Is feeling less a word

Shorten it to 20 words or less!

Сократи до 20 слов!

Can you in, say, 25 words or less describe some of the more profound neologisms utilized by James Joyce in Finnegans Wake?

Можете в трех предложениях рассказать о самых основательных неологизмах в романе Джеймса Джойса Поминки по Финнегану?

There are currently three articles nominated at FAC with around 500 words or less.

В настоящее время есть три статьи, номинированные на КВС, с приблизительно 500 словами или меньше.

That’s the power of words , to make us feel less alone.

Вот в чём сила слов — они ослабляют чувство одиночества.

Tone of voice accounts for 33% and words just 7% — so what you say matters much less then how you behave.

Тон голоса составляет 33%, а слова только 7% — таким образом то, что вы говорите гораздо менее важно чем, то как вы ведете себя.

I realized that the words to my thoughts were of less and less meaning.

Я поняла, что слова в моей голове имеют всё меньшее и меньшее значение.

The words came more easily and the memories they aroused were less painful.

Говорить стало значительно легче, и воспоминания были уже не столь мучительны.

In other words , you held out for less money.

Другими словами , ты выбил нам меньше денег.

In other words , the average wage of women represents less than 80% of the average wage of men.

Другими словами , средний размер оплаты труда женщин составляет менее 80% средней зарплаты среди мужчин.

One is tempted to side also with Mallarmé, who urged us, in more or less the same terms, to “give a purer meaning to the words of the tribe.”

Хочется присоединиться и к Малларме, который призывал нас – примерно в тех же выражениях – «очистить значение слов племени».

Thankfully, the flux, in other words , the flow of emissions from the ocean to the atmosphere and vice versa, is more or less balanced.

К счастью, приток, другими словами , поток выбросов из океана в атмосферу и наоборот, более или менее сбалансирован.

In other words , if your trust in the market and in the way it is regulated fell sharply, you were less likely to deposit money in banks or invest in stocks.

Другими словами , если ваше доверие к рынку и к тому, как он регулируется, резко снизилось, вы вряд ли вложите деньги в банки или инвестируете в ценные бумаги.

If TRUE or omitted, an approximate match is returned. In other words , if an exact match is not found, the next largest value that is less than lookup_value is returned.

Если этот аргумент имеет значение ИСТИНА или опущен, возвращается приблизительное соответствие; при отсутствии точного соответствия возвращается наибольшее из значений, меньших, чем искомое_значение.

In other words , the secret of Merkel’s election victory was to secure a majority for the center-right in order to pursue, more or less, a center-left policy agenda.

Другими словами , секрет победы Меркель на выборах заключался в том, чтобы обеспечить большинство голосов в пользу правоцентристов для того, чтобы придерживаться, в большей или меньшей мере, левоцентристской политической программы.

In other words , that the two families are allocated a two-room apartment in place of the less than majestic ruin in which the two generations currently reside.

То есть на две семьи выделили двухкомнатную квартиру вместо не самых величественных руин, в которых два поколения живут сейчас.

He too was silent for some time, and then began speaking in a frigid, less shrill voice, emphasizing random words that had no special significance.

Он тоже помолчал несколько времени и заговорил потом уже менее пискливым, холодным голосом, подчеркивая произвольно избранные,не имеющие никакой особенной важности слова ,

Comparing two voice samples of less than 20 words results in a less conclusive opinion.

Сравнение двух примеров, в которых меньше, чем по двадцать слов, приводит к менее точному заключению.

Yeah, well the words sudden and death are not making me any less nervous.

Да, но от слов скоропостижная смерть я нервничаю не меньше.

Miss Brooke argued from words and dispositions not less unhesitatingly than other young ladies of her age.

Мисс Брук выводила свои заключения из слов и утверждений с решительностью, вообще свойственной девицам ее возраста.

The wintry wind swept her damp ankles and she shivered again but her shiver was less from the wind than from the dread his words evoked in her heart.

Зимний ветер холодом хлестнул ее по мокрым ногам, и она вздрогнула — впрочем, не столько от холода, сколько от страха, вызванного его словами и леденившего ей душу.

To him love-making! — on my word, it is nothing more nor less than shaving himself.

Вообрази, любовь для него все равно бритье, честное слово !

You have less than one hour… until my armies are given the word to march on Paris to acclaim their new king.

У вас осталось меньше часа… прежде чем мои армии получат приказ выступить в Париж, чтобы приветствовать нового короля.

Our best troops and fleetest ships are proven less than useless and now comes word that our last remaining squadron has been lost.

Наши лучшие бойцы и самые быстрые корабли, оказались бессильны. А сейчас пришло сообщение о том, что последняя из наших эскадрилий была разбита.

I can try to talk to him when mumbled words emanating from a gray-haired grizzly bear seem much less persuasive.

Я могу попытаться с ним поговорить, когда бормотание, исходящее изо рта поседевшего медведя гризли покажется ему неубедительным.

I’m relaunching my tour with his name on the ticket in less than 24 hours, and you’re telling me he’s just gone, not a word?

Я перезапускаю свой тур с его именем на билетах менее чем через 24 часа, а ты говоришь мне, что он исчез, не сказав не слова ?

The thieves looked at one another with low murmurs, and a storm gathered over the head of the aristocratic prisoner, raised less by his own words than by the manner of the keeper.

Арестанты переглянулись и глухо заворчали; буря, вызванная не столько словами Андреа, сколько замечанием сторожа, начала собираться над головой аристократа.

Well, in a word, no, because Chris- somehow contrives to map read less well than Angelina.

Одним словом — нет, потому что Крис умудряется читать карту ещё хуже Анджелины Водоочистная….

Sighs and fine words had been given in abundance; but she could hardly devise any set of expressions, or fancy any tone of voice, less allied with real love.

Вздохов да красивых слов ей досталось в изобилии, но ни одно выражение лица его, ни единая нотка в голосе не имели ничего общего с искреннею любовью.

That’s what I was trying to tell them, only just in less kind of combative words .

Именно это я и пытаюсь им втолковать, только в менее воинственной манере.

Who, but no less a prince than Alfred the Great, who, with his own royal pen, took down the words from Other, the Norwegian whale-hunter of those times!

Не кто — нибудь, а сам Альфред Великий, который собственным своим королевским пером записал рассказ Охтхере, тогдашнего норвежского китобоя!

My words are less to God than a snowflake or a drop of rain are to me.

Для господа мое слово — меньше, как мне на лысину снежинка али капля дождевая.

Yeah, see, that’s good behavior, but the cookies don’t come out of the cookie jar for anything less than the three magic words .

Это хорошее поведение,… но он не получит десерт… пока не скажет 3 волшебных слова .

With TV, words , they’re less important.

Слова на телевидении не так уж важны.

Less than an hour after Escobar escaped La Catedral, word had spread all over Colombia that war was coming again.

И часа не прошло после побега Эскобара из Ла Кафедраль, как всей Колумбии стало известно: война возвращается.

He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that’s less gruff than we talk here, and softer.

У него был мягкий, певучий разговор, и слова он произносил, как вы: не так резко, как говорят в наших местах.

If we use the word ‘divine’ in connection with the Golden Section and Fibonacci, the brilliant cut is nothing less.

Если использовать слово ‘божественный’ по отношению к золотому сечению и Фибоначчи, то для бриллианта оно тоже подходит.

We are going to write an essay… of no less than 1,000 words … describing to me who you think you are.

Вы напишете эссе… не менее чем в тысячу слов… напишете мне, кем являетесь по собственному мнению.

I would think that as a woman of color and as a doctor, no less, that you would think twice before using that word as a punch line.

Мне бы хотелось думать, что как цветная женщина, и более того, как доктор, Вы дважды подумаете, прежде чем использовать это слово , как ключевую фразу.

Two men who have a secret in common, and who, by a sort of tacit agreement, exchange not a word on the subject, are less rare than is commonly supposed.

Два человека, связанные общей тайной, которые, как бы по молчаливому согласию, не перемолвятся о ней ни словом , далеко не такая редкость, как может показаться.

The words had produced no less strange an effect on Fantine.

Не менее странное действие произвела эта фраза и на Фантину.

After thinking a bit, I said that what I felt was less regret than a kind of vexation-I couldn’t find a better word for it.

Я подумал и ответил, что испытываю не столько сожаление, сколько досаду.

Herbert was rarely there less frequently than three times in a week, and he never brought me a single word of intelligence that was at all alarming.

Герберт обычно бывал там не реже трех раз в неделю и ни разу не сообщил мне ничего хоть сколько — нибудь тревожного.

Henry’s struggle to escape from his sister’s arms-perhaps stronger than his own-grew less energetic as he listened to these words .

Слушая мустангера, Генри постепенно перестал вырываться из рук сестры — пожалуй, более сильных, чем его собственные.

Yeah, movies are just books with better pictures and less of those words and stuff.

Угу, кино те же книги, но с лучшим изображением и с меньшим количеством слов и прочей чепухи.

I would therefore suggest a clarification in the wording that would make such a reading much less likely.

Поэтому я предложил бы внести в формулировку такое уточнение, которое сделало бы такое толкование гораздо менее вероятным.

From this perspective, the eye is less likely to recognize words and the type can be viewed more readily as an overall pattern.

С этой точки зрения глаз с меньшей вероятностью распознает слова , и тип можно рассматривать более легко как общую картину.

The carefully coded word in the agreement proved no less catalytic for the other European powers.

Тщательно закодированное слово в соглашении оказалось не менее каталитическим для других европейских держав.

In other words , the burden of prevention is less than the probability that the injury will occur multiplied by the gravity of the harm/injury.

Другими словами , бремя предотвращения меньше, чем вероятность того, что травма произойдет, умноженная на тяжесть вреда / травмы.

But those who used long words or complex font types were seen as less intelligent.

Но те, кто использовал длинные слова или сложные шрифты, считались менее умными.

In other words , the momentum must be less precise.

Другими словами , импульс должен быть менее точным.

I’d like to propose that we remove that, and instead explain that we want people to be careful to use words that say no more and no less than what they mean.

Я хотел бы предложить, чтобы мы убрали это, а вместо этого объяснили, что мы хотим, чтобы люди были осторожны, чтобы использовать слова , которые говорят не больше и не меньше, чем то, что они означают.

I have moved the footnote from the first word of the article to a less prominent place in the lead section.

Я переместил сноску с первого слова статьи на менее заметное место в первом разделе.

I would prefer it less wordy of course, but I saw what happened last time I aimed for conciseness.

Я бы, конечно, предпочел менее многословно, но я видел, что произошло в прошлый раз, когда я стремился к лаконичности.

Renaming it to include the word genocide would be less problematic.

Переименовать его, чтобы включить слово геноцид, было бы менее проблематично.

In April 2011, another edition was issued, involving 275 verses and less than 500 words .

В апреле 2011 года вышло еще одно издание, включающее 275 стихов и менее 500 слов.

“No problem,” we said, and then proceeded to eat those words , for it turns out that we know far less than we think we do. There are 60 scenes on the poster.

“Без проблем, — ответили мы и тут же принялись за еду, потому что оказалось, что мы знаем гораздо меньше, чем думаем. На плакате 60 сцен.

I think I made it about 72 words less… for what that little exercise was worth.

Я думаю, что сделал его на 72 слова меньше… ради того, чего стоило это маленькое упражнение.

The wording attached to the best interests’ principle ranges between the imperative “must” and “shall” to the less prescriptive “should”.

Формулировка, прилагаемая к принципу наилучших интересов, колеблется от императивного “должен” и “должен”до менее предписывающего должен.

] to describe a coal mine operation, but the word’s usage is less common today.

] для описания работы угольной шахты, но сегодня это слово используется реже.

Mostly makes more work for editors who don’t have time for it, but might be a compromise between a comprehensive and 1,500 words NO LESS stance?

В основном делает больше работы для редакторов, у которых нет на это времени, но может ли быть компромисс между всеобъемлющим и 1500 словами не менее важной позицией?