Is hoax a word

From Wikipedia, the free encyclopedia

A hoax is a widely publicized falsehood so fashioned as to invite reflexive, unthinking acceptance by the greatest number of people of the most varied social identities and of the highest possible social pretensions to gull its victims into putting up the highest possible social currency in support of the hoax.[1]

Whereas the promoters of frauds, fakes, and scams devise them so that they will withstand the highest degree of scrutiny customary in the affair, hoaxers are confident, justifiably or not, that their representations will receive no scrutiny at all. They have such confidence because their representations belong to a world of notions fundamental to the victims’ views of reality, but whose truth and importance they accept without argument or evidence, and so never question.

Some hoaxers intend eventually to unmask their representations as in fact a hoax so as to expose their victims as fools; seeking some form of profit, other hoaxers hope to maintain the hoax indefinitely, so that it is only when sceptical persons willing to investigate their claims publish their findings that at last they stand revealed as hoaxers.

History[edit]

Zhang Yingyu’s The Book of Swindles (c. 1617), published during the late Ming dynasty, is said to be China’s first collection of stories about fraud, swindles, hoaxes, and other forms of deception.[2] Although practical jokes have likely existed for thousands of years, one of the earliest recorded hoaxes in Western history was the drummer of Tedworth in 1661.[3] The communication of hoaxes can be accomplished in almost any manner that a fictional story can be communicated: in person, via word of mouth, via words printed on paper, and so on. As communications technology has advanced, the speed at which hoaxes spread has also advanced: a rumor about a ghostly drummer, spread by word of mouth, will affect a relatively small area at first, then grow gradually. However, hoaxes could also be spread via chain letters, which became easier as the cost of mailing a letter dropped. The invention of the printing press in the 15th century brought down the cost of a mass-produced books and pamphlets, and the rotary printing press of the 19th century reduced the price even further (see yellow journalism). During the 20th century, the hoax found a mass market in the form of supermarket tabloids, and by the 21st century there were fake news websites which spread hoaxes via social networking websites (in addition to the use of email for a modern type of chain letter).

Etymology[edit]

The English philologist Robert Nares (1753–1829) says that the word hoax was coined in the late 18th century as a contraction of the verb hocus, which means «to cheat,» «to impose upon»[4] or (according to Merriam-Webster) «to befuddle often with drugged liquor.»[5] Hocus is a shortening of the magic incantation hocus pocus,[5] whose origin is disputed.[6][better source needed]

Definition[edit]

Thomas Ady’s A candle in the dark … (1656) contains one of the earliest mentions of hocus pocus, the origin of the word hoax.[7]

Robert Nares defined the word hoax as meaning «to cheat,» dating from Thomas Ady’s 1656 book A candle in the dark, or a treatise on the nature of witches and witchcraft.[7]

The term hoax is occasionally used in reference to urban legends and rumors, but the folklorist Jan Harold Brunvand argues that most of them lack evidence of deliberate creations of falsehood and are passed along in good faith by believers or as jokes, so the term should be used for only those with a probable conscious attempt to deceive.[8] As for the closely related terms practical joke and prank, Brunvand states that although there are instances where they overlap, hoax tends to indicate «relatively complex and large-scale fabrications» and includes deceptions that go beyond the merely playful and «cause material loss or harm to the victim.»[9]

According to Professor Lynda Walsh of the University of Nevada, Reno, some hoaxes – such as the Great Stock Exchange Fraud of 1814, labeled as a hoax by contemporary commentators – are financial in nature, and successful hoaxers – such as P. T. Barnum, whose Fiji mermaid contributed to his wealth – often acquire monetary gain or fame through their fabrications, so the distinction between hoax and fraud is not necessarily clear.[10] Alex Boese, the creator of the Museum of Hoaxes, states that the only distinction between them is the reaction of the public, because a fraud can be classified as a hoax when its method of acquiring financial gain creates a broad public impact or captures the imagination of the masses.[11]

One of the earliest recorded media hoaxes is a fake almanac published by Jonathan Swift under the pseudonym of Isaac Bickerstaff in 1708.[12] Swift predicted the death of John Partridge, one of the leading astrologers in England at that time, in the almanac and later issued an elegy on the day Partridge was supposed to have died. Partridge’s reputation was damaged as a result and his astrological almanac was not published for the next six years.[12]

It is possible to perpetrate a hoax by making only true statements using unfamiliar wording or context, such as in the Dihydrogen monoxide hoax. Political hoaxes are sometimes motivated by the desire to ridicule or besmirch opposing politicians or political institutions, often before elections.

A hoax differs from a magic trick or from fiction (books, film, theatre, radio, television, etc.) in that the audience is unaware of being deceived, whereas in watching a magician perform an illusion the audience expects to be tricked.

A hoax is often intended as a practical joke or to cause embarrassment, or to provoke social or political change by raising people’s awareness of something. It can also emerge from a marketing or advertising purpose. For example, to market a romantic comedy film, a director staged a phony «incident» during a supposed wedding, which showed a bride and preacher getting knocked into a pool by a clumsy fall from a best man.[13] A resulting video clip of Chloe and Keith’s Wedding was uploaded to YouTube and was viewed by over 30 million people and the couple was interviewed by numerous talk shows.[13] Viewers were deluded into thinking that it was an authentic clip of a real accident at a real wedding; but a story in USA Today in 2009 revealed it was a hoax.[13]

Governments sometimes spread false information to facilitate their objectives, such as going to war. These often come under the heading of black propaganda. There is often a mixture of outright hoax and suppression and management of information to give the desired impression. In wartime and times of international tension rumors abound, some of which may be deliberate hoaxes.

Examples of politics-related hoaxes:

  • Belgium is a country with a Flemish-speaking region and a French-speaking region. In 2006, French-speaking television channel RTBF interrupted programming with a spoof report claiming that the country had split in two and the royal family had fled.
  • On 13 March 2010, the Imedi television station in Georgia broadcast a false announcement that Russia had invaded Georgia.[14]

Psychologist Peter Hancock has identified six steps which characterise a truly successful hoax:[15]

  • Identify a constituency – a person or group of people who, for reasons such as piety or patriotism, or greed, will truly care about your creation.
  • Identify a particular dream which will make your hoax appeal to your constituency.
  • Create an appealing but «under-specified» hoax, with ambiguities
  • Have your creation discovered.
  • Find at least one champion who will actively support your hoax.
  • Make people care, either positively or negatively – the ambiguities encourage interest and debate

Types[edit]

Hoaxes vary widely in their processes of creation, propagation, and entrenchment over time. Examples include:

  • Academic hoaxes:
    • The Sokal affair
    • The Grievance studies affair
  • Art-world hoaxes:
    • The «Bruno Hat» art hoax, arranged in London in July 1929, involved staging a convincing public exhibition of paintings by an imaginary reclusive artist, Bruno Hat. All the perpetrators were well-educated and did not intend a fraud, as the newspapers were informed the next day. Those involved included Brian Howard, Evelyn Waugh, Bryan Guinness, John Banting and Tom Mitford[16]
    • Nat Tate: An American Artist 1928-1960: a 1998 art world hoax, by William Boyd
    • Disumbrationism: a modern art hoax
    • Pierre Brassau: exposing art critics to «modern paintings» made by a chimpanzee
    • Spectra: A Book of Poetic Experiments: a modernist poetry hoax
    • Ern Malley, the popular but fictitious Australian poet
  • Apocryphal claims that originate as a hoax gain widespread belief among members of a culture or organization, become entrenched as persons who believe it repeat it in good faith to others, and continue to command that belief after the hoax’s originators have died or departed
  • Computer virus hoaxes became widespread as viruses themselves began to spread. A typical hoax is an email message warning recipients of a non-existent threat, usually forging quotes supposedly from authorities such as Microsoft and IBM. In most cases the payload is an exhortation to distribute the message to everyone in the recipient’s address book. Thus the e-mail «warning» is itself the «virus.» Sometimes the hoax is more harmful, e.g., telling the recipient to seek a particular file (usually in a Microsoft Windows operating system); if the file is found, the computer is deemed to be infected unless it is deleted. In reality the file is one required by the operating system for correct functioning of the computer.
  • Criminal Hoaxing, such as the case of John Samuel Humble, also known as Wearside Jack. Criminal hoaxing diverts time and money of police investigations with communications purporting to come from the actual criminal. Once caught, hoaxers are charged under criminal codes such as Perverting the course of justice
  • Factoids
  • Hoaxes formed by making minor or gradually increasing changes to a warning or other claims widely circulated for legitimate purposes
  • Hoax of exposure is a semi-comical or private sting operation. It usually encourages people to act foolishly or credulously by falling for patent nonsense that the hoaxer deliberately presents as reality. A related activity is culture jamming.
  • Hoax news
  • Hoaxes perpetrated by «scare tactics» appealing to the audience’s subjectively rational belief that the expected cost of not believing the hoax (the cost if its assertions are true times the likelihood of their truth) outweighs the expected cost of believing the hoax (cost if false times likelihood of falsity), such as claims that a non-malicious but unfamiliar program on one’s computer is malware
  • Hoaxes perpetrated on occasions when their initiation is considered socially appropriate, such as April Fools’ Day
  • Humbugs
  • Internet hoaxes became more common after the start of social media. Some websites have been used to hoax millions of people on the Web[17]
  • Paleoanthropological hoaxes, anthropologists were taken in by the «Piltdown Man discovery» that was widely believed from 1913 to 1953
  • Religious hoaxes
  • UFO hoaxes
  • Urban legends and rumors with a probable conscious attempt to deceive[8]

Hoax news[edit]

Hoax news (also referred to as fake news[18][19]) is a news report containing facts that are either inaccurate or false but which are presented as genuine.[20] A hoax news report conveys a half-truth used deliberately to mislead the public.[21]

Hoax may serve the goal of propaganda or disinformation – using social media to drive web traffic and amplify their effect.[22][23][24] Unlike news satire, fake news websites seek to mislead, rather than entertain, readers for financial or political gain.[25][23]

Hoax news is usually released with the intention of misleading to injure an organization, individual, or person, and/or benefit financially or politically, sometimes utilizing sensationalist, deceptive, or simply invented headlines to maximize readership. Likewise, clickbait reports and articles from this operation gain advertisement revenue.

See also[edit]

  • Conspiracy theory – Explanation that invokes a conspiracy
  • Counterfeit – Making a copy or imitation which is represented as the original
  • Deception – Causing someone to believe something that is not true
  • Email spoofing – Creating email spam or phishing messages with a forged sender identity or address
  • Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds – 1841 book by Charles Mackay
  • Fake memoir – type of literary forgery
  • Fake news website – Website that deliberately publishes hoaxes and disinformation
  • False document – Technique employed to create verisimilitude in a work of fiction
  • Fictitious entry – Deliberately incorrect entry in a reference work
  • Forgery – Process of making, adapting, or imitating objects to deceive
  • Half-truth – Deceptive statement
  • Impostor – List of people acting under false identity
  • List of hoaxes
  • Literary forgery – Literary work which is either deliberately misattributed to a historical or invented author
  • Media manipulation – Techniques in which partisans create an image that favours their interests
  • Musical hoax – Intentionally misattributed music
  • Post-truth politics – Political culture where facts are considered irrelevant
  • Rickrolling – Internet meme
  • Simulated reality – Hypothesis that reality could be simulated
  • Sokal affair – 1996 scholarly publishing sting accepted by an academic journal
  • Tall tale – Story with unbelievable elements, related as if it were true and factual
  • The Yes Men – Culture jamming activist duo
  • Virus hoax – Message warning the recipients of a non-existent computer virus threat
  • Website spoofing – Creating a website, as a hoax, with the intention of misleading readers

References[edit]

  1. ^ Tattersall, Ian; Névraumont, Peter (2018). Hoax: A History of Deception; 5,000 Years of Fakes, Forgeries, and Fallacies. Running Press. ISBN 9780316503709 – via Google Books.
  2. ^ Rea, Christopher; Rusk, Bruce (2017). «Translators’ Introduction». The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection. New York: Columbia University Press. p. 1.
  3. ^ Fitch, Marc E. (2013). Paranormal Nation: Why America Needs Ghosts, UFOs, and Bigfoot. ABC-CLIO. ISBN 978-0313382079 – via Google Books.
  4. ^ Nares, Robert (1822). A glossary; or, Collection of words … which have been thought to require illustration, in the works of English authors. London: R. Triphook. p. 235.
  5. ^ a b «Merriam-Webster Dictionary: Hocus». Merriam-Webster. 2010. Archived from the original on 1 May 2020. Retrieved 25 October 2010.
  6. ^ See the Hocus Pocus article for more detail.
  7. ^ a b Editors of the American Heritage Dictionaries (2006). More Word Histories and Mysteries: From Aardvark to Zombie. Houghton Mifflin Harcourt. p. 110. ISBN 0-618-71681-5.
  8. ^ a b Brunvand, Jan H. (2001). Encyclopedia of Urban Legends. W. W. Norton & Company. p. 194. ISBN 1-57607-076-X.
  9. ^ Brunvand, Jan H. (1998). American Folklore: An Encyclopedia. Taylor & Francis. p. 587. ISBN 0-8153-3350-1.
  10. ^ Walsh, Lynda (2006). Sins Against Science: The Scientific Media Hoaxes of Poe, Twain, And Others. State University of New York Press. pp. 24–25. ISBN 0-7914-6877-1.
  11. ^ Boese, Alex (2008). «What Is A Hoax?». Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 25 October 2010.
  12. ^ a b Walsh, Lynda (2006). Sins Against Science: The Scientific Media Hoaxes of Poe, Twain, And Others. State University of New York Press. pp. 17–18. ISBN 0-7914-6877-1.
  13. ^ a b c Oldenburg, Ann (12 October 2009). «Director: ‘Chloe and Keith’s Wedding’ video is a hoax». USA Today. Archived from the original on 13 April 2010. Retrieved 5 March 2011. But today, we can tell you: it’s definitely a hoax. Chloe and Keith are actors named Josh Covitt and Charissa Wheeler. They’re not married.
  14. ^ Watson, Ivan (10 March 2010). «Fake Russian invasion broadcast sparks Georgian panic». CNN. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 12 December 2016.
  15. ^ Hancock, Peter (2015). Hoax Springs Eternal: The Psychology of Cognitive Deception. Cambridge U.P. pp. 182–195. ISBN 978-1107417687.
  16. ^ «Leicester Galleries website on Bruno Hat, accessed 28th May 2011″. Leicestergalleries.com. Archived from the original on 7 August 2011. Retrieved 5 April 2012.
  17. ^ «How serial hoaxers duped the Internet». Washington Post. 24 September 2014. Archived from the original on 14 May 2016. Retrieved 24 September 2014.
  18. ^ Bartolotta, Devin (9 December 2016), «Hillary Clinton Warns About Hoax News On Social Media», WJZ-TV, archived from the original on 4 December 2019, retrieved 11 December 2016
  19. ^ Wemple, Erik (8 December 2016), «Facebook’s Sheryl Sandberg says people don’t want ‘hoax’ news. Really?», The Washington Post, archived from the original on 27 February 2020, retrieved 11 December 2016
  20. ^ Zannettou Savvas; Sirivianos Michael; Blackburn Jeremy; Kourtellis Nicolas (7 May 2019). «The Web of False Information». Journal of Data and Information Quality (JDIQ). 10 (3): 4. doi:10.1145/3309699.
  21. ^ Fallis, Don (2014), Floridi, Luciano; Illari, Phyllis (eds.), «The Varieties of Disinformation», The Philosophy of Information Quality, Synthese Library, Springer International Publishing, vol. 358, pp. 135–161, doi:10.1007/978-3-319-07121-3_8, ISBN 978-3-319-07121-3
  22. ^ Weisburd, Andrew; Watts, Clint (6 August 2016), «Trolls for Trump – How Russia Dominates Your Twitter Feed to Promote Lies (And, Trump, Too)», The Daily Beast, archived from the original on 31 May 2017, retrieved 24 November 2016
  23. ^ a b LaCapria, Kim (2 November 2016), «Snopes’ Field Guide to Fake News Sites and Hoax Purveyors – Snopes.com’s updated guide to the internet’s clickbaiting, news-faking, social media exploiting dark side.», Snopes.com, archived from the original on 28 June 2020, retrieved 19 November 2016
  24. ^ Sanders IV, Lewis (11 October 2016), «‘Divide Europe’: European lawmakers warn of Russian propaganda», Deutsche Welle, archived from the original on 25 March 2019, retrieved 24 November 2016
  25. ^ Chen, Adrian (2 June 2015). «The Agency». The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on 28 April 2020. Retrieved 25 December 2016.

Further reading[edit]

  • MacDougall, Curtis D. (1958) [1940] Hoaxes. [revised ed.] New York: Dover
  • Young, Kevin (2017). Bunk: The Rise of Hoaxes, Humbug, Plagiarists, Phonies, Post-Facts, and Fake News. Graywolf Press. ISBN 978-1555977917.

External links[edit]

Look up hoax in Wiktionary, the free dictionary.

Wikimedia Commons has media related to Hoaxes.

  • The Culture Jammer’s Encyclopedia
  • Snopes – Urban Legends Reference Pages
  • The Greatest Hoaxes of All Time Archived 24 December 2011 at the Wayback Machine – slideshow by Life magazine
  • «What’s All This Hoax Stuff, Anyhow?» (Bob Pease article on Electronic Design website)
  • Chloe and Keith’s Wedding hoax – link to video and commentary at USA Today
  • Leyendas Urbanas Archived 18 September 2018 at the Wayback Machine – Urban Legends and Hoaxes in Spanish

Verb



a skilled forger who hoaxed the art world into believing that the paintings were long-lost Vermeers

Noun



The bomb threat is probably a hoax, but we should still evacuate the building.



She was the victim of a cruel hoax.

Recent Examples on the Web



The White House at the time praised Jordan, one of eight House lawmakers who were part of Trump’s defense team in his first Senate impeachment trial, for his work to ‘’unmask the Russia hoax and take on Deep State corruption’’ and for his efforts to ‘’confront the impeachment witch hunt.


BostonGlobe.com, 6 Apr. 2023





Advertisement How aspiring Indian entrepreneurs and students were hoaxed in the quest for funding The World Startup Convention was originally scheduled for Jan. 14-16., before it was postponed to March 24-26.


Mimansa Verma, Quartz, 30 Mar. 2023





Related:Teen jailed after bomb threat hoax AirDropped to American Airlines passengers in El Paso The passenger was traveling with a companion and both were unharmed, though their clothes were soiled with food and wine.


Dallas News, 2 Mar. 2023





After trying to hoax journalists with Project Veritas, Loomer moved to direct confrontations with public figures in recent years, disrupting interviews and news conferences.


Terry Spencer, sun-sentinel.com, 19 Aug. 2020





After trying to hoax journalists with Project Veritas, Loomer moved to direct confrontations with public figures in recent years, disrupting interviews and news conferences.


Terry Spencer, orlandosentinel.com, 19 Aug. 2020





False news articles were deliberately spread across our feeds to hoax us.


Joanna Stern, WSJ, 8 Nov. 2018





The effort, dubbed #ThinkBeforeYouPost, reminds would-be pranksters that hoax threats are not a joke and could result in federal or state charges.


Karen Kucher, sandiegouniontribune.com, 10 June 2018




After Taco Bell admitted the whole thing was a hoax, the company offered to donate $50,000 towards preservation of the bell.


Mike Snider, USA TODAY, 1 Apr. 2023





On screen was an infamous photo from 2015 — former Oklahoma senator and staunch climate denier Jim Inhofe holding a snowball on the Senate floor to prove global warming was a hoax.


Nidhi Sharma, NBC News, 30 Mar. 2023





Oh, and the moon is also a hoax because it was created to distract the general masses from the existence of Nibiru, a rogue planet that will cause the apocalypse.


Daisy Hernandez, Popular Mechanics, 27 Mar. 2023





The medical and psychiatric records in question supported the argument by relatives of Sandy Hook victims that they had been traumatized by Jones’ assertions that the elementary school massacre was a hoax and by years of harassment by members of his audience.


Hartford Courant, 10 Feb. 2023





Was her death a hoax?


Aj Willingham, CNN, 10 Jan. 2023





Pulling out of Paris was part of Trump’s campaign rhetoric, along with his assertions that climate change was a hoax.


IEEE Spectrum, 14 Mar. 2023





In response, an Amazon spokesperson told Gizmodo that the company does not in fact think the story was a hoax and the statement was the result of a misunderstanding on the part of the customer support agent.


Lily Hay Newman, WIRED, 11 Mar. 2023





No threat was found and the call was determined to be a hoax.


Brieanna J. Frank, USA TODAY, 3 Mar. 2023



See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘hoax.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

мистификация, обман, розыгрыш, мистифицировать, подшучивать, подшутить

существительное

- мистификация, розыгрыш; трюк

to play a hoax on smb. — разыграть /провести, одурачить/ кого-л.

- обман, надувательство; ложный слух, «утка»; ложная тревога

a literary [scientific] hoax — литературная [научная] подделка или мистификация

глагол

- мистифицировать, разыгрывать; подшутить
- обманывать, надувать, водить за нос; пользоваться чьей-л. доверчивостью

even the experts were hoaxed — даже специалисты были введены в заблуждение /сбиты с толку/

Мои примеры

Словосочетания

literary hoax — литературная мистификация, подделка  
to perpetrate a hoax — обманывать  
a literary hoax — литературная подделка или мистификация  
a scientific hoax — научная мистификация; научная подделка  
bomb hoax — ложная угроза взрыва бомбы  
perpetrate a hoax — совершить обман  

Примеры с переводом

She was the victim of a cruel hoax.

Она стала жертвой жестокого розыгрыша.

The bomb threat is probably a hoax, but we should still evacuate the building.

Скорее всего, эта угроза взрыва ложная, но мы всё равно должны покинуть здание.

Detectives are investigating a hoax call which led to the evacuation of an office block.

Детективы расследуют ложный вызов, который привёл к эвакуации целого административного здания.

He is a skilled forger who hoaxed the art world into believing that the paintings were long-lost Vermeers.

Это опытный фальсификатор, который обманом заставил всех в мире искусства поверить, что эти картины — давно пропавшие подлинники Вермеера.

Примеры, ожидающие перевода

…an ingrain skepticism that saves him from falling for every hoax that comes along…

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

hoaxer  — обманщик, распространитель ложных слухов, жулик, мошенник, мистификатор, шутник

Формы слова

verb
I/you/we/they: hoax
he/she/it: hoaxes
ing ф. (present participle): hoaxing
2-я ф. (past tense): hoaxed
3-я ф. (past participle): hoaxed

noun
ед. ч.(singular): hoax
мн. ч.(plural): hoaxes

hoax — перевод на русский

/həʊks/

First, I thought it was a hoax.

Сначала я подумал, что это обман.

The United Left is only a minor defensive hoax of spectacular society, a temporary expedient that the system only occasionally needs to resort to.

Левое Единство — лишь незначительный защитный обман общества спектакля, сезонный рабочий, к услугам которого иногда прибегает система.

Don’t know if in your days such hoax is considered respect, but for our generation honesty is respect.

что для тебя обман считается уважением! В наши дни уважение проявляется в честности к человеку!

It’s a hoax, and the sooner you realize that, Helen, the better off we’re all going to be!

Все это обман, и чем раньше ты поймешь это, Хелен, тем будет лучше для всех!

You’re implying that this was some kind of a hoax?

Вы хотите сказать, что это какой-то обман?

Показать ещё примеры для «обман»…

It might’ve been a hoax

Может быть, розыгрыш?

Martin, it’s just a hoax.

Мартин, это розыгрыш.

This isn’t a hoax.

Это не розыгрыш.

Just a prank, a hoax.

Это шалость, розыгрыш.

How did you know that was just a hoax?

Откуда ты узнал, что это розыгрыш?

Показать ещё примеры для «розыгрыш»…

a miracle or a hoax?

чудо или мистификация?

— It’s a hoax.

— Это мистификация.

You’re a hoax.

Ты мистификация.

But why on earth would Crotchet prepare such an elaborate hoax?

Но зачем Кротчету понадобилась эта тщательно разработанная мистификация?

Показать ещё примеры для «мистификация»…

It’s all a hoax, isn’t it, my lord?

Это ведь шутка, правда, господин?

It’s just an elaborate hoax, isn’t it?

Это хитроумная шутка, правда?

It could be just a hoax,like you said.

Возможно это просто шутка, как ты и сказала.

The analysis indicates that it is not a hoax.

Анализ показывает, что это ни какая не шутка.

A hoax, maybe?

Возможно, шутка.

Показать ещё примеры для «шутка»…

Philippe de Chérisey exposed that as a hoax in 1967.

В 1967-м Филип де Шеризе доказал, что это ложь.

— Essentially, Dow has been promulgating a hoax by which they’ve convinced people that they can’t do anything about Bhopal, that they cannot accept responsibility.

— По сути дела, Dow сама распространяла ложь убеждая людей что для Бхопала ничего нельзя сделать, что они не могут взять на себя ответственность.

That’s no hoax.

Это не ложь.

When the ice is melted and the experiment fails, the hoax will be revealed.

Когда лед растает, и эксперимент провалится, ложь всплывет наружу.

Whole thing was a giant hoax.

Это все огромная ложь.

Показать ещё примеры для «ложь»…

If it makes you feel better, Bigfoot’s a hoax.

Тебя утешит то, что снежный человек — выдумка?

That’s got to be a hoax!

Вот это точно выдумка!

well,every hunter worth his salt knows bigfoot’s a hoax.

Любой мало-мальски стоящий охотник знает, что Бигфут — выдумка.

It says here the «Smokey Robinson dead» thing is a hoax.

Тут сказано, что новость о смерти Смоки Робинсона выдумка.

This is not some kind of hoax?

Это реальное состояние, и не какая-нибудь выдумка полоумного?

Показать ещё примеры для «выдумка»…

However. It was exposed that this skull was a complete hoax.

Однако выяснилось, что это подделка.

It’s not a hoax or a dummy, or…

Это не подделка, не манекен?

If you expose his book as a hoax, I promise you’ll be killing a lot more Than his literary career.

Если объявить, что книга — подделка, ты погубишь не только его литературную карьеру.

I tell you that I’m one of the only people in the world that think that that plane on the bottom of the ocean is a hoax, and you didn’t think I’d believe you?

Да я наверно единственный в мире, кто думает, что самолёт под водой — подделка. И ты думал, что я тебе не поверю?

And it worked, too, until Claire was gonna ruin it all by calling the photo out as a hoax, destroying Harvey’s reputation.

И это сработало, пока Клэр не решила разрушить все это, собираясь сказать, что снимок — подделка, что погубило бы репутацию Харви.

Показать ещё примеры для «подделка»…

The call was a hoax.

Звонок был ложным.

I’m just glad the bomb threat was a hoax.

Я рад, что сообщение о бомбе оказалось ложным.

Pranks, hoaxes, petty thefts… .. and a few dead birds and rabbits.

Розыгрыши, ложные слухи, мелкие кражи… И несколько мертвых птиц и кроликов.

They’re on their way from a hoax call in Abbey Hey.

Они возвращаются с ложного вызова в Аббатстве Хэй.

Показать ещё примеры для «ложным»…

That’s a fantastic hoax.

— Да, это лучшая утка века! — Что? Утка?

Nothing more than a big hoax.

Это всего лишь большая «утка»

Stephie, this has to be a hoax, okay?

Стефи, это же наверняка утка, разве нет?

See whether you think it’s a hoax.

Сам решай, утка это или нет.

It’s not a fucking hoax!

Это, блядь, не утка!

Показать ещё примеры для «утка»…

Отправить комментарий

IN MY continuing Etymology for our Times, I offer the word “hoax,” often tweeted by Trump to describe things with which he disagrees or possibly misunderstands.

Merriam-Webster says the verb “to hoax” means “to trick into believing or accepting as genuine something false and often preposterous.” A hoaxer, of course, is one who hoaxes, often preposterously.

Hmm….

M-W’s etymological citation is brief: “probably contraction of “hocus,” with a first known use in 1796.

I suspect there were hoaxers and hoaxes before 1796, but apparently in the old days people were more learned of their Latin. M-W defines “to hocus” as “to perpetuate a trick or hoax on,” its first known use in 1675.

Hocus, in turn, leads us to “hocus-pocus,” which M-W defines as “sleight of hand, nonsense or sham used especially to cloak deception,” first known use 1647.

“Nonsense or sham used especially to cloak deception”? How do I keep encountering these Trump references?

M-W says hocus-pocus is “probably from hocus pocus, imitation Latin phrase used by jugglers.”

Though not addressed by M-W, I know this phrase as the beginning of “hocus pocus dominocus.” Magicians have been known to say this prior to pulling a rabbit out of a hat or fleecing the mark of a gold piece.

Like other magical banter, hocus pocus dominocus borders on heresy. The actual Latin phrase is hoc est enim corpus meum, “This is my body,” uttered in the traditional Roman Catholic mass at the transubstantiation of the communion wafer into the body of Christ.

Wouldn’t you know, when Henry VIII (”Donald Trump in a codpiece”) broke with Rome in 1534 over, among other things, his marital affairs, there’d be repercussions. In particular, witty Brits of the time parodied the liturgical phrase into hocus pocus dominocus, this last word poking fun at dominus, Latin for “master.”

This etymological trail from the 1500’s hocus pocus dominocus to 1647’s hocus to 1796’s hoax continued to 1841’s “hanky-panky.” M-W defines this as “questionable or underhanded activity; sexual dalliance.”

Uh oh, there I go again.

Purely non-politically, there’s also The Hokey Pokey, a dance made popular by Ray Anthony’s band and Jo Ann Greer’s vocal in 1953: “You put your right foot in,/You put your right foot out;/You put your right foot in,/And you shake it all about./You do the Hokey Pokey,/And you turn yourself around./That’s what it’s all about.” Repeat with various body parts.

The Brits had their own version, The Hokey Cokey, which apparently might have warranted an R rating. See math.ucr.edu, the website of the Department of Mathematics, University of California, Riverside. (Who says math websites are boring?)

And to think that Trump wastes his time watching Fox News. ds

© Dennis Simanaitis, SimanaitisSays.com, 2018

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Is ingenious a word
  • Is grandparents one word
  • Is hoarser a word
  • Is informations a correct word
  • Is grandparents a compound word