Is ever increasing a word

Сегодня все больше возрастает риск гонки вооружений в космическом пространстве.

Due to growing global populations and expanding economic development, the demand for more water and food is ever-increasing.

Рост населения планеты и экономическое развитие способствуют неуклонному увеличению потребности в воде и пище.

Appointments of limited duration are much more common, and the size of the contingent workforce(i.e., staff on contracts of less than 12 months) is ever-increasing.

Все более распространенными становятся назначения на ограниченный срок, и численность временных людских ресурсов( т. е. персонала, работающего по контрактам на срок менее 12 месяцев) постоянно возрастает.

Annually, it attracts millions of visitors and it shows no signs

of slowing; therefore, the price of property is ever-increasing as well as the rentals they attract.

Ежегодно Паттайя привлекает миллионы посетителей и нет никаких признаков замедления такого роста,

The demand for UN-SPIDER collaboration or participation in national,

positively to all opportunities offered, because of conflicting schedules or limited resources.

Спрос на помощь и участие сотрудников программы СПАЙДЕР- ООН в проведении национальных,

региональных и глобальных мероприятий постоянно растет, в связи с чем в 2013 году оказалось невозможным

принять все предложения из-за совпадения сроков или нехватки ресурсов.

Несмотря на этот стереотип и то, что уровень безработицы продолжает возрастать, работа неполный рабочий день остается в Литве непопулярной как среди

женщин, так и мужчин: лишь 11, 6% работников в 1998 году и 6, 9% работников в 1999 году работали неполный рабочий день.

It stressed that the country’s economy, like the theory of marketing,

is already in the final phase of the update cycle of social reproduction, in which there are ever-increasing losses and systemic crises.

Подчеркивается, что действующая в стране экономика, как и теория маркетинга,

уже давно находится на заключительной фазе цикла обновления общественного воспроизводства, на которой наблюдаются постоянно возрастающие потери и системные кризисы.

The demands of consumers are ever-increasing and companies

are

using state-of-the-art technologies to stay in the game.

Требования потребителей постоянно растут и компании- производители используют самые современные технологии, чтобы остаться на рынке.

On the one hand, there are ever-increasing opportunities for women to participate

and fulfil their potential in employment and in political and public life.

С одной стороны, расширяются возможности участия и самореализации женщин в социально-

трудовой, политической и общественной сферах жизни общества.

Since the adoption of the Final Document in 2000, expectations have been ever-increasing for progress on the implementation of disarmament

and transparency measures on the part of the nuclear-weapon States.

После принятия Заключительного документа в 2000 году постоянно возрастали ожидания прогресса в осуществлении мер по обеспечению разоружения

и транспарентности со стороны государств, обладающих ядерным оружием.

Since the adoption of the NPT

Final Document in 2000, expectations have been ever-increasing for progress in the implementation of disarmament and

transparency measures on the part of the nuclear-weapon States.

С момента принятия в 2000 году заключительного

документа по Договору о нераспространении ядерного оружия все больше надежд связывается с прогрессом в деле осуществления государствами,

обладающими ядерным оружием, мер в области разоружения и обеспечения транспарентности.

Since the adoption of the NPT

Final Document in 2000, expectations have been ever-increasing for progress in the implementation of disarmament

and transparency measures on the part of the nuclear weapon states.

С момента принятия в 2000

году Заключительного документа по ДНЯО непрерывно усиливались надежды на достижение прогресса в осуществлении государствами,

обладающими ядерным оружием, мер по обеспечению разоружения и транспарентности.

In addition to creating more material and

cultural wealth to meet people‘s ever-increasing needs for a better life,

we need also to provide more quality ecological goods to meet people’s ever-growing demands for a beautiful environment.

К которой мы стремимся, должна обеспечивать гармоничную синергию человека и природы, должна не только создавать больше материальных и духовных благ для удовлетворения растущих потребностей народа в прекрасной жизни, но и предоставлять больше качественной экологической продукции, чтобы удовлетворять растущие потребности народа в здоровой экологии.

There had also been ever-increasing cooperation in that sphere with the member States of the European Union,

and preparations for Hungary’s early integration into Euro-Atlantic security and economic organizations would lead to the adoption of national norms and methods which would enhance Hungary’s capabilities to fight terrorism.

Кроме того, имело место постоянное расширение сотрудничества в этой области с государствами- членами Европейского союза и ведется подготовка

к скорейшему присоединению Венгрии к евроатлантическим экономическим организациям и организациям, занимающимся вопросами безопасности, что повлечет за собой принятие национальных норм и методов, которые позволят расширить возможности Венгрии в деле борьбы с терроризмом.

One may also deplore the absence in substantive law of appropriate measures to combat discriminatory acts and

practices by the State, which are ever-increasing in number whether in public administrations,

in semi-public and para-military administrations, in public or in private companies, in international organizations and diplomatic missions, or at the individual level, despite the proclamation of the principle of non-discrimination.

Можно также сожалеть об отсутствии в действующем праве соответствующих мер для борьбы с дискриминационными

действиями и практикой государства, число которых растет не только в органах государственного управления,

полуобщественных, полувоенных, частных и общественных предприятиях, международных организациях и дипломатических представительствах, но и в отношении отдельных лиц, несмотря на провозглашение принципа недискриминации.

The second reason is the ever-increasing interdependence of the economic actors, Governments or corporations.

Вторая причина заключается в постоянно усиливающейся взаимозависимости субъектов экономической деятельности, правительств или корпораций.

and a need to facilitate the management and exchange of these data.

а также необходимость содействовать управлению и обмену этими данными.

The reason for this is the ever-increasing tendency of this age to gain material goods through labor

and consequently the decreasing tendency for study.

Причиной этого является характерная для лиц такого возраста все более усиливающаяся тенденция к получению материальных благ на рабочем месте и,

как следствие, сокращение тенденции к получению образования.

Trident, and Tang, and 80% of its sales

are

made outside of North America.

Another recent, positive development, is the IPU meeting of women parliamentarians, which

is

gaining ever-increasing recognition and prominence.

Одним из недавних положительных событий в деятельности МС стало проведение совещания женщин- парламентариев, которое получает все большее признание и важность.

east trying to cross its territory towards Europe.

Турция, географически находясь на основных маршрутах миграции, сталкивается со все возрастающим числом нелегальных мигрантов из экономически и политически нестабильных стран Востока,

пытающихся пересечь ее территорию по направлению в Европу.

Повсюду в мире постоянно нарастает страстное стремление к демократии.

There

is

an ever-increasing number of satellites in geostationary orbit GSO.

Число спутников на геостационарной орбите( ГСО) продолжает расти.

There

is

an ever-increasing need for long-term financing, especially for infrastructure.

Потребности в долгосрочном финансировании, особенно на цели развития инфраструктуры, все возрастают.

There

is

an ever-increasing demand for PSI solutions in the airport sector.

Решения PSI пользуются расту— щим спросом в инфраструктуре аэропортов.