Мои примеры
Словосочетания
to get bogged down in a morass — завязнуть в трясине 
get bogged down in a morass — завязнуть в болоте
get bogged down in trivia — погрязнуть в мелочах
the privatization got bogged down in this area — в этом регионе вопросы приватизации застопорились
army is bogged down in war — армия втянута в военные действия
the agreement was bogged down — соглашение было сорвано
bogged soil — заболоченная почва
be bogged down — погрязать
get bogged down — увязать
bogged up — заболоченный
Примеры с переводом
The talks with the men got bogged down on the question of working hours.
Переговоры с рабочими застопорились, когда зашла речь о продолжительности рабочего дня.
The car got bogged down and wouldn’t move.
Машина окончательно увязла.
She bogged down many times while she wrote her dissertation.
Во время написания диссертации она часто заходила в тупик.
Возможные однокоренные слова
bog — болото, трясина, топь, сортир
-
1
bogged
Bogged
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bogged
-
2
bogged up
The new dictionary of modern spoken language > bogged up
-
3
bogged up
Англо-русский словарь по экологии > bogged up
-
4
bogged
Универсальный англо-русский словарь > bogged
-
5
bogged up
Универсальный англо-русский словарь > bogged up
-
6
bogged
Новый англо-русский словарь > bogged
-
7
Bogged
Stuck in mud, deep sand (a vehicle).
Australian slang > Bogged
-
8
bogged
English-Russian smart dictionary > bogged
-
9
bogged up
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > bogged up
-
10
bogged
English-Russian big medical dictionary > bogged
-
11
bogged soil
Англо-русский словарь по экологии > bogged soil
-
12
bogged down
1) Общая лексика: погрязший в деталях , завязший, несогласованность, погрязший в делах, погрязший в рутине, помеха, преграда, препятствие, противоречие
3) Фразеологизм: отложенный , запаздывающий, медленно, отсроченный
Универсальный англо-русский словарь > bogged down
-
13
bogged soil
Универсальный англо-русский словарь > bogged soil
-
14
bogged down
увязший в болоте, увязнувший
Новый англо-русский словарь > bogged down
-
15
bogged an advance
English-Russian military dictionary > bogged an advance
-
16
bogged down
English-Russian military dictionary > bogged down
-
17
bogged down logistically
English-Russian military dictionary > bogged down logistically
-
18
bogged-in dirt strip
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > bogged-in dirt strip
-
19
bogged soil
Англо-русский строительный словарь > bogged soil
-
20
be bogged down
Англо-русский синонимический словарь > be bogged down
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
Bogged — Bog Bog, v. t. [imp. & p. p. {Bogged}; p. pr. & vb. n. {Bogging}.] To sink, as into a bog; to submerge in a bog; to cause to sink and stick, as in mud and mire. [1913 Webster] At another time, he was bogged up to the middle in the slough of… … The Collaborative International Dictionary of English
-
bogged down — with endless paperwork Syn: mired, stuck, entangled, ensnared, embroiled; hampered, hindered, impeded, delayed, stalled, detained; swamped, overwhelmed … Thesaurus of popular words
-
bogged down — adj. VERBS ▪ be ▪ I ve been bogged down with work this week. ▪ become, get ADVERB ▪ hopelessly ▪ … Collocations dictionary
-
bogged down — ADJ GRADED: v link ADJ, usu ADJ in n If you get bogged down in something, it prevents you from making progress or getting something done. But why get bogged down in legal details?… Sometimes this fact is obscured because churches get so bogged… … English dictionary
-
bogged down — adjective a) Stuck, as if in a bog. It was Mr. Womble that tied the rope to the car that was bogged down, and I was the one that tied the other end of it to the end of the truck… b) Stuck; mired, as in detail, difficulty; delayed or made slower … Wiktionary
-
bogged — bÉ’g adj. marshy; wet and spongy n. wet spongy ground, marshland; swamp; toilet, lavatory (British) v. get stuck, be stuck in mud … English contemporary dictionary
-
bogged — … Useful english dictionary
-
bogged down — adj. stuck, delayed, caused to slow down; caught in; mired … English contemporary dictionary
-
bog down, to get bogged down — {v. phr.}, {mostly intransitive or passive} 1. To stop progressing; to slow to a halt. * /Work on the new building bogged down, because the contractor didn t deliver the needed concrete blocks./ 2. To become entangled with a variety of obstacles… … Dictionary of American idioms
-
bog down, to get bogged down — {v. phr.}, {mostly intransitive or passive} 1. To stop progressing; to slow to a halt. * /Work on the new building bogged down, because the contractor didn t deliver the needed concrete blocks./ 2. To become entangled with a variety of obstacles… … Dictionary of American idioms
-
bog down, to get bogged down — v. phr. mostly intransitive or passive 1. To stop progressing; to slow to a halt. Work on the new building bogged down, because the contractor didn t deliver the needed concrete blocks. 2. To become entangled with a variety of obstacles making… … Словарь американских идиом
In the Middle East,
the peace process between Israel and the Palestinians is bogged down as never before.
На Ближнем Востоке
процесс установления мира между Израилем и палестинцами находится в беспрецедентном тупике.
The idea of building a multi-ethnic society in Kosovo is bogged down and the level of trust between the Kosovan communities
is
in fact back to square one.
Идея построения в Косово многоэтнического общества пробуксовывает, а уровень доверия между косовскими общинами фактически
опустился до<< нулевой отметки.
Минобороны говорит, что они увязли в борьбе за Аль- Шабааб.
Jeremy and I were bogged down in downtown Palm Springs.
Джереми и я застряли в центре Палм- Спрингс.
Therefore many of you have been bogged down and forgotten the plan.
Потому что многие из вас увязли внизу и забыли о плане.
For the following year, Ubayd Allah was bogged down in battles with the Qaysi tribes of Jazira led
by Zufar ibn al-Harith al-Kilabi.
На следующий год Убайдуллах встретился в бою с племенем кайситов в Джазире, возглавляемому Зуфаром ибн
аль- Харис аль- Киляби.
Thisoccurred after two weeks of the forces being bogged down due to ISIS operatives’ persistent fighting,
which caused them casualties and slowed down their advance.
Это произошло после 2 недель» пробуксовок на месте», вызванных упорным сопротивлением боевиков организации ИГИЛ,
в результате чего силы группировки несли потери и теряли темп продвижения.
Он беспомощно ворочался в клейком и вязком нечто.
Where once were bogs, malaria, death… Fasoism,
with just Ihe man power of our Nation.
совершила действительно замечательнье вещи. фашизм лишь силой нашей нации.
The low-lying land to the west of Achateny is
bog.
Таким образом часть Икселя к западу от бульвара Луизы является анклавом.
As you know, in the United States the political system is
bogged
down and very dysfunctional at this time,
as the political parties have become so divisive and even divided within themselves.
Как вы знаете, в Соединенных Штатах политическая система погрязла и является очень дисфункциональной в это время,
поскольку политические партии стали полны разногласий и даже разделены внутри себя.
There is a fear that it will
be bogged
down in temporary, interim phases or a State with provisional borders.
Существует опасение, что этот процесс увязнет во временных, переходных фазах или выльется в решение о государстве с временными границами.
His forces, however, were
bogged
down and repulsed by the Russians.
Его силы, однако, были скованны и отбиты русскими.
If Windows isn’t working correctly, your PC might have a virus,
or it might be
bogged
down by malware.
Если операционная система Windows не работает должным образом, ваш компьютер может быть вирус, или это может быть погрязнуть вредоносной программой.
The negotiations
are bogged
down, when they should be finding solutions that improve the security of all participants.
Переговоры застопорились в то время как участники должны быть заняты поиском решения, которое улучшает безопасность всех участников.
Consequently, bearing in mind that international security demands immediate attention,
we should avoid being
bogged
down in an interminable series of discussions on procedure.
Таким образом, с учетом того, что международная безопасность требует неотложного внимания,
мы должны избегать опасности быть втянутыми в бесконечную серию дискуссий по вопросу о процедурах.
The last thing you need
is
to
be bogged
down with having to learn difficult design software when you‘re on a time crunch to get your assignments handed in.
Последнее, что вам нужно- изучать сложное программное обеспечение для проектирования в то время, когда уже пора сдавать ваше задание.
On the northwestern edge of Lüneburg Heath are the Harburg Hills and south of Schneverdingen there
are bogs,
such as the Pietzmoor.
На юге от кратера располагаются горы Харбингер, на востоке- гряда Бачера и гряды Аргана.
Results: 736,
Time: 0.298
English
—
Russian
Russian
—
English
bog
(bôg, bŏg)
n.
1.
a. An area having a wet, spongy, acidic substrate composed chiefly of sphagnum moss and peat in which characteristic shrubs and herbs and sometimes trees usually grow.
b. Any of certain other wetland areas, such as a fen, having a peat substrate. Also called peat bog.
2. An area of soft, naturally waterlogged ground.
3. Chiefly British Slang A restroom or toilet.
v. bogged, bog·ging, bogs
v.tr.
1. To cause to sink in a bog: The bus got bogged down in the muddy road.
2. To hinder or slow: The project got bogged down in haggling about procedures.
v.intr.
To be hindered and slowed.
bog′gi·ness n.
bog′gy adj.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
bog
(bɒɡ)
n
1. (Physical Geography) wet spongy ground consisting of decomposing vegetation, which ultimately forms peat
2. (Physical Geography) an area of such ground
3. a place or thing that prevents or slows progress or improvement
5. slang Austral the act or an instance of defecating
[C13: from Gaelic bogach swamp, from bog soft]
ˈboggy adj
ˈbogginess n
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
bog1
(bɒg, bɔg)
n., v. bogged, bog•ging. n.
1. wet, spongy ground with soil composed mainly of decayed vegetable matter.
2. an area or stretch of such ground.
v.t., v.i.
3. to sink in or as if in a bog (often fol. by down): We were bogged down with a lot of work.
[1495–1505; < Irish or Scottish Gaelic bogach soft ground (bog soft + -ach n. suffix)]
bog′gish, adj.
bog′gy, adj. -gi•er, -gi•est.
bog′gi•ness, n.
bog2
(bɒg, bɔg)
n.
Usu., bogs.Brit. Slang. a lavatory; bathroom.
[1780–90; probably shortening of bog-house; compare bog to defecate]
Random House Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
bog
(bôg)
An area of wet, spongy ground consisting mainly of decayed or decaying moss and other vegetation. Bogs form as the dead vegetation sinks to the bottom of a lake or pond, where it decays to form peat.
The American Heritage® Student Science Dictionary, Second Edition. Copyright © 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
bog
Past participle: bogged
Gerund: bogging
| Imperative |
|---|
| bog |
| bog |
| Present |
|---|
| I bog |
| you bog |
| he/she/it bogs |
| we bog |
| you bog |
| they bog |
| Preterite |
|---|
| I bogged |
| you bogged |
| he/she/it bogged |
| we bogged |
| you bogged |
| they bogged |
| Present Continuous |
|---|
| I am bogging |
| you are bogging |
| he/she/it is bogging |
| we are bogging |
| you are bogging |
| they are bogging |
| Present Perfect |
|---|
| I have bogged |
| you have bogged |
| he/she/it has bogged |
| we have bogged |
| you have bogged |
| they have bogged |
| Past Continuous |
|---|
| I was bogging |
| you were bogging |
| he/she/it was bogging |
| we were bogging |
| you were bogging |
| they were bogging |
| Past Perfect |
|---|
| I had bogged |
| you had bogged |
| he/she/it had bogged |
| we had bogged |
| you had bogged |
| they had bogged |
| Future |
|---|
| I will bog |
| you will bog |
| he/she/it will bog |
| we will bog |
| you will bog |
| they will bog |
| Future Perfect |
|---|
| I will have bogged |
| you will have bogged |
| he/she/it will have bogged |
| we will have bogged |
| you will have bogged |
| they will have bogged |
| Future Continuous |
|---|
| I will be bogging |
| you will be bogging |
| he/she/it will be bogging |
| we will be bogging |
| you will be bogging |
| they will be bogging |
| Present Perfect Continuous |
|---|
| I have been bogging |
| you have been bogging |
| he/she/it has been bogging |
| we have been bogging |
| you have been bogging |
| they have been bogging |
| Future Perfect Continuous |
|---|
| I will have been bogging |
| you will have been bogging |
| he/she/it will have been bogging |
| we will have been bogging |
| you will have been bogging |
| they will have been bogging |
| Past Perfect Continuous |
|---|
| I had been bogging |
| you had been bogging |
| he/she/it had been bogging |
| we had been bogging |
| you had been bogging |
| they had been bogging |
| Conditional |
|---|
| I would bog |
| you would bog |
| he/she/it would bog |
| we would bog |
| you would bog |
| they would bog |
| Past Conditional |
|---|
| I would have bogged |
| you would have bogged |
| he/she/it would have bogged |
| we would have bogged |
| you would have bogged |
| they would have bogged |
Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
| Noun | 1. |  bog — wet spongy ground of decomposing vegetation; has poorer drainage than a swamp; soil is unfit for cultivation but can be cut and dried and used for fuel
slough — a hollow filled with mud wetland — a low area where the land is saturated with water |
| Verb | 1. | bog — cause to slow down or get stuck; «The vote would bog down the house»
slow up, slow, slow down — cause to proceed more slowly; «The illness slowed him down» |
| 2. | bog — get stuck while doing something; «She bogged down many times while she wrote her dissertation» |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
bog
noun
1. marsh, moss (Scot. & Northern English dialect), swamp, slough, wetlands, fen, mire, quagmire, morass, marshland, peat bog We walked steadily across moor and bog.
2. (Brit. informal) lavatory, toilet, loo (Brit. informal), can (U.S. & Canad. slang), john (slang, chiefly U.S. & Canad.), throne (informal), privy, latrine, crapper (taboo slang), khazi (slang), W.C. I’m reading it on the bog.
3. bathroom, lavatory, toilet, loo (Brit. informal), convenience, privy, outhouse, washroom, powder room, water closet, gents or ladies (Brit. informal), ladies’ room, little boy’s or little girl’s room (informal), W.C. ‘I’m in the bog!’ she heard him call.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
bog
noun
A usually low-lying area of soft waterlogged ground and standing water:
fen, marsh, marshland, mire, morass, muskeg, quag, quagmire, slough, swamp, swampland, wetland.
verb
To interfere with the progress of.Also used with down:
Idiom: get in the way of.
The American Heritage® Roget’s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
bažinamočálrašeliniště
mosesump
rabasoo
suoneva
močvara
mocsár
mÿri
沼
늪
įklimptipelkėpelkėtas
muklājspurvs
myr
ห้วย
vũng lầy
Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
bog
[ˈbɒg] n
(British) (= toilet) → chiottes fplbogged down [ˌbɒgdˈdaʊn] adj
to get bogged down → s’enliser
to get bogged down in sth → s’enliser dans qch
to get bogged down by sth → s’enliser dans qch
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
bog
n
→ Sumpf m; (= peat bog) → (Torf)moor nt
(Brit inf: = toilet) → Lokus m (inf), → Klo nt (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
bog
(bog) noun
very wet ground; marsh.
ˈboggy adjective
boggy ground.
be bogged down
to be hindered in movement; to be prevented from making progress. The tractor is bogged down in the mud.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
bog
→ مُسْتَنْقَع bažina mose Sumpf έλος ciénaga suo tourbière močvara pantano 沼 늪 moeras myr bagno pântano болото myr ห้วย bataklık vũng lầy 沼泽
Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
|
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023 bog1 /bɑg, bɔg/USA pronunciation
v.
bog•gy, adj., -gi•er, -gi•est.
bog2 /bɑg, bɔg/USA pronunciation
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023 bog1
v.t., v.i.
bog′gish, adj.
bog2
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: bog /bɒɡ/ n
Etymology: 13th Century: from Gaelic bogach swamp, from bog soft ˈboggy adj ˈbogginess n ‘bogged‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): |
|