На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Hitting or smacking will only frighten a young child or cause serious and permanent injuries.
Удар или порка будет только пугать маленького ребенка или вызовут серьезные и постоянные травмы.
Hitting the Jake for an 8-44 at route 136.
Удар Джейка на 8-44 на маршруте 136.
Hitting the lymphatic system is very rare.
Поражение лимфатической системы наблюдается крайне редко.
Hitting the target confirmed the perfect behaviour of the missile and the telemetry system recorded a huge amount of data.
Поражение цели подтвердило идеальное поведение ракеты в воздухе, что подтверждено большим объемом полученной телеметрической информации.
Hitting a child in any way (including spanking) is physical abuse.
Любые удары (включая шлепки) являются физическим насилием.
Hitting us all right in the heart.
«Ударом для всех нас прямо в сердце.
Focused on the Hitting, shooting, and controlling, Does not support the auto-play.
Основное внимание на удары, стрельба, и контроль, не поддерживает автоматическое воспроизведение.
Hitting that woman was an accident.
Сбить ту женщину — это был несчастный случай.
Hitting the cement solution they enter its composition and remain there almost forever.
Попав в цементный раствор, они входят в его состав и почти навечно в нем остаются.
Hitting blue rings twice speeds the process up.
Щелкнув по синим кольцам, вы в два раза ускорите этот процесс.
Hitting a winner was to risky.
Hitting is too tame a word for what she did.
Впрочем, ограбление — слишком громкое слово для того, что он сделал.
Hitting enemies with your weapons also is sloppy.
Что ж, бить врага его же оружием — это даже приятно.
Hitting 23 winners alongside 22 unforced errors.
В активе Виктории 23 виннерса при 22 невынужденных ошибках.
Hitting people with conditions is such a small part of ethics that it is almost an abandonment of post.
Назначать людям низкие состояния — это настолько небольшая часть этики, что если администратор по этике занимается только этим, то это почти уход с поста.
Hitting a major win that will change their lives forever is always the end goal of a casino player.
Достижение крупной победы, которая навсегда изменит их жизнь, всегда является конечной целью игрока казино.
Hitting children is against the law in nearly every culture.
Hitting the wall, shooting and lifting.
К стенке, расстреливать и избавляться.
He was simply… Hitting on me.
Hitting the iliohypogastric nerve can be extremely painful.
Нажатие на подвздошный нерв может быть очень болезненным.
Предложения, которые содержат Hitting
Результатов: 12147. Точных совпадений: 12147. Затраченное время: 118 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
WordReference English-Russian Dictionary © 2023:
Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997: hit [hɪt] hit out at vt fus (also fig) набра́сываться (набро́ситься*perf) на +acc hit (up)on vt fus (answer, solution etc) оты́скивать (отыска́ть*perf) * is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information. ‘hitting‘ также найдено в этих статьях: Русский: |
|
Мои примеры
Словосочетания
hitting fragment — поражающий осколок 
hitting the payroll — получение денежного содержания; получающий денежное содержание
hitting a line — достигающий рубежа; достижение рубежа
counter hitting — контрудар
hitting on all eight — going well
hard-hitting defense — мощная активная оборона; активная оборона
hitting a space target — поражающий космическую цель; поражение космической цели
hitting a target in space — поражающий космическую цель; поражение космической цели
hitting accuracy — точность попадания
hitting area — лучшая часть эллипса рассеивания; зона поражения
Примеры с переводом
She was hitting on me.
Она строила мне глазки.
She told her son to stop hitting his sister.
Она велела сыну прекратить бить сестру.
He just missed hitting the other car.
Он едва избежал столкновения с другой машиной.
He refrained from hitting him back
Он воздержался от ответного удара.
Repeated hitting raised a large bruise.
От многочисленных ударов появился большой синяк.
Kevin pounced on Liam and started hitting him.
Кевин набросился на Лиама и начал его избивать.
Are you hitting on me?
Ты со мной флиртуешь?
ещё 18 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…he careened unsteadily to the couch after hitting his head… 
…ever since I was forced to do a reduplication of a day’s work, I’ve been more conscientious about hitting my computer’s “save” button…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
hit back — давать сдачи
hit off — нападать, импровизировать, уловить сходство, натолкнуться
hit out — наносить сильные удары
Возможные однокоренные слова
hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
Молния бьет во все подряд.
No, it’s just that Mr Purves is hitting you on the head.
Да нет, просто мистер Парвес бьет вас по голове.
Now the grey square is hitting the lower part of the screen- awesome!
Теперь серый квадрат ударяется о нижнюю часть экрана- отлично!
Your boss is hitting you bombs, so you need to dodge from them.
Босс кидается в вас бомбами, а вам предстоит уклоняться от них.
Metres Down’ is Hitting Theaters During»Shark Week»!
Даты выхода фильма imdb’ 47 Meters Down’ is Hitting Theaters During« Shark Week»!
Все это ошеломляет. На тебя свалилось все сразу.
A classic recreation is hitting worms coming out of the holes with a hammer to accumulate points.
Классический отдых бьет черви выходят из отверстия с помощью молотка, чтобы накапливать баллы.
First police is hitting us, then we
are hitting
police,
then the bulldozer, then the Molotovs, fire, smoke, tear gas.
Сначала полиция била нас, потом мы полицию,
потом бульдозер, котлеты… коктейли Молотова, огонь, дым, слезоточивый газ.
Stephanie apparently is hitting the tequila a little early today and she’s not sharing with her captain.
Стефани видно тяпнула текилы с утра пораньше и даже не поделилась со своим капитаном.
Growth rates in African countries have slowed, as the crisis is hitting the key drivers of growth,
especially trade flows, capital inflows, the natural resource sector and agricultural exports.
В странах Африки замедлились темпы роста по той причине, что кризис сказался на главных факторах роста,
прежде всего торговых потоках, притоке капитала, секторе природных ресурсов и сельскохозяйственном экспорте.
Though Vinny Lingham’s Civic has already issued $33 mln worth of its token(CVC) eight days before its June 21 official offering schedule,
Status is hitting the market for the first time.
Хотя Civic Винни Лингхэма уже выпустил свой токен( CVC) на сумму$ 33 млн за восемь дней до его официального ICO 21 июня,
Status впервые попадает на рынок.
At a time when people— especially young people, whom this recession is hitting so cruelly—
are cynical about the political and economic models that dominate their lives, when they are looking for a voice, in North Africa, the Middle East, Wall Street and across the world, and when they are looking for impact, the cooperative
is
not only an effective governance model, it
is
a compelling one.
Когда люди, особенно молодые люди, по которым экономический спад бьет так сильно,
не верят ни в какие политические и экономические модели, которые управляют их жизнью, когда они ищут возможности быть услышанными и в Северной Африке, и на Ближнем Востоке, и на Уолл- стрит, и во всем мире и когда они стремятся повлиять на ситуацию,— кооператив представляет собой не только эффективную модель управления, но и очень привлекательную модель.
Even after being hit with hundreds of bullets,
they would still stand firm in front of the employer.
Даже после попадания сотни пуль они продолжат стоять,
Наш стрелок бьет с 800, 1000 метров.
Help the cute animals cross the road without being hit by any of the traffic!
Помощь милые животные пересекают дорогу без попадания любого трафика!
Я не бью его, это он бьет меня!
Suppose now that a warrior can die from being hit by 5 arrows.
Предположим сейчас, любой воин может погибнуть от попадания в него 5 стрел.
По крайней мере, я буду знать, кто меня бьет.
I’m backed up in a dark corner and I don’t know who‘s hitting me.
Я загнан в темный угол… и не знаю, кто бьет меня.
Такое ощущение, что она его била.
She backs up into the street and is hit by a car.
Она убегает на улицу и попадает под машину.
Bluto tries to flee, but is hit in a car accident.
Локк пытается скрыться на машине, но попадает в страшную аварию.
Он бьет своего друга!
What matters
is
this
is
the fourth town he‘s hit.
Важно то, что это уже четвертый город, по которому он бьет.
Как ты можешь бить студента по голове?
Keep hitting the huge rocks to collect the Bricks and rocks.
Продолжайте бить по огромным камням, чтобы собрать кирпичи и камни.
I tried to stop him from hitting Popo But he hit me first.
Я пытался помешать ему бить Попо, но он первый меня ударил.
Put the balls by hitting them with the car and unlock new levels or cars.
Поместите шары, ударяя их с автомобилем и разблокировать новые уровни или автомобили.
Hitting the victim, it hurts the hornet, rather than bites.
Поражая жертву, шершень именно жалит, а не кусает.
Alarm browser starts hitting only in the case of a particularly high risk.
Тревогу браузер начинает бить лишь в случае особо высокого риска.
Make Lindsay Lohan to grab the bad habits without hitting birds.
Сделайте Линдсей Лохана, чтобы схватить плохие привычки, не ударяя птиц.
Hitting an enemy with Searing Lash marks them for 3 seconds.
Поражая противника,« Пылающий хлыст» помечает его на 3сек.
And because I love to hear the sound of my fingers hitting the keyboard.
И потому, что я люблю, чтобы услышать звук моего попадания пальцев на клавиатуре.
There’s something not right about hitting a kid in a wheelchair.
Есть что-то неправильное в том, чтобы бить парня в инвалидном кресле.
Smash all of the dishes by hitting golf balls at them.
Разбейте все блюда, поражая мячи для гольфа на них.
He just… he just came out of nowhere, just started hitting the car with that pipe.
Он просто… он вышел из ниоткуда, и просто начал бить машину трубой.
You must prove your aim by hitting all the targets that appear.
Вы должны доказать свою цель, поражая все цели, которые появляются.
That was before the kid died and people started hitting me with shotguns.
Это было до того, как пацан умер, а люди начали меня бить дробовиками.
You must collect the most points by hitting the target and defeating enemies.
Вы должны собрать наибольшее количество очков, поражая цель и победить врагов.
So Hank keeps hitting on me and I just keep running away.
Так что Хэнк продолжает приставать ко мне, а я продолжаю убегать.
But you said if you hit me once, you would keep hitting me.
Но ты сказал, что если один раз меня ударишь, то будешь продолжать бить меня.
Никого в баре наезд на ней?
I don’t even remember hitting that poor man.
Я даже не помню, как сбила этого несчастного человека.
Stop hitting on every girl, dad, please!
Прекрати приставать к каждой девушке, папа, пожалуйста!
Emily, my mom is in that video hitting Wilden with a car, all right.
Эмили, моя мама на этом видео сбила Уилдена, понимаешь.
Hitting that little girl was an accident.
Наезд на эту девочку был просто несчастным случаем.
And Tommy went to prison for hitting a priest in a crosswalk.
А Томми попал в тюрьму за наезд на священника.
Sorry about hitting you with my car.
Collect the figures that tell you without hitting the walls without you forget gasoline.
Соберите цифры, которые говорят вам, не задев стены, не забыли бензин.
Hey, if hitting tennis balls doesn’t help, join me at the gym sometime.
Эй, если отбивать теннисные мячи не помогает, присоединяйся иногда ко мне в тренажерном зале.
Results: 1234,
Time: 0.0641