Is irreplaceable a word

Each and every one of us is irreplaceable in the eyes of God.

Любой из нас незаменим в глазах божьих.

It plays an irreplaceable role in their religious practices.

Земля играет незаменимую роль в их религиозных культах.

It should be recalled that the role of the United States in the maintenance of international peace and security is, quite simply, irreplaceable .

Следует напомнить, что Соединенные Штаты играют в поддержании международного мира и безопасности просто незаменимую роль.

The irreplaceable support they receive from the United Nations deserves to be welcomed and recognized.

Неизменная поддержка, которую они получают от Организации Объединенных Наций, заслуживает признания и благодарности.

Natural pine oil, which penetrates deeply into the wood, is irreplaceable for people, who like to feel natural wood with their bare feet.

Натуральные, изготовленные на основе соснового масла, которые впитываются в древесину, высоко ценятся людьми, которые, ходя босиком, любят чувствовать под ногами натуральное дерево.

Some things are so… irreplaceable , they define the permanence of mankind.

Некоторые вещи настолько… незаменимы , они определяют неизменность человечества.

Buddha statues in Afghanistan, including the great Bhamiyan Buddha statue, must be preserved as an irreplaceable cultural heritage of mankind.

Находящиеся в Афганистане статуи Будды, включая знаменитую статую Бхамьян Будда, должны быть сохранены как уникальное культурное наследие человечества.

He is unforgettable and irreplaceable , for millions of fans around the world, and in the hearts of each one of us who was fortunate enough to know and love him.

Он незабываем и незаменим для миллионов почитателей по всему миру, и в сердцах каждого из нас, кому посчастливилось знать и любить его.

Without hyperbole, it’s irreplaceable , and its loss would be an enormous loss to many people but, most importantly, to Russians themselves.

Он без преувеличения незаменим , и его исчезновение стало бы огромной потерей для многих, но в первую очередь — для самих россиян.

The testing of a masterpiece is a very delicate operation, for if it is done carelessly, it can destroy something both priceless and irreplaceable .

Определение автора картины весьма деликатное мероприятие и должно осуществляться очень тщательно, потому что может разрушить нечто устоявшееся и бесценное.

In the clinic and at home she was unique and irreplaceable . Now she was being replaced.

Такая единственная и незаменимая в диспансере и дома — вот она уже и заменялась.

It was a veritable Eden, brimming with unique and irreplaceable species.

Это был истинный Рай, наполненный уникальными и незаменимыми созданиями

In practical matters, these enterprising, self-assured, peremptory people are irreplaceable .

В делах житейских эти предприимчивые, уверенные в себе, повелительные люди незаменимы .

Loud noise destroys these irreplaceable cells the hairs that respond to high frequencies, almost affected possibly because loud, high pitch sounds, shape their foundations more violently

Громкие звуки разрушают их. Волоски, отвечающие за высокие частоты, страдают больше всего, возможно потому что громкий писклявый звук сотрясает их более интенсивно.

The first rule of being interrogated is that you are the only irreplaceable person in the torture chamber.

Первое правило ведения допроса – в пыточной камере незаменим лишь ты.

To protect the field from men who would become irreplaceable .

Чтобы защитить нашу сферу деятельности от людей, которые незаменимы .

You’re the only one that’s irreplaceable .

Ты единственный незаменимый здесь.

I’m gonna need the assistance of the irreplaceable special agent Teresa Lisbon.

Мне потребуется помощь незаменимого спец.агента Терезы Лисбон.

You’re kind of irreplaceable .

Ты в своем роде незаменима .

You are amazing and irreplaceable .

Ты удивительная и незаменимая

He was, in a word, irreplaceable .

Одним словом, он был незаменимым .

Clark, if anything in this town is irreplaceable … it’s those caves.

Кларк, если что — нибудь в этом городе бесценно, то это пещеры

And tomorrow, Sidney, I’ll destroy the last most irreplaceable thing in your life!

А завтра, Сидни, я уничтожу последний, самый бесценный кусочек твоей жизни!

These irreplaceable crystals contain all my knowledge, which I now pass on to…

В этих бесценных кристаллах — все мои знания, которые я передаю…

Does that include anything irreplaceable ?

Среди этих вещей было что — нибудь невозместимое для тебя?

They are days of irreplaceable value.

Это были дни невозместимой ценности.

If she was running, she would take what was essential And what was irreplaceable .

Если бы она сбежала, она бы взяла самое необходимое и то, что нельзя заменить.

I told you I’m irreplaceable .

А я тебе говорил, что меня нельзя заменить.

How unique and irreplaceable Johnny is.

Насколько неповторимый и уникальный Джонни.

You were about to ask, Mr. Marlowe, why I should be so reckless… as to go out in the evening wearing an irreplaceable necklace.

Вы хотите спросить, мистер Марлоу, как я могла быть такой беспечной чтобы вечером выйти из дома в уникальном ожерелье?

Every living creature is irreplaceable .

Любое живое существо не заменимо.

So you might say that the ring is irreplaceable .

Так что, можно сказать, кольцо — незаменимо .

Thomas, I’d really like to say you’re irreplaceable but I’d be lying.

Томас, я бы очень хотел сказать, что тебе нет равных но я не хочу врать.

Yui taught me about the irreplaceable things. I come here to confirm that.

Я понял это благодаря Юи и каждый раз прихожу сюда, чтобы снова в этом убедиться.

Look, we have to get to the FLDSMDFR so we can shut it down with this utterly irreplaceable BS-USB.

Слушай, мы должны найти ДСВДЕФЛ, и уничтожить, с помощью БС — УКС

Josh, this car is irreplaceable !

Джош, этой машине нет замены!

Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark.

Не позволяйте своему огню гаснуть искра за искрой.

And what does that have to do with an irreplaceable piece of American history?

И как это связано с незаменимым атрибутом американской истории?

This barkeep has stolen my travel journal, and it’s irreplaceable .

Этот бармен украл мой путевой журнал, а это незаменимая вещь.

This city championship jersey was signed by your entire team, making this item irreplaceable .

Майка с городского чемпионата, с подписями всей команды, такую ничем не заменишь.

Like when I said Claude Nougaro was irreplaceable .

Как тогда, когда я сказал, что нельзя без Клода Нугаро…

Once we find it, we can shut it down with the utterly irreplaceable BS-USB.

Как только найдем её, уничтожим с помощью БС — УКС.

I know there was a little bad blood at the end there, but the truth is, you’re, um… kind of, um… irreplaceable .

Я знаю, что мы не очень хорошо расстались, но правда в том, что ты… как говорится… незаменимый .

Karaoke box is a sealed room, so it’s an irreplaceable place for strengthening friendship.

Караоке — бокс это закрытое помещение, так что это незаменимое место для укрепления дружбы.

Nothing much, but… personal stuff, you know which is practically, irreplaceable .

Ничего важного, но… личные вещи, знаете, которые становятся незаменимыми .

A marriage ceremony that transforms a purchased ring into an irreplaceable family heirloom is one example whereas the heirloom in turn makes a perfect gift.

Брачная церемония, которая превращает купленное кольцо в незаменимую семейную реликвию, является одним из примеров, в то время как реликвия, в свою очередь, делает идеальный подарок.

] Today, both Iran and Persia are used in cultural contexts, while Iran remains irreplaceable in official state contexts.

] Сегодня и Иран, и Персия используются в культурных контекстах, в то время как Иран остается незаменимым в официальных государственных контекстах.

He also paid tribute to his former bandmate and admitted that MacNeil had been irreplaceable .

Он также отдал должное своему бывшему товарищу по группе и признал, что Макнил был незаменим .

A marriage ceremony that transforms a purchased ring into an irreplaceable family heirloom is one example; the heirloom, in turn, makes a perfect gift.

Одним из примеров является брачная церемония, которая превращает купленное кольцо в незаменимую семейную реликвию; реликвия, в свою очередь, делает идеальный подарок.

This can be seen as an irreplaceable usability practice, since it gives direct input on how real users use the system.

Это можно рассматривать как незаменимую практику юзабилити, поскольку она дает непосредственный вклад в то, как реальные пользователи используют систему.

The two armies engaged at Guilford Courthouse on March 15; Greene was beaten, but Cornwallis’ army suffered irreplaceable casualties.

Обе армии вступили в бой у здания суда Гилфорда 15 марта; Грин был разбит, но армия Корнуоллиса понесла невосполнимые потери.

By the end of the battle, the British had learned many lessons in modern warfare, while the Germans had suffered irreplaceable losses.

К концу сражения англичане извлекли много уроков из современной войны, в то время как немцы понесли невосполнимые потери.

In a campaign of attrition fought by land, sea, and air, the Allies wore the Japanese down, inflicting irreplaceable losses.

В ходе кампании на истощение, которая велась на суше, море и в воздухе, союзники изматывали японцев, нанося им невосполнимые потери.

River transport was integral to Bengal’s economy, an irreplaceable factor in the production and distribution of rice.

Речной транспорт был неотъемлемой частью экономики Бенгалии, незаменимым фактором в производстве и распределении риса.

In all the 11th Division lost an estimated 3,200 troops and a large amount of irreplaceable equipment.

Всего 11 — я дивизия потеряла около 3200 военнослужащих и большое количество невосполнимой техники.

The cost of the relentless, close-quarters, intense combat was high for both sides, but the German losses were irreplaceable .

Цена безжалостного, тесного, интенсивного боя была высока для обеих сторон, но немецкие потери были невосполнимы.

The more irreplaceable the individual is in the adversary’s network, the greater the damage is done to the network by removing them.

Чем более незаменимая личность находится в сети противника, тем больший ущерб наносится сети путем их удаления.

Losses in personnel are otherwise irreplaceable .

Потери в личном составе в противном случае невосполнимы.

That a man as irreplaceable as Heydrich should expose himself to unnecessary danger, I can only condemn as stupid and idiotic.

То, что такой незаменимый человек, как Гейдрих, подвергает себя ненужной опасности, я могу осудить только как глупость и идиотизм.

A PV battle must take a terrible toll on the victor; think of words like “irreplaceable” and “devastating” and “ruined”.

Сражение с ПВ должно иметь ужасную цену для победителя; подумайте о таких словах, как” незаменимый “,” разрушительный “и”разрушенный.