Is furthering a word

Furthering UNIDO’s research agenda by enhancing in-house capacity and drawing on research cooperation and networking;.

расширение программы исследований ЮНИДО за счет повышения собственного потенциала и использования сотрудничества в научно — исследовательской области, а также сетевых видов деятельности;.

Such collaboration should include exploring possibilities of furthering ECO projects through international financing.

Такое сотрудничество должно предусматривать изучение возможностей осуществления проектов ОЭС путем их финансирования по линии международных организаций.

In closing, Trinidad and Tobago restated the Government’s full commitment to furthering its efforts to address any identifiable gaps in implementation.

В заключение делегация Тринидада и Тобаго подтвердила всестороннюю приверженность правительства продолжать свои усилия по преодолению любых выявленных пробелов в области осуществления.

But the country’s underclasses must see long-overdue and concrete changes in the right direction — that is, furthering what Thaksin tried to do.

Но низший класс страны должен видеть конкретные и давно назревшие изменения в правильном направлении — продвижении того, что пытался сделать Таксин.

It should be acknowledged that Ben Ali strengthened the foundations of Tunisian exceptionalism, furthering gender equality and separation of religion and state.

Следует признать, что Бен Али укрепил основы тунисской исключительности, способствуя обеспечению равенства полов и разделению религии и государства.

It’s restoring order, not furthering chaos.

Это восстановление порядка, а не преумножение хаоса.

I must assume my esteemed colleagues of the academy see the value in furthering new research rather than simply regurgitating the old.

Должен полагать, мои уважаемые коллеги из академии понимают значение поощрения новых исследований, а не просто извержения старых.

Any search that uncovers evidence later to be used at trial… is furthering governmental objectives.

Любой обыск, обнаруживающий улики, которые могут быть впоследствии использованы в суде… является целью правительства.

He had been writing for the papers and meant to do so again, ‘for the furthering of my ideas.

Он когда — то работал в газетах и думал снова заняться этим делом, чтобы распространять мои идеи.

All of you swore loyalty to a serpent who seized control of this fellowship, all in the name of furthering his tyranny.

Вы все поклялись в верности змею, который захватил контроль над этим сообществом, все во имя укрепления своей тирании.

We don’t want them furthering our interests.

Нам не нужно, чтобы они продвигали наши интересы.

For it is elevating someone to a new level of understanding, furthering awareness.

Потому что это превозносит на новый уровень понимания, углубляя знания.

The awesome impact of the airwaves and how that translates into the furthering of our national discussions, but also how it can….

Произвести устрашающие воздействие в эфире и как это приводит к … развитию дисскусии в общенациональных масштабах, а так же , как она может

Ozzfest greatly increased Slipknot’s audience, furthering the band’s success with their self-titled album that was released on June 29, 1999.

Ozzfest значительно увеличил аудиторию Slipknot, способствуя успеху группы с их одноименным альбомом, который был выпущен 29 июня 1999 года.

He was active in religious enterprises and furthering benevolent associations for the deaf and dumb and for juvenile delinquents.

Он активно участвовал в религиозных предприятиях и содействовал созданию благотворительных ассоциаций для глухонемых и малолетних преступников.

Furthering this was the discovery that European copies of the limited edition packaging used a sticker to cover the PEGI online play icon.

В дополнение к этому было обнаружено, что европейские копии упаковки с ограниченным тиражом использовали наклейку, чтобы покрыть значок PEGI online play.

Since the 1970s, numerous geoglyphs have been discovered on deforested land dating between AD 1–1250, furthering claims about Pre-Columbian civilizations.

Начиная с 1970 — х годов, многочисленные геоглифы были обнаружены на обезлесенных землях, датируемых между 1 — 1250 годами н. э., что подтверждает утверждения о доколумбовых цивилизациях.

Ondemar Dias is accredited with first discovering the geoglyphs in 1977, and Alceu Ranzi is credited with furthering their discovery after flying over Acre.

Ондемар Диас аккредитован с первым открытием геоглифов в 1977 году, а Алсеу Ранци приписывают дальнейшее их открытие после полета над Акрой.

He saw the world of dream, myth, and folklore as empirical evidence for furthering understanding and meaning.

Он рассматривал мир сновидений, мифов и фольклора как эмпирическое свидетельство для дальнейшего понимания и осмысления.

He soon begins the False Face Society anew, rising through the ranks of Gotham City’s underworld while furthering his vendetta against Bruce Wayne.

Вскоре он начинает общество ложного лица заново, поднимаясь по рядам преступного мира Готэм — Сити, продолжая свою вендетту против Брюса Уэйна.

Schmidt and Jenko are invited to join the fraternity led by the jocks, but Schmidt refuses, furthering the tension between the two as Jenko passes their requirements.

Шмидта и Дженко приглашают присоединиться к братству, возглавляемому спортсменами, но Шмидт отказывается, усиливая напряженность между ними, поскольку Дженко передает их требования.

This was proposed to enable greater continuity within a research group over the course of normal personnel flux while furthering the exchange of ideas between groups.

Это было предложено для обеспечения большей преемственности в рамках исследовательской группы в течение нормального потока персонала, способствуя при этом обмену идеями между группами.

Within Deutschtown and since 1854, The Teutonia Männerchor has been promoting and furthering German cultural traditions.

В пределах Дойчтауна и с 1854 года Тевтонский Меннерхор продвигает и развивает немецкие культурные традиции.

The park further refined their formula for 2003, with a focus on furthering their backstory lines.

Парк еще больше усовершенствовал свою формулу на 2003 год, сосредоточившись на продолжении своих предысторических линий.

Firearms in Norway are regulated by the Firearm Weapons Act, with a new secondary law in effect 1 July 2009 furthering regulation.

Огнестрельное оружие в Норвегии регулируется Законом Об огнестрельном оружии, а новый вторичный закон, вступивший в силу 1 июля 2009 года, способствует его регулированию.

Human rights groups have been denied access into the prison for years, furthering the cover-up of such abuses.

Правозащитным группам в течение многих лет отказывали в доступе в тюрьму, что способствовало сокрытию таких злоупотреблений.

Polarized parties become more ideologically unified, furthering voter knowledge about their positions and increasing their standard to similarly-aligned voters.

Поляризованные партии становятся более идеологически сплоченными, расширяя знания избирателей о своих позициях и повышая свой стандарт для аналогично настроенных избирателей.

What has given me great pleasure is furthering the advancement of numismatics, in particular U.S. banknotes.

Что доставило мне большое удовольствие, так это дальнейшее развитие нумизматики, в частности американских банкнот.

Flared jeans also made a comeback from the mid-1990s onward, furthering the move away from the drainpipe styles.

Расклешенные джинсы также вернулись с середины 1990 — х годов, продолжая движение в сторону от стилей водосточных труб.

This would also serve the purpose of furthering the ongoing reformation of the writing system by removing examples of obsolete scripts.

Это также послужило бы цели дальнейшего реформирования существующей системы письма путем удаления примеров устаревших письменных текстов.

Devastated, she visits Polly, but finds her with another girl named Ambrosia, furthering May’s grief.

Опустошенная, она навещает Полли, но находит ее с другой девушкой по имени амброзия, что еще больше усугубляет горе Мэй.

This oxidized LDL plays several key roles in furthering the course of the inflammatory process.

Этот окисленный ЛПНП играет несколько ключевых ролей в дальнейшем течении воспалительного процесса.

Children’s participation is encouraged and their learning is supported by their community and family, furthering their motivation.

Участие детей поощряется, а их обучение поддерживается общиной и семьей, что способствует повышению их мотивации.

Mendelssohn also tried to better the Jews’ situation in general by furthering their rights and acceptance.

Мендельсон также пытался улучшить положение евреев в целом, продвигая их права и признание.

There are several organizations devoted to furthering the advancement of Foresight and Future Studies worldwide.

Существует несколько организаций, занимающихся дальнейшим развитием Форсайта и будущих исследований во всем мире.

The enlarging of this open ended concavity creates a larger leeward deposition zone, furthering the process of glaciation.

Расширение этой открытой вогнутости создает большую подветренную зону отложения, способствуя процессу оледенения.

The Germans also deployed poison gas against the survivors, thus furthering the casualties.

Немцы также применили отравляющий газ против оставшихся в живых, тем самым еще больше увеличив число жертв.

Being in the group, made him more interested in furthering his career in music.

Находясь в группе, он все больше интересовался дальнейшей карьерой в музыке.

Outside of Miami, the spectacle was not well-received, furthering the negative public perception of James.

За пределами Майами это зрелище не было хорошо воспринято, что способствовало негативному общественному восприятию Джеймса.

All three factions ask for his help in defeating Page while furthering their own objectives, and JC is forced to choose between them.

Все три фракции просят его помощи в победе над Пейджем, продвигая свои собственные цели, и Джей Си вынужден выбирать между ними.

His work in turn, has questioned the authenticity of art and its creators, furthering the cultural debate that has existed for centuries.

Его работа, в свою очередь, поставила под сомнение подлинность искусства и его создателей, продолжая культурную дискуссию, которая существовала на протяжении веков.

It is argued that media may be furthering the progression of the Asian woman stereotype.

Утверждается, что средства массовой информации могут способствовать развитию стереотипа азиатской женщины.

Maxwell conceived a thought experiment as a way of furthering the understanding of the second law.

Максвелл задумал мысленный эксперимент как способ углубления понимания второго закона.

Those Merry worked for in London expressed no interest in furthering an American secession.

Те, на кого Мерри работала в Лондоне, не проявляли никакого интереса к дальнейшему отделению Америки.