Is herself one word or two

Myself, yourself, himself, herself, itself are all singular – they refer to one person (or a ‘thing’ for itself). Ourselves, yourselves and themselves are all plural – they refer to more than one person.

Simply so Is myself one word or two? Nonetheless, use of one-word myself to stand in for two-word my self is established and generally accepted: “You seem like a better version of myself” would not normally be objected to, and “I just want to be myself” is perfectly fine. Once in my youth I was talking with a woman who had a background in journalism.

What is plural of myself? singular MYSELF – YOURSELF – HIMSELF / HERSELF / ITSELF. plural OURSELVES – YOURSELVES – THEMSELVES.

also What is the difference between you and yourself? As pronouns the difference between you and yourself

is that you is (object pronoun) the people spoken, or written to, as an object while yourself is (reflexive) your own self.

Is own self one word?

1 : a person’s self : one’s own self —used reflexively as object of a preposition or verb or for emphasis in various constructions It is important to have good feelings about oneself.

Is John and myself grammatically correct? No, it’s not really correct. “Myself” is the reflexive form. Depending on the placement in the entire sentence (and you don’t give much to go on), “John and I” if it’s subjective case [John and I are going to the movies.

Which is correct ourself or ourselves?

‘Ourself’ is used when we are talking about a single person. And ‘ourselves’ is used when we are talking about a group of people.

Which is correct myself or Myselves? As pronouns the difference between myselves and myself

is that myselves is (reflexive|nonstandard) me; while myself is (reflexive) me, as direct or indirect object.

What pronouns do you use for yourself?

Pronouns like “me, myself and I” are how people talk about themselves, and pronouns like “you, she, he and they” are some pronouns that people use to talk about others. A person’s pronouns are the third-person singular pronouns that they would like others to use for them.

How do you use themselves and theirselves? Is it themselves or theirselves?

  1. Themselves is the standard, correct version and occurs more than 3,000 times more frequently than theirselves.
  2. Theirselves is rare in spoken English and incredibly rare in written English.

Is it you and your or your and your?

Your – its meaning and usage

Your is the possessive form of the pronoun you. Your is used as a second-person possessive adjective. This means that the word your is always followed by a noun which belongs to or is associated with you.

Is yourself a personal pronoun? Reflexive Personal Pronoun

The reflexive pronouns are myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, and themselves. A reflexive pronoun refers back to the subject.

What does it mean to own yourself?

You don’t just have the choice to own things though, you can also own yourself. This means you accept yourself fully, both your strengths and weaknesses, and live life without regrets or apology. A related concept to “owning yourself” is “having integrity”.

What does own or self mean?

Your self is your sense of who you are, deep down — your identity. When you let someone else know you well, you reveal your true self to them. If the subject of your thoughts is you, you’re thinking about your self — or, alternately, yourself. … Self comes from the Old English, in which it means “one’s own person.”

Which is correct Bob and me or Bob and I? Use “I” when it is the subject of the sentence and use “me” when it is the object of the sentence. The correct statement is “Happy Birthday from Bob and me.” The phrase “Bob and me” is the object of the preposition “from” so you should use the object pronoun “me.”

Which is correct Sally and me or Sally and I? If you are using the subject form, “Sally and I” is correct. If you are using the object form, “Sally and me” is correct. For example, “Sally and I went to the cinema”, and “He gave presents to Sally and me” would be correct.

Do you say Joe and I or Joe and me?

Therefore, many people say things like, “You need to meet with Joe and I.” That is incorrect. The correct sentence is, “You need to meet with Joe and me.” To be technical, that is because the self-reference is as an object of a preposition, not as the subject of the sentence.

Is there a word ourself? Ourself is sometimes used instead of ‘ourselves‘ when it clearly refers to a singular subject.

How do you use ourselves and yourself in a sentence?

1first person plural Used instead of ‘ourselves’ typically when ‘we’ refers to people in general rather than a definite group of people. ‘We have resigned ourself to the hand that geography and history has dealt our people.

How do we define ourself? Definition of ourself

: myself —used to refer to the single-person subject when we is used instead of I (as by a sovereign) will keep ourself till supper time alone— William Shakespeare.

Do you say you and John or John?

Barbara should say, “You and John are invited” because all pronouns (except “I” and “me”) normally come before the noun in compounds: Compound subject: You and Squiggly should give up chocolate. Compound subject: She and Bob worked out on the treadmill. Compound object: Aardvark sent you and Juan two broccoli recipes.

Can I replace me with myself? 1 Answer. No – “me” is correct in your example. ‘Myself’ is a reflexive pronoun, used for self-reference. Generally, their use is to clarify identity.


Asked by: Travon Hickle I

Score: 4.1/5
(58 votes)

pronoun, plural your·selves [yoor-selvz, yawr-, yohr-, yer-]. (an emphatic appositive of you or ye1): a letter you yourself wrote. a reflexive form of you (used as the direct or indirect object of a verb or the object of a preposition): Don’t blame yourself.

What is mean by yourselves?

1 : those identical ones that are you —used reflexively get yourselves a treat , for emphasis, or in absolute constructions. 2 : your normal, healthy, or sane condition or selves you will feel more like yourselves after a good rest.

Is it take care of yourself or yourselves?

The issue is about «yourself» (singular) or «yourselves» (plural). If you’re saying it to one person, use «yourself»: Take care of yourself, Nan. If you’re saying it to more than one person, use «yourselves»: Take care of yourselves, Nan and Henry.

What is yourselves in a sentence?

Yourselves Sentence Examples

Don’t put yourselves at risk, ever. «Did you see it yourselves?» he inquired. I’m beginning to understand what you’ve gotten yourselves into. «You can have no conflict,» he said, «without being yourselves the aggressors.»

How do you use yourself and yourselves in a sentence?

You used in the singular form becomes yourself and when used for more than one person as a subject becomes yourselves. Examples: — Will you manage all by yourself? — Did you guys help her all by yourselves?

26 related questions found

Can we say yourselves?

Yourselves here is OK in colloquial use, but formally incorrect. Reflexive pronouns (myself, yourself, yourselves, himself, herself, itself, ourselves, themselves) should be used for an object (direct or indirect) which is identical with the subject of the verb.

When should you use yourselves?

PronounEdit

  1. You use yourselves when the people doing an action and receiving an action are both you. Be careful children. …
  2. Use for emphasis. …
  3. If you do something by yourselves, you do it alone. …
  4. If you don’t feel yourself, you are different from usual, because you are sick, scared, stressed, etc.

Can we use yourselves?

When you is the subject of a verb and refers to one person, you use yourself as the object of the verb or of a preposition in the clause to refer to the same person. … When you refers to more than one person, you use yourselves as the object of the verb or preposition. I hope you both behaved yourselves.

How do you spell treat yourselves?

To “treat yourself” means to do something good and pleasurable for yourself, but not something necessary.

How do you use itself in a sentence?

Itself Sentence Examples

  1. It refilled itself as if by magic.
  2. The wound healed itself quickly.
  3. The problem will work itself out.
  4. The picture itself rendered her speechless.
  5. It repeats itself because it is the record of the choices of people.

Is it themself or themselves?

Use themselves as the reflexive/intensive pronoun to refer to an indefinite gender-neutral noun or pronoun that is the subject of the sentence and avoid themself. 2.

What is Cliff plural?

cliff /ˈklɪf/ noun. plural cliffs. cliff. /ˈklɪf/ plural cliffs.

What is the difference between ourself and ourselves?

is that ourself is the reflexive of the editorial or royal we; myself as used by a writer or speaker who would refer to himself in the nominative case as we» (normally, the reflexive case of »we »is »ourselves ) while ourselves is {{context|reflexive|lang=en}} us; {{non-gloss definition|the group including the …

Is your self a word?

Yourself and yourselves are reflexive pronouns, being the reflexive forms of you. They can be used in the following ways: as an object that refers to the person or people who are the subject of the sentence or who are mentioned somewhere earlier in the sentence: Are you bringing the children up by yourself?

What is DIY ing?

Basically, DIY means that, instead of hiring a professional to do a particular task — or, instead of buying goods from a store or an artisan — you’re choosing to do that task or create those products yourself with no direct help from an expert. … counts as a DIY project.

Do something by yourself?

To do something by yourself is to do it alone, without the input or assistance of any companions. Sometimes they are interchangeable, but sometimes they are distinct.

Is it treated or treat?

If something is treated with a particular substance, the substance is put onto or into it in order to clean it, to protect it, or to give it special properties. If you treat someone to something special which they will enjoy, you buy it or arrange it for them.

Where do we use ourselves?

A speaker or writer uses yourselves to refer to the people that they are talking or writing to. Yourselves is used when the object of a verb or preposition refers to the same people as the subject of the verb. Treat yourselves to an ice cream.

How do we use ourselves?

Ourselves is used as the object of a verb or preposition when the subject refers to the same people. We all know that when we exert ourselves our heart rate increases. You use ourselves to emphasize a first person plural subject.

What does prepared mean?

1a : to make ready beforehand for some purpose, use, or activity prepare food for dinner. b : to put in a proper state of mind is prepared to listen. 2 : to work out the details of : plan in advance preparing a campaign strategy. 3a : to put together : compound prepare a prescription.

Is it sometime or some time?

Sometime means “at some point.” As an adjective, sometime also means “former.” Some time means “a period of time”—usually a long period of time.

What type of word is ourselves?

Ourselves is a reflexive pronoun, being the reflexive form of we. It can be used especially in the following ways: as an object that refers to the same people who are the subject of the sentence or who are mentioned somewhere earlier in the sentence: We all enjoyed ourselves.

What is the singular form of ourselves?

Myself, yourself, himself, herself, itself are all singular — they refer to one person (or a ‘thing’ for itself). Ourselves, yourselves and themselves are all plural — they refer to more than one person.

What is the plural form of Loaf?

noun. ˈlōf plural loaves ˈlōvz

What is the plural of ox?

noun. ˈäks plural oxen ˈäk-​sən also ox.

  • 1
    herself

    2)

    refl.

    себя́, самоё себя́; -сь; себе́;

    Англо-русский словарь Мюллера > herself

  • 2
    herself

    Персональный Сократ > herself

  • 3
    herself

    [hə:ˈself]

    herself pron emph. сама; she did it herself она это сделала сама; (all) by herself (совсем) одна, без (чьей-л.) помощи herself pron emph. сама; she did it herself она это сделала сама; (all) by herself (совсем) одна, без (чьей-л.) помощи herself pron refl. себя, самое себя; себе; she burnt herself она обожглась; she came to herself она пришла в себя herself pron refl. себя, самое себя; себе; she burnt herself она обожглась; she came to herself она пришла в себя herself pron refl. себя, самое себя; себе; she burnt herself она обожглась; she came to herself она пришла в себя herself pron emph. сама; she did it herself она это сделала сама; (all) by herself (совсем) одна, без (чьей-л.) помощи she is not herself today сегодня она сама не своя

    English-Russian short dictionary > herself

  • 4
    herself

    [(h)əʹself]

    1) себя, себе, собой, -сь, -ся ()

    2) себя, себе, собой ()

    she has the habit of talking to herself — она привыкла разговаривать сама с собой

    1) сама ()

    I heard it from a girl who herself was present — я слышал это от девушки, которая сама там была

    I saw Mrs. Smith herself — я видел самоё г-жу Смит

    (all) by herself — а) одна; she was all by herself — она была совершенно одна; б) сама, одна, самостоятельно, без посторонней помощи

    can she do it by herself? — может она сделать это сама /самостоятельно/?

    2)

    «сама», хозяйка, госпожа

    where is herself? — She is not at home — где сама-то? — Её нет дома

    she looks herself again — она снова приняла свой прежний облик; она пришла в себя

    she knows how to keep herself to herself — она не вмешивается в чужие дела; она знает, что нечего вмешиваться в чужие дела; она никому не навязывается

    НБАРС > herself

  • 5
    herself

    [(h)ə’self]

    prn

    (возвратное местоимение) сама, себя, себе, собой

    She herself saw it. — Она сама это видела.

    She had to do it all herself. — Ей пришлось все это делать самой/одной.

    She lived all by herself. — Она жила совсем одна.

    She bought herself a new dress. — Она купила себе новое платье.

    USAGE:

    (1.) Возвратные местоимения herself, himself, yourself и др. употребляются вместо форм объектного падежа her, him, me и др., если речь идет о том же лице, которое выступает в качестве подлежащего: She bought herself a pair of new gloves. Она купила себе новые перчатки. That’s what she thought to herself. Вот что она подумала про себя. (2.) Возвратные местоимения не употребляются с глаголами to feel, to look + прилагательное: to feel young чувствовать себя молодым; to look happy выглядеть счастливым. (3.) See confuse, v (4.) See behind, prp; USAGE (2.). (5.) See oneself, prn

    English-Russian combinatory dictionary > herself

  • 6
    herself

    pron.

    1) себя, самое себя; сь; себе; she burnt herself она обожглась; she came to herself она пришла в себя

    2) (emph.) сама; she did it herself она это сделала сама; (all) by herself (совсем) одна, без чьей-л. помощи

    she is not herself today сегодня она сама не своя

    * * *

    * * *

    * * *

    [her·self || hɜr’self,hər- /hɜː’self,hə-]
    себя, самое себя; себе; -сь (возвр.)

    * * *

    непосредственно

    сама

    самая

    себе

    себя

    * * *

    мест.; возвр.
    1) себя, самое себя
    2) усил. сама
    3) шотл. влиятельная особа

    Новый англо-русский словарь > herself

  • 7
    herself

    [hɜː’self]

    мест.

    1) себя, себе, собой; -сь

    She locked herself in the bedroom. — Она заперлась в спальне.

    She burnt herself. — Она обожглась.

    She did it herself. — Она это сделала сама.

    3)

    ;

    ирл.

    сама, жена, хозяйка

    Gram:

    [ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]Reflexive pronouns[/ref]

    Англо-русский современный словарь > herself

  • 8
    herself

    сама
    местоимение:

    себе (himself, yourself, itself, themselves, myself, herself)

    Англо-русский синонимический словарь > herself

  • 9
    herself

    возвратное местоимение сама
    (1). Возвратные местоимения herself, himself, yourself и др. употребляются вместо форм объектного падежа her, him, me и др., если речь идет о том же лице, которое выступает в качестве подлежащего:

    She bought herself a pair of new gloves — Она купила себе новые перчатки.

    That’s what she thought to herself — Вот что она подумала про себя.

    (2). Возвратные местоимения не употребляются с глаголами to feel, to look + прилагательное:

    to feel young, to look happy — чувствовать себя молодым, выглядеть счастливым.

    (3). See confuse, .
    (4). See behind, .
    (5). See oneself, .

    English-Russian word troubles > herself

  • 10
    herself

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > herself

  • 11
    herself

    English-Russian base dictionary > herself

  • 12
    herself

    English-Russian big medical dictionary > herself

  • 13
    herself

    Универсальный англо-русский словарь > herself

  • 14
    herself

    [hɜː`self]

    себя, самое себя; -сь; себе

    сама

    влиятельная особа; домовладелица

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > herself

  • 15
    herself

    English-Russian dictionary of technical terms > herself

  • 16
    herself

    непосредственно

    сама

    самая

    себе

    себя

    English-Russian smart dictionary > herself

  • 17
    ingratiating herself with

    ищущий расположения; завоевание расположения

    English-Russian big medical dictionary > ingratiating herself with

  • 18
    as good luck as had the cow that stuck herself with her own horn

    редк.

    «повезло, как корове, которая боднула себя своим же рогом»

    Things… grew worse with me, who have had «as good luck as the cow that stuck herself with her own horn». (E. Bulwer-Lytton, ‘Pelhan’, ch. IV) — Дела… были плохи: мне повезло, как повезло корове, которая боднула себя своим же рогом.

    Large English-Russian phrasebook > as good luck as had the cow that stuck herself with her own horn

  • 19
    ingratiated herself with

    English-Russian big medical dictionary > ingratiated herself with

  • 20
    she knows how to keep herself to herself

    Универсальный англо-русский словарь > she knows how to keep herself to herself

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Herself — Her*self , pron. 1. An emphasized form of the third person feminine pronoun; used as a subject with she; as, she herself will bear the blame; also used alone in the predicate, either in the nominative or objective case; as, it is herself; she… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • herself — [hər self′] pron. [ME hire self < OE hire selfum, dat. sing. of hie self: see HER1 & SELF] a form of SHE, used: a) as an intensifier [she said so herself] b) as a reflexive [she hurt herself] …   English World dictionary

  • herself — herself, himself, itself These pronouns have two primary roles, (1) as reflexives (He was talking about himself / Mary was looking at herself in the mirror / He made himself a cup of coffee), and (2) as emphatic words in apposition to a noun or… …   Modern English usage

  • herself — O.E. hire self; see HER (Cf. her) (objective case) + SELF (Cf. self). Originally dative, but since 14c. often treated as genitive, hence her own sweet self, etc. Also see HIMSELF (Cf. himself) …   Etymology dictionary

  • herself — ► PRONOUN (third person sing. ) 1) (reflexive ) used as the object of a verb or preposition to refer to a female person or animal previously mentioned as the subject of the clause. 2) (emphatic ) she or her personally …   English terms dictionary

  • herself — her|self [ weak ər self, strong hər self ] pronoun *** Herself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of she. It is used especially in the following ways: as an object that refers to the same female who is the subject of the sentence or …   Usage of the words and phrases in modern English

  • herself */*/*/ — strong UK [hə(r)ˈself] / US [hərˈself] weak UK [ə(r)ˈself] / US [ərˈself] pronoun Summary: Herself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of she. It is used especially in the following ways: as an object that refers to the same female… …   English dictionary

  • herself — [[t]hə(r)se̱lf[/t]] ♦ (Herself is a third person singular reflexive pronoun. Herself is used when the object of a verb or preposition refers to the same person as the subject of the verb, except in meaning 5.) 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON You… …   English dictionary

  • herself — her|self W1S2 [ə self, hə strong hə: $ ər , hər strong hə:r ] pron [reflexive form of she ] 1.) used to show that the woman or girl who does something is affected by her own action ▪ She cut herself on some broken glass. ▪ She made herself a cup… …   Dictionary of contemporary English

  • herself */*/*/ — weak [əˈself] , strong [həˈself] pronoun 1) the REFLEXIVE form of ‘she , used for showing that the woman, girl, or female animal that does something is also affected by what she does Lizzie had locked herself in the bathroom.[/ex] She s going to… …   Dictionary for writing and speaking English

  • herself — strong 1 reflexive form of she : She hurt herself. | She made herself a cup of coffee. 2 the strong form of she used to emphasize the subject or object of a sentence: It must be true that she s leaving because she told me so herself. | She… …   Longman dictionary of contemporary English

себя, себе, сама, самой себя

местоимение

- себя, себе, собой, -сь, -ся (о 3-м л. ед. ч. женск. рода)

she ought to be ashamed of herself — ей следовало бы постыдиться
she hurt herself — она ушиблась
she came to herself — она пришла в себя

- себя, себе, собой (о 3-м л. ед. ч. женск. рода)

she has to attend to herself — она должна сама себя обслуживать
she has the habit of talking to herself — она привыкла разговаривать сама с собой

- сама (о 3-м л. ед. ч.)

she told me the news herself — она сама рассказала мне эту новость
I heard it from a girl who herself was present — я слышал это от девушки, которая сама там была
I saw Mrs. Smith herself — я видел самоё г-жу Смит
she did it herself — она сама это сделала
can she do it by herself? — может она сделать это сама /самостоятельно/?

- прост. «сама», хозяйка, госпожа

where is herself? — She is not at home

Мои примеры

Словосочетания

she’s not herself today — сегодня она сама не своя  
she looks herself again — она снова приняла свой прежний облик  
she has hurt herself — она ушиблась  
all by herself — без посторонней помощи; самостоятельно; одна  
by herself — совсем одна; без помощи; отдельно  
old woman laid herself out to amuse the child — старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребёнка  
she asks herself a question — она спрашивает самоё себя; она задаёт себе вопрос  
she is not herself today — сегодня она сама не своя  
she is not herself — она сама не своя  
she is talking to herself — она разговаривает сама с собой  

Примеры с переводом

She did it herself.

Она это сделала сама.

She made herself a cup of coffee.

Она сделала себе чашечку кофе.

She burnt herself.

Она обожглась.

She was herself again after a good night’s sleep.

Хорошенько выспавшись ночью, она вновь пришла в себя.

She’s not herself today; something’s bothering her.

Она сегодня сама не своя: что-то её беспокоит.

She met other mothers in the same situation as herself.

Она познакомилась с другими матерями, находившимися в таком же положении, как и она сама.

She locked herself in the bedroom.

Она заперлась в спальне.

She cut herself on some broken glass.

Она порезалась о разбитое стекло.

It must be true that she’s leaving because she told me so herself.

То, что она уходит, наверное, правда, потому что она мне сама так сказала.

The ornate Town Hall was opened by Queen Victoria herself.

Открыла роскошное здание ратуши сама королева Виктория.

Если вы хоть немного знаете английский, возвратные местоимения вам уже встречались: myself, yourself, himself, herself — все это они. Куда и как они возвращаются — об этом узнаем прямо сейчас. 

Какие местоимения в английском вообще бывают? Вы скажете — I, you, he, she… Да, такие встречаются чаще всего. Назовем их так:

Местоимения обычные, субъектные

Вы уже, скорее всего, хорошо знакомы с такими словами, как I, you, he, she, it, they и we.  (Если нет, то, может быть, вам поможет

статья «Местоимения на английском языке для детей»).

Эти местоимения в английском называются субъектными (subject pronouns). Почему? Посмотрите на пример с Мэри:

Mary cooked an apple pie. (Мэри приготовила яблочный пирог).

She is good at cooking. (Она хорошо готовит).

She во втором предложении замещает слово Mary.

Mary — это субъект (подлежащее) в своем предложении. Это значит, что именно она выполняет действие — печет пирог.  

She — это местоимение, которое стоит на месте субъекта. Вот поэтому she — субъектное, subject pronoun. Двигаемся дальше.

Местоимения объектные

Нужно больше местоимений! Простым набором из I, you, he, she, it, they и we не обойтись ни в одном разговоре. Мы же в русском не говорим

«Налей я чаю, пожалуйста», а пользуемся словечком мне.

Pour me some tea, please.

Вот это me (мне) и будет объектным местоимением — таким, которое выполняют функцию дополнения.

Субъектные местоимения отвечают на вопрос «кто?» («что?»);

Объектные — на разные вопросы косвенных падежей: «кого/что?», «кому/чему?», «о ком/о чем?» и так далее.

Кто приготовил пирог? she (она) — subject pronoun

Кому налить чаю? me (мне) — object pronoun

Таблица соответствий объектных и субъектных личных местоимений

table 1

Задание:

в предложении

She cooks everyday for him (Она готовит для него каждый день),

Какое местоимение субъектное, а какое объектное?

Правильно: she — это subject pronoun, а him object pronoun.

Наконец, возвратные местоимения

Или reflexive pronouns (так называет возвратные местоимения английский язык).

Это такие слова, как myself, herself, oneself

А что означает это «self»? И имеет ли это отношение к селфи? Да, имеет. Self можно перевести на русский, как «себя». Когда мы делаем селфи, то снимаем сами себя.

Из-за этой зацикленности на себе, возвратные местоимения кажутся немного эгоистичными. И используются они, когда действие глагола направлено на само действующее лицо (ну, то есть, опять же, на себя любимого).

I advertise myself (Я рекламирую себя).

She speaks about herself (Она говорит о себе)

I need to find myself. (Я должна найти себя).

Строение их очень простое: частица self присоединяется к объектным местоимениям, которые мы уже повторили.

В таблице верхняя строчка — это объектные местоимения, а нижняя — ну, вы догадались.

table 2

Заметьте, что в первом лице у me буква e меняется на y.

Существует также неопределенно-личное местоимение oneself, его употребляют, когда говорят о ком-то в общем, не указывая на определенного человека:

It is a great ability to put oneself in the others’ position.

Это отличная способность ставить себя на место других.

Правило правописания:

Во множественном числе частица self трансформируется в selves, по тем же законам, что и существительные, которые оканчиваются на f. (Почитать о том, как меняются существительные во множественном числе, можно здесь).

table 3

С какими глаголами используются reflexive pronouns?

С большинством переходных глаголов можно смело использовать эти формы местоимений.

Напоминаем, что переходные глаголы — это те, которые переносят свое действие на какой-то объект.

Sleep (спать) — непереходный глагол. (Нельзя «спать что-то» или «спать кого-то»).

Потому и невозможно «sleep oneself» (спать себя).

Hurt (ранить, причинять боль) — глагол переходный, ранить можно кого-то (хотя лучше так не делать).

Поэтому словосочетание «to hurt oneself» вполне уместно:

Don’t run so fast, you’re going to hurt yourself!

Не беги так быстро, ты поранишься!

Другие глаголы, которые можно часто встретить в возвратной форме:

Introduce представлять

Let me introduce myself!

Позвольте представиться!

Blame винить

You shouldn’t blame yourself.

Ты не должен винить себя.

Prepare готовить

Prepare yourself for the fact that he may not be coming back.

Приготовьтесь к тому, что он может не вернуться.

Help помогать

Help yourself устойчивая разговорная фраза, которая вовсе не означает «помогать себе». Она переводится, как «угощайтесь», «пользуйтесь».

Если после нее есть объект (то, чем нужно угощаться), ставится предлог to.

Help yourself to a glass of whisky.

Налейте себе стаканчик виски.

Enjoy наслаждаться, получать удовольствие

Enjoy yourself, it’s later than you think.
Enjoy yourself, while you’re still in the pink.

Получайте удовольствие, сейчас позднее, чем вы думаете.

Получайте удовольствие, пока вы живы-здоровы.

(строчки из песни)

Teach учить

Бывает, что учат нас, а бывает, что мы сами чему-то учимся. Во втором варианте можно смело употреблять teach с возвратным местоимением:

Nikolay taught himself to code when he was 10.

Николай сам научился программировать, когда ему было 10.

Behave вести себя

You will get it tomorrow if you behave yourself.

Ты получишь это завтра, если будешь хорошо себя вести.

Кстати, некоторые глаголы, такие как behave, немного изменяют значение, когда к ним присоединяется возвратное местоимение.

Behave в невозвратной форме — это и просто «вести себя» (как угодно) и «вести себя хорошо».

You behaved very badly today.

Ты сегодня очень плохо себя вел.

А возвратный «behave oneself» — это только «вести себя хорошо».

I promise to behave myself.

Я обещаю хорошо себя вести.

  • Reflexive pronouns могут служить прямым дополнением, в этом случае действие направлено прямо на местоимение:

I taught myself to swim when I was a kid.

Я сам научился плавать, когда был ребенком.

Здесь субъект — I, а объект— myself, оба эти слова обозначают одного и того же человека.

Я научил кого? Себя.

В следующих предложениях жирным шрифтом выделены те, на кого направлено действие. Когда субъект и прямое дополнение — это одно и то же лицо, то там будет возвратное местоимение.

I reward my dog with a treat. Я награждаю свою собаку угощением.

I reward myself with a treat. Я награждаю себя угощением.

I dress my 3 year old son. Я одеваю своего трехлетнего сына.

Lisa can dress herself. Лиза может сама одеться.

  • Возвратные местоимения могут быть непрямым дополнением. В таких предложениях глагол и объект связаны предлогами:

I say it to myself everyday.

Я говорю это себе каждый день.

Paul ordered a pizza for himself.

Пол заказал пиццу для себя.

They cooked a romantic dinner for themselves.

Они приготовили себе романтический ужин.

Будьте внимательны!

С предлогами места не используются возвратные местоимения:

Правильно:
There was an empty chair beside her. (Рядом с ней был пустой стул).

Неправильно:

There was an empty chair beside herself.

Также нельзя употреблять возвратные местоимения после предлога with в значении «с кем-то вместе»:

Правильно:
I will bring my friend with me. (Я приведу с собой друга).

Неправильно:

I will bring my friend with myself.

С предлогом by возвратные местоимения используются, когда говорящий хочет подчеркнуть самостоятельность действия.

If you don’t want to do it, I’ll do it by myself.

(Если ты не хочешь этого делать, я сам сделаю).

He lives by himself with his dog.

(Он живет один со своей собакой).

Если подчеркнуть самостоятельность (вплоть до одиночества) нужно еще больше, можно добавить all:

All by myself don’t wanna be,

All by myself any more.

Совсем одна я не хочу быть больше, совсем одна.

(из песни Селин Дион «All by myself»).

Распространенные ошибки с возвратными местоимениями

  • Использовать возвратные местоимения при перечислении нескольких объектов или субъектов:

Mary, her mother and myself will go to Borneo on a holiday.

Мэри, ее мама и я поедем на Борнео в отпуск.

Чтобы вычислить ошибку, уберем на время все прочие субъекты:

Myself went to Borneo on a holiday.

Звучит не очень? Примерно, как «Моя твоя не понимать».

Сюда просится субъектное местоимение I (я):

I will go to Borneo on a holiday.

Я поехал отдыхать на Борнео.

И финальным этапом добавляем жену с тещей в поездку (да, да, никуда не деться). Получается красивое предложение:

Mary, her mother and I will go to Borneo on a holiday.

Мэри, ее мама и я поедем отдыхать на Борнео.

  • Говорить «Feel yourself»

Часто хочется звучать вежливо и корректно на английском, но получается конфуз.

Потому что «feel oneself» — это не «чувствовать себя», а фраза, буквально переводящаяся, как «чувствовать себя собой».

I don’t feel myself

значит

Я не в себе (я не чувствую, что это я).

Sorry I wasn’t feeling myself today.

Извини, я вышел из себя сегодня.

Нельзя сказать I feel myself well», или спросить «How do you feel yourself?, потому что у этого состояния нет градаций — лучше/хуже. Ты либо чувствуешь себя собой, либо нет.  

А как же тогда проявить участие? Например, если человек болел?

Можно спросить:

How do you feel?

И все. У глагола feel нет черт возвратности. У англичан считается, что чувствовать в принципе можно только себя, и больше никого, поэтому уточнение излишне.

Аналогично, переведенная дословно с русского фраза «Feel yourself at home» (чувствуйте себя как дома) будет воспринята с недоумением.

Лучше сказать:

Make yourself at home,

Или даже:

Please feel at home,

Или

Be at home.

Да, в русском и английском иногда не совпадают формы возвратных местоимений. Но это не беда — зато теперь, когда вы в курсе, то сможете говорить совсем как носители языка!

We hope that you’re feeling well.

Please feel at home on our website.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Is her a tricky word
  • Is goofier a word
  • Is incomparable a word
  • Is hello an english word
  • Is goodness a word