хриплый, охрипший
прилагательное ↓
- хриплый, сиплый; охрипший
to talk oneself hoarse — договориться до хрипоты; охрипнуть /сорвать голос/ от разговоров 
I am hoarse — я охрип
hoarse voice [sound] — хриплый голос [звук]
- грубый, резкий, неприятный, режущий слух
hoarse storm — ревущая буря
Мои примеры
Словосочетания
to be taken hoarse — охрипнуть
hoarse voice — хриплый голос
to read oneself hoarse — дочитаться до хрипоты
grow hoarse — осипнуть
hoarse sound — хриплый звук
rave oneself hoarse — договориться до хрипоты
scream oneself hoarse — охрипнуть от крика; охрипнуть о крика
shout oneself hoarse — охрипнуть от крика; кричать до хрипоты
become hoarse — охрипнуть; хрипнуть; садиться
to become hoarse — охрипнуть
Примеры с переводом
She screamed herself hoarse.
Она охрипла от крика.
The cold made me a little hoarse.
Из-за холода я немного охрип.
He laughed himself hoarse.
Он смеялся до колик.
She could only speak in a hoarse whisper.
Она могла говорить только хриплым шёпотом.
He was hoarse from laughing.
Он охрип от смеха.
Amy’s voice was a hoarse bark.
Голос Эми был похож на хриплый лай.
Примеры, ожидающие перевода
‘horse’ and ‘hoarse’ are homophonous words 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
adjective
срав. степ. (comparative): hoarser
прев. степ. (superlative): hoarsest
Definitions For Hoarser
Adjective
{{en-comparative of, hoarse}}
Words With Friends
YES
Scrabble US
YES
Scrabble UK
YES
English International (SOWPODS)
YES
Scrabble Global
YES
Enable1 Dictionary
YES
Points in Different Games
Scrabble
10
Words with Friends
9
The word Hoarser is worth 10 points in Scrabble and 9 points in Words with Friends
Examples of Hoarser in a Sentence
- She could only speak in a hoarse whisper.
- The cold made me a little hoarse.
Words that Start with Hoarser
Words that End with Hoarser
Words that Contain with Hoarser
Words that Rhyme with Hoarser
Look up a Word
Search the dictionary for definitions, synonyms, antonyms, rhymes, and more!
hoarse
harsh; grating; throaty; rough: His voice was hoarse from screaming at the game.
Not to be confused with:
horse – large, four-legged animal: She rode the horse into the woods.
Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree Copyright © 2007, 2013 by Mary Embree
hoarse
(hôrs)
adj. hoars·er, hoars·est
1. Rough or grating in sound: a hoarse cry.
2. Having or characterized by a husky, grating voice: yelled ourselves hoarse.
[Middle English hos, hors, from Old English hās, *hārs.]
hoarse′ly adv.
hoarse′ness n.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
hoarse
(hɔːs)
adj
1. gratingly harsh or raucous in tone
2. low, harsh, and lacking in intensity: a hoarse whisper.
3. having a husky voice, as through illness, shouting, etc
[C14: of Scandinavian origin; related to Old Norse hās, Old Saxon hēs]
ˈhoarsely adv
ˈhoarseness n
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
hoarse
(hɔrs, hoʊrs)
adj. hoars•er, hoars•est.
1. having a vocal tone characterized by weakness of intensity and excessive breathiness; husky.
2. having a raucous voice.
3. making a harsh, low sound.
[1350–1400; Middle English hors < Old Norse *hārs (assumed variant of hāss); c. Old English hās, Old Saxon hēs, Old High German heis]
hoarse′ly, adv.
hoarse′ness, n.
Random House Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
| Adj. | 1. | hoarse — deep and harsh sounding as if from shouting or illness or emotion; «gruff voices»; «the dog’s gruff barking»; «hoarse cries»; «makes all the instruments sound powerful but husky»- Virgil Thomson
cacophonic, cacophonous — having an unpleasant sound; «as cacophonous as a henyard»- John McCarten |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
hoarse
adjective rough, harsh, husky, grating, growling, raucous, rasping, gruff, throaty, gravelly, guttural, croaky Nick’s voice was hoarse with screaming.
smooth, harmonious, melodious, mellifluous, clear, mellow
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
hoarse
adjective
1. Low and grating in sound:
2. Disagreeable to the sense of hearing:
dry, grating, harsh, jarring, rasping, raspy, raucous, rough, scratchy, squawky, strident.
The American Heritage® Roget’s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
أجَش، خَشِنمبحوحمُصاب بِبَحَّه، أجَش الصَّوْت
chraplavýchraptivýochraptělý
hæs
hás, rámur
kimusšaižusužkimęsužkimimas
aizsmacis
zachrípnutý
hripav
Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
hoarse
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
hoarse
[hɔːs] adj (-r (comp) (-st (superl))) → rauco/a
they shouted themselves hoarse → si sono sgolati a forza di urlare
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
hoarse
(hoːs) adjective
1. (of voices, shouts etc) rough; harsh. a hoarse cry; His voice sounds hoarse.
2. having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting. You sound hoarse – have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.
ˈhoarseness noun
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
hoarse
a. ronco-a; áspero-a.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
hoarse
adj ronco; to be — estar ronco, tener la voz ronca
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
- Define
- Relate
- List
- Discuss
- See
- Hear
- unLove
Definitions
from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License.
- adjective comparative form of hoarse: more hoarse
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Support
Help support Wordnik (and make this page ad-free) by adopting the word hoarser.
Examples
-
Another rumble, hoarser and more ominous than before, lifted itself and hushed the robins and the squirrels.
CHAPTER 23
-
There were lip-exclamations of approval on the part of the women, and hoarser notes of confirmation came from the men.
Chapter 5: The Philomaths
-
She…one day on a walk near the Potomac, she kept yelling the names of her two dogs, who had taken off unexpectedly on their own; she got hoarser and hoarser—as if they were the ones in danger.
In the Valley of the Shadow
-
She…one day on a walk near the Potomac, she kept yelling the names of her two dogs, who had taken off unexpectedly on their own; she got hoarser and hoarser—as if they were the ones in danger.
In the Valley of the Shadow
-
She…one day on a walk near the Potomac, she kept yelling the names of her two dogs, who had taken off unexpectedly on their own; she got hoarser and hoarser—as if they were the ones in danger.
In the Valley of the Shadow
-
The Mystery of Edwin Drood by Charles DickensDickens’s last novel is set in the precincts of the cathedral of Cloisterham. «… a city of another and a bygone time is Cloisterham, with its hoarse Cathedral bell, its hoarse rooks hovering about the Cathedral tower, its hoarser and less distinct rooks in the stalls far beneath.»
Ten of the best
-
She…one day on a walk near the Potomac, she kept yelling the names of her two dogs, who had taken off unexpectedly on their own; she got hoarser and hoarser—as if they were the ones in danger.
In the Valley of the Shadow
-
So she opened her mouth, closed it again, and then somehow, her voice even hoarser than usual, got the words out.
DIAMOND RUBY
-
She could hear his breathing, hoarser and louder than it had been.
DIAMOND RUBY
-
She could hear his breathing, hoarser and louder than it had been.
DIAMOND RUBY