Is conquered a word

Doomsayers predicted that nobody would touch the game that could be conquered by the machine, and they were wrong, proven wrong, but doomsaying has always been a popular pastime when it comes to technology.

Пессимисты предрекали, что никто не захочет играть в игру, в которой победила машина, и оказались неправы, и это доказано, но мрачные предсказания в отношении технологий всегда были популярным времяпрепровождением.

They conquered most of the known world in one century.

Они завоевали большую часть известного мира за одно столетие.

After the Romans conquered Britain, they added to Halloween features of the Roman harvest festival held on November 1 in honor of Pomona, goddess of the fruits of trees.

После того, как римляне завоевали Британию, они добавили к Хэллоуин особенности римского праздника урожая, состоящегося 1 ноября в честь Помоны — богини плодов деревьев.

The genius conquered Vienna and the world.

Гений завоевал Вену и мир.

Fortunately, evil is always conquered in her novels.

К счастью, зло всегда побеждено в ее романах.

She and her sisters had conquered the language at her father’s nagging insistence, and she was thankful he’d gotten his way.

Отец заставлял всех дочерей учить этот язык, и сейчас Бренна была очень благодарна ему.

Armies went forth in his name and conquered and slew.

Армии шли вперед во имя его и побеждали, и сражали противника.

You conquered your blood phobia, but you now have a fear of intimacy.

Ты преодолел свою боязнь крови, но теперь ты боишься близости.

He was a great Mongol leader, who conquered all of Asia.

Он был великим монгольским лидером, который завоевал всю Азию.

Only a minimum of Occupation troops had to be left behind to preserve order over the conquered people.

Для поддержания порядка решено было оставить лишь минимум оккупационных солдат.

I have subdued and conquered the barbaric hordes in the name of Rome.

Я покорил и поработил орды варваров во славу Великого Рима.

He’s crossed borders, conquered the greatest capitals, cleaved through oceans…

Он пересекал границы, покорял величайшие столицы, бороздил океаны…

I pine for the days when conquered generals had the sense and good taste to fall on their swords.

Я тоскую по временам, когда поверженным полководцам хватало ума и такта бросаться на свои мечи.

It is located in the conquered realm of the Hari on the far side of our Empire in relationship to the Terran Confederation.

Она расположена в покоренной области бывшей Империи Хари, на краю нашей Империи.

The slaves from all conquered countriesbow their head in the presence of the great Caesar on the sand of the arena!

Рабы со всех завоёванных земель в почтении склонятся пред великим Цезарем на песке арены!

From the Tower the Taken had marched forth, and raised their armies, and conquered half the world.

Из этой Башни Взятые отправились в поход со своими войсками и завоевали полмира.

Many of them were slaughtered, but they somehow finally made it past and conquered the land now known as Anderith.

Многие погибли, но все же они прошли и захватили землю, нынче именуемую Андеритом.

We thought we could conquer death, but we found that death had conquered us.

Думали, что сможем побороть смерть, но оказалось, что смерть поборола нас.

The way you conquered your fear and came in here, and now the way you sit there…

Когда ты поборола страх и пришла сюда, и как ты теперь здесь сидишь…

You should know that I play guitar and that I conquered that dragon’s heart with it So I think I could conquer yours.

Я играю на гитаре Я победил дракона с помощью своей гитары И я написал тебе песню.

And blue jeans conquered his fear and stood up.

А Блю Джинс покорил страх и встал.

And congratulations to the left side of my brain, which has conquered Australasia.

И поздравления левой половине моего мозга, которая только что завоевала Австралайзию.

After long and stiff resistance, in 1396 it was conquered by the Ottoman Empire.

В 1396 году, после долгого и упорного сопротивления, страна была завоевана Османской империей.

They conquered the land, we lost our homes, our sacred sites, our agricultural areas, our hunting fields, our fishing waters.

Эти люди захватили наши земли, и мы оставили свои дома, свои святыни, поля, которые мы обрабатывали, места, где мы охотились, воды, где мы ловили рыбу.

So did the Romans, who conquered the world and believed they were gods.

В это верили римляне, покорившие мир и считавшие себя богами.

The Astoria hotel in St Petersburg is where Hitler planned to hold a huge celebratory banquet once he’d conquered the city.

Отель «Астория» в Санкт — Петербурге является местом, где Гитлер планировал устроить огромный торжественный банкет после захвата города.

Within a year or two, economy conquered Mrs. Tupolev’s aesthetics, and the -104 was reconfigured with standard row seating for 70 passengers rather than the original 50.

За пару лет экономия все же взяла верх над эстетикой Юлии Туполевой, и 104 — й переоборудовали, установив стандартные ряды кресел на 70 пассажиров вместо изначальных 50 — ти.

Or you can also look back in time and realize that you’ve already conquered steeper mountains before.

Можно также оглянуться назад и вспомнить, что ты уже преодолевал подъемы еще покруче этого.

But, apart from persecuted minorities and dissidents, many ordinary people gained from government programs (not to mention the looting of conquered countries).

Но, если не считать преследуемых меньшинств и диссидентов, многие обычные люди получили выгоду от правительственных программ (не говоря уже о разграблении завоеванных стран).

I’d conquered the Trezor with its nerdishly cruel PIN delay function, and one-upped the part of my brain that thought it could keep a secret from its owner.

Я победил Trezor и его жутко надоедливую функцию задержки ввода ПИНа и перехитрил ту часть мозга, которая полагала, что не выдаст код владельцу.

#4 AGING WESTERN SOCIETIES BANKRUPT STATES Chronic diseases, particularly cancers, diabetes, and heart diseases have been conquered .

4. Хронические болезни (особенно рак), диабет и сердечные заболевания преодолены.

When the Syrian military repositioned its forces to the northwest regions of the country, the Islamic State took advantage of the situation and conquered Palmyra.

Когда сирийские военные разместили свои силы в северо — западных регионах страны, Исламское государство воспользовалось ситуацией и захватило Пальмиру.

We’ve managed to adapt, and have conquered the whole planet.

Нам удалось адаптироваться. И подчинить себе всю планету.

To get a little cute in phrasing, what if a country conquered inflation but no one noticed?

Если, попросту говоря, страна переборет инфляцию, а этого никто не заметит?

These fears incite anger and xenophobia, even though everyone knows that globalization cannot be conquered by kicking out foreigners.

Эти страхи провоцируют гнев и ксенофобию, несмотря на то, что все понимают, что глобализацию нельзя победить, вышвырнув вон иностранцев.

Despite having conquered inflation, central bankers continue to fight it and as a result may fail to confront the latest economic menace — global deflation.

Банкиры центральных банков продолжают сражаться с инфляцией, несмотря на то, что они уже справились с ней, и в результате этих действий они могут не справиться с самой последней угрозой — глобальной дефляцией.

In my own case, I have completely conquered it in regard to buying, but only partially in regard to selling.

Что касается меня, я полностью изжил в себе эту привычку в части покупок, но не в отношении продаж.

The city was conquered , the houses and churches razed, and the area incorporated into the papal domain.

Город был захвачен, дома и церкви разрушены, а земля присоединена к церковным владениям.

Return as heroes who have fought and conquered and who know not what it is to turn their backs on the foe.

Возвращайтесь как герои, которые сражались и победили и не привыкли поворачиваться к врагу спиной.

He’s crossed borders, conquered the greatest capitals, cleaved through oceans…

Он пересекал границы, покорял величайшие столицы, бороздил океаны…

And yet, ’tis a noble and heroic thing, the wind! who ever conquered it?

А ведь ветер величав и доблестен! Кто, когда мог одолеть ветер?

A Harvester Ship conquered our planet… and extracted its molten core.

Корабль — сборщик захватил нашу планету и извлёк её жидкое ядро.

It is the women of Rome with their steely virtue and chaste morals who have conquered the world.

Именно женщины Рима — с их нерушимой добродетелью и строгой моралью — завоевали весь мир!

We may think that we’ve conquered flight, but compared to the natural world, our mastery of the air is basically rubbish.

Можно подумать, что мы подчинили себе сам процесс полёта, но по сравнению с естественным миром, наше покорение воздуха, по большей части, вздор.

The drunken father has completely conquered his dislike to strong drink.

Пьяница — отец полностью преодолел отвращение к спиртным напиткам.

However, several of the royal commanders, who had conquered in former battles, resolved to unite their forces and confront the Zaporozhtzi.

Случалось, что многие военачальники королевские, торжествовавшие дотоле в прежних битвах, решались, соединя свои силы, стать грудью против запорожцев.

When the Centauri conquered our world, they disbanded our government and created a new one under their control.

Когда центавриане захватили наш мир, они расформировали наше правительство и создали новое под их контролем.

If the Germans conquered they would bring with them, inevitably, their trail of pillage and starvation, gradually mounting towards anarchy as they faced the inevitable defeat.

Если немцы победят, они неизбежно принесут с собой мародерство и голод, а когда они окажутся перед лицом столь же неизбежного поражения, не миновать развала и хаоса.

United States Marines landed on Guadalcanal in the Solomon Islands, and from then on they kept moving to take back the islands the Japanese had conquered .

Десант морской пехоты захватил один из Соломоновых островов, Гуадалканал, и вскоре все острова, занятые японцами, были освобождены.

At last this haughty woman is conquered , who dared think she could resist me.-She is mine-totally mine.-She has nothing left to grant since yesterday.

И так, она побеждена, эта гордая женщина, осмелившаяся вообразить, что она сможет передо мной устоять! Да, друг мой, она моя, всецело моя: она отдала мне все, что могла.

I’d have gladly succumbed had you not already been conquered .

Не представляете, сколько бьi я отдал, не будь вьi уже завоеваньi !

The Ottoman Empire conquered three continents, giving us education, a judicial system.

Османская империя завоевала три континента, дав нам образование и судебную систему.

Perhaps they would not penetrate into France at all this time, with Holland to be conquered and assimilated first.

А может быть, до Франции на этот раз и не дойдут, ведь сперва надо завоевать и переварить Голландию.

Conquered and quashed like Satan, the seducer, under the heels of the immaculate Virgin Mary, Mother of Christ, our Redeemer and Savior.

Разгромлены и раздавлены, как дьявол — искуситель раздавлен был пятой непорочной Девы Марии, матерью Христа, нашего искупителя и спасителя.

You may have conquered this tiny spec in space, but you’ve yet to conquer time.

Пусть вам по силам покорить этот ничтожный вид, но еще нужно покорить время.

The lion was daunted; the avenger was conquered .

Лев был укрощен; неумолимый мститель смирился.

I sat quietly, having conquered my hands by tightly gripping the arms of the chair, and waited for someone to speak to me.

Я придумала наконец, куда девать руки: покрепче ухватилась за ручки кресла и, пока со мной никто не заговорил, сидела тихо и молчала.

He uttered the last words so sincerely, with so much feeling, with such an air of genuine respect for Natasha, that it conquered us all.

Последние слова он проговорил так одушевленно, с таким чувством, с таким видом самого искреннего уважения к Наташе, что победил нас всех.

I do not believe that they are these crusaders that are going around saving all the planets that the Espheni have conquered .

Я не верю в то, что они собрали крестовых поход лишь для того, чтобы защитить других от порабощения эсфени. Не верю этому.

Arrogance and callousness for the conquerors , bitter endurance and hatred for the conquered .

Спесь и бездушие — у победителей; горечь долготерпения и ненависть — у побежденных.