Данная резолюция идет вразрез с Уставом Организации Объединенных Наций.
Where legislation is inconsistent, it must
be
repealed, amended or adapted.
So far EBRD’s approach is inconsistent and varies from one project to project.
Подобная экспертиза несовместима с защитой религиозной свободы.
The Chinese Government believes that the allegation in this paragraph is inconsistent with the facts.
Китайское правительство полагает, что содержащиеся в данном пункте утверждения не соответствуют фактам.
spirit, and matter
is
an abomination to God.
Молитва, несовместимая с законами духа, разума и материи отвратительна Богу.
That is inconsistent with resolution 46/36 I, which established the Register.
Article 9, paragraph 2, as it is inconsistent with Qatar’s law on citizenship.
Much of the domestic legislation is inconsistent with the provisions of the CEDAW.
Большая часть национального законодательства не отвечает положениям КЛДЖ.
То есть, если это серийный убийца, то способы убийств не совпадают.
We hope, Mr. President, that you will declare that such a vote is inconsistent with the rules and modalities adopted for the preparation of the September summit.
Г-н Председатель, мы надеемся, что Вы объявите о том, что такое голосование не совместимо с правилами и механизмами, одобренными для подготовки к проведению встречи на высшем уровне, которая состоится в сентябре.
To keep in force a law that
is
per se incompatible with the Covenant is inconsistent with current international standards regarding reparation
for cases of human rights violations.
Сохранение в силе положения, которое само по себе несовместимо с Пактом, идет вразрез с действующими международными нормами в области возмещения ущерба,
причиненного нарушением прав человека.
The indefinite detention of prisoners of war and
civilian internees for purposes of continued interrogation is inconsistent with the provisions of the Geneva Conventions.
Бессрочное задержание военнопленных и
интернированных гражданских лиц для целей продолжения допросов не совместимо с положениями Женевских конвенций23.
Encouraging such unlawful mass migrations is inconsistent with sound immigration policy and important national security interests.
Стимулирование такой незаконной массовой миграции идет вразрез с целесообразной иммиграционной политикой и противоречит важным интересам национальной безопасности.
Article 2(a) in connection with the rules of the hereditary transmission of authority, as it is inconsistent with the provisions of article 8 of the Constitution.
В отношении статьи 2 a, в связи с правилами передачи власти по наследству, поскольку это не совместимо с положениями статьи 8 Конституции.
In some cases the underlying evidence supporting the
information provided in the project management tool is inconsistent or non-existent, making it difficult to verify.
В некоторых случаях данные, подкрепляющие информацию,
предоставляемую в рамках механизма управления проектом, являются противоречивыми или отсутствуют, в результате чего возникают трудности с проведением проверки.
The Board reviewed field and headquarters implementation plans and
noted that the prioritization of risk across field offices is inconsistent.
Комиссия проанализировала планы осуществления мероприятий в местных отделениях и в штаб-квартирах и отметила,
Article 15, paragraph 1,
in connection with matters of inheritance and testimony, as it is inconsistent with the provisions of Islamic law.
В отношении пункта 1 статьи 15,
в связи с вопросами наследования и дачи свидетельских показаний, поскольку это не совместимо с положениями исламского права.
It
is
our position that this is inconsistent with the relevant provisions of Security Council resolutions 815(1993),
847(1993) and 871 1993.
Мы считаем, что это идет вразрез с соответствующими положениями принятых Советом Безопасности резолюций 815( 1993), 847(
1993) и 871 1993.
Eritrea
is
strongly opposed to the economic, commercial and
financial embargo imposed by the United States of America against Cuba, which is inconsistent with the principles of international law.
Эритрея решительно выступает против экономического, торгового и финансового эмбарго,
введенного Соединенными Штатами Америки против Кубы, которое идет вразрез с принципами международного права.
Article 2(a) in connection with the rules of the hereditary transmission of authority, as it is inconsistent with the provisions of article 8 of the Constitution.
Статья 2 a в части, касающейся правил передачи власти по наследству, поскольку это не совместимо с положениями статьи 8 Конституции.
Article 15, paragraph 1,
in connection with matters of inheritance and testimony, as it is inconsistent with the provisions of Islamic law.
Пункт 1 статьи 15
в части, касающейся вопросов наследования и дачи свидетельских показаний, поскольку это не совместимо с положениями исламского права.
This does not reflect current social and
labour market realities and is inconsistent with the Canadian Charter of Rights
and Freedoms and Canadian human rights legislation generally.
Данные положения не отражают существующего социального положения и
реального положения на рынке труда и несовместимы с Канадской хартией прав и свобод,
а также канадским законодательством, касающимся прав человека в целом.
Their existence
is
further encouraged, however,
by the persistence of a concept of civil self-defence that is inconsistent with advances in the peace process.
Кроме того,
их существованию способствует также живучесть идеи гражданской самообороны, которая идет вразрез с достижениями мирного процесса.
Further, the Congress may wish to recall that corporal punishment is inconsistent with the prohibition of torture and other cruel,
inhuman or degrading treatment or punishment.
Также Конгресс, возможно, пожелает напомнить, что телесные наказания несовместимы с запрещением пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих
достоинство видов обращения и наказания.
Sixth, human security is inconsistent with interference in the internal affairs of sovereign States
and is also inconsistent with the use of force against sovereign nation-States.
В-шестых, безопасность человека несовместима с вмешательством во внутренние дела суверенных государств и также несовместима с использованием силы против суверенных национальных государств.
Asked by: Prof. Cade Konopelski
Score: 4.1/5
(40 votes)
lacking in harmony between the different parts or elements; self-contradictory: an inconsistent story. lacking agreement, as one thing with another or two or more things in relation to each other; at variance: a summary that is inconsistent with the previously stated facts.
What is meaning by inconsistent?
: lacking consistency: such as. a : not compatible with another fact or claim inconsistent statements. b : containing incompatible elements an inconsistent argument. c : incoherent or illogical in thought or actions : changeable.
What do you call a person who is inconsistent?
Skittish — fickle, inconstant, changeable; tricky, difficult to deal with or manage (OED).
What is inconsistent behavior?
Erratic/inconsistent behavior is behavior that is unpredictable, or may be considered irregular or illogical for the situation, or not keeping with the standards of behavior for a given set of circumstances.
What does it mean to be inconsistent in a relationship?
If a person is consistently inconsistent, the behavior is likely to be conscious. We’re not always going to be in a good mood. Sometimes we won’t feel like talking, going out, showing affection, or even being around people. … You never feel safe or quite sure of your relationship with the other person.
23 related questions found
What is another word for inconsistent?
1 incoherent. 2 discrepant, disagreeing, irreconcilable.
Is being inconsistent bad?
Someone or something that is inconsistent does not stay the same, being sometimes good and sometimes bad.
How do I stop inconsistency?
To help, here are a half-dozen ways to overcome any tendency of inconsistency.
- Put Your Priorities On A Pedestal. …
- Camera In The Corner. …
- Think See-Say. …
- Mind Your Mood Swings & Impulses. …
- Same Situation, Different Treatment Doesn’t Work. …
- Put Repeatable Processes In Place.
What are two synonyms for inconsistent?
inconsistent
- conflicting.
- contrary.
- erratic.
- illogical.
- incompatible.
- irreconcilable.
- uncertain.
- unpredictable.
What is an example of inconsistency?
When there’s inconsistency, things are not the same. An example of inconsistency in parenting might be when parents give different allowances to kids who are the same age. … For example, if you want to lose weight but cannot stop eating donuts, there is a major inconsistency between those two ideas.
Which of the following sentences has a synonym for inconsistent?
Capricious is a synonym for inconsistent. The word ‘authenticity’ is the antonym of the word ‘spurious’ in the following sentence.
Is parallel inconsistent?
Parallel lines never intersect, so they have no solutions. Since the lines are parallel, it is an inconsistent system.
What is the opposite of inconsistent?
discrepant, inconsistentadjective. not in agreement. Antonyms: reconciled, conformable, agreeable, consonant, consistent, unchanging, self-consistent, congruent, reconcilable, pursuant(p), accordant, concordant, congruous.
What does mercurial man mean?
Mercurial describes someone whose mood or behavior is changeable and unpredictable, or someone who is clever, lively, and quick. With a mercurial teacher, you never know where you stand.
What do you mean by randomly?
/ˈræn.dəm.li/ C1. in a way that happens, is done, or is chosen by chance rather than according to a plan: The books were randomly arranged on the shelves. Interviewees were chosen randomly.
How do you know if someone is inconsistent?
1. The other person is inconsistent in his behaviour when it comes to you or your pursuits. An instance of such a sign is that a person who makes you feel wanted, alive and on the top of this world often flips and makes you feel the worst. That person may go days without even communicating with you.
Why is inconsistency bad?
Since inconsistency is “abnormal,” it signals a low quality decision process, which requires a strong justification to be acceptable. It seems therefore reasonable to predict that the judged quality of the decision process mediates between intention–behavior inconsistency and the experience of regret.
Why does inconsistency occur?
A file system can develop inconsistencies in several ways. The most common causes are operator error and hardware failures. Problems might result from an unclean shutdown, if a system is shut down improperly, or when a mounted file system is taken offline improperly.
Why are most people not consistent?
It’s hard to be consistent because we tend to focus on the outcome more than the process. Put another way, we’re more drawn to the positive feelings of outcomes rather than the struggle of the journey. Most of us quit during the struggle before we can experience the rewards of staying the course.
Is consistent a good thing?
Being consistent will help build momentum. This means you’ll also feel good about what you’re working towards. It can fast track your improvement or development in any area. Consistency will lead to progress, which can speed up the achievement of what you want.
How do you deal with inconsistent coworkers?
The key to fixing inconsistent employee performance is to address it early and find a viable solution.
- Observe the Situation. To help identify the problem, observe it as a symptom of a larger existence rather than as the issue itself. …
- Detect the Problem. …
- Establish Clear Objectives. …
- Set Timeline. …
- Continued Inconsistency.
What does the word fluctuate mean in English?
1 : to shift back and forth uncertainly Oil prices fluctuated. Temperatures fluctuated. 2 : to rise and fall in or as if in waves The boat fluctuated on the rough sea. transitive verb. : to cause to fluctuate.
What is the base word of inconsistent?
The adjective inconsistent first came into use in the 1640’s, with the sense of “not agreeing in substance or form.” Broken down into its roots, in plus consistent, the word literally means «not consistent.» Behavior, results in lab experiments, and your cooking skills could all be described as inconsistent if they are …
How do you use inconsistent in a sentence?
Inconsistent in a Sentence ?
- The weather pattern is too inconsistent to be predictable.
- Because Riley’s athletic performance is inconsistent, his coaches never know if he’s going to have a good game or a bad game.
- The jury was turned off by the witness’ inconsistent testimony.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Perhaps an inconsistent response, but there it is.
Alliances came and went, peace was inconsistent and jealousy remained throughout.
Альянсы шли и уходили, мир был непоследовательным, и ревность оставалась на всем протяжении.
The strategy must not present mutually inconsistent goals and policies.
Стратегия не должна содержать в себе взаимно несовместимых целей и политических приемов.
First, they target inconsistent listings across accounts.
Во-первых, они нацелены на противоречивые списки в разных аккаунтах.
Biological databases are complex, heterogeneous, dynamic, and yet inconsistent.
Биологические базы данных являются сложными, разнородными, динамичными, и в то же время противоречивыми.
Too many navigation elements usually lead to inconsistent and unrelated objectives in your app.
Слишком много элементов навигации, как правило, приводят к противоречивым и не связанным между собой задачам в вашем приложении.
Results from different tests may however lead to inconsistent results in some clinical situations.
И, тем не менее, итоги различных тестов могут приводить к непоследовательным результатам в некоторых клинических ситуациях.
They are so far perhaps more inconsistent than the mercantile system.
В этом они, пожалуй, еще более непоследовательны, чем даже меркантилистическая система.
What we know is that failure is inconsistent.
We’re a 1980s cartoon with wildly inconsistent writing.
Мы же в мультике 1980-х годов, с очень противоречивым сценарием.
Or maybe it was just inconsistent.
Generally cooperative and considerate, although at times is inconsistent and unpredictable.
В целом сговорчив и доброжелателен, хотя время от времени может быть непоследовательным и непредсказуемым.
If not, then you are being logically inconsistent.
We already know people are inconsistent.
Rules if they exist are inconsistent and often change.
Если в такой семье существуют правила, то они обычно непоследовательны и могут часто меняться.
It simply means they are inconsistent in their thinking.
Скорее, это означает, что они непоследовательны в своих рассуждениях.
You seem to think I am inconsistent.
So you may think I’m inconsistent.
We also expressed concern over recent inconsistent rulings involving journalists.
Они также выразили обеспокоенность в связи с недавними противоречивыми решениями, касающимися журналистов.
This gives them enough wiggle room to avoid inconsistent time travel situations…
Это дает им достаточно пространства для маневров, позволяющих избежать возникновения непоследовательных ситуаций при путешествиях во времени».
Suggestions that contain inconsistent
Results: 4736. Exact: 4736. Elapsed time: 168 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
несовместимый, противоречивый, непоследовательный, противоречащий
прилагательное ↓
- несовместимый; не соответствующий, противоречащий чему-л.
his actions are inconsistent with his statements — у него слова расходятся с делами, его слова не соответствуют его делам 
proposal inconsistent with the purpose of … — предложение, не отвечающее цели …
inconsistent with reason — противоречащий здравому смыслу
inconsistent equations — мат. несовместные уравнения
- непоследовательный, противоречивый
to be inconsistent in one’s replies — быть непоследовательным в ответах
an inconsistent conclusion — нелогичный вывод
an inconsistent account of smth. — противоречивый /сбивчивый/ отчёт /рассказ/ о чём-л.
- неустойчивый, изменчивый
inconsistent views — изменчивые взгляды
inconsistent feelings — непостоянные чувства
Мои примеры
Словосочетания
inconsistent network — несогласованная сеть (событий) (в имитационном моделировании)
inconsistent class — противоречивый класс
inconsistent estimator — несостоятельная оценка
inconsistent formula — противоречивая формула
logically inconsistent — логически противоречивый
properly inconsistent — собственно противоречивый
semantically inconsistent — семантически противоречивый
tautologically inconsistent — тавтологически противоречивый
irreducible inconsistent — неприводимо несовместный
inconsistent information — противоречивая информация
Примеры с переводом
You are inconsistent with yourself.
Ты сам себе противоречишь.
His results are inconsistent with our data.
Его результаты противоречат нашим данным.
What you’ve done is inconsistent with our principles.
Твой поступок несовместим с нашими принципами.
It is inconsistent with justice to be partial.
Пристрастность и правосудие несовместимы.
The decision was inconsistent with the company’s policy.
Данное решение шло вразрез с политикой компании.
The team’s performance has been highly inconsistent this season.
В этом сезоне команда выступает весьма противоречиво.
His conduct was inconsistent with what is expected of a Congressman.
Его поведение несовместимо с образом конгрессмена.
Примеры, ожидающие перевода
The pain has been inconsistent. 
Their descriptions of the accident were inconsistent.
The results of the two experiments were inconsistent.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
inconsistently — несовместимо, непоследовательно, противоречиво, неустойчиво, изменчиво
-
1
inconsistent
inconsistent [ˏɪnkənˊsɪstǝnt]
a
1) непосле́довательный, противоре́чащий, не согласу́ющийся
2) несовмести́мый, несообра́зный (with)
Англо-русский словарь Мюллера > inconsistent
-
2
inconsistent
Персональный Сократ > inconsistent
-
3
inconsistent
[͵ınkənʹsıst(ə)nt]
1. несовместимый; не соответствующий, противоречащий чему-л.
his actions are inconsistent with his statements — у него слова расходятся с делами, его слова не соответствуют его делам
proposal inconsistent with the purpose of… — предложение, не отвечающее цели…
2. 1) непоследовательный, противоречивый
an inconsistent account of smth. — противоречивый /сбивчивый/ отчёт /рассказ/ о чём-л.
2) неустойчивый, изменчивый
НБАРС > inconsistent
-
4
inconsistent
Англо-русский синонимический словарь > inconsistent
-
5
inconsistent
[ˌɪnkənˈsɪstənt]
inconsistent необоснованный, несостоятельный inconsistent непоследовательный inconsistent несовместимый inconsistent несогласующийся inconsistent несообразный inconsistent несоответствующий inconsistent неустойчивый inconsistent противоречащий inconsistent противоречивый
English-Russian short dictionary > inconsistent
-
6
inconsistent
1) несостоятельный; некорректный
2) несистематический; нестрогий; не обнаруживающий четкой зависимости
3) нелогичный
4) противоречивый; противоречащий чему-л.
5) не соответствующий чему-л.
Should A be inconsistent with requirements… При несоответствии А требованиям…
6) непоследовательный
As a result of inconsistent policy of the Federal Government, oil export through the Southern pipeline may be suspended due to unrest both in A and В В результате непоследовательной политики федерального правительства транспорт нефти по южному трубопроводу может быть приостановлен из-за возникновения беспорядков как в А, так и в В
9) справедливый / выполняющийся / реализующийся не при всех значениях / не во всем диапазоне значений
10) не укладывающийся в рамки (
напр.
,
какой-л.
теории)
11) (
множ.
) несовпадающие (о двух и более понятиях, предметах
и т.д.
)
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > inconsistent
-
7
inconsistent
1) несовместимый; несовместный
•
English-Russian scientific dictionary > inconsistent
-
8
inconsistent
a
— be inconsistent with smth.
2) непоследовательный; противоречивый ; несогласованный; несоответствующий
•
English-russian dctionary of diplomacy > inconsistent
-
9
inconsistent
[ˌɪnkən’sɪst(ə)nt]
прил.
1) несовместимый, несообразный
What you’ve done is inconsistent with our principles. — Твой поступок несовместим с нашими принципами.
Syn:
2)
а) алогичный, нелогичный, противоречивый
Syn:
You are inconsistent with yourself. — Ты сам себе противоречишь.
Англо-русский современный словарь > inconsistent
-
10
inconsistent
English-Russian big polytechnic dictionary > inconsistent
-
11
inconsistent
1) несостоятельный
2) несовместимый
3) противоречивый
4) несовместный
5) сбивчивый
6) несоответствующий
7) неустойчивый
– inconsistent estimatorАнгло-русский технический словарь > inconsistent
-
12
inconsistent
Не was difficult to live with, inconsistent, moody. — С ним стало трудно ужиться, то он злился, то дулся, настроение у него менялось пятнадцать раз на день.
English-Russian phrases dictionary > inconsistent
-
13
inconsistent
The English-Russian dictionary general scientific > inconsistent
-
14
inconsistent
- противоречивый
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inconsistent
-
15
inconsistent
ˌɪnkənˈsɪstəntнесовместимый, несоответствующий, непоследовательный,противоречивый
Англо-русский словарь экономических терминов > inconsistent
-
16
inconsistent
противоречивый; несовместимый; несогласованный
* * *
противоречивый; несовместимый; несогласованный
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inconsistent
-
17
inconsistent
[ˌɪnkən’sɪst(ə)nt]
1) Общая лексика: изменчивый, не соответствующий, непоследовательный, непостоянный, несовместимый, несовместный, несогласный, несоответствующий, неустойчивый, противоречащий чему-л., противоречивый, рассогласованный, противоречащий
10) SAP.тех. противоречиво
Универсальный англо-русский словарь > inconsistent
-
18
inconsistent
Англо русский политехнический словарь > inconsistent
-
19
inconsistent
[ˏɪnkən`sɪst(ə)nt]
несовместимый, несообразный
алогичный, нелогичный, противоречивый
непоследовательный
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > inconsistent
-
20
inconsistent
a
непоследовательный; противоречивый ; несогласованный
Politics english-russian dictionary > inconsistent
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
inconsistent — I adjective at variance, capricious, changeable, conflicting, contradictory, contrarius, contrary, different, disagreeing, discordant, discrepant, dissonant, divergent, erratic, fickle, fitful, flighty, illogical, incompatible, incongruous,… … Law dictionary
-
Inconsistent — In con*sist ent, a. [Pref. in not + consistent: cf. F. inconsistant.] [1913 Webster] 1. Not consistent; showing inconsistency; irreconcilable; contradictory, or having contradictory implications; discordant; at variance, esp. as regards character … The Collaborative International Dictionary of English
-
inconsistent — INCONSISTÉNT, Ă, inconsistenţi, te, adj. Care este lipsit de consistenţă, de soliditate; neconsistent; fără tărie; slab, moale. – Din fr. inconsistant. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Inconsistent ≠ consistent Trimis de siveco,… … Dicționar Român
-
inconsistent — [in΄kən sis′tənt] adj. not consistent; specif., a) not in agreement, harmony, or accord; incompatible [acts inconsistent with belief] b) not uniform; self contradictory [inconsistent testimony] c) not always holding to the same principles or… … English World dictionary
-
Inconsistent — (v. lat.), unbeständig, unhaltbar; daher Inconsistenz, Unbeständigkeit … Pierer’s Universal-Lexikon
-
Inconsistent — Inconsistent, lat. deutsch, unbeständig; Inconsistenz, Unbeständigkeit … Herders Conversations-Lexikon
-
inconsistent — (adj.) 1640s, not agreeing in substance or form, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + CONSISTENT (Cf. consistent). Related: Inconsistently … Etymology dictionary
-
inconsistent — inconsonant, incompatible, incongruous, uncongenial, unsympathetic, discordant, discrepant Analogous words: divergent, disparate, diverse, *different: irreconcilable (see corresponding affirmative verb at ADAPT) Antonyms: consistent Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
-
inconsistent — [adj] contradictory, irregular at odds, at variance, capricious, changeable, conflicting, contrary, discordant, discrepant, dissonant, erratic, fickle, illogical, incoherent, incompatible, in conflict, incongruent, incongruous, inconstant,… … New thesaurus
-
inconsistent — ► ADJECTIVE ▪ not consistent. DERIVATIVES inconsistency noun inconsistently adverb … English terms dictionary
-
inconsistent — [[t]ɪ̱nkənsɪ̱stənt[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as inconsistent, you are criticizing them for not behaving in the same way every time a similar situation occurs. You are inconsistent and unpredictable. …the… … English dictionary