Is homesick one word

homesick

тоскующий по дому

Синонимический ряд:

sentimental (adj.) emotional; longing; nostalgic; regretful; romantic; sentimental; yearning

English-Russian base dictionary .
2014.

Смотреть что такое «homesick» в других словарях:

• Homesick — Home sick , a. Pining for home; in a nostalgic condition. {Home sick ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

• homesick — 1798, back formation from HOMESICKNESS (Cf. homesickness) …   Etymology dictionary

• homesick — [adj] nostalgic hankering, heartsick, lonely, longing for home, missing, wistful, yearning; concepts 403,529 …   New thesaurus

• homesick — ► ADJECTIVE ▪ feeling upset because one is missing one s home …   English terms dictionary

• homesick — [hōm′sik΄] adj. [back form. < homesickness, 18th c. rendering of Ger heimweh] unhappy or depressed at being away from home and family; longing for home homesickness n …   English World dictionary

• Homesick — Infobox Only Fools and Horses episode name = Homesick Series = 3 writer = John Sullivan director = Ray Butt producer = Ray Butt Duration = 30 minutes Airdate = 10 November 1983 Audience = 9.4 million Cast = Homesick is an episode of the BBC sit… …   Wikipedia

• homesick — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become, get ▪ make sb ▪ Seeing other families together made him terribly homesick. ADVERB …   Collocations dictionary

• homesick — [[t]ho͟ʊmsɪk[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are homesick, you feel unhappy because you are away from home and are missing your family, friends, and home very much. She s feeling a little homesick. Derived words: homesickness N UNCOUNT… …   English dictionary

• homesick — adj. homesick for * * * homesickfor …   Combinatory dictionary

• Homesick James Williamson — Homesick James beim Long Beach Blues Festival 1994 Homesick James (* James A. Williamson, 30. April 1910 in Somerville, Tennessee; † 13. Dezember 2006 in Springfield (Missouri)) war ein US amerikanischer Blues Musiker. Bereits im Kindesalter… …   Deutsch Wikipedia

• Homesick James — (30 April, 1910 [This is his most widely accepted date of birth. Other sources give various dates between 1905 and 1914.] 13 December 2006) was a black American blues musician. He is believed to have been born John William Henderson, but later… …   Wikipedia

: longing for home and family while absent from them

Dictionary Entries Near homesick

Share

More from Merriam-Webster on homesick

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

I guess I was homesick.

Я скучаю по дому.

Just homesick.

Просто скучаю по дому.

I got homesick.

Я скучаю по дому.

I’m homesick

Я скучаю по дому.

I’m homesick.

Я скучаю по дому. Мне не хватает братьев и сестёр, работы с отцом.

Are you homesick?

Скучаешь по дому?

They knew that I would get over being homesick soon enough.

Они знали, что я перестану тосковать по дому.

I mean, all the crap I had to put up with at home and I’m still homesick.

Я скучаю даже по этому дерьму… И по дому.

You’re not homesick yet?

По дому еще не скучаешь?

She must be homesick

Наверное, она тоскует по дому

I shall bring Rene Tabard in the morning: he’s homesick

Я приведу завтра Рене Табара он очень тоскует по дому

I bet he’s homesick.

Спорим, что он тоскует по дому.

Is our little boy homesick?

Наш малыш тоскует по дому?

Yeah, she said she was homesick.

Да, она сказала, что тоскует по дому.

Aren’t you homesick for Austria?

А ты не скучаешь по Австрии?

Feeling homesick for Metro City, Astro?

Скучаешь по Метро-Сити, Астро?

Homesick for Destiny?

Скучаешь по Судьбе?

I brought you a $5 cup of coffee in case you were homesick for New York.

Я купила тебе чашечку кофе за 5 баксов на случай, если ты скучаешь по Нью-Йорку.

He was just homesick, but probably they couldn’t see it that way.

Он был под влиянием острого приступа тоски по дому, но вероятно они так не думали.

«Christmas is a time when you get homesick»

«Рождество — это время тоски по дому»

The women are ravishing, and yet I was still homesick.

Женщины там божественны, но не скрашивают тоски по дому.

She claims it was to keep me from being homesick.

Она заявила, что это спасет меня от тоски по дому.

I did discover it in a homesick moment.

Я действительно открыл это в момент тоски по дому.

No, no, she got a bit homesick for Paris anyway, and she didn’t know how long I would be in Cuba.

Да все нормально. Просто соскучилась по дому И она думала, что моя поездка на Кубу затянется

I was just very homesick.

Я просто очень соскучилась по дому.

Well, maybe she got homesick and came back early.

Может она соскучилась по дому и вернулась пораньше.

And that you’re homesick.

— А ты соскучилась по дому.

Homesick?

Соскучилась по дому?

— I’m homesick for a sight like that.

— Я тосковал по этой картине.

Isn’t he homesick for the south, where it’s warm?

Разве он не тосковал по югу, по краям, где тепло?

No wonder Dante was homesick for Tuscany.

Не удивительно, что Данте тосковал по Тоскане.

I’m homesick for the east, the four seasons.

Я тоскую по востоку, четыре сезона в году.

I don’t care if they have a stomachache and are homesick.

Я не виноват, что у них болит живот, и они тоскуют.

Sunday I saw a car with a Perugia license plate, and I felt so homesick I nearly cried.

В воскресенье увидела машину с номером нашего городка… и мне так захотелось обратно домой, что я даже расплакалась.

I am homesick.

Я хочу домой.

And then cry on her shoulder, «l’m so homesick, Mrs. Piocosta.»

Да еще плакал при ней : » Миссис Пиокоста, я так домой хочу!»

Can’t help being a bit homesick.

Скорей бы уж домой.

Lucas called, and jamie’s getting homesick.

Лукас звонил, и Джейми очень хочет домой.

I was homesick.

Ностальгия, я так думаю.

I was homesick.

У меня была ностальгия.

Maybe it got homesick.

Может, ностальгия замучила.

Aw, you’re homesick, aren’t you, T.? Mmm-hm.

Что, Гэ, ностальгия заела?

Silly, isn’t it, to feel homesick… in a magic place like this?

Глупо, не правда ли, чувствовать ностальгию в таком волшебном месте?

There, they shoot people, but here they whine that they’re homesick.

Они там стреляют в людей, а здесь плачут, что скучают по родине!

— Homesick?

По родине? . .

I wanted to bring our families To New York for the holidays, But she was terribly homesick.

Я хотел встретиться семьями в Нью-Йорке на каникулах, но она бы ужасно тосковала по родине.

— I was homesick.

Тоска по родине.

And I’ve been feeling… homesick.

И у меня просто… тоска по родине.

Отправить комментарий

Мои примеры

He feels homesick for Russia. 

Он скучает по России.

He was homesick when he went to college. 

Он тосковал по дому, когда пошёл в колледж.

She was homesick for her mother’s cooking. 

Она тосковала по маминой готовке.