Is busiest a word

одно из самых шумных/оживлённых (из самых известных, из спокойных, из убогих) мест в центре города (в стране, на взморье)

<03>

Самый занятой человек находит больше всего досуга. (Т. е. кто хорошо работает, у того и досуг приятнее.)

посл.

Самый занятой человек находит больше всего досуга. (Т. е. кто хорошо работает, у того и досуг приятнее.).

фраз.

Кто много говорит, тот мало делает.

[‘bɪzɪ]

adj

занятой, деловой, деятельный

She was busy altering her dress. — Она была занята переделкой платья.

The children (the garden) keep(s) me busy. — Я много занимаюсь детьми (садом).

I like to keep myself busy. — Я не люблю сидеть сложа руки/без дела.

She was busy with preparations for the journey. — Она готовится к отъезду.

We have been too busy with other things. — Мы были слишком заняты другими делами.

Busiest men find the most time. — ◊ У занятого человека на все есть время.

— busy man

— busy day
— busy housewife
— busy streets
— busiest time of the year
— be busy
— get busy
— be busy doing smth
— be busy packing
— be busy with smth
— line is busy

ASSOCIATIONS AND IMAGERY:

Сочетение to be busy with smth ассоциируется с образом погруженности во что-либо, покрытия чем- либо, как например, водой, снегом, землей, что затрудняет свободу движения. Этот образный компонент значения прилагательного busy проявляется в ряде словосочетаний, передающих значения большой загруженности или занятости чем-либо, таких как — I am up to my eyes (my ears, my neck) in work — быть по горло занятым: to have a lot of work to wade through у меня гора дел, через которые мне надо пробраться; I’m piled up in work я завален работой; I’m snowed under with work у меня дел по горло/у меня дел выше головы; I don’t have time to turn around у меня ни одной свобожной минутки; we are absolutely swamped at the moment мы сейчас совершенно погрязли в делах; they have buried themselves in their work они завалены работой

USAGE:

Busy относится к группе прилагательных, после которых глагол употребляется в форме герундия. Аналогично употребляется прилагательное worth (doing smth): she is busy cooking dinner она занята приготовлением обеда; is this book worth reading? эту книгу стоит почитать?

ɔ:l I прил.
1) весь, вся, все, целый all her life ≈ вся ее жизнь He lived here all his life. ≈ Он прожил здесь всю свою жизнь. all the time ≈ все время all (the) day ≈ весь/целый день all the year round ≈ круглый год all the world ≈ весь мир
2) всякий, всевозможный;
любой beyond all doubt ≈ вне всякого сомнения in all directions ≈ во всех направлениях all manner of ≈ всякого рода in all aspects ≈ во всех отношениях at all events ≈ в любом случае, при всех обстоятельствах at all hours ≈ в любое время
3) весь, наибольший;
максимально возможный with all respect ≈ с полным( со всем) уважением with all speed ≈ с предельной скоростью in all haste ≈ со всей поспешностью I wish you all happiness. ≈ Я желаю вам самого большого счастья.
4) (эмоц.-усил.) весь He was all ears. ≈ Он весь обратился в слух. I am all attention. ≈ Я весь внимание.
5) амер. (за) кончившийся, истекший The pie is all. ≈ Весь пирог съеден. II нареч.
1) всецело, полностью, целиком The pin was all gold. ≈ Булавка была целиком из золота. Things are all wrong. ≈ Все идет не так. I am all for staying here. ≈ Я целиком за то, чтобы остаться здесь. She is her mother all over. ≈ Она вылитая мать. all set ≈ готовый к действию, в полной готовности
2) совершенно, совсем all to pieces ≈ в полном упадке сил (физических и моральных) He arrived all too late. ≈ Он пришел совсем поздно. all at once ≈ вдруг, внезапно all for nothing ≈ зря, напрасно not at all
3) только, ничего кроме, исключительно He spent his income all on pleasure. ≈ Он тратил деньги только на развлечения. III мест.
1) все All agree. ≈ Все согласны. We all love him. ≈ Мы все его любим. all men ≈ все (люди) all things ≈ все, все вещи all countries ≈ все страны at all times ≈ во все времена, всегда a film suitable for all ages ≈ фильм, который могут смотреть все (взрослые и дети)
2) все All is lost. ≈ Все пропало. I know it all. ≈ Я все это знаю. All in good time. ≈ Все в свое время. ∙ all of most of all best of all one and all nothing at all and all all in all take for all in all for all IV сущ.
1) (часто All) вселенная, мир Syn: the Universe
2) все, что есть у кого-л. (имущество, способности, силы и т. п.;
обыкн. с притяжательным местоимением) He gave his all for the cause. ≈ Он для дела отдал все. Whatever it was, it was their all. ≈ Что бы это ни было, это все, что у них было. ∙ that’s all there is to it ≈ вот и все;
не о чем больше говорить once for all ≈ навсегда all one to ≈ (совершенно) безразлично it is all over with him ≈ он человек конченый he is not quite all there ≈ он не в своем уме;
у него не все дома all and sundry ≈ каждый и всякий;
все вместе и каждый в отдельности

all: ~ one to (совершенно) безразлично ~ pron. indef. (как прил.) весь, вся, все, все;
all day весь день;
all the time все время ~ как сущ. все имущество;
they lost their all in the fire при пожаре погибло все их имущество ~ как сущ. все, все;
all agree все согласны ~ как нареч. всецело, вполне;
совершенно;
the pin was all gold булавка была целиком из золота ~ pron. indef. (как прил.) всякий, всевозможный;
in all respects во всех отношениях;
beyond all doubt вне всякого сомнения ~ как сущ. целое

~ как сущ. все, все;
all agree все согласны

~ round = allround;
all along все время

~ and sundry все вместе и каждый в отдельности ~ and sundry каждый и всякий

~ at once вдруг, внезапно once: all at ~ неожиданно

~ pron. indef. (как прил.) весь, вся, все, все;
all day весь день;
all the time все время day: day день;
сутки;
on that day в тот день;
all (the) day весь день

all: ~ one to (совершенно) безразлично

~ over повсюду, кругом;
all over the world по всему свету

~ round = allround;
all along все время ~ round = all around round: all (или right) ~ кругом;
all the year round круглый год;
a long way round кружным путем

~ pron. indef. (как прил.) весь, вся, все, все;
all day весь день;
all the time все время

~ round = allround;
all along все время

~ pron. indef. (как прил.) всякий, всевозможный;
in all respects во всех отношениях;
beyond all doubt вне всякого сомнения

in ~ полностью, всего;
a dozen in all всего дюжина

he is not quite ~ there он не в своем уме;
у него не все дома

in ~ полностью, всего;
a dozen in all всего дюжина

~ pron. indef. (как прил.) всякий, всевозможный;
in all respects во всех отношениях;
beyond all doubt вне всякого сомнения respect: in all ~s во всех отношениях;
in respect that учитывая, принимая во внимание

it is ~ over with him он человек конченый

once for ~ навсегда once: ~ every day раз в день;
once (and) for all раз (и) навсегда

~ как нареч. всецело, вполне;
совершенно;
the pin was all gold булавка была целиком из золота

she is her mother ~ over она вылитая мать

that’s ~ there is to it вот и все;
не о чем больше говорить that: ~’s it! вот именно!, правильно!;
that’s all there is to it ну, вот и все;
this and that разные

~ как сущ. все имущество;
they lost their all in the fire при пожаре погибло все их имущество

at ~ вообще, совсем;
this plant will only grow in summer if at all это растение, если и вырастет, то только летом

̈ɪmʌst I (полная форма) ;
(редуцированная форма) гл.;
модал.
1) выражает обязанность, приказание или обязательность чего-л.: должен, обязан I must go to work at eight o’clock. ≈ Я должен идти на работу в восемь часов. You must do as i tell you. ≈ Ты должен делать так, как я тебе говорю. An automobile must gave gasoline to run. ≈ Автомобилю требуется горючее для передвижения. What must be, will be. ≈ Чему суждено случиться, того не миновать.
2) выражает настоятельный совет или приглашение: должен, нужно You must go and see this film. ≈ Ты должен пойти и посмотреть этот фильм. All of you must read this book. ≈ Вам всем следует прочитать эту книгу. You must come and have dinner with us some day. ≈ Вы должны как-нибудь прийти и пообедать с нами.
3) выражает внутренне осознанную необходимость: надо, нужно, необходимо, должен I must do it today. Do it if you must. ≈ Я должен сделать это сегодня. Делай это, если ты должен. He said he must speak to the doctor. ≈ Он сказал, что должен поговорить с доктором.
4) в отрицательной форме имеет значение категорического запрещения: нельзя, не должен, запрещается You mustn’t play with matches. ≈ Нельзя играть со спичками. Visitors must not feed the animals. ≈ Посетителям запрещается кормить животных.
5) в утвердительных предложениях выражает предположение с большей степенью уверенности в совершении действия, чем глагол may: He must be home by now, he left an hour ago. ≈ К этому времени он наверняка должен быть дома, он ушел час назад. You must know her. ≈ Ты должен ее знать. They must be waiting for us already. ≈ Должно быть, они уже ждут нас. I must have seen you somewhere, your face is very familiar to me. ≈ Должно быть, я вас видел где-то, ваше лицо мне очень знакомо. I must have been reading for four hours. ≈ Должно быть, я читаю уже четыре часа.
6) разг. выражает непредвиденную обыкн. досадную случайность As soon as I had recovered from my illness, what must I do but break my leg? ≈ И надо же мне было сломать себе ногу как раз тогда, когда я поправился. Just when I was busiest, that bore C. must come in and waste three hours. ≈ Надо же, именно, когда у меня не было ни минуты свободного времени, должен был явиться этот зануда С., и мне пришлось пришлось потратить зря три часа. ∙ I must say ≈ должен сказать you must know, you must understand ≈ я бы хотел, чтобы ты знал if you must know II сущ.;
разг. необходимость, потребность exercise is a must ≈ упражнение — это существенно необходимая вещь These valuable books are musts for you. ≈ Эти ценные книги жизненно необходимы для тебя. Syn: essential
2., necessity III сущ. плесень;
затхлость;
тж. перен. Syn: mold, mustiness IV сущ.
1) молодое вино;
муст, виноградное сусло
2) диал. жмых яблок или груш (для производства яблочного или грушевого сидра) V
1. сущ. неистовство, безумие( у самцов слонов и верблюдов во время гона)
2. прил. находящийся в состоянии неистовства, безумия (у самцов слонов и верблюдов во время гона) ;
тж. перен. to go must ≈ впадать в бешенство( разговорное) необходимость, насущная потребность — a raincoat is an absolute * плащ совершенно необходим то, что необходимо увидеть, прочесть и т. п. — I want to see the film;
they say it’s a * я хочу посмотреть этот фильм;
говорят, что пропустить его — грех — this book is a * непременно нужно прочитать эту книгу выражает: долженствование, долг, необходимость — we * obey the laws мы должны подчиняться законам — I * go мне нужно /я должен/ уйти — you *n’t do that ты не должен этого делать — if you *, you * нужно, значит нужно — * you go so soon? — Yes, unfortunately I * неужели вам надо так рано /уже/ уходить? — К сожалению, да — this plant * have continued attention это растение требует непрерывного ухода — we * see what can be done about it нужно подумать, что можно предпринять — why * you be always meddling? и чего вы вечно вмешиваетесь в чужие дела? — you * know that it is not true вам следует /нужно/ знать, что это неправда;
должен сказать вам, что это неправда — I * away (устаревшее) мне нужно ехать /уходить/, я должен уйти увещевание, убедительную просьбу, настойчивый совет — I * ask you not to do that any more я вас очень прошу больше этого не делать — I * ask you to retract that я прошу вас взять эти слова обратно — you simply * visit the exhibition вам обязательно надо пойти на эту выставку — you * stay till tomorrow, you simply *! вы непременно должны остаться до завтра! — you *n’t mind what a sick person says не нужно /не следует, не стоит/ обращать внимание на то, что говорит больной человек запрещение( в отрицательных предложениях) — you * not touch this book! не смей трогать эту книгу! — you * not speak so loud here здесь нельзя говорить так громко — cars * not be parked in front of this gate стоянка у этих ворот запрещена непредвиденную и обыкн. досадную случайность — just when we were ready to go away for the holidays, the baby * catch measles и надо же было ребенку подхватить корь, как раз когда мы собрались уехать на праздники — as we were starting what * he do but cut his finger! когда мы уже собирались отправиться, он взял и порезал себе палец! нежелательное действие — * you shout so loudly! неужели нужно так громко кричать! — at a time when everybody was in bed, he * turn on the wireless когда все уже легли спать, ему обязательно понадобилось включить радио /он взял да и включил радио/ предположение (с простым инфинитивом в отношении настоящего, с перфектным инфинитивом — прошедшего;
употр. только в утвердительных предложениях) — he * be there now он, вероятно, сейчас там — if he says so it * be true если он это говорит, то это, должно быть, правда — as you * know, it is quite untrue как вы, вероятно, знаете, это совершенно не так — this * be what he means по-видимому, это то, что он имеет в виду — he * have made a mistake он, наверное /должно быть, вероятно/, допустил ошибку — he * have seen it он, наверное, это видел неосуществленную возможность в прошлом, употребляется с перфектным инфинитивом только в условных предложениях — if he had looked, he * have seen the lights of the approaching train если бы он только посмотрел, он должен был бы увидеть /он обязательно увидел бы/ огни приближающегося поезда > I * say должен сказать > I * say, I’m rather surprised должен сказать, что это меня удивляет > he is right, I * say я должен сказать /нужно признаться/, что он прав > needs * см. needs против рожна не попрешь муст, виноградное сусло;
молодое вино (диалектизм) жмых яблок или груш плесень затхлость (диалектизм) заплесневеть, покрыться плесенью, зацвести покрыть плесенью бешенство в период гона (у слонов или верблюдов)
I ~ away я должен ехать
must модальный, недостаточный глагол выражает долженствование, обязанность: I must go home я должен идти домой
if you ~, you ~ если надо, так надо;
what must be, will be чему суждено случиться, того не миновать
~ разг. настоятельная необходимость;
требование;
it is a rigid must это обязательно нужно сделать
~ модальный, недостаточный глагол выражает непредвиденную случайность: just as I was getting better what must I do but break my leg и надо же мне было сломать себе ногу как раз тогда, когда я начал поправляться
~ модальный, недостаточный глагол выражает необходимость: one must eat to live нужно есть, чтобы жить
if you ~, you ~ если надо, так надо;
what must be, will be чему суждено случиться, того не миновать
if you ~, you ~ если надо, так надо;
what must be, will be чему суждено случиться, того не миновать
if you ~, you ~ если надо, так надо;
what must be, will be чему суждено случиться, того не миновать
~ модальный, недостаточный глагол выражает уверенность, очевидность: you must be aware of this вы, конечно, знаете об этом;
you must have heard about it вы, должно быть, об этом слышали
you ~ do as you are told вы должны делать так, как вам говорят
~ модальный, недостаточный глагол выражает уверенность, очевидность: you must be aware of this вы, конечно, знаете об этом;
you must have heard about it вы, должно быть, об этом слышали
~ модальный, недостаточный глагол выражает запрещение (в отриц. форме): you must not go there вам нельзя ходить туда

v (past must) модальный гл., входящий в состав сложного модального сказуемого должен, обязан (последующий смысловой гл. употр. без частицы to you ~ study well вы должны хорошо учиться, отриц. и вопр. формы употр. без гл. to do ~ you go to the library? No, I ~ not вы должны идти в библиотеку? — Нет, не должен) ;

1) выражает обязанность I ~ keep my promise я должен выполнить своё обещание, you ~ have known quite well what I meant вы прекрасно знали, что я хотел сказать;

2) указывает на неизбежность: all men ~ die все люди смертны;

3) выражает необходимость one ~ eat to live чтобы жить, нужно есть, I ~ away я должен ехать, отправляться;
we ~ see what can be done посмотрим, что можно сделать;
you ~ know должен вам сказать;
I ~ ask you for your name позвольте узнать вашу фамилию;

4) выражает уверенность, указывает на очевидность: one ~ be crazy to talk so надо быть сумасшедшим, чтобы так говорить;
you ~ have heard about it вы, вероятно, об этом слышали;
you ~ have caught the train if you had run вы бы успели на поезд, если бы побежали;

5) указывает на досадную случайность: just as I was busiest, he ~ come worrying me! и надо же было ему помешать мне в то время, когда я был так занят!

1. [ɔ:l]

1. ( All) всё сущее; мир, вселенная

2. самое дорогое ценное для кого-л.

to give [to lose] one’s all — отдать [потерять] самое дорогое на свете

to stake one’s all in this struggle — поставить на карту всё в этой борьбе

2. [ɔ:l]

1. 1) весь, целый, вся, всё

all (the) day — весь /целый/ день

he sat up all night — он не ложился (спать) всю ночь; он вообще не ложился

all England [the country, the world] — вся Англия [страна, весь мир]

2) все

all things — всё, все вещи

at all times — во все времена, всегда

a film suitable for all ages — фильм, который могут смотреть взрослые и дети

all men [things] are not equally dependable — не на всех людей [не на всё] можно в равной степени полагаться

2. всякий, всевозможный; любой

all manner of… — всякого рода…

all manner of men [of things] — всякие /разные/ люди [вещи]

at all events — во всяком /в любом/ случае, при всех обстоятельствах

3. весь, наибольший, предельный; максимально возможный

with all respect — с полным /с должным, со всем/ уважением

he spoke in all earnestness — он говорил со всей серьёзностью /совершенно серьёзно/

4. какой-нибудь, какой бы то ни было

he denied all responsibility [intention] — он сказал, что он ни за что не отвечает [что у него не было подобных намерений]

a face all pimples — не лицо, а одни прыщи

the pie is all — весь пирог съеден; пирог кончился

the butter is all — масло кончилось, масла больше нет

of all people — кто-кто, но не вы ()

of all people he should be the last to complain — не ему бы жаловаться!; у него меньше всех оснований для жалоб

why ask me to help, of all people? — с какой стати /почему/ вы обращаетесь за помощью именно ко мне?

of all idiots /nitwits/! — ≅ свет таких дураков не видел!

3. [ɔ:l]

1. 1) всецело, целиком, полностью

all set — готовый к действию, в полной готовности

all covered with mud — весь забрызганный грязью /в грязи/

that’s all wrong — это совсем не так, это неверно

things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом

I am all for staying here — я целиком за то, чтобы остаться здесь

my wife is all for calling in a doctor — моя жена обязательно хочет позвать врача

2) совсем, совершенно

he did it all alone — он сделал это без посторонней помощи /сам, самостоятельно/

3) только, ничего кроме, исключительно

he spent his income all on pleasure — он тратил (свои) деньги только на развлечения

all words and no thoughts — сплошные /одни/ слова и никаких (своих) мыслей

love all — по нулю, 0:0

I knew it all along — я всегда это знал; мне это было давно известно; б) = all along the line [ along II 1, 2); тж. all along]

all round, all around — кругом, со всех сторон [ тж. all-around II, all-round]

all through — всё целиком, до конца

all at once — вдруг, сразу, внезапно; одновременно

has he made up his mind all at once? — он что же, вдруг так сразу и решил?

all of a sudden — вдруг, неожиданно

all the better [worse] — тем лучше [хуже]

all the more (so) — тем более; тем больше оснований ()

all the same — а) безразлично, всё равно; it’s all the same to me whether he comes or not — мне всё равно, придёт он или нет; if it is all the same to you — если вы не возражаете; если это вам безразлично; б) всё-таки, тем не менее; all the same I wish you hadn’t done it — и всё же мне жаль, что вы это сделали

all one — всё равно, безразлично

not all there — а) придурковатый, глуповатый; б) чокнутый, «с приветом»

all over — а) all over; б) (по)кончено, закончено, завершено

it is all over with him — с ним всё кончено; с ним покончено; для него всё кончено, он погиб

all up — а) (полностью) набранный; б) безнадёжный, пропащий; it’s all up with him — they’ve caught him — теперь ему крышка /с ним покончено, он человек конченый/ — они схватили /поймали/ его

all of a dither /doodah, flutter/ — в состоянии растерянности и недоумения

4. [ɔ:l]

pron

1. 1) все

2) всё

is that all you want to say? — это всё, что вы хотите сказать?

in the middle of it all — в середине /в разгаре/ всего этого ()

all of — а) все; all of them must come — они все должны прийти; б) всё; all of it — всё (целиком)

it cost him all of 1000 dollars — это ему стоило по меньшей мере /целых/ 1000 долларов

(the) best of all would be to… — лучше всего было бы…; б) больше всего

one and all, each and all — все до одного

all and sundry, one and all — все без исключения, все подряд, все до одного

nothing at all — а) совсем ничего; б) ерунда

and all — а) и всё остальное; he bought the house and all — он купил дом и всё, что в нём было; б) и так далее, и всё такое прочее, и тому подобное

I wash and scrub and dust and all — я стираю, мою полы, вытираю пыль и так далее

all in all — а) в итоге, всего; all in all, the article undergoes 20 inspections — в итоге каждое изделие проверяется 20 раз; б) в общем; take it all in all, this has been a hard week — в общем и целом неделя была трудная; all in all, he is right — в общем /в целом/ он прав; all in all, it might be worse — в общем, дело могло обернуться хуже; в) самое дорогое; самое важное; her work was all in all to her — работа была для неё всем; they are all in all to each other — они души друг в друге не чают; г) полностью, целиком

and trust me not at all or all in all — и либо вовсе мне не верь, либо доверяй полностью /во всём/

take smb., smth. for all in all — в полном смысле

he is a man, take him for all in all — он настоящий мужчина

for all he is so silent nothing escapes him — хоть он и молчит, ничто не ускользает от его внимания

all for nothing — зря, напрасно

for all I care — ≅ мне это безразлично

he may be dead for all I care — мне совершенно всё равно, жив он или нет

for all he may say… — что бы он ни говорил /ни сказал/…

at all — а) вообще; if he comes at all — если он вообще придёт; б) хоть сколько-нибудь

if he coughs at all she runs to him — стоит ему только кашлянуть, она бежит к нему

if you hesitate at all — если вы хоть сколько-нибудь колеблетесь /сомневаетесь/

without at all presuming to criticize you… — отнюдь не желая критиковать вас…

not to know what all — и так далее, и прочее

she must have a new hat, new shoes, and I don’t know what all — ей нужна новая шляпа, новые туфли и всякое такое

if at all — а) если и есть, то очень мало; б) если это случится /произойдёт/

he will write to you tomorrow if at all — он вам напишет завтра, если вообще будет писать

he will be here in time if at all — если он придёт, то (придёт) вовремя

all told — с учётом всего; в общем и целом

she says he’s reliable which is all very well, but it doesn’t convince me — она говорит, что он человек надёжный, но меня это не очень убеждает

it’s all very well for you to say so, but… — вам легко так говорить, но…

1. [ɔ:l]

1. ( All) всё сущее; мир, вселенная

2. самое дорогое ценное для кого-л.

to give [to lose] one’s all — отдать [потерять] самое дорогое на свете

to stake one’s all in this struggle — поставить на карту всё в этой борьбе

2. [ɔ:l]

1. 1) весь, целый, вся, всё

all (the) day — весь /целый/ день

he sat up all night — он не ложился (спать) всю ночь; он вообще не ложился

all England [the country, the world] — вся Англия [страна, весь мир]

2) все

all things — всё, все вещи

at all times — во все времена, всегда

a film suitable for all ages — фильм, который могут смотреть взрослые и дети

all men [things] are not equally dependable — не на всех людей [не на всё] можно в равной степени полагаться

2. всякий, всевозможный; любой

all manner of… — всякого рода…

all manner of men [of things] — всякие /разные/ люди [вещи]

at all events — во всяком /в любом/ случае, при всех обстоятельствах

3. весь, наибольший, предельный; максимально возможный

with all respect — с полным /с должным, со всем/ уважением

he spoke in all earnestness — он говорил со всей серьёзностью /совершенно серьёзно/

4. какой-нибудь, какой бы то ни было

he denied all responsibility [intention] — он сказал, что он ни за что не отвечает [что у него не было подобных намерений]

a face all pimples — не лицо, а одни прыщи

the pie is all — весь пирог съеден; пирог кончился

the butter is all — масло кончилось, масла больше нет

of all people — кто-кто, но не вы ()

of all people he should be the last to complain — не ему бы жаловаться!; у него меньше всех оснований для жалоб

why ask me to help, of all people? — с какой стати /почему/ вы обращаетесь за помощью именно ко мне?

of all idiots /nitwits/! — ≅ свет таких дураков не видел!

3. [ɔ:l]

1. 1) всецело, целиком, полностью

all set — готовый к действию, в полной готовности

all covered with mud — весь забрызганный грязью /в грязи/

that’s all wrong — это совсем не так, это неверно

things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом

I am all for staying here — я целиком за то, чтобы остаться здесь

my wife is all for calling in a doctor — моя жена обязательно хочет позвать врача

2) совсем, совершенно

he did it all alone — он сделал это без посторонней помощи /сам, самостоятельно/

3) только, ничего кроме, исключительно

he spent his income all on pleasure — он тратил (свои) деньги только на развлечения

all words and no thoughts — сплошные /одни/ слова и никаких (своих) мыслей

love all — по нулю, 0:0

I knew it all along — я всегда это знал; мне это было давно известно; б) = all along the line [ along II 1, 2); тж. all along]

all round, all around — кругом, со всех сторон [ тж. all-around II, all-round]

all through — всё целиком, до конца

all at once — вдруг, сразу, внезапно; одновременно

has he made up his mind all at once? — он что же, вдруг так сразу и решил?

all of a sudden — вдруг, неожиданно

all the better [worse] — тем лучше [хуже]

all the more (so) — тем более; тем больше оснований ()

all the same — а) безразлично, всё равно; it’s all the same to me whether he comes or not — мне всё равно, придёт он или нет; if it is all the same to you — если вы не возражаете; если это вам безразлично; б) всё-таки, тем не менее; all the same I wish you hadn’t done it — и всё же мне жаль, что вы это сделали

all one — всё равно, безразлично

not all there — а) придурковатый, глуповатый; б) чокнутый, «с приветом»

all over — а) all over; б) (по)кончено, закончено, завершено

it is all over with him — с ним всё кончено; с ним покончено; для него всё кончено, он погиб

all up — а) (полностью) набранный; б) безнадёжный, пропащий; it’s all up with him — they’ve caught him — теперь ему крышка /с ним покончено, он человек конченый/ — они схватили /поймали/ его

all of a dither /doodah, flutter/ — в состоянии растерянности и недоумения

4. [ɔ:l]

pron

1. 1) все

2) всё

is that all you want to say? — это всё, что вы хотите сказать?

in the middle of it all — в середине /в разгаре/ всего этого ()

all of — а) все; all of them must come — они все должны прийти; б) всё; all of it — всё (целиком)

it cost him all of 1000 dollars — это ему стоило по меньшей мере /целых/ 1000 долларов

(the) best of all would be to… — лучше всего было бы…; б) больше всего

one and all, each and all — все до одного

all and sundry, one and all — все без исключения, все подряд, все до одного

nothing at all — а) совсем ничего; б) ерунда

and all — а) и всё остальное; he bought the house and all — он купил дом и всё, что в нём было; б) и так далее, и всё такое прочее, и тому подобное

I wash and scrub and dust and all — я стираю, мою полы, вытираю пыль и так далее

all in all — а) в итоге, всего; all in all, the article undergoes 20 inspections — в итоге каждое изделие проверяется 20 раз; б) в общем; take it all in all, this has been a hard week — в общем и целом неделя была трудная; all in all, he is right — в общем /в целом/ он прав; all in all, it might be worse — в общем, дело могло обернуться хуже; в) самое дорогое; самое важное; her work was all in all to her — работа была для неё всем; they are all in all to each other — они души друг в друге не чают; г) полностью, целиком

and trust me not at all or all in all — и либо вовсе мне не верь, либо доверяй полностью /во всём/

take smb., smth. for all in all — в полном смысле

he is a man, take him for all in all — он настоящий мужчина

for all he is so silent nothing escapes him — хоть он и молчит, ничто не ускользает от его внимания

all for nothing — зря, напрасно

for all I care — ≅ мне это безразлично

he may be dead for all I care — мне совершенно всё равно, жив он или нет

for all he may say… — что бы он ни говорил /ни сказал/…

at all — а) вообще; if he comes at all — если он вообще придёт; б) хоть сколько-нибудь

if he coughs at all she runs to him — стоит ему только кашлянуть, она бежит к нему

if you hesitate at all — если вы хоть сколько-нибудь колеблетесь /сомневаетесь/

without at all presuming to criticize you… — отнюдь не желая критиковать вас…

not to know what all — и так далее, и прочее

she must have a new hat, new shoes, and I don’t know what all — ей нужна новая шляпа, новые туфли и всякое такое

if at all — а) если и есть, то очень мало; б) если это случится /произойдёт/

he will write to you tomorrow if at all — он вам напишет завтра, если вообще будет писать

he will be here in time if at all — если он придёт, то (придёт) вовремя

all told — с учётом всего; в общем и целом

she says he’s reliable which is all very well, but it doesn’t convince me — она говорит, что он человек надёжный, но меня это не очень убеждает

it’s all very well for you to say so, but… — вам легко так говорить, но…