Словосочетания
dog hung out its tongue — собака высунула язык
the dog hung out its tongue — собака высунула язык
hang out — раскрыть истину; раскрыть правду; сопротивляться
hang-out — раскрытие всей правды
hang out for — страстно жаждать
hang out with — Проводить время с (быть с кем-то); болтаться с
hang-out road — раскрытие всей правды
hang out a flag — вывесить флаг
hang out shingle — заняться частной практикой; открыть свой кабинет
hang out the wash — вывесить белье
to hang out a flag — вывесить флаг
hang out one’s ear — подслушивать; подслушать
let it all hang out — амер. сл. а) пустить всё на самотёк, послать к чёрту; б) рассказать всё как есть /без утайки/; «расколоться»
hang-out-of-battery — затяжной выстрел
hang out the laundry — воздушный десант
to hang out one’s ear — подслушивать
hang out with friends — зависать с друзьями
where do you hang out? — где ты живёшь?
hang out the white flag — вывесить белый флаг; сдаваться
hang out the wash to dry — вывесить белье для сушки; вывесить бельё сушиться
to hang out one’s tongue — высовывать язык (о собаке)
to hang out a week’s wash — вывесить сушиться бельё, скопившееся за неделю
hang out for better terms — настаивать на более выгодных условиях; торговаться
to hang out one’s shingle — заняться частной практикой; открыть свой кабинет (особ. о враче или адвокате)
hang out clothes on a line — повесить белье на верёвку
to hang out the wash to dry — вывесить бельё для сушки
don’t hang out of the window — не высовывайтесь из окна
to hang out for better terms — настаивать на более выгодных условиях, торговаться
to hang out a flag [the wash] — вывесить флаг [бельё]
to hang (out) clothes on a line — повесить бельё на верёвку
ещё 20 примеров свернуть
Автоматический перевод
болтаться, вывешивать, вывесить, высовываться, развесить, развешивать, обитать, жить, квартировать, околачиваться
Перевод по словам
hang — висеть, вешать, развесить, подвешивать, вид, наклон, смысл, манера, склон, скат
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
Примеры
The town was surrounded by the enemy but the people hung out until help came.
Город был окружён врагами, но жители сопротивлялись, пока не пришла помощь.
I knew where she hung out mostly. *
Я знал, где ее искать.
He hung out in a two-by-four office with a desk and a chair. *
Он сидел в крошечной конторе, где кроме стола и стула ничего не было.
Where do the youngsters hang out?
Где тут молодежь тусуется?
My job was to hang out the washing.
Моей задачей было развесить бельё.
Can you tell me where Jim hangs out?
Не знаешь, где Джим тусуется?
Hang out the flag, the victory is ours!
Вывешивай флаги, мы победили!
ещё 18 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I don’t really know who she hangs out with.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
-verb, To spend time relaxing with friends whilst hung over. Usually involves a lot of MTV watching, deep fried food and hilarious story telling of the previous nights antics.
Can also be used as an adjective eg. «Hunging out»
Hey gurl, what happened to you last night, hope you didn’t go home with that weird sideburns guy. Wanna come hung out?
We’ve just series linked Geordie Shore and are hunging out at home, wanna join?
Get the Hung out mug.
When you’ve been left alone to face a situation — especially a dangerous or unpleasant situation — the people who just abandoned you have hung you out to dry. Also known as «Hung Up to Dry.»
1. Right before the company went bankrupt, the CEO sold all of his stock, thereby leaving everyone else there hung out to dry.
by zoopet November 1, 2007
Get the hung out to dry mug.
Women, this one’s for you all. This is like the female version of blue balls. It can happen in any of the ways it can to man, just to one of you fine ladies. Ranging anywhere from being walked in on during masturbation to a guy cumming way too early and leaving you wet and horny.
«Oh my God! Brent left me hung out to dry last night, he finished in like 30 seconds and then just up and left!»
«Last night I was going to town and my mom walked in, I had to hang myself out to dry!»
«Dude, bro, so this bitch was all like suckin my dick bro, and I like started fucking her right? Well I was like you know what I’m done and finished within the minute and left that bitch hung out to dry! She was so pissed bro!»
Get the Hung Out To Dry mug.
Содержание
- Hang out — перевод, произношение, транскрипция
- глагол ↓
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Что значит hung out
- Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
- hang out
- Полезное
- Смотреть что такое «hang out» в других словарях:
- Hang-out — перевод на русский
- Словосочетания
- Перевод по словам
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- hang out
- Смотреть что такое «hang out» в других словарях:
Hang out — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Where do the youngsters hang out?
Где тут молодежь тусуется?
Do you still hang out with the same crew?
Вы все еще тусуешься с той же компанией?
Can you tell me where Jim hangs out?
Не знаешь, где Джим тусуется?
Don’t hang out of the window, it’s dangerous.
Не высовывайся из окна, это опасно.
My job was to hang out the washing.
Моей задачей было развесить бельё.
Hang out the flag, the victory is ours!
Вывешивай флаги, мы победили!
A group of roughnecks like to hang out at the roadhouse and harass people.
В этой забегаловке есть шайка отморозков, которая любит там ошиваться и доставать людей.
That guy in tech support is a loner, and never wants to hang out with the rest of us.
Тот парень из техподдержки — одиночка, и не хочет тусоваться со всеми остальными.
Be careful, the dealers may hang out for a higher price.
Будь осторожнее, дилеры могут запросить более высокую цену.
The town was surrounded by the enemy but the people hung out until help came.
Город был окружён врагами, но жители сопротивлялись, пока не пришла помощь.
Источник
Что значит hung out
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
hang out
your shirt is hanging out — у тебя рубашка торчит /вылезла, плохо заправлена/
the dog hung out its tongue — собака высунула язык
to hang out a flag [the wash] — вывесить флаг [бельё]
the rock hangs out over the gully — скала нависает над оврагом
where do you hang out? — где ты живёшь?
to hang out for better terms — настаивать на более выгодных условиях, торговаться
♢ to hang out one’s shingle — заняться частной практикой; открыть свой кабинет ( особ. о враче или адвокате )
let it all hang out — амер. сл. а) пустить всё на самотёк, послать к чёрту; б) рассказать всё как есть /без утайки/; «расколоться»
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «hang out» в других словарях:
Hang-out — auch: Hang|out 〈[hæŋaʊt] n. 15; umg.; salopp〉 häufig besuchter Ort, Stammplatz ● Baden Baden war früher ein Hang out für Adelige [engl.] … Universal-Lexikon
Hang-out — auch: Hang|out 〈[hæŋaʊt] n.; Gen.: s, Pl.: s; umg.; salopp〉 häufig besuchter Ort, Stammplatz; Baden Baden war früher ein Hang out für Adelige [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
hang out — ► hang out informal spend time relaxing or enjoying oneself. Main Entry: ↑hang … English terms dictionary
hang|out — «HANG OWT», noun. Slang. 1. a place one lives in or goes to often. 2. a rendezvous, especially for gangsters and other criminals: »an underworld hangout … Useful english dictionary
hang out — (v.) c.1400, in literal use. Colloquial meaning to be found is recorded from 1811. As a noun (often hangout) residence, lodging attested from 1893 … Etymology dictionary
hang-out — ► NOUN informal ▪ a place one lives in or frequently visits … English terms dictionary
hang out — verb spend time in a certain location or with certain people She hangs out at the corner cafe • Derivationally related forms: ↑hangout • Hypernyms: ↑frequent, ↑haunt • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
hang out — phrasal verb Word forms hang out : present tense I/you/we/they hang out he/she/it hangs out present participle hanging out past tense hung out past participle hung out 1) [intransitive] to lean out of a window so that the top part of your body is … English dictionary
hang out — 1) PHRASAL VERB If you hang out clothes that you have washed, you hang them on a clothes line to dry. [V n P] I was worried I wouldn t be able to hang my washing out. [Also V P n (not pron)] 2) PHRASAL VERB If you hang out in a particular place… … English dictionary
hang-out — n haunt, den, meeting place, home, patch, local, stamping ground COLLOQ. dive, joint, watering hole * * * ▶ noun HAUNT, stamping ground, favourite spot, meeting place, territory; den, refuge, retreat; N. Amer. stomping ground. * * * ˈhang out [ … Useful english dictionary
hang out — v. (slang) (D; intr.) ( to spend time ) to hang out with (to hang out with one s friends) * * * [ hæŋ aʊt] (slang) (0; intr.) ( to spend time ) to hang out with (to hang out with one s friends) … Combinatory dictionary
Источник
Hang-out — перевод на русский
Словосочетания
Перевод по словам
Примеры
They decided to go the hang-out road. *
Они решили ничего не скрывать и все рассказать как на духу. ☰
This is a favourite hang-out for ravers. *
Это любимое место сборищ молодых повес и эмансипированных особ. ☰
This is a favorite hang-out for the local hep cats. *
Это излюбленное место встречи местных пижонов. ☰
Where do the youngsters hang out?
Где тут молодежь тусуется? ☰
My job was to hang out the washing.
Моей задачей было развесить бельё. ☰
Can you tell me where Jim hangs out?
Не знаешь, где Джим тусуется? ☰
Hang out the flag, the victory is ours!
Вывешивай флаги, мы победили! ☰
Do you still hang out with the same crew?
Вы все еще тусуешься с той же компанией? ☰
Don’t hang out of the window, it’s dangerous.
Не высовывайся из окна, это опасно. ☰
Be careful, the dealers may hang out for a higher price.
Будь осторожнее, дилеры могут запросить более высокую цену. ☰
She did the laundry (=washed the clothes etc) and hung it out to dry.
Она постирала бельё и повесила его сушиться. ☰
A group of roughnecks like to hang out at the roadhouse and harass people.
В этой забегаловке есть шайка отморозков, которая любит там ошиваться и доставать людей. ☰
The town was surrounded by the enemy but the people hung out until help came.
Город был окружён врагами, но жители сопротивлялись, пока не пришла помощь. ☰
That guy in tech support is a loner, and never wants to hang out with the rest of us.
Тот парень из техподдержки — одиночка, и не хочет тусоваться со всеми остальными. ☰
Where does he hang out? *
Где он обычно ошивается? ☰
I knew where she hung out mostly. *
Я знал, где ее искать. ☰
Come on now, let it all hang out! *
Плюнь на все и расслабься. ☰
Why do you have to hang out near our house? *
Почему ты всегда околачиваешься возле нашего дома? ☰
She has no secrets, she lets it all hang out. *
У нее нет секретов, она все всем рассказывает. ☰
I let it all hang out but I still feel rotten. *
Я хотел расслабиться, но все равно чувствую себя паршиво. ☰
Tell me the whole story — let it all hang out. *
Расскажи мне все, ничего не скрывая. ☰
Can you make the food hang out till next pay day? *
Ты не могла бы дотянуть с продуктами до следующей получки? ☰
I hope he doesn’t hang out with the wrong people. *
Я надеюсь, что он не попал в дурную компанию. ☰
He hung out in a two-by-four office with a desk and a chair. *
Он сидел в крошечной конторе, где кроме стола и стула ничего не было. ☰
You could feel the tension in the air. I decided to let it all hang out. *
В воздухе чувствовалась какая-то напряженность. Тогда я решила плюнуть на условности и устроить небольшой бардак. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I don’t really know who she hangs out with. ☰
Could you put the washing out (=hang it on a washing line) for me? ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
hang out
If he continues to hang out with that group of tough boys, he will eventually end up in jail.
He spends a lot of time hanging out with friends.
I’ve found a place downtown, and I’ll be hanging out there beginning next week.
Where’s Denis hanging out these days?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов . 2013 .
Смотреть что такое «hang out» в других словарях:
Hang-out — auch: Hang|out 〈[hæŋaʊt] n. 15; umg.; salopp〉 häufig besuchter Ort, Stammplatz ● Baden Baden war früher ein Hang out für Adelige [engl.] … Universal-Lexikon
Hang-out — auch: Hang|out 〈[hæŋaʊt] n.; Gen.: s, Pl.: s; umg.; salopp〉 häufig besuchter Ort, Stammplatz; Baden Baden war früher ein Hang out für Adelige [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
hang out — ► hang out informal spend time relaxing or enjoying oneself. Main Entry: ↑hang … English terms dictionary
hang|out — «HANG OWT», noun. Slang. 1. a place one lives in or goes to often. 2. a rendezvous, especially for gangsters and other criminals: »an underworld hangout … Useful english dictionary
hang out — (v.) c.1400, in literal use. Colloquial meaning to be found is recorded from 1811. As a noun (often hangout) residence, lodging attested from 1893 … Etymology dictionary
hang-out — ► NOUN informal ▪ a place one lives in or frequently visits … English terms dictionary
hang out — verb spend time in a certain location or with certain people She hangs out at the corner cafe • Derivationally related forms: ↑hangout • Hypernyms: ↑frequent, ↑haunt • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
hang out — phrasal verb Word forms hang out : present tense I/you/we/they hang out he/she/it hangs out present participle hanging out past tense hung out past participle hung out 1) [intransitive] to lean out of a window so that the top part of your body is … English dictionary
hang out — 1) PHRASAL VERB If you hang out clothes that you have washed, you hang them on a clothes line to dry. [V n P] I was worried I wouldn t be able to hang my washing out. [Also V P n (not pron)] 2) PHRASAL VERB If you hang out in a particular place… … English dictionary
hang-out — n haunt, den, meeting place, home, patch, local, stamping ground COLLOQ. dive, joint, watering hole * * * ▶ noun HAUNT, stamping ground, favourite spot, meeting place, territory; den, refuge, retreat; N. Amer. stomping ground. * * * ˈhang out [ … Useful english dictionary
hang out — v. (slang) (D; intr.) ( to spend time ) to hang out with (to hang out with one s friends) * * * [ hæŋ aʊt] (slang) (0; intr.) ( to spend time ) to hang out with (to hang out with one s friends) … Combinatory dictionary
Источник
|
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: hang out vb (adverb)
n hang-out
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 hang /hæŋ/USA pronunciation
n. [countable* usually singular]
Idioms
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 hang
v.i.
n.
hang′a•ble, adj.
‘hang out‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): |
|
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
тусовались
тусовался
общался
общались
вывесили
тусили
зависал
тусовалась
болтался
тусил
зависала
вывешивается
зависали вместе
болталась
гуляли
So over the years we’ve mostly hung out at my place.
Поэтому все эти годы мы тусовались в основном у меня.
First year, we hung out, like, ten times.
В первый год мы тусовались, вроде, десть раз.
I mean, you hung out with him once.
Greg, you hung out with Rachel once.
Actually, I barely hung out with Burcu’s friends.
Вообще-то, я почти не общался с друзьями Бурджу.
But yesterday I hung out with Bono.
А ведь вчера я общался с Боно.
Okay, first of all, I’ve hung out with Fantasy Guy.
Во-первых, я тусовался с Парнем-Фентези.
Feels like forever since we just hung out.
Такое ощущение, что прошла вечность с тех пор, как мы просто общались.
We also hung out together outside of work.
Как-то мы совместно работали, и вне работы тоже пересекались.
There were several musicians that hung out there, including myself.
Были разве различные музыкальные фестивали, которые давали путевки в жизнь, в том числе и мне.
But more importantly we hung out with family.
Last year we hung out together.
«В прошлом году мы вышли из состава Объединенных демсил.
He hung out in his little place.
They were very good friends who had a common circle of friends with whom they hung out often.
Их связывали дружеские отношения и общий круг друзей, с которыми они часто проводили время.
We hung out together sometimes, when we had free time.
Мы часто вместе играли, когда было свободное время.
He just hung out there, I think.
We hung out, talked, but not more.
He hung out on the back porch like this for probably 30 minutes.
Перевернулся на спину и пролежал так, наверное, минут тридцать.
I knew where they hung out on the internet, and I was a trusted member of the community.
Я знал, где они общаются в интернете, и я был доверенным членом сообщества.
I hung out with one friend at a time.
Результатов: 836. Точных совпадений: 836. Затраченное время: 78 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200