a verb?
[ adjective, noun li-jit-uh-mit; verb li-jit-uh-meyt ] SHOW IPA. / adjective, noun lɪˈdʒɪt ə mɪt; verb lɪˈdʒɪt əˌmeɪt / PHONETIC RESPELLING. See synonyms for: legitimate / legitimated / legitimates / legitimating on Thesaurus.com.
Is legitimate an adjective?
LEGITIMATE (adjective) definition and synonyms | Macmillan Dictionary.
What is the adjective of legitimacy?
legitimate. In accordance with the law or established legal forms and requirements; lawful.
Is legitimize a verb?
verb (used with object), le·git·i·mized, le·git·i·miz·ing. to make legitimate. Also especially British, le·git·i·mise .
Is legitimately an adverb?
legitimately adverb — Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner’s Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com.
How do you use legitimately?
in a lawfully recognized manner.
- The government has been legitimately elected by the people.
- He complained quite legitimately about his treatment.
- They could quarrel quite legitimately with some of my choices.
- She can now legitimately claim to be the best in the world.
What is undergird in the Bible?
to give fundamental support; provide with a sound or secure basis: ethics undergirded by faith.
What does it mean if something is visceral?
1 : felt in or as if in the internal organs of the body : deep a visceral conviction. 2 : not intellectual : instinctive, unreasoning visceral drives. 3 : dealing with crude or elemental emotions : earthy a visceral novel. 4 : of, relating to, or located on or among the viscera : splanchnic visceral organs.
How do you use undergird in a sentence?
Undergird in a Sentence ?
- Tess looked to her best friend to undergird her decisions and offer moral support during hard times.
- The attorney looked for previous cases that could undergird his stance and strengthen his case.
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Марийский
- Мокшанский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эрзянский
- Эстонский
-
1
legitimate
legitimate
1) законнорождённый
2) зако́нный, лега́льный;
3) пра́вильный, разу́мный;
а) пье́сы все́ми при́знанного досто́инства;
1) узако́нивать; признава́ть зако́нным
2) усыновля́ть (внебра́чного ребёнка)
Англо-русский словарь Мюллера > legitimate
-
2
legitimate
Персональный Сократ > legitimate
-
3
legitimate
[̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪt]
legitimate законное рождение legitimate законнорожденное потомство legitimate законнорожденный legitimate законнорожденный ребенок legitimate законнорожденный legitimate законный, легальный legitimate законный legitimate законный родитель legitimate легитимировать legitimate обоснованный legitimate оправданный legitimate оправдывать, служить в качестве оправдания legitimate основанный на праве прямого наследства legitimate правильный, разумный; legitimate argument правильный довод; legitimate claim законное требование, обоснованная претензия legitimate правильный legitimate признавать законным legitimate узаконивать legitimate узаконивать; признавать законным legitimate усыновлять (внебрачного ребенка) legitimate усыновлять внебрачного ребенка legitimize: legitimize = legitimate legitimate правильный, разумный; legitimate argument правильный довод; legitimate claim законное требование, обоснованная претензия the legitimate drama драматический театр (в противоп. musical comedy) the legitimate drama пьесы всеми признанного достоинства
English-Russian short dictionary > legitimate
-
4
legitimate
1. n законнорождённый ребёнок
2. n законный правитель
3. n защитник прав законного правителя
4. a законнорождённый
5. a законный, правильный
6. a законный; осуществляемый по закону о наследовании
7. a законный, допустимый; оправданный, обоснованный
8. a театр. драматический
legitimate drama, legitimate theatre — драматический театр ; настоящий театр
9. v юр. узаконивать, легитимировать
10. v признавать законным
legitimate design — законное намерение; намерение совершить законные действия
11. v усыновлять
Синонимический ряд:
1. authentic (adj.) authentic; genuine; verifiable
2. lawful (adj.) innocent; justifiable; lawful; legal; licensed; licit; official; rightful; sanctioned; true
3. regular (adj.) appropriate; common-sense; correct; logical; proper; reasonable; regular; sensible; sound; tenable; valid; warranted
4. authorise (verb) authorise; authorize; endorse; justify; legalise; legalize; legitimise
Антонимический ряд:
fraudulent; illegal; illegitimate; illicit; improper; incorrect; invalid; irrational; unreasonable; unsuitable; untrue; wrong
English-Russian base dictionary > legitimate
-
5
legitimate
̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪt
1. прил.
1) законнорожденный, рожденный в браке
2) законный, легальный;
легитимный legitimate government ≈ законно избранное правительство legitimate power ≈ законная власть Is it legitimate to pose such questions? ≈ Законно ли задавать такие вопросы? Syn: lawful, legal, valid
3) разумный, правильный, логичный;
приемлемый;
допустимый legitimate claim ≈ обоснованное требование legitimate conclusion ≈ логичное заключение Syn: reasonable, acceptable
4) разг. истинный, настоящий, неподдельный;
серьезный legitimate, or symphonic music ≈ серьезная, или симфоническая музыка
2. гл.
1) а) узаконивать б) признавать законным в) оправдывать, находить оправдание;
подтверждать Necessity legitimates my advice;
for it is the only way to save our lives. ≈ Неизбежность подтверждает верность моего совета, ибо это единственный путь к нашему спасению. Syn: authorize, justify
2) усыновлять( внебрачного ребенка)
3. сущ.
1) законнорожденный ребенок Legitimates and natural children were brought up together. ≈ Законнорожденные и побочные дети воспитывались вместе.
2) законный правитель;
тж. тот, кто защищает законного правителя
3) (the legitimate) профессиональный театр
законнорожденный ребенок законный правитель защитник прав законного правителя (театроведение) (профессионализм) драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) законнорожденный — * child законнорожденный ребенок — he is of * birth он законнорожденный законный, правильный — * claim законное требование — * portion (юридическое) обязательная доля наследства — for * purposes для законных целей законный (о правителе) ;
осуществляемый по закону о наследовании (власти и т. п.) законный, допустимый;
оправданный, обоснованный — * reason уважительная причина — to have a * complaint иметь полное основание жаловаться( театроведение) драматический — * drama, * theatre драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) ;
настоящий театр (юридическое) узаконивать, легитимировать признавать законным усыновлять (внебрачного ребенка)
legitimate законное рождение ~ законнорожденное потомство ~ законнорожденный ~ законнорожденный ребенок ~ законнорожденный ~ законный, легальный ~ законный ~ законный родитель ~ легитимировать ~ обоснованный ~ оправданный ~ оправдывать, служить в качестве оправдания ~ основанный на праве прямого наследства ~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия ~ правильный ~ признавать законным ~ узаконивать ~ узаконивать;
признавать законным ~ усыновлять (внебрачного ребенка) ~ усыновлять внебрачного ребенка legitimize: legitimize = legitimate
~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия
the ~ drama драматический театр (в противоп. musical comedy) the ~ drama пьесы всеми признанного достоинстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legitimate
-
6
legitimate
1. [lıʹdʒıtımıt]
1. законнорождённый ребёнок
2. законный правитель
3. защитник прав законного правителя
4.
проф. = the legitimate drama [
II 4]
2. [lıʹdʒıtımıt]
1. законнорождённый
2. 1) законный, правильный
2) законный (); осуществляемый по закону о наследовании ()
3. законный, допустимый; оправданный, обоснованный
legitimate drama, legitimate theatre — драматический театр (); настоящий театр
3. [lıʹdʒıtımeıt]
1. 1)
узаконивать, легитимировать
2) признавать законным
НБАРС > legitimate
-
7
legitimate
законный, правильный; оправданный, обоснованный
English-russian dctionary of diplomacy > legitimate
-
8
legitimate
Англо-русский синонимический словарь > legitimate
-
9
legitimate
1. [lɪ’ʤɪtəmət]
прил.
1) законнорождённый, рождённый в браке
2) законный, легальный; легитимный
Syn:
3) разумный, правильный, логичный; приемлемый; допустимый
Syn:
4)
разг.
истинный, настоящий, неподдельный; серьёзный
2. [lɪ’ʤɪtəmeɪt]
гл.
1)
в) оправдывать, находить оправдание; подтверждать
It legitimates my advice; for it is the only way to save our lives. — Это подтверждает верность моего совета, ибо это единственный путь к нашему спасению.
Syn:
3. [lɪ’ʤɪtəmət]
сущ.
Legitimates and natural children were brought up together. — Законнорождённые и побочные дети воспитывались вместе.
2)
3) профессиональный театр
Англо-русский современный словарь > legitimate
-
10
legitimate
English-Russian big medical dictionary > legitimate
-
11
legitimate
1) законный, легальный
2) правильный, разумный; legitimate argument правильный довод; legitimate claim законное требование, обоснованная претензия
3) законнорожденный
the legitimate drama
а) пьесы всеми признанного достоинства;
б) драматический театр (в противоп. musical comedy)
Syn:
lawful
1) узаконивать; признавать законным
2) усыновлять (внебрачного ребенка)
* * *
(a) законный; легитимный; уважительный
* * *
* * *
[le·git·i·mate || lɪ’dʒɪtɪmət]
узаконивать, признавать законным; усыновлять внебрачного ребенка
законнорожденный, законный, легальный, правильный, разумный* * *
законен
законнорожденный
законный
легитимен
легитимный
усыновлять
* * *
1.
прил.
1) законнорожденный, рожденный в браке
2) законный
2.
гл.
1) а) узаконивать
б) признавать законным
в) оправдывать, находить оправдание
2) усыновлять (внебрачного ребенка)
3. сущ.
1) законнорожденный ребенок
2) законный правитель; тж. тот, кто защищает законного правителя
3) (the legitimate) профессиональный театрНовый англо-русский словарь > legitimate
-
12
legitimate
законный ; справедливый ; ? legitimate demands ; ? legitimate heir ;
Англо-Русский словарь финансовых терминов > legitimate
-
13
legitimate
English-russian dctionary of contemporary Economics > legitimate
-
14
legitimate
English-russian dctionary of diplomacy > legitimate
-
15
legitimate
eng.legitimate
rus.законный, правильный
ukr.законний, правильний
English-Russian dictionary of information security > legitimate
-
16
legitimate
1) зако́нный
2) обосно́ванный
The Americanisms. English-Russian dictionary. > legitimate
-
17
legitimate
- оправданный
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legitimate
-
18
legitimate
̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪtзаконнорожденный, законный, правильный узаконивать, признавать законным
Англо-русский словарь экономических терминов > legitimate
-
19
legitimate
1) легитимный
2) законный
Англо-русский технический словарь > legitimate
-
20
legitimate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > legitimate
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
legitimate — le·git·i·mate 1 /lə ji tə mət/ adj [Medieval Latin legitimatus, past participle of legitimare to give legal status to, from Latin legitimus legally sanctioned, from leg , lex law] 1: conceived or born of parents lawfully married to each other or… … Law dictionary
-
Legitimate — Le*git i*mate ( m[asl]t), a. [LL. legitimatus, p. p. of legitimare to legitimate, fr. L. legitimus legitimate. See {Legal}.] 1. Accordant with law or with established legal forms and requirements; lawful; as, legitimate government; legitimate… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Legitimate — Le*git i*mate ( m[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Legitimated} ( m[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Legitimating} ( m[=a] t[i^]ng).] To make legitimate, lawful, or valid; esp., to put in the position or state of a legitimate person before the law, by… … The Collaborative International Dictionary of English
-
legitimate — [lə jit′əmət; ] for v. [, lə jit′əmāt΄] adj. [ML legitimatus, pp. of legitimare, to make lawful < L legitimus, lawful < lex: see LEGAL] 1. conceived or born of parents legally married to each other 2. a) sanctioned by law or custom; lawful… … English World dictionary
-
legitimate — ► ADJECTIVE 1) conforming to the law or to rules. 2) able to be defended with logic or justification: a legitimate excuse. 3) (of a child) born of parents lawfully married to each other. 4) (of a sovereign) having a title based on strict… … English terms dictionary
-
legitimate — legal, *lawful, licit Analogous words: justified or justifiable, warranted or warrantable (see corresponding verbs at JUSTIFY): *valid, sound, cogent: recognized, acknowledged (see ACKNOWLEDGE): customary, *usual: * … New Dictionary of Synonyms
-
legitimate — [adj] authentic, valid, legal accepted, accredited, acknowledged, admissible, appropriate, authorized, canonical, certain, cogent, consistent, correct, customary, fair, genuine, innocent, just, justifiable, lawful, licit, logical, natural, normal … New thesaurus
-
legitimate — I. adjective Etymology: Middle English legitimat, from Medieval Latin legitimatus, past participle of legitimare to legitimate, from Latin legitimus legitimate, from leg , lex law Date: 15th century 1. a. lawfully begotten; specifically born in… … New Collegiate Dictionary
-
legitimate — legal, lawful, legitimate, licit 1. All four words share the basic meaning ‘conforming to the law’. Something is legal when it is authorized by the law of the land, legitimate when it conforms to custom or common justice, and lawful (a more old… … Modern English usage
-
legitimate — legitimately, adv. legitimateness, n. legitimation, n. adj., n. /li jit euh mit/; v. /li jit euh mayt /, adj., v., legitimated, legitimating, n. adj. 1. according to law; lawful: the property s legitimate owner … Universalium
-
legitimate — Used in the context of general equities. Real interest in trading as compared to a profile stance. Bloomberg Financial Dictionary See: natural. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. legitimate le‧git‧i‧mate 1 [lɪˈdʒɪtmt] adjective 1. LAW… … Financial and business terms
le·git·i·mate
(lə-jĭt′ə-mĭt)
adj.
1.
a. Being in compliance with the law; lawful: a legitimate business.
b. Being in accordance with established or accepted rules and standards: legitimate advertising practices.
c. Valid or justifiable: a legitimate complaint.
d. Based on logical reasoning: a legitimate deduction.
2. Born of legally married parents: legitimate offspring.
3. Of, relating to, or ruling by hereditary right: a legitimate monarch.
4. Of or relating to drama of high professional quality that excludes burlesque, vaudeville, and some forms of musical comedy: the legitimate theater.
tr.v. (-māt′) le·git·i·mat·ed, le·git·i·mat·ing, le·git·i·mates
To legitimize.
[Middle English legitimat, born in wedlock, from Medieval Latin lēgitimātus, law-worthy, past participle of lēgitimāre, to make lawful, from Latin lēgitimus, legitimate, from lēx, lēg-, law; see leg- in Indo-European roots.]
le·git′i·mate·ly adv.
le·git′i·mate·ness n.
le·git′i·ma′tion n.
le·git′i·mat′or (-māt′ər) n.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
legitimate
adj
1. born in lawful wedlock; enjoying full filial rights
2. conforming to established standards of usage, behaviour, etc
3. based on correct or acceptable principles of reasoning
4. reasonable, sensible, or valid: a legitimate question.
5. (Law) authorized, sanctioned by, or in accordance with law
6. (Government, Politics & Diplomacy) of, relating to, or ruling by hereditary right: a legitimate monarch.
7. (Theatre) of or relating to a body of famous long-established plays as distinct from films, television, vaudeville, etc: the legitimate theatre.
vb
(tr) to make, pronounce, or show to be legitimate
[C15: from Medieval Latin lēgitimātus made legal, from lēx law]
leˈgitimacy, leˈgitimateness n
leˈgitimately adv
leˌgitiˈmation n
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
le•git•i•mate
(adj., n. lɪˈdʒɪt ə mɪt; v. -ˌmeɪt)
adj., v. -mat•ed, -mat•ing,
n. adj.
1. according to law; lawful: the property’s legitimate owner.
2. in accordance with established rules, principles, or standards.
3. born of legally married parents: legitimate children.
4. in accordance with the laws of reasoning; valid; logical: a legitimate conclusion.
5. resting on or ruling by the principle of hereditary right: a legitimate sovereign.
6. justified; genuine: a legitimate complaint.
7. of the normal or regular type or kind.
8. of or pertaining to professionally produced stage plays, as distinguished from burlesque, vaudeville, etc.
v.t.
9. to make lawful or legal; pronounce as lawful: Parliament legitimated her accession to the throne.
10. to confer legitimacy upon (a bastard).
11. to show or declare to be legitimate or proper.
12. to justify; sanction or authorize.
n.
13. a person who is established as being legitimate.
[1485–95; < Medieval Latin lēgitimātus, past participle of lēgitimāre to make lawful, derivative of Latin lēgitimus lawful, legal <lēg-, s. of lēx law]
le•git′i•mate•ly, adv.
le•git′i•mate•ness, n.
Random House Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
legal
– lawful – legitimate
1. ‘legal’ and ‘lawful’
Legal and lawful both mean ‘allowed by law’. Lawful is a formal word.
A breath test showed he had drunk more than twice the legal limit for driving.
Capital punishment is legal in many countries.
Hunting is a lawful activity.
All his activities had been perfectly lawful.
2. ‘legitimate’
Legitimate means ‘correct or acceptable according to a law or rule’.
…a legitimate business transaction.
Legitimate can also mean ‘justifiable under the circumstances’.
Religious leaders have a legitimate reason to be concerned.
If someone is legitimate, their parents were married at the time they were born.
…evidence that he was his father’s legitimate son.
3. another meaning of ‘legal’
Legal also means ‘relating to the law’. You cannot use lawful or legitimate with this meaning.
…the British legal system.
…legal language.
4. ‘law’ in front of nouns
You use law, not ‘legal’, in front of a noun when you are talking about someone or something connected with the study of law.
…a law student.
He had only just received his law degree.
Law also appears in the names of some places and institutions connected with the law.
…the Law Courts.
…the Law Society.
Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012
legitimate
Past participle: legitimated
Gerund: legitimating
| Imperative |
|---|
| legitimate |
| legitimate |
| Present |
|---|
| I legitimate |
| you legitimate |
| he/she/it legitimates |
| we legitimate |
| you legitimate |
| they legitimate |
| Preterite |
|---|
| I legitimated |
| you legitimated |
| he/she/it legitimated |
| we legitimated |
| you legitimated |
| they legitimated |
| Present Continuous |
|---|
| I am legitimating |
| you are legitimating |
| he/she/it is legitimating |
| we are legitimating |
| you are legitimating |
| they are legitimating |
| Present Perfect |
|---|
| I have legitimated |
| you have legitimated |
| he/she/it has legitimated |
| we have legitimated |
| you have legitimated |
| they have legitimated |
| Past Continuous |
|---|
| I was legitimating |
| you were legitimating |
| he/she/it was legitimating |
| we were legitimating |
| you were legitimating |
| they were legitimating |
| Past Perfect |
|---|
| I had legitimated |
| you had legitimated |
| he/she/it had legitimated |
| we had legitimated |
| you had legitimated |
| they had legitimated |
| Future |
|---|
| I will legitimate |
| you will legitimate |
| he/she/it will legitimate |
| we will legitimate |
| you will legitimate |
| they will legitimate |
| Future Perfect |
|---|
| I will have legitimated |
| you will have legitimated |
| he/she/it will have legitimated |
| we will have legitimated |
| you will have legitimated |
| they will have legitimated |
| Future Continuous |
|---|
| I will be legitimating |
| you will be legitimating |
| he/she/it will be legitimating |
| we will be legitimating |
| you will be legitimating |
| they will be legitimating |
| Present Perfect Continuous |
|---|
| I have been legitimating |
| you have been legitimating |
| he/she/it has been legitimating |
| we have been legitimating |
| you have been legitimating |
| they have been legitimating |
| Future Perfect Continuous |
|---|
| I will have been legitimating |
| you will have been legitimating |
| he/she/it will have been legitimating |
| we will have been legitimating |
| you will have been legitimating |
| they will have been legitimating |
| Past Perfect Continuous |
|---|
| I had been legitimating |
| you had been legitimating |
| he/she/it had been legitimating |
| we had been legitimating |
| you had been legitimating |
| they had been legitimating |
| Conditional |
|---|
| I would legitimate |
| you would legitimate |
| he/she/it would legitimate |
| we would legitimate |
| you would legitimate |
| they would legitimate |
| Past Conditional |
|---|
| I would have legitimated |
| you would have legitimated |
| he/she/it would have legitimated |
| we would have legitimated |
| you would have legitimated |
| they would have legitimated |
Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
| Verb | 1. | legitimate — make legal; «Marijuana should be legalized»
decriminalise, decriminalize, legalise, legalize, legitimatise, legitimatize, legitimise, legitimize countenance, permit, allow, let — consent to, give permission; «She permitted her son to visit her estranged husband»; «I won’t let the police search her basement»; «I cannot allow you to see your exam» monetise, monetize — give legal value to or establish as the legal tender of a country; «They monetized the lira» |
| 2. | legitimate — show or affirm to be just and legitimate
vindicate, justify — show to be right by providing justification or proof; «vindicate a claim» |
|
| 3. | legitimate — make (an illegitimate child) legitimate; declare the legitimacy of (someone); «They legitimized their natural child»
alter, change, modify — cause to change; make different; cause a transformation; «The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city»; «The discussion has changed my thinking about the issue» |
|
| Adj. | 1. | legitimate — of marriages and offspring; recognized as lawful
authorised, authorized — endowed with authority legal — established by or founded upon law or official or accepted rules valid — well grounded in logic or truth or having legal force; «a valid inference»; «a valid argument»; «a valid contract» illegitimate — of marriages and offspring; not recognized as lawful |
| 2. | legitimate — based on known statements or events or conditions; «rain was a logical expectation, given the time of year»
logical valid — well grounded in logic or truth or having legal force; «a valid inference»; «a valid argument»; «a valid contract» |
|
| 3. | legitimate — in accordance with recognized or accepted standards or principles; «legitimate advertising practices»
constituted, established — brought about or set up or accepted; especially long established; «the established social order»; «distrust the constituted authority»; «a team established as a member of a major league»; «enjoyed his prestige as an established writer»; «an established precedent»; «the established Church» |
|
| 4. | legitimate — authorized, sanctioned by, or in accordance with law; «a legitimate government»
licit, lawful legal — established by or founded upon law or official or accepted rules |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
legitimate
adjective
1. lawful, real, true, legal, acknowledged, sanctioned, genuine, proper, authentic, statutory, authorized, rightful, kosher (informal), dinkum (Austral & N.Z. informal), legit (slang), licit They have demanded the restoration of the legitimate government.
lawful illegal, false, unlawful, fraudulent, illegitimate
2. reasonable, just, correct, sensible, valid, warranted, logical, justifiable, well-founded, admissible That’s a perfectly legitimate fear.
reasonable unfair, unreasonable, unfounded, unjustified, unsound
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
legitimate
adjective
1. Within, allowed by, or sanctioned by the law:
2. Being so legitimately:
verb
The American Heritage® Roget’s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
شَرْعي
legitimnízákonný
ægtebarnlegitimlegitimtlovlig
lögmæturskilgetinn
paremtas įstatymais
laulībā dzimislikumīgs
upravičenzakonski
legitimate
[lɪˈdʒɪtɪmɪt]
A. ADJ
3. (Jur) [son, daughter] → legítimo
Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
legitimate
[lɪˈdʒɪtəmət] adj
(= accepted by law) [government, organization] → légitime
(= born in wedlock) [child] → légitime
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
legitimate
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
legitimate
[lɪˈdʒɪtɪmɪt] adj (lawful) → legittimo/a; (argument, cause, excuse) → buono/a, valido/a; (complaint) → legittimo/a; (conclusion) → logico/a
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
legitimate
(liˈdʒitimət) adjective
1. lawful. Is this procedure perfectly legitimate?
2. (of a child) born to parents who are married to each other.
leˈgitimately adverbleˈgitimacy noun
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
legitimate
a. legítimo-a, auténtico-a.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
legitimate — перевод на русский
/lɪˈʤɪtɪmɪt/
It was all so legitimate.
Все было так законно.
A legitimate kind of huge truck.
Большой грузовик, приобретенный законно.
He’s never introduced me to anyone. I’m not sure if they’re all legitimate.
Она никогда, ни с кем, меня не знакомила, я не уверена, что это все законно.
Mary, I swear, this is legitimate.
Я клянусь, здесь все законно.
Anything that can be imagined is legitimate.
¬се, что вы можете предотавить, — законно.
Показать ещё примеры для «законно»…
It’s a perfectly legitimate business.
Это совершенно легальный бизнес.
What about our other businesses, our legitimate businesses?
А другие наши предприятия? Легальный бизнес?
Are you referring to our perfectly legitimate business enterprises?
Вы имеете ввиду наш абсолютно легальный бизнес?
She’s a legitimate masseuse. Come on.
Да ладно, она легальный массажист.
They own a photo studio. It seems to be their only legitimate business.
Похоже, это их единственный легальный бизнес.
Показать ещё примеры для «легальный»…
I was just going to say, «8:00?» You are a legitimate phenomenon.
Я только собирался сказать, «8:00?» Вы настоящий феномен.
Elaine, that was a legitimate bet.
Элейн, это был настоящий спор.
I’ll tell you what’s happening. I told you to make the website look legitimate, not functional.
— Я просил, чтобы сайт смотрелся как настоящий, а не работал.
Look, the point is, I am the only one here who has a legitimate disability.
Вобщем, смысл в том, что я здесь единственный настоящий инвалид.
My point is, guys, this gig I’m giving you now is a legitimate gig.
Я хочу сказать, ребята, что вот этот концерт — настоящий.
Показать ещё примеры для «настоящий»…
That’s a legitimate sociological question.
Это разумный социологический вопрос.
My hunger strike is a legitimate protest against the filthy conditions here.
Моя голодовка – это разумный протест против отвратительных здешних условий.
Legitimate one.
Разумный.
He makes a legitimate point.
Вот это разумный довод.
But I have every intention of living long enough to resign when there’s a legitimate President in office.
Но мое намерение — прожить долго и уйти в отставку, когда правит разумный Президент.
Показать ещё примеры для «разумный»…
Any move we make against you will be seen as a legitimate response to an outrageous slaughter.
Что мы бы ни предприняли, наши действия будут восприняты как обоснованный ответ на жестокое нападение.
I’m asking you a legitimate question.
Я задал обоснованный вопрос.
Well, in spite of what the producers, The director, and other actors said, It was a perfectly legitimate method.
Ясно, что со злобы, продюсеры, режиссер и другие актеры сказали, что это был замечательно обоснованный метод.
It’s a legitimate question, how the scandal could affect the vote.
Это обоснованный вопрос, как скандал может повлиять на голоса избирателей.
— Yeah, Pete, it’s all right, it’s a legitimate question.
Да, Пит, всё нормально, вопрос обоснованный.
Показать ещё примеры для «обоснованный»…
— Legitimately?
На законных основаниях?
That’s a stretch, isn’t it? He had legitimate business with both victims, just as he did with Beverly.
— Он на законных основаниях вел дела с каждой из жертв, … также как и с Беверли.
You used your weapons in legitimate circumstances.
Ты использовала оружие на законных основаниях.
That search warrant was executed for legitimate purposes.
Ордер на обыск был выдан на законных основаниях.
Legitimately. Really, Dr Clarkson.
— На законных основаниях.
Показать ещё примеры для «законных основаниях»…
I have… quite legitimately, a freedom to exploit… and I might as well exploit it with you… considering our past experience.
Теперь по закону я свободна и могу воспользоваться этой свободой вместе с вами… учитывая то, что было между нами в прошлом.
I don’t know what roy was doing, i don’t. But we run a legitimate business.
Я не знаю, чем там занимался Рой, но у нас все по закону.
We’ve gone legitimate.
Теперь у нас все по закону.
I got to say, you know, when the election goes the wrong way for them, it’s not legitimate.
Должен сказать, знаете, когда выборы проходят для них неудачно, значит, они прошли не по закону.
Listen, if it’s legitimately yours, the FBI can’t hold onto it.
Послушай, если оно твоё по закону, ФБР не может его конфисковать.
Показать ещё примеры для «по закону»…
Well, I got 2,000 dues-payin’ members in this local… that’s 72,000 a year… legitimate.
Но у меня две тысячи членов союза, 72 штуки долларов в год, это официально.
You come to me, you legitimately want to turn your life around, you got a job here.
Ты приходишь ко мне, ты хочешь официально поменять свою жизнь, получить здесь работу.
I didn’t know Hot rod was a legitimate businessman.
Я не знал, что Хот Род работал официально.
As I said, Bob, these are legitimate salaried employees from my home state.
Мои сотрудники официально трудоустроенные люди из моего родного штата.
No one is producing legitimate drugs with that compound in the numbers required to fuel this outbreak.
Никто официально не производит таблеток с таким ингредиентом, в количествах, требуемых для вспышки.
Показать ещё примеры для «официально»…
— A legitimate businessman.
— Законопослушный бизнесмен !
I just needed to create it on my own, As a legitimate businessman.
Я просто должен был сделать это сам, как законопослушный предприниматель.
I am a legitimate businessman.
Я законопослушный бизнесмен.
I am a legitimate businessman. Right.
Я — законопослушный бизнесмен.
And a legitimate businessman.
И законопослушный бизнесмен.
Показать ещё примеры для «законопослушный»…
There could be legitimate reasons, but Mexico’s…
Возможно, на то были веские причины, но Мексика…
My wallow is legitimate.
Моя депрессия не без причины.
It may have been perfectly legitimate, Louis, but it took precedence.
Мне все равно. Возможно на то были причины, Луи,
Lieutenant Lenk who, four months later, four months after Manitowoc no longer is needed, with no legitimate reason, is back at that scene on March 1st, and what’s found the next day?
Лейтенант Ленк, который через 4 месяца, 4 месяца после того, как помощь Мэнитоука уже не требовалась, без обоснованной причины приехал на место преступления 1 марта, и что обнаружилось на следующий день?
There is no legitimate reason to prevent the SSR enforcing the law, even on those who believe they are above it.
Нет никакой причины останавливать СНР исполнять закон даже надо теми, кто думает, что стоит выше него.
Показать ещё примеры для «причины»…
Отправить комментарий
Definitions For Legitimated
verb
- To make (something) real, accepted, or official
- To show that (something or someone) is fair or reasonable
English International (SOWPODS)
YES
Points in Different Games
Scrabble
Words with Friends
The word Legitimated is worth 15 points in Scrabble and 18 points in Words with Friends
Examples of Legitimated in a Sentence
- Legitimate means for achieving success
- The legitimate use of firearms
- There’s no legitimate reason for prescribing this medication to a child.
- Slang words legitimated by usage
- Her tendency to be secretive only serves to legitimate their suspicions.
Antonyms for Legitimated
Adjective
Law books were getting thicker by the week with Supreme Court decisions barring legitimate claims because they weren’t timely filed.
—
John Grisham, The Chamber, 1995
Even in many courtrooms, where there is valid concern about the privacy of defendants, judges recognize that camera coverage serves a legitimate public interest.
—New Republic, 22 Feb. 1993
He was indeed already a legitimate child according to the law of Scotland, by the subsequent marriage of his parents.
—Sir Walter Scott, The Heart of Mid-Lothian, 1818
legitimate means for achieving success
the legitimate use of firearms
There’s no legitimate reason for prescribing this medication to a child.
Verb
Which comes first, the desire to legitimate euthanasia or the nullifying of a distinction between killing and allowing to die?
—Daniel Callahan, Commonweal, 2 June 2000
Poland has ceased being a nation with even a pretense of Communist rule, a rule that is legitimated by Marxist ideology.
—Irving Kristol, Wall Street Journal, 11 Jan. 1982
… they are more concerned with the ways in which schools and colleges legitimate and maintain inequality than with the ways they devalue and restrict personal autonomy.
—Christopher Jencks, New York Times Book Review, 15 Feb. 1976
slang words legitimated by usage
Her tendency to be secretive only serves to legitimate their suspicions.
See More
Recent Examples on the Web
Georgia election officials have repeatedly affirmed Biden’s victory in the state as legitimate.
—Holly Bailey, Anchorage Daily News, 5 Apr. 2023
Georgia election officials have repeatedly affirmed Biden’s victory in the state as legitimate.
—Holly Bailey, Washington Post, 5 Apr. 2023
Smith’s importance to the offense has raised legitimate concerns about his workload, specifically about how much the Dodgers should rest him.
—Dylan Hernández, Los Angeles Times, 5 Apr. 2023
In 2000, the 2nd U.S. Circuit Court of Appeals ruled that this procedure is a legitimate way of informing the press and public of police activity.
—Mary Angela Bock, The Conversation, 3 Apr. 2023
But officials say Moscow could use its brief position to influence the council’s agenda, prioritize or deprioritize certain issues, and appear as a legitimate world leader to Russians at home.
—Caitlin Mcfall, Fox News, 3 Apr. 2023
At the same time, there can be legitimate questions to be raised about Alvin Bragg’s conduct in this and his lack of use of prosecutorial discretion here.
—ABC News, 2 Apr. 2023
Most opioid overdoses aren’t due to fentanyl being diverted from a legitimate medical purpose.
—Katia Hetter, CNN, 23 Mar. 2023
While some individuals use cryptocurrencies for illicit activities, such as money laundering, drug trafficking, and cybercrime, the vast majority of usage is for legitimate purposes (such as financial transactions, investment, and even fundraising for startups).
—Gary Weinstein, Forbes, 22 Mar. 2023
The broad views that German politicians tend to have, for instance—or most of them, anyway—about the relationship between Russia and the European Union have been completely upended, such that the status quo is very, very hard now to legitimate in any moral sense.
—Isaac Chotiner, The New Yorker, 20 May 2022
The combination of Hinch’s winning mindset, young players already thriving in the majors, prospects coming soon and premier players from the free-agent market should, in theory, push the Tigers to legitimate postseason contention, possibly as soon as 2022.
—Evan Petzold, Detroit Free Press, 5 Aug. 2021
Many of the hurdles to legitimate drug research stem from the Controlled Substances Act, signed into law in 1970 by President Richard Nixon.
—Troy Farah, Discover Magazine, 22 Apr. 2019
Quarterback Trevor Lawrence definitely is no joke, giving these fans legitimate hope for the long term.
—Los Angeles Times, 6 Feb. 2023
The specific roles may vary based on the type of fraud being perpetrated, but the parallels to legitimate business are clear.
—Mike Tuchen, Forbes, 6 Jan. 2023
Cy Young Award winner gives Rangers legitimate ace to front the rotation.
—Dallas News, 6 Dec. 2022
If the lockdown orders are lifted, and this transpires, Xi will no longer be able to legitimate his rule as superior to the decadence of the West.
—Bobby Miller, National Review, 2 Dec. 2022
And Hoover, having learned his lesson in 1920, worked hard to legitimate his wartime actions.
—Jack Goldsmith, The Atlantic, 22 Nov. 2022
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘legitimate.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Похожие слова: legitimate word
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: legitimate word |
|
|---|---|
| In a 2015 article, American feminist scholar Bonnie J. Morris argued that TERF was initially a legitimate analytical term but quickly developed into a defamatory word associated with sexist insults. |
В статье 2015 года американский ученый-феминист Бонни Дж. Моррис утверждала, что TERF изначально был законным аналитическим термином, но быстро превратился в дискредитирующее слово, связанное с сексистскими оскорблениями. |
| Accordingly, the legitimate sister of this is, in fact, dialectic; it is the living, breathing discourse of one who knows, of which the written word can only be called an image. |
Соответственно, его законной сестрой является диалектика; это живой, дышащий дискурс того, кто знает, чье письменное слово можно назвать только образом. |
| Although the word has a pejorative meaning nowadays, it was once a legitimate title of office in the Byzantine Empire. |
Хотя в наши дни это слово имеет уничижительное значение, когда-то оно было законным титулом в Византийской империи. |
| James said: “Become doers of the word, and not hearers only … |
|
| We move on the word of an actor? |
|
| A Rajput never goes back on his word. |
|
| At least 64 verses of the Koran speak of these books as the Word of God and emphasize the need to read them and to carry out their commands. |
|
| Some Bible scholars apply this verse to faithful ones in general, citing as support the fact that in some Hebrew manuscripts the word for “loyal one” is in the plural. |
|
| Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched. |
|
| Here you can change your personal information, which will be used in mail programs and word processors, for example. You can change your login password by clicking Change Password. |
|
| Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax. |
|
| Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false. |
|
| A word to the wise now to the garbage collectors of the world, to the curio seekers, to the antique buffs, to everyone who would try to coax out a miracle from unlikely places. |
|
| Can you confirm the memos were typed on a word processor? |
|
| Thus, while man has dominion over animals, he should not abuse that authority but use it in harmony with the principles of God’s Word. |
|
| From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty — two weeks… . |
|
| Sentiment comes easily at 50 cents a word. |
|
| The middle is an English translation that was done by somebody who was a professional English translator who we paid 20 cents a word for this translation. |
|
| Are we not thankful that Jehovah committed his words to writing, instead of relying on transmission by word of mouth?—Compare Exodus 34:27, 28. |
|
| You date a special assistant to the President, word gets out. |
|
| If that word actually applies to anything that ever happens to me. |
|
| If you really need antibiotics, make sure they are prescribed by a qualified doctor and are obtained from a legitimate source. |
|
| The arrests were legitimate , Mr. Mayor. |
|
| Koine was by that time a dynamic, living, well — developed tongue —a language ready at hand and well suited for Jehovah’s lofty purpose in further communicating the divine Word. |
|
| You haven’t said one word to me all afternoon. |
|
| By regularly meeting to study the inspired Word of God, we can successfully fight against “the wicked spirit forces in the heavenly places”. |
|
| They have gotten the sense of the word and are bearing fine fruit. |
|
| At the word from the giant king, they both began to eat. |
|
| Sunday morning’s program will include the three — part symposium “Identifying the Right Kind of Messengers” and the talk “Listen to and Obey God’s Word.”. |
|
| Would you like to learn more about God’s purpose to restore our earth, as outlined in his Word, the Bible? |
|
| In a similar way, God has given us his Word, which describes striking global trends. |
|
| Word of advice, pet, if you want to live to our age, take a breath. |
|
| What does God’s Word say about the economic plight of religion and its outcome? |
|
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It was a useful distinction, but surely the word «legitimate» really referred to derogations under article 4.
Это полезное различие, но, безусловно, слово «законный» на самом деле относится к отступлениям по статье 4.
I want to stress the word «legitimate«.
In the penultimate sentence, the word «legitimate» should be replaced by «justified».
В предпоследнем предложении слово «законной» следует заменить словом «оправданной».
By the way, the word «legitimate» above in the text is quoted not for nothing.
Кстати, слово «законный» выше по тексту взято в кавычки не просто так.
Mr. KLEIN felt that the word «legitimate» was inappropriate.
It was proposed that the word «legitimate» should be inserted before the word «search» in paragraph 3.
Было предложено в пункте З перед словом «розыск» добавить слово «законный«.
Therefore, we believe that it is desirable to add the word «legitimate» between the words «hamper» and «international», so that cooperation is limited to legitimate cooperation.
Поэтому мы считаем желательным добавить слово «законному» между словами «препятствовать» и «международному», с тем чтобы подразумевалось законное сотрудничество.
Mr. HEDBERG (Sweden) said that Sweden understood the word «legitimate» to mean that the measures undertaken should be in accordance with international humanitarian law, the Charter of the United Nations, and other rules of international law, as applicable.
Г-н ХЕДБЕРГ (Швеция) говорит, что, как понимает Швеция, слово «законные» означает, что принимаемые меры должны соответствовать международному гуманитарному праву, Уставу Организации Объединенных Наций и другим применимым нормам международного права.
Другие результаты
That word — «legitimate.»
Icelandic word for «legitimate child.»
The Chairperson confirmed that paragraph 33 would begin with the words «The second legitimate ground».
Председатель подтверждает, что пункт 33 будет начинаться со слов «Второе законное основание».
In other words even legitimate businesses and investors could have their bitcoin assets frozen.
Другими словами, даже при законном бизнесе и инвестировании можно столкнуться с заморозкой активов Bitcoin.
In other words, legitimate governments operate only by the consent of those they govern.
В конце концов, политические режимы могут выживать только в силу согласия тех, кем они управляют.
In other words, legitimate Russian public information services are in effect being delegitimized by the European parliament.
Другими словами, европейский парламент, фактически, проводит делегитимацию российских официальных информационных служб.
First, parsing is easy because any sequence of non-space characters makes up a legitimate Forth word.
Во-первых, парсинг здесь осуществляется довольно легко, потому что любая последовательность символов без пробелов составляет законное Forth-слово.
In other words, the legitimate hopes for a more efficient and democratic Organization as a result of reform cannot stand in the way of the urgent need to improve the institutions that we now have.
Иными словами, законные надежды на то, что Организация Объединенных Наций станет более эффективной и демократичной в результате реформы, не должны препятствовать насущной необходимости усовершенствовать те институты, которыми мы уже располагаем.
Although the fact sheet contains a few weasel words about a legitimate Ukrainian parliament legitimately electing a new president and government, it remains inexcusably silent about the events leading up to that action.
Хотя информационное сообщение и содержит пару обтекаемых выражений о легитимном украинском парламенте, легитимно избравшем нового президента и правительство, оно хранит непростительное молчание относительно событий, которые привели к этим актам.
In other words, no legitimate conduct by states shall be introduced as an instance of threat to international peace and security and a priori the Council can not adopt any enforcement measures in this regard.
В этой связи Совет Безопасности, несомненно, не может и не должен определять законные деяния или ситуации в качестве опасности для международного мира и безопасности.
Modern thinking in this sense is much more liberal: today it no longer seems absolutely necessary to determine in advance all the words used to build legitimate statements of these words.
Современное мышление в этом смысле гораздо либеральнее: сегодня уже не кажется безусловно необходимым заранее определять все употребляемые слова для того…
Результатов: 175. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 305 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200