Is give a stem word

• 1
  give the stem
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > give the stem

• 2
  give the stem
  
  

  English-Russian marine dictionary > give the stem

• 3
  give a ship the stem
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > give a ship the stem

• 4
  give ship the stem
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > give ship the stem

• 5
  stem
  
  

  I

  1) ствол

  2) стебель

  2. стержень

  1) плодоножка, цветоножка, черешок

  stem of a leaf [of an apple, of a plum] — черешок листа [яблока, сливы]

  2) соплодие

  4. 1) род, племя

  to descend from an old [a noble] stem — происходить из старинного [дворянского] рода

  2) линия родства, родословное дерево

  5. 1) ножка, подставка

  stem of a cup [of a goblet, of a wineglass] — ножка чаши [кубка, рюмки]

  2)

  сл. ноги; женские ножки

  ❝run❞ is the stem of runner, running,

  — run — это основа таких слов как runner, running

  7. 1) ручка, рукоятка, рукоять

  stem of a knife [of a fork] — черенок ножа [вилки]

  1. (from, out of) происходить, возникать

  epidemics stemming from war — эпидемия, возникшая в результате войны

  the present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workers — нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих

  the theory stems from an ancient tradition — эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции

  2. 1) очищать от черешка, чистить ()

  2) удалять среднюю жилку ()

  3. приделывать искусственные стебельки к цветам

  II

  from stem to stern — от носа до кормы, во всю длину корабля

  1. 1) запруживать, перегораживать; делать перемычку

  2) останавливать, задерживать

  to stem the enemy’s attack [onrush] — остановить атаку [натиск] противника

  to stem off a disaster — отвратить беду; предотвратить катастрофу

  1) удерживать (судно) на заданном курсе

  2) ложиться на курс против течения ()

  3) плыть против течения, идти против ветра

  , противостоять ()

  to stem the tide of public opinion — поступать наперекор общественному мнению

  3.

  произвести забойку шпура

  НБАРС > stem

• 6
  stem
  
  

  ̈ɪstem I
  1. сущ.
  1) а) ствол, стебель( у растений) б) бот. соплодие
  2) а) черенок, рукоятка (инструмента) б) ножка( бокала и т. п.) в) головка часов г) тех. стержень, короткая соединительная деталь д) полигр. основной штрих( очка литеры) ;
  ножка (литеры) е) мор. нос, форштевень
  3) а) род, семья, племя б) грам. основа
  2. гл.
  1) а) приделывать стебельки( к искусственным цветам) б) чистить ягоды (отрывая их от черенков и стеблей) в) уст. расти прямо (как стебель)
  2) происходить( from, out of) ;
  вести свой род Dependence on alcohol often stems from unhappiness in the home. ≈ Пристрастие к алкоголю нередко уходит своими корнями в неблагополучную семейную жизнь. Syn: arise II гл.
  1) запруживать;
  задерживать Syn: jam, dam up
  2) оказывать сопротивление
  (ботаника) ствол;
  стебель стержень — * of a hair стержень волоса — * of a feather стержень пера — * of a thermometer (ртутный) столбик термометра (ботаника) плодоножка, цветоножка, черешок — * of a leaf черешок листа соплодие — * of bananas гроздь бананов род, племя — to descend from an old * происходить из старинного рода линия родства, родословное дерево ножка, подставка — * of a cup ножка чаши pl (сленг) ноги;
  женские ножки основа (слова) — «run» is the * of runner, running, etc «run» — это основа таких слов как runner, running и т.д. ручка, рукоятка, рукоять — * of a knife черенок ножа — * of a tobacco-pipe черенок трубки (техническое) стержень;
  тело( инструмента) (техническое) хвост, хвостовик( инструмента) (электротехника) штенгель( лампы) (специальное) головка — * of a watch головка часов (полиграфия) основной штрих (очко литеры) ;
  ножка (литеры) (музыкальное) штиль, палочка (ноты) (from, out of) происходить, возникать — epidemics *ming from war эпидемия, возникшая в результате войны — the present wave of strikes *s from the discontent among the lower paid workers нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих — the theory *s from an ancient tradition эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции очищать от черешка, чистить (ягоды) — to * cherries чистить вишни удалять среднюю жилку (табака) приделывать искусственные стебельки к цветам (морское) форштевень;
  нос — from * to stern от носа до кормы, во всю длину корабля — to give a ship the * таранить судно( горное) забойка( спортивное) торможение лыжами запруживать, перегораживать;
  делать перемычку — to * a river перекрывать реку перемычкой — to * the breach ликвидировать прорыв останавливать, задерживать — to * the flow of blood остановить кровотечение — to * the enemy’s attack остановить атаку противника — to * the onslaught выдерживать натиск — to * off a disaster отвратить беду;
  предотвратить катастрофу( морское) удерживать( судно) на заданном курсе ложиться на курс против течения( о судне) плыть против течения, идти против ветра и т. п., противостоять( чему-л.) — to * the tide of public opinion поступать наперекор общественному мнению — to * difficulties преодолевать трудности( горное) произвести забойку шпура (спортивное) тормозить лыжами
  ~ мор. форштевень, нос;
  from stem to stern во всю длину корабля
  stem головка часов ~ задерживать ~ запруживать;
  задерживать ~ ножка (бокала и т. п.) ~ оказывать сопротивление;
  to stem the tide идти против течения;
  to stem difficulties преодолевать трудности ~ грам. основа ~ полигр. основной штрих (очка литеры) ;
  ножка (литеры) ~ останавливать ~ преграждать ~ препятствовать ~ приделывать стебельки (к искусственным цветам) ~ приостанавливать ~ происходить (from, out of) ~ уст. расти прямо (как стебель) ~ род;
  племя ~ бот. соплодие;
  a stem of bananas гроздь бананов ~ ствол;
  стебель ~ тех. стержень, короткая соединительная деталь ~ мор. форштевень, нос;
  from stem to stern во всю длину корабля ~ черенок, рукоятка (инструмента) ~ чистить ягоды
  ~ оказывать сопротивление;
  to stem the tide идти против течения;
  to stem difficulties преодолевать трудности
  ~ бот. соплодие;
  a stem of bananas гроздь бананов
  ~ оказывать сопротивление;
  to stem the tide идти против течения;
  to stem difficulties преодолевать трудности

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > stem

• 7
  raid the market
  
  

  гл.

  1)

  бирж.

  сбивать курс, оказывать понижающее давление на курс

  Some dealers said the decision not to intervene immediately to stem the pound’s drop would give the speculators the okay to raid the market. — Некоторые дилеры заявили, что решение не вмешиваться с целью предотвратить падение фунта позволит спекулянтам и дальше сбивать курс.

  See:

  2)

  ,

  эк.

  совершать рейд по рынку

  *

  Police periodically raid the market to get rid of vendors who are here without licenses. — Полиция периодически совершает рейд по рынку и выгоняет торговцев, не имеющих лицензии.

  * * *

  /vi/ сбивать курс ценных бумаг

  Англо-русский экономический словарь > raid the market

• 8
  raid the market
  
  

  гл.

  1)

  ,

  эк.

  совершать рейд по рынку

  *

  Police periodically raid the market to get rid of vendors who are here without licenses. — Полиция периодически совершает рейд по рынку и выгоняет торговцев, не имеющих лицензии.

  2)

  бирж.

  сбивать курс, оказывать понижающее давление на курс

  Some dealers said the decision not to intervene immediately to stem the pound’s drop would give the speculators the okay to raid the market. — Некоторые дилеры заявили, что решение не вмешиваться с целью предотвратить падение фунта позволит спекулянтам и дальше сбивать курс.

  See:

  The new English-Russian dictionary of financial markets > raid the market

• 9
  key
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > key

• 10
  breast
  
  

  brest
  1. сущ.
  1) грудь;
  молочная железа to give the breast, have the breast, put to the breast ≈ дать грудь, приложить к груди child at the breast ≈ грудной ребенок
  2) перен. источник питания
  3) грудь (верхняя часть тела) ;
  верхняя часть одежды
  4) грудь (у животных) ;
  грудинка( часть туши)
  5) сердце, душа, совесть («вместилище» чувств, мыслей;
  отсюда сами чувства, мысли и т. п.)
  6) строит. часть стены от подоконника до пола
  7) передняя часть чего-л. (напоминающая по форме, расположению грудь) along the tolerably smooth breast of the hill ≈ вдоль относительно гладкого склона холма ∙ to make a clean breast of it ≈ чистосердечно сознаться в чем-л.
  2. гл. стать грудью против чего-л.;
  бороться a swimmer breasting the big waves ≈ пловец, борющийся с большими волнами Syn: stem II, face
  2.
  грудь — * milk материнское /грудное/ молоко — * niple сосок — a child at the * грудной ребенок — the * of the sea грудь моря — to give the * to a child кормить ребенка грудью источник питания молочная, грудная железа верхняя передняя часть одежды, грудь — * pocket нагрудный /верхний/ карман( историческое) кираса, часть лат, прикрывающая грудь совесть, душа — to have a troubled * беспокоиться (строительство) часть стены от подоконника до пола нижняя часть балки (горное) грудь забоя передняя верхняя часть чего-л. — the * of a hill склон холма > to make a clean * of smth. чистосердечно признаваться в чем-л. стать грудью против чего-л.;
  бороться;
  противиться, восставать — to * the waves бороться с волнами (о пловце, корабле) взбираться( на гору и т. п.) преодолевать( гору, препятствие и т. п.) идти рядом, бок о бок > to * the tape (спортивное) прийти к финишу первым
  breast грудная железа ~ грудь ~ горн. грудь забоя;
  to make a clean breast of it чистосердечно сознаться (в чем-л.) ~ отвал( плуга) ~ совесть, душа ~ стать грудью (против чего-л.) ;
  противиться, восставать ~ стр. часть стены от подоконника до пола
  ~ горн. грудь забоя;
  to make a clean breast of it чистосердечно сознаться (в чем-л.)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > breast

• 11
  word
  
  

  1. n часто речь, разговор, слова

  2. n размолвка, ссора

  high words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор

  3. n замечание, совет

  4. n тк. вести; известие, сообщение

  5. n тк. обещание, заверение

  6. n рекомендация, совет

  7. n тк. приказ, приказание

  8. n пароль, пропуск

  пословица, поговорка

  9. n слух, молва

  10. n рел. Слово господне

  11. n рел. Слово, бог-слово, Христос

  12. n рел. муз. театр. текст, слова; либретто; текст

  control word — управляющее слово; командное слово; команда

  13. n вчт. код; кодовая группа; группа символов

  symbol word — слово обозначающее символ; название символа

  14. n вчт. биол. кодовое слово

  in a word — одним словом, короче говоря

  in the words of … — говоря словами такого-то …

  on the word — как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же

  15. v выражать словами; подбирать слова, выражения; формулировать

  Синонимический ряд:

  1. expression (noun) affirmation; assertion; asseveration; comment; declaration; designation; expression; locution; remark; statement; term; utterance; vocable

  4. order (noun) behest; bidding; charge; command; commandment; dictate; direction; directive; injunction; instruction; mandate; order

  5. password (noun) catchword; countersign; password; shibboleth; signal; watchword

  6. pledge (noun) assurance; commitment; guarantee; pledge; warrant

  8. report (noun) account; advice; buzz; communication; cry; gossip; grapevine; hearsay; information; intelligence; message; murmur; news; on-dit; report; rumble; rumor; rumour; scuttlebutt; speerings; talk; tattle; tidings; tittle-tattle; whispering

  10. express (verb) couch; express; formulate; phrase; put; style; voice

  Антонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > word

• 12
  breast
  
  

  [brest]
  1.

  сущ.

  1) грудь, молочная железа

  to give the breast, to put to the breast — дать грудь, приложить к груди

  She put the baby to her breast. — Она приложила младенца к груди.

  3) грудь ; верхняя часть одежды

  4)

  The male has a white breast. — У самцов грудка белая.

  5) сердце, душа, совесть

  6) передняя часть чего-л.

  7)

  стр.

  часть стены от подоконника до пола

  ••

  2.

  гл.

  стать грудью против чего-л.; бороться

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > breast

• 13
  rise
  
  

  1. n небольшая возвышенность, холм; подъём

  2. n высота, степень подъёма

  3. n повышение, увеличение

  4. n разг. прибавка

  5. n продвижение, приобретение веса; улучшение

  6. n восход

  7. n выход на поверхность

  8. n клёв

  9. n возникновение, начало; происхождение

  10. n исток реки

  11. n воскресение из мёртвых, возвращение к жизни

  12. n подъём ступеньки

  13. n геол. восстание

  14. n горн. восстающая выработка

  15. n геол. выход на поверхность

  jet rise — высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  16. n тех. стрела; провес

  17. n лес. сбег

  18. n отрицательная реакция

  19. v восходить

  20. v вставать; подниматься

  21. v парл. вставать с места; взять слово

  22. v воскресать, оживать; возрождаться

  23. v рел. воскресать из мёртвых

  24. v повышаться

  25. v подходить, подниматься

  26. v возрастать, увеличиваться, усиливаться

  27. v возвышаться; быть выше

  28. v подниматься

  29. v продвигаться вверх; приобретать вес, влияние

  30. v быть в состоянии справиться

  31. v брать начало, начинаться, происходить

  32. v возникать, появляться

  33. v прекращать работу, закрываться

  34. v приманить

  35. v поэт. возникать, рождаться

  36. v разг. растить, выращивать, воспитывать

  37. v реагировать; поддаваться

  Синонимический ряд:

  1. ascent (noun) ascension; ascent; mounting; rising; upsurge

  3. hill (noun) eminence; hill; projection; prominence

  4. increase (noun) acceleration; accession; accretion; addition; augmentation; boost; breakthrough; enlargement; growth; hike; increase; increment; inflation; intensifying; jump; multiplication; raise; swelling; upgrade; upswing; upturn; wax

  6. source (noun) beginning; commencement; origin; source; start

  7. adjourn (verb) adjourn; close; dissolve; prorogate; prorogue; recess; terminate

  8. advance (verb) advance; be promoted; progress; prosper; thrive

  9. arise (verb) arise; ascend; aspire; climb; get up; lift; mount; pile out; rise and shine; roll out; soar; stand; stand up; surge; surmount; turn out; up; uprear; uprise; upspring

  11. enlarge (verb) billow; boost; bulge; enlarge; inflate; puff up; swell

  12. happen (verb) befall; betide; break; chance; come off; develop; do; fall out; give; go; hap; happen; occur; pass; transpire

  13. increase (verb) augment; build; burgeon; escalate; expand; grow; increase; multiply; run up; snowball; upsurge; wax

  14. intensify (verb) aggravate; deepen; enhance; heighten; intensate; intensify; magnify; redouble; rouse

  15. lift (verb) ascend; climb; lift; mount; soar

  16. oppose (verb) insurrect; mutiny; oppose; rebel; resist; revolt

  17. spring (verb) begin; birth; come; come from; derive; derive from; emanate; emerge; flow; head; issue; originate; proceed; spring; stem

  Антонимический ряд:

  decrease; deflate; descend; descent; die; drop; end; fail; fall; open; return; settle; sit

  English-Russian base dictionary > rise

• 14
  stop
  
  

  1. n остановка, задержка

  2. n пауза, перерыв

  3. n прекращение, конец

  4. n остановка, место остановки

  5. n короткое пребывание, остановка

  6. n помеха, препятствие

  7. n затор, пробка

  8. n тех. останов; ограничитель; стопор, упор

  9. n запрещение, вето; эмбарго

  10. n знак препинания

  11. n затыкание, закрывание

  команда останова; кнопка «стоп»

  12. n регистр

  13. n клапан

  14. n тон, манера говорить

  15. n прижимание пальца к струне

  stop code — код останова; символ остановки

  16. n фон. взрывной согласный звук

  17. n блокировка

  18. n отражение атаки

  19. n фото диафрагма

  20. v останавливать, задерживать

  21. v остановиться, чтобы …

  stop off — остановиться в пути, сделать остановку

  22. v остановить, прервать, заставить замолчать

  23. v останавливаться, замолкать; делать паузу, перерыв

  24. v удерживать, останавливать, мешать, не давать

  25. v удерживаться; останавливаться

  26. v прекращать, кончать

  to stop talking — перестать разговаривать, прекращать разговор

  27. v прекращаться, кончаться

  28. v разг. останавливаться, гостить

  29. v разг. оставаться

  30. v разг. приостанавливать, прекращать

  31. v разг. останавливать, блокировать, преграждать

  32. v разг. перехватывать

  33. v разг. тормозить, задерживать, останавливать

  34. v разг. удерживать, вычитать; урезывать

  35. v разг. ставить знаки препинания

  36. v разг. блокировать, отражать удар

  37. v разг. отбивать мячи, отбиваться

  38. v муз. прижимать струну

  39. v муз. нажимать вентиль, клапан

  40. v муз. мор. стопорить, закреплять

  41. v муз. охот. застрелить

  42. v муз. фото диафрагмировать

  Синонимический ряд:

  1. bar (noun) bar; barricade; barrier; blank wall; block; blockade; fence; hindrance; hurdle; impediment; obstacle; obstruction; roadblock; snag; traverse; wall

  3. end (noun) arrest; cease; cessation; check; close; closing; closure; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; finish; halt; period; termination; terminus; wrap-up

  5. stay (noun) arrest; cessation; check; cut-off; halt; standstill; stay; stillstand; stoppage

  6. stopover (noun) depot; layover; respite; sojourn; station; stopover; terminal

  7. abstain (verb) abstain; desist; forswear; refrain from

  8. bring up (verb) bring up; draw up; fetch up; haul up; pull up

  9. cease (verb) abandon; arrest; brake; break; break up; cease; check; conclude; discontinue; end; finish; give over; give up; halt; intermit; knock off; leave off; paralyze; quit; relinquish; restrain; surcease; surrender; terminate; withdrawn

  10. fill (verb) block; choke; clog; close; congest; fill; obstruct; occlude; plug; stopper

  11. hinder (verb) delay; frustrate; hinder; impede; intercept; interrupt; preclude; prevent; suppress; thwart

  14. see (verb) call; come by; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; see

  Антонимический ряд:

  aid; begin; continuation; continue; expedite; farther; hasten; initiate; open; proceed; promote; speed; start

  English-Russian base dictionary > stop

• 15
  слово
  
  

  ср.
  1) word;
  term брать слово ≈ (с кого-л.) to make smb. promise/swear помяните мое слово ≈ mark my words мн. в полном смысле слова ≈ in the true sense of the word владеть даром слова ≈ to have a way with words к слову пришлось ≈ it just happened to come up к слову сказать ≈ by the way, incidentally слов нет ≈ there’s no denying it, there is no question/doubt about it, it is beyond dispute( that) (это справедливо) ;
  I can’t tell you how…,it is beyond belief( это так хорошо или плохо, что невозможно выразить словами) перекинуться словами ≈ to exchange a word with, to have a quick word with поминать недобрым словом ≈ разг. to think ill/badly of smb. двух слов связать не может ≈ he can’t put two words together слово не воробей, вылетит — не поймаешь ≈ words once spoken you can never recall слово — серебро, молчание — золото ≈ speech is silver, silence is golden/gold за словом в карман не лезет ≈ he is never at a loss for words, he never has to search for words выражать в словах ≈ frame без слов ≈ wordless слова общего происхождения ≈ cognate мн.;
  линг. веское слово ≈ loaded word диалектные слова ≈ dialectal words, regional words брать свои слова назад, брать свои слова обратно ≈ to retract/take back one’s words;
  to eat one’s words идиом. верить на слово ≈ to take smb.’s word for smth., to take on trust what smb. said честное слово ! ≈ upon my life!, upon my word!, honestly!, honour bright( в детской речи) давать( честное) слово ≈ to give/pledge one’s word (of honour) давать себе слово ≈ to promise oneself сдержать слово ≈ to keep one’s word;
  to be as good as one’s word нарушать слово ≈ to break one’s word, to go back upon/on one’s word не проронить ни слова ≈ to say nothing, to say no word не обмолвиться ни единым словом, не обмолвиться ни одним словом ≈ (о ком-л./ чем-л.) not to mention smb./smth. at all, to say no word about ловить каждое слово ≈ to hang on smb.’s every word, to catch everything smb. says честное слово ≈ word of honour живое слово ≈ living word, fresh idea крепкое слово ≈ strong language новое слово ≈ a (major) breakthrough, a step forward, a major advance первое слово ≈ the start/beginning of smth. последнее слово ≈ the last word, the latest (thing) (новейшее) ;
  the last word, the final word (в споре) ;
  concluding statement, final plea (в суде) взвешивать слова, взвешивать каждое слово ≈ to weigh/choose one’s words (carefully), to weigh one’s every word ловить на слове ≈ to take smb. at smb.’s word дар слова ≈ gift of words;
  talent of speaking ни слова ≈ not a word, not a syllable пустые слова ≈ mere words к слову сказать ≈ by the way на словах ≈ by word of mouth, orally по словам ≈ according to smb. слово в слово ≈ word for word от слова до слова ≈ from beginning to end, word for word от слова к слову ≈ with every word одним словом ≈ in a/one word;
  in short другими словами ≈ in other words своими словами ≈ in one’s own words последними словами ≈ (ругаться) to curse in the choicest language с чужих слов ≈ (to know) from what others have told, (to report) what others have said со слов ≈ (to hear, to find out, to learn) from smb. слово за слово ≈ little by little;
  one word led to another без лишних слов, без дальних слов ≈ without wasting words, without another word исконное слово ≈ aboriginal заглавное слово ≈ (словарной статьи) catchword, headword рифмованное слово ≈ catchword сложное слово ≈ compound, compound word, stem-compound линг. союзное слово ≈ connective word грам. коррелятивное слово ≈ correlative линг. производное слово ≈ derivative линг. определяющее слово ≈ determiner, determinative грам. уменьшительное слово ≈ diminutive двусложное слово ≈ dissyllable иностранное слово ≈ foreign term, (в языке) exotic вставное слово ≈ expletive непристойное слово ≈ four-letter word звукоподражательное слово ≈ imitative word односложное слово ≈ monosyllable многосложное слово ≈ multisyllable восьмисложное слово ≈ octosyllable разделительное слово ≈ partitive пятисложное слово ≈ pentasyllable меткое слово ≈ choice word
  2) (речь на собрании) speech, address брать слово ≈ to take the floor (выступать с речью) просить слово ≈ to ask permission to speak, to ask for the floor предоставить слово, дать слово ≈ to give to smb. permission to speak, to give smb. the floor, to ask to speak лишать слова ≈ to take the floor away from smb., to cut smb. off, to cut smb. short заключительное слово ≈ concluding remarks мн. надгробное слово ≈ funeral oration ∙ держаться на честном слове ≈ to be hanging by a thread сказать свое слово ≈ to make smb.’s presence felt словом и делом ≈ in word and deed прощальное слово ≈ valedictory амер.

  слов|о — с.
  1. word;
  вовремя сказанное ~ a word in season;
  понимать без слов understand* without a word having been spoken;
  ни ~а! not a word!;
  моё ~ твёрдо when I say a thing, I mean it;
  верить кому-л. на слово take* smb.`s word for it;
  take* it trust;
  романс на ~а Пушкина song to words from Pushkin;
  на два ~а! may I have a word with you?;
  мне надо сказать вам два ~а! a word in your ear!;

  2. (речь, язык) language;

  3.: просить ~a ask to speak, ask for the floor;
  ~ имеет господин Иванов Mister lvanov will now speak, Mister Ivanov has the floor;
  ~ за вами, теперь за вами ~ it is for you to decide;
  последнее ~ за защитой the defence has the last word;
  последнее ~ осталось за ним be had the last word;

  4. (повествование) tale, story;
  ‘Слово о полку Игореве’ УThe Song of Igor`s CampaignФ;
  ~ в ~ word for word;
  ~ за слово one thing led to another;
  на ~ах (устно) by word of mouth, только на ~ах in word only;
  не на ~ах, а на деле е not merely in words but with deeds;
  нет слов, чтобы выразить… words fail to express…;
  я не нахожу слов, чтобы… I have no words to…;
  слов нет (правда, конечно) there`s no denying, of course;
  новое ~ в чем-л. fresh departure in smth., milestone in smth. ;
  advance in smth. ;
  к ~у (сказать) by the by;
  к ~у пришлось but that`s by the way;
  завод оборудован по последнему ~у техники the plant has all the latest equipment;

  5. Слово Божие церк. The Word of God.

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > слово

• 16
  double
  
  

  ˈdʌbl
  1. сущ.
  1) двойное количество 12 is the double of
  6. ≈ 12 в два раза больше
  6.
  2) комната, номер на двоих( в гостинице и т. п.)
  3) а) двойник, копия She is the double of her mother as a girl. ≈ Она копия своей матери в детстве. б) дубликат, дублет ∙ Syn: twin, counterpart, duplicate, replica, clone, spitting image
  4) мн.;
  спорт парная игра( в теннисе, настольном теннисе) ;
  двойная неправильная подача( в теннисе) mixed doubles ≈ игра смешанных пар
  5) театр. а) актер, исполняющий в пьесе две роли б) дублер
  6) воен. беглый, сдвоенный шаг to advance at the double ≈ наступать бегом at the double ≈ мигом, бегом
  7) а) дупель (в домино) б) бильярд дуплет в) карт. заявка на удвоение взятки (в бридже)
  а) петля( преследуемого зайца или другой дичи) Syn: reversal б) изгиб( реки) в) хитрость, уловка to give (smb.) the double ≈ улизнуть, ускользнуть (с помощью какой-л. хитрости) to come the double ≈ действовать, вести себя уклончиво, ненадежно или коварно to put a double on ≈ надуть( кого-л.)
  2. прил.
  1) двойной (в два раза больший), удвоенный;
  усиленный double feature амер. ≈ двойной сеанс, программа из двух полнометражных фильмов double whisky ≈ двойное виски The workers receive double pay for working on Sundays. ≈ Рабочие получили двойную плату за работу в воскресенье. double brush ≈ язвительное замечание double dipping ≈ двойной источник дохода Syn: twice as much, twice as great
  2) а) двойной (состоящий из двух частей) ;
  парный, сдвоенный, спаренный double bed ≈ двуспальная кровать The house has double windows in the dining room. ≈ В столовой были двойные окна. Syn: paired, twin, two-part б) двойной (предназначенный для двоих) We sleep in a double bed. ≈ Мы спали в двуспальной кровати. Syn: meant for two, accommodating two
  3) двойной, двоякий, двойственный serving a double function ≈ выполняющий двойную функцию Syn: dual, twofold
  4) двойственный;
  двуличный, лживый;
  двусмысленный to engage in double dealing ≈ вести двойную игру His statement had a double meaning. ≈ Его заявление было двусмысленно. double game ≈ двойная игра;
  двуличие, лицемерие Syn: two-faced, two-sided, hypocritical, deceitful;
  twofold in character
  5) бот. махровый double roses ≈ махровые розы
  3. гл.
  1) а) удваивать to double the velocity (weight) ≈ удвоить скорость (вес) That new stock has doubled my income. ≈ Эти новые акции удвоили мои доходы. to double the work ≈ сделать двойную работу Syn: make twice as great, multiply by two, increase twofold б) воен. удваивать ряды, колонны;
  двигаться беглым шагом в) муз. удваивать (звук), добавлять (тот же звук) на октаву выше или ниже г) удваиваться;
  быть вдвое больше
  2) а) шахм. сдваивать пешки (ставить их на одну вертикаль друг за другом) б) бильярд бить шар дуплетом в) карт. удвоить заявку (в бридже)
  3) а) подшивать дополнительный слой( в одежде) б) покрывать дополнительной обшивкой (судно и т. п.)
  4) а) сгибать, складывать вдвое;
  сгибаться, складываться His knees doubled up under him. ≈ У него подогнулись колени. Syn: fold б) сжимать( руку, кулак) Syn: clench
  2.
  5) а) служить для чего-л. другого The indoors basketball court doubled for dances on week-ends. ≈ Баскетбольный зал по субботам использовался для танцев. to double for ≈ одновременно служить для чего-л. другого б) замещать Who will double for the secretary while he is on holiday? ≈ Кто будет замещать секретаря, пока он в отпуске? I’ll double for you in the committee meeting. ≈ Я заменю тебя на собрании. в) делать что-л. дополнительно, по совместительству;
  действовать в качестве двойного агента The gardener doubled as the chauffeur. ≈ Садовник работал по совместительству шофером. I doubled for the Russians right from the beginning. ≈ Я был двойным агентом для русских с самого начала.
  6) а) театр. дублировать роль;
  исполнять в пьесе две роли He’s doubling the parts of a servant and a country labourer. ≈ Он исполняет роль слуги и роль батрака. б) играть на двух или более музыкальных инструментах A clarinetist would double on tenor sax. ≈ Кларнетист играл еще на теноровом саксофоне.
  7) а) мор. огибать( мыс) б) делать изгиб (о реке) в) делать петлю( о преследуемом звере)
  ускользать, избегать skill in doubling all the changes of life ≈ умение ускользать от всех жизненных невзгод Syn: elude ∙ double as double back double in brass double over double up double upon
  4. нареч.
  1) вдвое, вдвойне, дважды He sees double. ид. ≈ У него двоится в глазах. (о пьяном) Syn: twice, doubly
  2) вдвоем, парой ride double Syn: both, two, the two together
  3) воен. ускоренным шагом;
  бегом
  двойное количество — to take the * of what is due взять вдвое больше, чем положено — to sell smth. for * what it costs продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/ дубликат;
  дублет (устаревшее) копия прототип, прообраз двойник (театроведение) актер, исполняющий в пьесе две роли (театроведение) дублер (кинематографический) дублер, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах дупель (домино) дуплет (бильярд) ;
  двойной удар (охота) дублет, дуплет парная игра (теннис) — mixed *s игра двух смешанных пар двойка (гребля;
  тж. * scull) (спортивное) два выигрыша или два проигрыша подряд двойное пари( на скачках или других состязаниях) беглый шаг — at the * быстро — to advance at the * продвигаться ускоренным шагом;
  наступать бегом — to break into the * перейти на ускоренный шаг, пойти ускоренным шагом — at the *! (военное) бегом марш! петля (преследуемого животного) увертка, уловка, хитрость петля, изгиб, поворот( реки) складка;
  сгиб комната на двоих (астрономия) двойная звезда > to give smb. the * улизнуть от кого-л. двойной, удвоенный;
  сдвоенный;
  состоящий из двух частей — * bottom двойное дно — * track двойная колея — * window окно с двойной рамой — * bed двуспальная кровать — * sharp( музыкальное) дубль-диез — * flat (музыкальное) дубль-бемоль — a gun with a * barrel двуствольное ружье — a knife with a * edge обоюдоострый нож — to give a * knock at the door постучать в дверь два раза — * image (телевидение) раздвоенное изображение — * exposure( кинематографический) двойная экспозиция;
  сочетание двух изображений в одном кинокадре — * feature programme( кинематографический) показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе — * bill представление из двух пьес — * sessions двусменные занятия( в школах) — * tooth коренной зуб — * consonants геминаты, удвоенные согласные — * stress (фонетика) двойное ударение — * march! (военное) ускоренным /беглым/ шагом марш!, бегом марш! (команда) — * circuit line (электротехника) двухцепная линия — * conductor( электротехника) расщепленный провод( состоящий из двух отдельных проводов) — * time! бегом марш! (команда) — * salt (химическое) двойная соль — * cropping( сельскохозяйственное) одновременное культивирование двух культур;
  два урожая в год — * check( шахматное) двойной шах — * arm bar сковывающий захват двух рук (борьба) — * bind двойной захват оружия (фехтование) — * stem /brake/ (спортивное) торможение плугом (лыжи) — * touches( спортивное) обоюдные удары /уколы/ (фехтование) — * envelopment( военное) двойной охват парный — * harness парная упряжь;
  супружество, брак;
  узы брака — * sentry парный сторожевой пост двойной, двоякий — * advantage двоякая выгода — * service двойная услуга — * cause две причины — * standard двойные мерки, двойные стандарты (разное применение законов по отношению к мужчине и женщине в одинаковых ситуациях) двойной;
  вдвое больший;
  удвоенный;
  усиленный — * blanket двойное одеяло — * the number вдвое большее /удвоенное/ число — * speed удвоенная скорость — * work двойная работа — * burden of women двойная нагрузка женщин — his income is * what it was его доходы возросли вдвое — he is * her age он вдвое старше ее двусмысленный — to have a * meaning /significance/ быть двусмысленным двуличный, двойственный;
  двойной — * conduct двуличное поведение — * game двойная игра;
  лицемерие — to play a * game вести двойную игру, лицемерить;
  двурушничать — * agent двойной агент, «слуга двух господ» — * traitor дважды предатель — to wear a * face двурушничать, лицемерить — to live /to lead/ a * life жить двойной жизнью (музыкальное) = duple;
  звучащий на октаву ниже (ботаника) махровый — * flower махровый цветок вдвое, вдвойне — * as bright вдвое ярче — to pay * платить вдвое дороже — to pay * the meter заплатить вдвое больше, чем по показаниям счетчика — to be * the length of smth. быть вдвое длиннее чего-л. — bent * with pain скорчившись /согнувшись пополам/ от боли — to fold a sheet of paper * сложить лист бумаги пополам вдвоем;
  парой, попарно — to ride * ехать вдвоем (на одной лошади) — to sleep * спать вдвоем > he sees * у него двоится в глазах удваивать;
  увеличивать вдвое — to * one’s stake удвоить ставку — to * one’s offer предложить вдвое больше удваиваться;
  возрастать, увеличиваться вдвое — the population *d население увеличилось в два раза (военное) сдваивать (ряды) быть вдвое больше, превосходить вдвое — our force *s that of the enemy наши силы вдвое превосходят силы противника (театроведение) (кинематографический) исполнять две роли — to * the parts of two characters исполнять роли двух персонажей (театроведение) (кинематографический) выступать в той же роли, быть дублером (кинематографический) дублировать замещать — to * for smb. выполнять чьи-л. функции бить шар дуплетом (бильярд) сгибать, складывать вдвое (часто * up) — to * a blanket сложить вдвое одеяло — to * one’s fists сжать кулаки сгибаться, складываться делать изгиб (морское) огибать, обходить — to * a cape обогнуть мыс подбивать;
  подшивать или подкладывать еще один слой;
  обшивать, делать обшивку ( разговорное) вселять второго жильца, уплотнять;
  помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каюту — I was *d with a sick passenger ко мне( в купе, в каюту) пометили больного пассажира (военное) двигаться беглым шагом;
  бежать запутывать след, делать петли (часто о звере) ;
  сбивать со следа — to * on smb. сбить кого-л. со следа (устаревшее) хитрить, обманывать, вилять
  ~ воен. беглый шаг;
  to advance at the double наступать бегом;
  at the double мигом, бегом
  ~ воен. беглый шаг;
  to advance at the double наступать бегом;
  at the double мигом, бегом
  double театр. актер, исполняющий в пьесе две роли ~ воен. беглый шаг;
  to advance at the double наступать бегом;
  at the double мигом, бегом ~ вдвойне, вдвое ~ вдвоем;
  to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
  he sees double у него двоится в глазах (о пьяном) ~ воен. двигаться беглым шагом ~ двойник ~ двойное количество ~ двойной, сдвоенный;
  парный;
  double chin двойной подбородок;
  double bed двуспальная кровать ~ двойной ~ двойственный, двуличный;
  двусмысленный;
  double game двойная игра;
  двуличие, лицемерие;
  to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру ~ двоякий ~ делать изгиб (о реке) ~ дубликат, дублет ~ театр. дублировать роль ~ театр. дублер ~ замещать ~ запутывать след, делать петли (о преследуемом звере) ~ изгиб (реки) ~ театр. исполнять в пьесе две роли;
  he’s doubling the parts of a servant and a country labourer он исполняет роль слуги и роль батрака ~ крутой поворот( преследуемого зверя) ;
  петля (зайца) ~ бот. махровый ~ мор. огибать (мыс) ~ pl спорт. парные игры (напр., в теннисе) ;
  mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины) ~ парный ~ прототип ~ сдвоенный ~ сжимать( кулак) ~ складывать вдвое ~ состоящий из двух частей ~ увеличивать вдвое ~ удваивать(ся) ;
  сдваивать;
  to double the work сделать двойную работу;
  to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого ~ удваивать(ся) ;
  сдваивать;
  to double the work сделать двойную работу;
  to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого ~ удваивать ~ удвоенный;
  усиленный;
  double whisky двойное виски ~ удвоенный ~ хитрость
  ~ back запутывать след (о преследуемом звере) ~ back убегать обратно по собственным следам
  ~ двойной, сдвоенный;
  парный;
  double chin двойной подбородок;
  double bed двуспальная кровать
  ~ brush перен. разг. язвительное замечание
  ~ двойной, сдвоенный;
  парный;
  double chin двойной подбородок;
  double bed двуспальная кровать
  ~ feature амер. театр. представление по расширенной программе
  ~ двойственный, двуличный;
  двусмысленный;
  double game двойная игра;
  двуличие, лицемерие;
  to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру
  ~ in подогнуть;
  загнуть внутрь
  ~ speed удвоенная скорость
  ~ удваивать(ся) ;
  сдваивать;
  to double the work сделать двойную работу;
  to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого
  ~ up скрючить(ся) ;
  сгибаться;
  doubled up with pain скрючившийся от боли;
  his knees doubled up under him колени у него подгибались
  ~ upon мор. обойти, окружить (неприятельский флот)
  ~ удвоенный;
  усиленный;
  double whisky двойное виски
  ~ up скрючить(ся) ;
  сгибаться;
  doubled up with pain скрючившийся от боли;
  his knees doubled up under him колени у него подгибались
  ~ двойственный, двуличный;
  двусмысленный;
  double game двойная игра;
  двуличие, лицемерие;
  to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру
  ~ вдвоем;
  to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
  he sees double у него двоится в глазах (о пьяном)
  ~ театр. исполнять в пьесе две роли;
  he’s doubling the parts of a servant and a country labourer он исполняет роль слуги и роль батрака
  ~ up скрючить(ся) ;
  сгибаться;
  doubled up with pain скрючившийся от боли;
  his knees doubled up under him колени у него подгибались
  the indoors basketball court doubled for dances on week-ends баскетбольный зал по субботам использовался для танцев
  ~ pl спорт. парные игры (напр., в теннисе) ;
  mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины)
  ~ вдвоем;
  to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
  he sees double у него двоится в глазах (о пьяном)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > double

• 17
  issue
  
  

  1. n выпуск, издание, опубликование

  2. n выпуск, издание; номер, экземпляр

  3. n выдача

  4. n эк. эмиссия, выпуск

  issue costs — расходы, связанные с эмиссией ценных бумаг

  5. n вытекание, истечение

  6. n выход, выходное отверстие

  7. n вопрос, проблема

  side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос

  8. n юр. вопрос, составляющий предмет спора

  9. n исход; результат, итог

  10. n обыкн. эк. ценные бумаги; доходы, прибыли

  11. n мед. выделение

  12. n юр. потомок; потомство, дети

  13. v выпускать, издавать; пускать в обращение

  14. v выходить; издаваться

  15. v воен. отдавать приказы

  16. v выдавать

  17. v выходить, вытекать, исходить

  18. v кончаться, завершаться

  19. v обеспечивать, снабжать

  20. v юр. родиться, происходить

  Синонимический ряд:

  1. edition (noun) copy; edition; number; printing; publication; publishing

  2. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; conclusion; consummation; corollary; effect; end; end product; event; eventuality; harvest; outcome; precipitate; result; sequel; sequence; upshot

  5. product (noun) brood; children; consequence; descendants; fruit; get; offspring; posterity; product; progeniture; progeny; scions; seed

  6. topic (noun) concern; crux; matter; nut; point; problem; question; topic

  8. emit (verb) discharge; emanate; emit; empty; flow; give off; give out; release; throw off; vent; void

  9. publish (verb) bring out; circulate; deliver; dispatch; dispense; distribute; get out; publish; put out; transcribe

  10. show (verb) appear; loom; materialise; show

  11. spring (verb) arise; birth; come; come from; derive; derive from; descend; head; originate; proceed; rise; spring; spurt; stem; upspring

  Антонимический ряд:

  retain; suppress

  English-Russian base dictionary > issue

• 18
  send forth
  
  

  1. phr v издавать, испускать

  2. phr v посылать, отправлять

  Синонимический ряд:

  1. launch (verb) drive; eject; fire off; lance; launch; propel; set in motion; thrust

  2. release (verb) emit; give forth; give off; give out; let off; let out; release; throw off; vent

  English-Russian base dictionary > send forth

• 19
  double
  
  

  1. [ʹdʌbl]

  1. двойное количество

  to take the double of what is due — взять вдвое больше, чем положено

  to sell smth. for double what it costs — продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/

  2. 1) дубликат; дублет

  3. прототип, прообраз

  4. двойник

  5. 1)

  актёр, исполняющий в пьесе две роли

  3)

  дублёр, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах

  2) дуплет (); двойной удар

  8. двойка (;

  double scull)

  9.

  два выигрыша два проигрыша подряд

  11. беглый шаг

  to advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом

  to break into the double — перейти на ускоренный шаг, пойти ускоренным шагом

  2) увёртка, уловка, хитрость

  3) петля, изгиб, поворот ()

  13. складка; сгиб

  14. комната на двоих

  to give smb. the double — улизнуть от кого-л.

  2. [ʹdʌbl]

  1. 1) двойной, удвоенный; сдвоенный; состоящий из двух частей

  double bottom [chin, doors, stars] — двойное дно [-ой подбородок, -ые двери, -ые звёзды]

  double exposure — двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре

  double cropping — а) одновременное культивирование двух культур; б) два урожая в год

  double stem /brake/ — торможение плугом ()

  2) парный

  double harness — а) парная упряжь; б) супружество, брак; узы брака

  2. двойной, двоякий

  double standard — двойные мерки, двойные стандарты ()

  3. двойной; вдвое больший; удвоенный; усиленный

  double blanket [coat of paint, lining] — двойное одеяло [-ой слой краски, -ая подкладка]

  double the number — вдвое большее /удвоенное/ число

  double work [whisky] — двойная работа [-ое виски]

  4. двусмысленный

  to have a double meaning /significance/ — быть двусмысленным

  5. двуличный, двойственный; двойной

  double game — двойная игра; лицемерие

  to play a double game — вести двойную игру, лицемерить; двурушничать

  double agent — двойной агент, «слуга двух господ»

  to wear a double face — двурушничать, лицемерить

  to live /to lead/ a double life — жить двойной жизнью

  1) = duple 2

  2) звучащий на октаву ниже

  3. [ʹdʌbl]

  1. вдвое, вдвойне

  to pay [to cost] double — платить [стоить] вдвое дороже

  to pay double the meter — заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика

  to be double the length of smth. — быть вдвое длиннее чего-л.

  bent double with pain — скорчившись /согнувшись пополам/ от боли

  2. вдвоём; парой, попарно

  he sees double — у него двоится в глазах

  4. [ʹdʌbl]

  1. 1) удваивать; увеличивать вдвое

  2) удваиваться; возрастать, увеличиваться вдвое

  2. быть вдвое больше, превосходить вдвое

  our force doubles that of the enemy — наши силы вдвое превосходят силы противника

  1) исполнять две роли

  2) выступать в той же роли, быть дублёром

  4. замещать

  to double for smb. — выполнять чьи-л. функции

  5. бить шар дуплетом ()

  6. 1) сгибать, складывать вдвое ( double up)

  to double a blanket [a piece of paper] — сложить вдвое одеяло [листок бумаги]

  2) сгибаться, складываться

  3) делать изгиб

  8. подбивать; подшивать подкладывать ещё один слой; обшивать, делать обшивку

  9.

  вселять второго жильца, уплотнять; помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каюту

  I was doubled with a sick passenger — ко мне (в купе, в каюту) поместили больного пассажира

  10.

  двигаться беглым шагом; бежать

  11. 1) запутывать след, делать петли (); сбивать со следа

  to double on smb. — сбить кого-л. со следа

  2)

  хитрить, обманывать, вилять

  НБАРС > double

• 20
  double
  
  

  1. [ʹdʌbl]

  1. двойное количество

  to take the double of what is due — взять вдвое больше, чем положено

  to sell smth. for double what it costs — продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/

  2. 1) дубликат; дублет

  3. прототип, прообраз

  4. двойник

  5. 1)

  актёр, исполняющий в пьесе две роли

  3)

  дублёр, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах

  2) дуплет (); двойной удар

  8. двойка (;

  double scull)

  9.

  два выигрыша два проигрыша подряд

  11. беглый шаг

  to advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом

  to break into the double — перейти на ускоренный шаг, пойти ускоренным шагом

  2) увёртка, уловка, хитрость

  3) петля, изгиб, поворот ()

  13. складка; сгиб

  14. комната на двоих

  to give smb. the double — улизнуть от кого-л.

  2. [ʹdʌbl]

  1. 1) двойной, удвоенный; сдвоенный; состоящий из двух частей

  double bottom [chin, doors, stars] — двойное дно [-ой подбородок, -ые двери, -ые звёзды]

  double exposure — двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре

  double cropping — а) одновременное культивирование двух культур; б) два урожая в год

  double stem /brake/ — торможение плугом ()

  2) парный

  double harness — а) парная упряжь; б) супружество, брак; узы брака

  2. двойной, двоякий

  double standard — двойные мерки, двойные стандарты ()

  3. двойной; вдвое больший; удвоенный; усиленный

  double blanket [coat of paint, lining] — двойное одеяло [-ой слой краски, -ая подкладка]

  double the number — вдвое большее /удвоенное/ число

  double work [whisky] — двойная работа [-ое виски]

  4. двусмысленный

  to have a double meaning /significance/ — быть двусмысленным

  5. двуличный, двойственный; двойной

  double game — двойная игра; лицемерие

  to play a double game — вести двойную игру, лицемерить; двурушничать

  double agent — двойной агент, «слуга двух господ»

  to wear a double face — двурушничать, лицемерить

  to live /to lead/ a double life — жить двойной жизнью

  1) = duple 2

  2) звучащий на октаву ниже

  3. [ʹdʌbl]

  1. вдвое, вдвойне

  to pay [to cost] double — платить [стоить] вдвое дороже

  to pay double the meter — заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика

  to be double the length of smth. — быть вдвое длиннее чего-л.

  bent double with pain — скорчившись /согнувшись пополам/ от боли

  2. вдвоём; парой, попарно

  he sees double — у него двоится в глазах

  4. [ʹdʌbl]

  1. 1) удваивать; увеличивать вдвое

  2) удваиваться; возрастать, увеличиваться вдвое

  2. быть вдвое больше, превосходить вдвое

  our force doubles that of the enemy — наши силы вдвое превосходят силы противника

  1) исполнять две роли

  2) выступать в той же роли, быть дублёром

  4. замещать

  to double for smb. — выполнять чьи-л. функции

  5. бить шар дуплетом ()

  6. 1) сгибать, складывать вдвое ( double up)

  to double a blanket [a piece of paper] — сложить вдвое одеяло [листок бумаги]

  2) сгибаться, складываться

  3) делать изгиб

  8. подбивать; подшивать подкладывать ещё один слой; обшивать, делать обшивку

  9.

  вселять второго жильца, уплотнять; помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каюту

  I was doubled with a sick passenger — ко мне (в купе, в каюту) поместили больного пассажира

  10.

  двигаться беглым шагом; бежать

  11. 1) запутывать след, делать петли (); сбивать со следа

  to double on smb. — сбить кого-л. со следа

  2)

  хитрить, обманывать, вилять

  НБАРС > double

Latin word meaning oblique stem adeps fat adip- altitudo height altitudin- index pointer indic- rex king, ruler reg- supellex equipment, furniture supellectil-

Greek word meaning oblique stem ἄναξ (ánax) lord ἄνακτ- (ánakt-) ἀνήρ (anḗr) man ἀνδρ- (andr-) κάλπις (kálpis) jug κάλπιδ- (kálpid-) μάθημα (máthēma) learning μαθήματ- (mathḗmat-)

1. ^ Houghton Mifflin Harcourt, The American Heritage Dictionary of the English Language: Indo-European Roots Appendix, Houghton Mifflin Harcourt.
2. ^ Geoffrey Sampson; Paul Martin Postal (2005). The ‘language instinct’ debate. Continuum International Publishing Group. p. 124. ISBN 978-0-8264-7385-1. Retrieved 2009-07-21.
3. ^ Paul Kroeger (2005). Analyzing grammar. Cambridge University Press. p. 248. ISBN 978-0-521-81622-9. Retrieved 2009-07-21.

The Traditional Root and Base-Word System for Kids

Here is a problem-filled system that, unfortunately, some students still learn.

Students learn that ROOTS are Greek and Latin roots. Most of these roots cannot stand alone as words when we remove the prefixes and suffixes.

Q e.g., Word: justify      Latin Root: jus (law)

Students also learn that BASE WORDS can stand alone as words when we remove all of the prefixes and suffixes. Students learn that if it cannot stand alone when we remove all of the prefixes and suffixes, then it is not a base word.

Q e.g., Word: kindness      Base Word: kind

The problem comes later in the day when the teacher is teaching verb tenses.

Q Teacher: Look at these two verbs: responded and responding. What’s the base word?

Q Student #1: Respond.

Q Teacher: Correct!

Q Student #2: Isn’t re- a prefix? If re- is a prefix, then respond can’t be a base word. I suspect that spond is a Latin root. Is it?

Q Teacher: I’m not sure. Let me research this. Yes, the word respond has the prefix re- attached to the Latin root spond. The Latin root spond comes from sponder, which means to pledge.

Although the teacher was looking for the answer “respond,” Student #2’s answer was the correct answer according to this Traditional System. That’s how easily the Traditional System falls apart. And the problems get worse from here.

English Word-Formation (1983) by Laurie Bauer

As you can see below, Bauer acknowledges the root/stem/base problem and then explains a model that removes the ambiguity.

The Problem: “‘Root’, ‘stem’ and ‘base’ are all terms used in the literature to designate that part of a word that remains when all affixes have been removed. Of more recent years, however, there has been some attempt to distinguish consistently between these three terms.”

Root: “A root is a form which is not further analysable, either in terms of derivational or inflectional morphology. It is that part of word-form that remains when all inflectional and derivational affixes have been removed… In the form ‘untouchables’ the root is ‘touch’.”

Stem: “A stem is of concern only when dealing with inflectional morphology. In the form ‘untouchables’ the stem is ‘untouchable’.” [In short, when you remove the inflectional suffixes, you have the stem.]

Base: “A base is any form to which affixes of any kind can be added. This means that any root or any stem can be termed a base… ‘touchable’ can act as a base for prefixation to give ‘untouchable’.”

One Root: Many words have just one root. That one root may be a Dependent Root or an Independent Root. Remember, the root carries the main meaning of the word.

Q Word: justify             Dependent Root: jus

Q Word: kindness           Independent Root: kind

Two Roots: Some words have two roots. The roots may be Dependent Roots or Independent Roots. With two roots, each root contributes near equal meaning to the word.

Two Dependent Roots

Q Word: geography       Dependent Root: geo (earth)    Root: graph (write)

Q Word: carnivore   Dependent Root: carn (flesh)   Dependent Root: vor (swallow)

Q Word: cardiovascular   Dependent Root: cardi (heart)    Dependent Root: vas (vessel)

Two Independent Roots

Q Word: bathroom    Independent Root: bath    Independent Root: room

Q Word: downfall    Independent Root: down    Independent Root: fall

Q Word: popcorn    Independent Root: pop    Independent Root: corn

The Asterisks: The asterisks may be the most important part of this table. They help illustrate that every word has a unique history that often makes analysis and classification complicated and debatable.

* act and graph are also Latin roots

** deny is from Latin denegare = de (away) + negare (to refuse; to say no); since deny technically
has a Latin prefix (de-), you may choose to classify the word differently.

*** forest is from Latin foris meaning outdoors, and unlike the word deny, cannot be analyzed as
having a prefix or suffix attached.

Contents

• 1 Citation forms and bound morphemes
• 2 Paradigms and suppletion
• 3 See also
• 4 References
• 5 External links

1. ^ Geoffrey Sampson; Paul Martin Postal (2005). The ‘language instinct’ debate. Continuum International Publishing Group. p. 124. ISBN 9780826473851. http://books.google.de/books?id=N0zJNPuXTZMC&pg=PA124&lpg=PA124&dq=%22a+root+is%22+%22a+stem+is%22&source=bl&ots=Amv01e0fmE&sig=p1LNjJBk5iHCDqpf7IDzRKGG3sY&hl=en&ei=bSZmSqCwAYegngOXlJH4Dw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1. Retrieved 2009-07-21.
2. ^ Paul Kroeger (2005). Analyzing grammar. Cambridge University Press. p. 248. ISBN 9780521816229. http://books.google.com/books?id=rSglHbBaNyAC&pg=PA248&dq=%22a+stem+is%22+%22a+root+is%22&ei=4CxmSvaCHIqyzQSOg6XpAw&hl=de. Retrieved 2009-07-21.
3. ^ http://nltk.sourceforge.net/index.php/Book

10.1. The morphological structure of English words.

10.2. Definition of word-formation. Synchronic and diachronic approaches to word formation.

10.3. Main units of word-formation. Derivational analysis.

10.4. Ways of word-formation.

10.5. Functional approach to word-formation.

10.6. The communicative aspect of word-formation.

10.1. Structurally, words are divisible into smaller units which are called morphemes. Morphemes are the smallest indivisible two-facet (significant) units. A morpheme exists only as a constituent part of the word.

One morpheme may have different phonemic shapes, i.e. it is represented by allomorphs (its variants),

e.g. in please, pleasure, pleasant [pli: z], [ple3-], [plez-] are allomorphs of one morpheme.

Semantically, all morphemes are classified into roots and affixes. The root is the lexical centre of the word, its basic part; it has an individual lexical meaning,

e.g. in help, helper, helpful, helpless, helping, unhelpful — help- is the root.

Affixes are used to build stems; they are classified into prefixes and suffixes; there are also infixes. A prefix precedes the root, a suffix follows it; an infix is inserted in the body of the word,

e.g. prefixes: re -think, mis -take, dis -cover, over -eat, ex -wife;

suffixes: danger- ous, familiar- ize, kind- ness, swea- ty etc.

Structurally, morphemes fall into: free morphemes, bound morphemes, semi-bound (semi-free) morphemes.

A free morpheme is one that coincides with a stem or a word-form. A great many root-morphemes are free,

e.g. in friendship the root -friend — is free as it coincides with a word-form of the noun friend.

A bound morpheme occurs only as a part of a word. All affixes are bound morphemes because they always make part of a word,

e.g. in friendship the suffix -ship is a bound morpheme.

Some root morphemes are also bound as they always occur in combination with other roots and/or affixes,

e.g. in conceive, receive, perceive — ceive — is a bound root.

To this group belong so-called combining forms, root morphemes of Greek and Latin origin,

e.g. tele -, mega, — logy, micro -, — phone: telephone, microphone, telegraph, etc.

Semi-bound morphemes are those that can function both as a free root morpheme and as an affix (sometimes with a change of sound form and/or meaning),

e.g. proof, a. » giving or having protection against smth harmful or unwanted» (a free root morpheme): proof against weather;

-proof (in adjectives) » treated or made so as not to be harmed by or so as to give protection against» (a semi-bound morpheme): bulletproof, ovenproof, dustproof, etc.

Morphemic analysis aims at determining the morphemic (morphological) structure of a word, i.e. the aim is to split the word into morphemes and state their number, types and the pattern of arrangement. The basic unit of morphemic analysis is the morpheme.

In segmenting words into morphemes, we use the method of Immediate and Unltimate Constituents. At each stage of the analysis, a word is broken down into two meaningful parts (ICs, i.e. Immediate Constituents). At the next stage, each IC is broken down into two smaller meaningful elements. The analysis is completed when we get indivisible constituents, i.e. Ultimate Constituents, or morphs, which represent morphemes in concrete words,

e.g.

Friend-, -ly, -ness are indivisible into smaller meaningful units, so they are Ultimate Constituents (morphs) and the word friendliness consists of 3 morphemes: friend-+-li+-ness.

There are two structural types of words at the morphemic level of analysis: monomorphic (non-segmentable, indivisible) and polymorphic words (segmentable, divisible). The former consist only of a root morpheme, e.g. cat, give, soon, blue, oh, three. The latter consist of two or more morphemes, e.g. disagreeableness is a polymorphic word which consists of four morphemes, one root and three affixes: dis- + -agree- + -able + -ness. The morphemic structure is Pr + R + Sf¹ + Sf².

10.2. Word-Formation (W-F) is building words from available linguistic material after certain structural and semantic patterns. It is also a branch of lexicology that studies the process of building words as well as the derivative structure of words, the patterns on which they are built and derivational relations between words.

Synchronically, linguists study the system of W-F at a given time; diachronically, they are concerned with the history of W-F, and the history of building concrete words. The results of the synchronic and the diachronic analysis may not always coincide,

e.g. historically, to beg was derived from beggar, but synchronically the noun beggar is considered derived from the verb after the pattern v + -er/-ar → N, as the noun is structurally and semantically more complex. Cf. also: peddle- ← -pedlar/peddler, lie ← liar.

10.3. The aim of derivational analysis is to determine the derivational structure of a word, i.e. to state the derivational pattern after which it is built and the derivational base (the source of derivation).

Traditionally, the basic units of derivational analysis are: the derived word (the derivative), the derivational base, the derivational pattern, the derivational affix.

The derivational base is the source of a derived word, i.e. a stem, a word-form, a word-group (sometimes even a sentence) which motivates the derivative semantically and on which the latter is based structurally,

e.g. in dutifully the base is dutiful-, which is a stem;

in unsmiling it is the word-form smiling (participle I);

in blue-eyed it is the word-group blue eye.

In affixation, derivational affixes are added to derivational bases to build new words, i.e. derivatives. They repattern the bases, changing them structurally and semantically. They also mark derivational relations between words,

e.g. in encouragement en- and -ment are derivational affixes: a prefix and a suffix; they are used to build the word encouragement: (en- + courage) + -ment.

They also mark the derivational relations between courage and encourage, encourage and encouragement.

A derivational pattern is a scheme (a formula) describing the structure of derived words already existing in the language and after which new words may be built,

e.g. the pattern of friendliness is a+ -ness- → N, i.e. an adjective stem + the noun-forming suffix -ness.

Derivationally, all words fall into two classes: simple (non-derived) words and derivatives. Simple words are those that are non-motivated semantically and independent of other linguistic units structurally, e.g. boy, run, quiet, receive, etc. Derived words are motivated structurally and semantically by other linguistic units, e.g. to spam, spamming, spammer, anti-spamming are motivated by spam.

Each derived word is characterized by a certain derivational structure. In traditional linguistics, the derivational structure is viewed as a binary entity, reflecting the relationship between derivational bases and derivatives and consisting of a stem and a derivational affix,

e.g. the structure of nationalization is nationaliz- + -ation

(described by the formula, or pattern v + -ation → N).

But there is a different point of view. In modern W-F, the derivational structure of a word is defined as a finite set of derivational steps necessary to produce (build) the derived word,

e.g. [(nation + -al) + — ize ] + -ation.

To describe derivational structures and derivational relations, it is convenient to use the relator language and a system of oriented graphs. In this language, a word is generated by joining relators to the amorphous root O. Thus, R1O describes the structure of a simple verb (cut, permiate); R2O shows the structure of a simple noun (friend, nation); R3O is a simple adjective (small, gregarious) and R4O is a simple adverb (then, late).

e.g. The derivational structure of nationalization is described by the R-formula R2R1R3R2O; the R-formula of unemployment is R2R2R1O (employ → employment → unemployment).

In oriented graphs, a branch slanting left and down » /» correspond to R1; a vertical branch » I» corresponds to R₂; a branch slanting right and down » » to R3, and a horizontal right branch to R4.

Thus we can show the derivational structure of unemployment like this:

and dutifulness like this:

Words whose derivational structures can be described by one R-formula are called monostructural, e.g. dutifulness, encouragement; words whose derivational structures can be described by two (or more) R-formulas are polystructural,

e.g. disagreement R2R2R1O / R2R1R1O

(agree → disagree → disagreement R₂R1R1O or

agree → agreement → disagreement R2R2R1O)

There are complex units of word-formation. They are derivational clusters and derivational sets.

A derivational cluster is a group of words that have the same root and are derivationally related. The structure of a cluster can be shown with the help of a graph,

e.g. READ

reread read

misreadreaderreadable

reading

readership ∙ unreadable

A derivational set is a group of words that are built after the same derivational pattern,

e.g. n + -ish → A: mulish, dollish, apish, bookish, wolfish, etc,

Table TWO TYPES OF STRUCTURAL ANALYSIS

	MORPHEMIC ANALYSIS	DERIVATIONAL ANALYSIS
AIM	to find out the morphemic structure (composition)	to determine the derivational structure
BASIC UNITS	morphemes (roots and affixes)	derived word, derivational pattern, derivational base, derivational step, derivational means (e.g. affix)
RESULTS: CLASSES OF WORDS	monomorphic (non-segmentable) and polymorphic (segmentable) words	simple and derived words
EXAMPLES	1. cut, v. and cut, n. are monomorphic (root) words	1. cut, v. is a simple word (R1O); cut, n. is derived from it (R2R1O)
2. encouragement, unemployment consist of three morphemes and have the same morphemic composition: Pr + R + Sf	2. encouragement and unemployment have different derivational structures: v + -ment → N (R2R1R2O) and un- + n → N (R2R2R1O)

10.4. Traditionally, the following ways of W-F are distinguished:

affixation, compounding, conversion, shortening, blending, back-formation. Sound interchange, sound imitation, distinctive stress, lexicalization, coinage certainly do not belong to word-formation as no derivational patterns are used.

Affixation is formation of words by adding derivational affixes to derivational bases. Affixation is devided into prefixation and suffixation,

e.g. the following prefixes and suffixes are used to build words with negative or opposite meanings: un-, non-, a-, contra-, counter-, de-, dis-, in-, mis-, -less, e.g. non-toxic.

Compounding is building words by combining two (or more) derivational bases (stems or word-forms),

e.g. big -ticket (= expensive), fifty-fifty, laid-back, statesman.

Among compounds, we distinguish derivational compounds, formed by adding a derivational affix (usu. a suffix) to a word group,

e.g. heart-shaped (= shaped like a heart), stone-cutter (= one who cuts stone).

Conversion consists in making a word from some existing word by transferring it into another part of speech. The new word acquires a new paradigm; the sound form and the morphimic composition remain unchanged. The most productive conversion patterns are n → V (i.e. formation of verbs from noun-stems), v → N (formation of nouns from verb stems), a → V (formation of verbs from adjective stems),

e.g. a drink, a do, a go, a swim: Have another try.

to face, to nose, to paper, to mother, to ape;

to cool, to pale, to rough, to black, to yellow, etc.

Nouns and verbs can be converted from other parts of speech, too, for example, adverbs: to down, to out, to up; ifs and buts.

Shortening consists in substituting a part for a whole. Shortening may result in building new lexical items (i.e. lexical shortenings) and so-called graphic abbreviations, which are not words but signs representing words in written speech; in reading, they are substituted by the words they stand for,

e.g. Dr = doctor, St = street, saint, Oct = 0ctober, etc.

Lexical shortenings are produced in two ways:

(1) clipping, i.e. a new word is made from a syllable (or two syllables) of the original word,

e.g. back-clippings: pro ← professional, chimp ← chimpanzee,

fore-clippings: copter ← helicopter, gator ← alligator,

fore-and-aft clippings: duct ← deduction, tec ← detective,

(2) abbreviation, i.e. a new word is made from the initial letters of the original word or word-group. Abbreviations are devided into letter-based initialisms (FBI ← the Federal Bureau of Investigation) and acronyms pronounced as root words (AIDS, NATO).

Blending is building new words, called blends, fusions, telescopic words, or portmanteau words, by merging (usu.irregular) fragments of two existing words,

e.g. biopic ← biography + picture, alcoholiday ← alcohol + holiday.

Back-formation is derivation of new words by subtracting a real or supposed affix (usu. a suffix) from existing words (on analogy with existing derivational pairs),

e.g. to enthuse ← enthusiasm, to intuit ← intuition.

Sound interchange and distinctive stress are not ways of word-formation. They are ways of distinguishing words or word forms,

e.g. food -feed, speech — speak, life — live;

‘ insult, n. — in ‘ sult, v., ‘ perfect, a. — per ‘ fect, v.

Sound interchange may be combined with affixation and/or the shift of stress,

e.g. strong — strength, wide — width.

10.5. Productivity and activity of derivational ways and means.

Productivity and activity in W-F are close but not identical. By productivity of derivational ways/types/patterns/means we mean ability to derive new words,

e.g. The suffix -er/ the pattern v + -er → N is highly productive.

By activity we mean the number of words derived with the help of a certain derivational means or after a derivational pattern,

e.g. — er is found in hundreds of words so it is active.

Sometimes productivity and activity go together, but they may not always do.

DERIVATIONAL MEANS	EXAMPLE	PRODUCTIVITY	ACTIVITY
-ly	nicely	+	+
-ous	dangerous	_	+
-th	breadth	_	_

In modern English, the most productive way of W-P is affixation (suffixation more so than prefixation), then comes compounding, shortening takes third place, with conversion coming fourth.

Productivity may change historically. Some derivational means / patterns may be non-productive for centuries or decades, then become productive, then decline again,

e.g. In the late 19th c. US -ine was a popular feminine suffix on the analogy of heroine, forming such words as actorine, doctorine, speakerine. It is not productive or active now.

- происходить, возникать

epidemics stemming from war — эпидемия, возникшая в результате войны 
the present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workers — нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих 
the theory stems from an ancient tradition — эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции 

- очищать от черешка, чистить (ягоды)

to stem cherries — чистить вишни 

- удалять среднюю жилку (табака)
- приделывать искусственные стебельки к цветам
- запруживать, перегораживать; делать перемычку

to stem a river — перекрывать реку перемычкой 
to stem the breach — ликвидировать прорыв 

ещё 6 вариантов

- ствол
- стебель
- стержень

stem of a hair — стержень волоса 
stem of a feather — стержень пера 
stem of a thermometer — (ртутный) столбик термометра 

- плодоножка, цветоножка, черешок

stem of a leaf [of an apple, of a plum] — черешок листа [яблока, сливы] 

- соплодие

stem of bananas — гроздь бананов 

ещё 16 вариантов

Мои примеры

Her success stems from hard work. 

Её успех — результат упорного труда.

A tight bandage should stem the bleeding. 

Тугая повязка должна приостановить кровотечение.

Dependence on alcohol often stems from unhappiness in the home. 

Пристрастие к алкоголю нередко уходит своими корнями в неблагополучную семейную жизнь.

He is a wise and kind man, and comes of a good stem. 

Он добрый и мудрый человек, к тому же из хорошей семьи.

The measures are meant to stem the tide of illegal immigration. 

Эти меры были приняты с целью остановить поток нелегальной иммиграции.

I tied a towel round his leg to try to stem the flow of blood. 

Я обвязал его ногу полотенцем, пытаясь остановить кровотечение.

Soon the ship was alight from stem to stern. 

Вскоре весь корабль от носа до кормы был охвачен огнём.

We are now to ask how he will stem those seductions. (Robertson) 

А теперь мы должны спросить, как он будет противиться этим соблазнам.

The increase in the national debt stems from the last war. 

Рост национального долга является следствием прошлой войны.

Thematic vowels are part of the stem. 

Тематические гласные являются составной частью основы.

…poor gas mileage did little to stem the popularity of that dreadnought of the roadways: the SUV…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.